HA2000RTC User guide - spanish
Contents
1. El marcador marcar el n mero de tel fono como se le indique y reproducir el mensaje correspondiente El LED rojo se enciende durante el marcado y el informe lt NOTA gt Para identificar un fallo de l nea aseg rese de que el mensaje se haya guardado y que haya guardado un n mero de tel fono para comprobar el marcado El temporizador de prueba es de 85 segundos Il Reproducci n de prueba de mensajes o Para probar la mensaje particular reproducci n de un Paso 1 Pulse PRUEBA cuando el marcador est en modo normal para acceder al modo prueba El LED amarillo empezar a parpadear Paso 2 Pulse 0 Paso 3 Introduzca el N mero de mensaje 1 5 El marcador reproducir el grabado como se indique mensaje El LED rojo se enciender mientras se reproduzca el mensaje e Para probar la reproducci n de todos los mensajes grabados Paso 1 Pulse PRUEBA cuando el marcador est en modo normal para acceder a modo prueba El LED amarillo empezar a parpadear Paso 2 Pulse 0 Si tiene algun problema 8 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion Paso 3 Pulse 0 de nuevo y el marcador reproducir todos los mensajes grabados en el orden de su n mero de mensaje El LED rojo se encender mientras se reproduce el mensaje Ill Comprobaci n de alcance Paso 1 Pulse2. polaridad 0 para polaridad por defecto 1 para polaridad Paso 4 Pulse BORRAR para salir del modo normal o el auto marcador saldr autom ticamente al pasar 5 segundos V Empezando eo Memorizar el HA2000RTC Paso 1 Ponga el marcador en modo memorizaci n pulsando PRUEBA y 9 El LED amarillo empezar a parpadear Paso 2 Acceda al submen Progr sirena en Acc del panel de control HA2000 y seleccione Se al sirena pulse OK para mandar una se al al auto marcador HA2000RTC Paso 3 El auto marcador reconocer la se al como c digo de memorizaci n y emitir un pitido largo y dos pitidos breves para indicar que el proceso de memorizaci n se ha completado Paso 4 Pulse BORRAR en el auto marcador para salir del modo memorizaci n lt NOTA gt El c digo de memorizaci n se guarda en el EEPROM y no se perder por un fallo de alimentaci n El auto marcador emitir dos grupos de 2 pitidos continuos si el c digo de memorizaci n se ha recibido anteriormente El auto marcador saldr del modo de memorizaci n tras 3 minutos Pulsando PRUEBA 9 y se eliminar el panel de control del auto marcador eo Memorizar HA2000505S Paso 1 Ponga el marcador en modo memorizaci n pulsando PRUEBA y 9 El LED amarillo empezar a parpadear Paso 2 Pulse el bot n en el HA2000505S para
3. transmitir la se al Paso 3 El auto marcador reconocer la se al como c digo de memorizaci n y emitir un pitido largo y dos pitidos breves para indicar que el proceso de memorizaci n ha terminado lt NOTA gt Si el HA2000RTC se ha memorizado debe eliminarlo para memorizar el HA200050S y viceversa 5 El auto marcador emitir 8 pitidos breves indicando que o bien el HA2000580S o el panel de control se han memorizado y deben eliminarse primero Pulsando PRUEBA 9 y el J HA2000SOS se eliminar del auto marcador Configurar el marcador I Guardar n meros de tel fono Para guardar los n meros de tel fono siga los pasos siguientes Paso 1 Pulse Q cuando el marcador est en modo normal para entrar a modo programaci n El LED amarillo parpadear Paso 2 Introduzca el N mero de orden de prioridad 1 6 Seleccione su n mero de orden de prioridad A Por secuencia nica 11 12 13 14 15 16 B Por evento de alarma 1 Intrusi n P nico T cnica 21 22 2 Fuego Gas 31 32 3 M dica 41 42 Si el n mero de orden de prioridad se elige por evento de alarma el marcador marcar el n mero programado seg n el tipo de se al Si tiene algun problema 6 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion de alarma recibido Ss No Si no se ha guardado un n mero de tel f
4. tecla para acceder a modo prueba 7 Tecla GRABAR Pulse esta tecla para empezar a grabar los mensajes de emergencia 8 Tecla Para marcar como se ha introducido 9 Tecla Retrasa el marcado 3 segundos Si tiene algun problema 4 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion 10 Compartimiento de bater as Para 4 bater as alcalinas tipo D 11 Toma de tel fono marcada L nea Esta toma es para conectar la l nea telef nica desde la pared 12 Toma de tel fono marcada Tel fono Esta toma es para conectar a la unidad de tel fono 13 Terminal de conexi n de dispositivo El terminal de conexi n de dispositivos de 2 pin sirve para conectar a detectores cableados II Alimentaci n El auto marcador CTC 729G ofrece un funcionamiento completamente sin cables y usa cuatro bater as alcalinas tipo D La autonom a de las bater as se calcula en 2 a os o m s O Inserci n de las bater as El compartimiento de bater as es una gran caja en el panel de control con una tapa asegurada con 1 tornillo O Saque el tornillo y retire la tapa O Introduzca las bater as alcalinas tipo D incluidas en el compartimiento con cuidado de colocarlas del modo correcto O La unidad emitir un pitido largo cuando se introduzca la ltima bater a O Vuelva a colocar el compartimiento de bater as con el tornillo con cuid
5. Bromsgrove U K WWW CHBYRON COM No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion Si tiene algun problema 12
6. Marcador HA2000 RTC E EoOSRS _ 2o 0 s Manual de instalaci n y uso Z eden La forma m s f cil de conocer el sistema y ponerlo r pidamente en marcha es tener todos los accesorios programados sobre una mesa antes de colocarlos y montarlos Contenido del kit El marcador HA2000RTC deber a contener los siguientes componentes O 1 marcador RTC HA2000RTC 1 e O Paquete de fijaci n extra O Cable telef nico Oo Bater es 4 bater as D alcalinas Repaso de la aplicaci n l Identificar las piezas 3 OS E TA A Da o eS pora 9 1 LED amarillo O Indicador de potencia el LED amarillo se encender durante 2 segundos al encender O Indicador de modo prueba el LED amarillo parpadea en modo prueba O FEl LED amarillo parpadea cada 3 segundos para indicar un fallo de notificaci n O El LED amarillo parpadea cada 30 segundos para indicar bater a baja 2 LED rojo El LED rojo parpadear durante la grabaci n la reproducci n de mensajes los informes y cuando el tel fono est descolgado 3 Teclas num ricas 4 Tecla ur En modo normal pulse esta tecla para establecer el n mero de tel fono y la polaridad del terminal 5 Tecla BORRAR Use esta tecla para borrar un d gito cancelar la selecci n abortar la aplicaci n actual y volver a modo normal etc 6 Tecla PRUEBA En modo normal pulse esta
7. PRUEBA cuando el marcador est en modo normal para acceder a modo prueba El LED amarillo empezar a parpadear Paso 2 Pulse El marcador acceder a modo Prueba de alcance Los dos LED empezar n a parpadear juntos Paso 3 Se enviar una se al del panel de contro al auto marcador El marcador emitir una melod a breve dos veces para indicar que ha recibido correctamente a ese alcance Paso 4 Pulse BORRAR para salir del modo prueba lt NOTA gt Corrija la distancia para dejar que el marcador est a alcance de transmisi n del panel de control su el marcador no responde a la se al Si no se recibe se al en 3 minutos el auto marcador saldr autom ticamente del modo prueba y volver al modo normal Funcionamiento 1 Auto marcado O Al recibir la se al del panel de control el auto marcador marcar y reproducir el mensaje adecuado para solicitar ayuda O Si no se ha guardado mensaje o n mero de tel fono el marcador no marcar el informe e Cuando s lo se ha guardado un n mero de tel fono y comunica el marcador volver a marcar el n mero autom ticamente hasta un m ximo de 5 veces con un intervalo de 62 segundos entre intentos de marcado O Cuando se hayan guardado dos o m s n meros de tel fono el marcador marcar seg n el orden de prioridad Si el n mero marcado comunica probar el siguiente n mero O Cada n mero de tel fono se probar ro
8. a del pecho donde la pantalla pueda verse con facilidad y el teclado sea c modo de usar O Encuentre una posici n adecuada para instalar el auto marcador O Ponga el marcador en modo prueba Corrija la distancia para permitir que el marcador est a distancia de transmission del panel de control si el marcador no responde a la se al O Use los 2 agujeros del soporte de montaje en pared como plantilla marque las posiciones de los agujeros O Taladre 2 agujeros y ajuste los tornillos y tacos incluidos O Cuelgue la unidad HA2000RTC del soporte de montaje en pared aguante la unidad con la parte frontal hacia usted Especificaciones Especificaciones t cnicas comunes e Radiofrecuencia 868 6375MHZ 2 5ppm e Modulaci n Desmodulaci n FM de banda estrecha a 15KHz de ancho de banda con VCTCXO cristal de compensaci n de temperatura e Sensibilidad gt 105dbm S N 20db e Potencia transmisora E l R P 8dbm 3db e Alcance operativo 300 metros en campo abierto e Combinaciones de c digo 16 777 216 c digos e Rango de temperatura 20T 45 e Humedad hasta 90 HA2000RTC e Vocal mensaje de voz grabable por el usuario e 4 mensajes espec ficos distintos y 1 mensaje prinicipal e 6 n meros llamables e Alimentado completamente con bater as con autonom a de 2 a os e Cancelaci n remota de llamada por DTMF e Control remotor posible activar desactivar de sirena interior panel de c
9. abo las acciones siguientes El marcador cancela el auto marcado Confirmaci n con se al 0 Si el receptor pulsa 0 en su tel fono como se al de confirmaci n escuchar un pitido largo El Si tiene algun problema 9 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion marcador realizar las siguientes acciones Es e El marcador volver a colgar El marcador aceptar la confirmaci n y seguir marcando el siguiente n mero Confirmaci n con se al 1 Si el receptor pulsa 1 en su tel fono como se al de confirmaci n el marcador realizar las acciones siguientes Para HA2000RTC Ss El marcador abrir una v a de comunicaci n bidireccional Vea Comunicaci n de voz bidireccional en la secci n siguiente para m s detalles El marcador aceptar la se al como confirmaci n 3 Abrir comunicaci n bidireccional s lo HA2000RTC El HA2000kRTC tras mandar el mensaje de alarma y recibir una se al DTMF 1 del receptor abrir de inmediato la comunicaci n por voz bidireccional El canal de comunicaci n por voz bidireccional le permite hablar con el receptor y le permite escuchar al mismo lo que est sucediendo en su lado mediante el micr fono y altavoz de la unidad El canal de comunicaci n una vez abierto dura 3 minutos El receptor escuchar un pitido repetido 13 segundos antes de qu
10. ado de no apretarlo en exceso O Cierre la tapa y apriete el tornillo grande de fijaci n con una moneda III Conexi n de l nea telef nica Pueden encontrarse dos tomas telef nicas en la parte trasera para conectar su l nea telef nica y su aparato de tel fono O Saque el soporte de montaje de pared como se muestra Conecte un extremo del cable telef nico incluido a la toma de la pared O Conecte el otro extremo del cable telef nico inclu do en la toma marcada L nea O Conecte el aparato de tel fono a la otra toma marcada Tel fono IV Terminal de conexi n de dispositivos Pin 1 entrada de Pin 2 Tierra detector de alarma de intrusi n O F Pin 1 proporciona entrada de contacto seco para detectores cableados O Para detectores PIR cableados contactos de puerta detectores de agua botones de p nico y detectores de rotura de cristal conecte el Pin 1 al Pin 2 O Establecer polaridad del terminal La polaridad del terminal de conexi n de dispositivos puede establecerse con los pasos siguientes Paso 1 Pulse Q cuando el marcador est en modo normal para acceder a modo programaci n Si tiene algun problema 5 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion El LED amarillo parpadear Paso 2 Introduzca el n mero designado de Pin 7 para Pin 1 Paso 3 Introduzca el n mero designado de
11. como sea necesario Guardar un n mero de tel fono con n mero de extensi n N mero tel n mero extensi n OK Puede a adir tantos como sea necesario Il Cambiar n meros de tel fono Para editar los n meros de tel fono siga los pasos para guardar los n meros de tel fono descritos en la secci n anterior e introduzca los nuevos n meros de tel fono para sustituir los n meros programados III Borrar n meros de tel fono Para borrar los n meros de tel fono siga los pasos para guardar n meros de tel fono descritos en la 29 secci n anterior y pulse sin introducir nuevos n meros de tel fono IV Grabar mensajes El CTC 729 ofrece un total de 20 segundos de grabaci n de voz y est dividido en 3 mensajes numerados como sigue Mensaje H1 Intrusi n 3 segundos Mensaje 2 Fuego 3 segundos Mensaje 3 P nico 3 segundos Mensaje t4 M dica 3 segundos Mensaje 5 Direcci n com n 8 segundos Para grabar estos mensajes siga los pasos siguientes Paso 1 Pulse GRABAR con el marcador en modo normal para acceder a modo grabaci n El LED amarillo parpadear Paso 2 Introducir N mero de mensaje 1 o 5 Paso 3 Pulse GRABAR de nuevo para escuchar un pitido largo y se encender el LED rojo Si tiene algun problema 7 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para u
12. e el marcador cuelgue Si el receptor quiere m s tiempo de escucha puede pulsar 1 en su tel fono de nuevo para a adir otros 3 minutos lt NOTA gt S Cuando se abre el canal de comunicaci n bidireccional el panel de control detendr la alarma sonora para permitir la comunicaci n 4 Finalizar la comunicaci n bidireccional Cuando se haya iniciado la comunicaci n bidireccional el receptor puede finalizar la comunicaci n enviando la se al DTMF 0 o 9 Finalizar con la se al 0 Si se recibe la se al DTMF 0 la comunicaci n de voz bidireccional finalizar El marcador marcar el siguiente n mero de tel fono y activar la sirena del panel de control Finalizar con la se al 9 Si se recibe la se al DTMF 9 finalizar la comunicaci n de voz bidireccional El marcador cancelar el resto de marcados y dejar la sirena del panel de control sin activar lt NOTA gt En cualquier caso si el receptor no finaliza la comunicaci n de voz bidireccional el marcador colgar autom ticamente como si se finalizara con la se al 0 a los 3 minutos del periodo de comunicaci n por voz 5 Llamada entrante Paso 1 Marque el HA2000RTC escuche 2 tonos de marcado y cuelgue Paso 2 Espere entre 10s y 30s y marque de nuevo Paso 3 Escuche 2 pitidos del receptor Paso 4 Pulse el c digo PIN 0000 y si la operaci n tiene xito el marcador emitir un pitido
13. largo Paso 5 Pulse los n meros siguientes en el tel fono para activar funciones espec ficas Pulse l para activar la comunicaci n bidireccional Oir 3 pitidos Pulse 2 para activar el modo activado Escuche dos pitidos del receptor El panel de control emitir un pitido largo Pulse 3 para activar el modo desactivado Escuche un pitido del receptor El panel de control emitir dos pitidos Pulse 9 o 0 para desconectar Escuhar 5 pitidos del receptor lt NOTA gt Si durante la llamada entrante el panel de control HA2000 activa una alarma el marcador emitir 6 pitridos y desconectar de inmediato la l nea telef nica Luego el HA2000RTC se prepara para informar Si el marcador no se ha memorizado en Si tiene algun problema 10 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion el panel de control o HA2000505 se desactiva la funci n de activado o desactivado por tel fono C mo instalar el auto marcador El marcador puede montarse en la pared o colocarse sobre una mesa Montaje en pared La forma m s f cil de conocer el sistema y ponerlo r pidamente en marcha es tener todos los accesorios programados sobre una mesa antes de colocarlos y montarlos El marcador de tel fono puede montarse en la pared o donde se desee Aseg rese de que el marcador est ajustado a aproximadamente la altur
14. na perfecta instalacion Paso 4 Empiece a grabar su mensaje y pulse BORRAR cuando haya terminado o espere a que termine el temporizador V Editar mensajes Para editar los mensajes siga los pasos para guardar los mensajes descritos en la secci n anterior y grabe un nuevo mensaje para sustituir al mensaje guardado VI Borrar mensajes eo Para borrar un mensaje guardado espec fico siga los pasos siguientes Paso 1 Pulse GRABAR cuando el marcador est en modo normal para acceder a modo grabaci n El LED amarillo parpadear Paso 2 Introduzca el N mero de mensaje 1 de 5 Paso 3 Pulse BORRAR para borrar el mensaje y el auto marcador emitir 2 pitidos breves para indicar un borrado exitoso e Para borrar todos los mensajes guardados Paso 1 Pulse GRABAR cuando el marcador est en modo normal para acceder a modo grabaci n El LED amarillo parpadear Paso 2 Pulse 0 Paso 3 Pulse BORRAR de nuevo para escuchar 2 pitidos breves para indicar un borrado exitoso Probar el marcador Marcado de prueba de los n meros de tel fono para informe o Para comprobar el marcado de los n meros de tel fono siga los pasos siguientes Paso 1 Pulse PRUEBA cuando el marcador est en modo normal para acceder al modo prueba El LED amarillo empezar a parpadear Paso 2 Introduzca el N mero de orden de prioridad 11 16 o 21 22 31 32 41 42
15. ono para un evento de alarma espec fico el marcador marcar autom ticamente en secuencia los dem s n meros de evento de alarma disponibles sin importar la se al de alarma original recibida Paso 3 Teclee el n mero de tel fono m x 20 d gitos y pulse lt NOTA gt para finalizar La longitud m xima de un n mero es de 20 d gitos incluyendo amp FP Mientras introduce el n mero pulsar BORRAR abortar el proceso y el marcador volver a modo normal Caracteres especiales de configuraci n Dos teclas especiales y se proporcionan para ayudarle a guardar el n mero representa un retraso de 3 segundos o pausa y el marcador no marcar Prepresenta un retraso de 3 segundos o pausa y el marcador marcar si se introduce como el ltimo d gito del n mero de tel fono Guardar un n mero de busca N mero de busca C digo de itentidad OK El c digo de identidad es un n mero que puede teclear libremente Esto permite al receptor saber que la llamada es del auto marcador Puede elegir usar cualquier n mero de o para coincidir con los protocolos del sistema de busca usado en su zona Guardar un n mero de tel fono en sistema telef nico EPABX C digo de acceso EPABX 0 9 8 N mero tel OK t k ct i H 9 2 Puede a adir tantos
16. ontrol por DTMF e Altravoz integrado micr fono comunicaci n dual e Posible se al de activaci n por terminales internos de bucle NO o NF e Uso posible como sistema de advertencia telef nica para personas mayores Garant a Este producto est garantizado durante 4 a os con la excepci n de las bater as El primer a o es de reemplazo normal Los 3 a os siguientes la garant a es de piezas y mano de obra Contacte con la l nea de asistencia t cnica seg n su pa s para confirmar los procesos por defecto y de garant a Francia Eden 0825 560 650 Sitio web www eden fr Si tiene algun problema 11 No dude en llamar a nuestra Hot Line Nuestros tecnicos tendran el placer de ayudarle para una perfecta instalacion Holanda Elro 0900 208 8888 Sitio web www elro nl com B lgica Habla holandesa Elro 070 2330031 Habla francesa Eden 0033 825 560 650 Alemania Elro 0049 17755 24123 Inglaterra Byron 0845 230 1231 Sitio web www chbyron com ON Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA 400 0000780 43 Batterij vrijgesteld van milieutaks Inleveren bij een Bebat inzamelpunt Pile exon r e d cotaxe A retourner un point de collecte Bebat WWW ELRO EU Roos Electronics by Postbus 117 5126 ZJ Gilze Holland WWW ELRO NL COM WWW ELRO BE COM Roos Electronics GmbH Arnsberg Germany WWW ROOSELECTRONICS DE EDEN Antibes France_ WWW EDEN FR C H Byron Corporation
17. tativamente un m ximo de 5 veces con un intervalo de 5 segundos entre cada n mero de tel fono O Tras marcar un n mero de tel fono que no est comunicando el marcador reproducir autom ticamente el mensaje adecuado durante 80 segundos O Si se ha producido un cierto tipo de alarma sin mensaje grabado el marcador reproducir el mensaje siguiente O Cuando el auto marcado haya recibido 2 confirmaciones con xito de los receptores dejar de marcar lt NOTA gt Cuando se marque cada n mero de tel fono 5 veces sin confirmaci n se informa de estado Fallo y el marcador vuelve a modo normal con un pitido de advertencia de fallo y el LED amarillo parpadea cada 3 segundos para notificarlo al usuario Durante el marcado si el marcadore recibe se al de desactivaci n desde el panel de control la ignorar y continuar el proceso de marcado Durante el marcado si se pulsa el c digo PIN 0000 y BORRAR escuchar un pitido largo el marcador detendr cualquier informe de inmediato y para el HA2000RTC tambi n enviar una se al de desactivaci n al panel de control 2 Confirmaci n de llamada O Si el receptor recibe con xito la llamada deber a reconocerlo pulsando 9 0 o 1 en su tel fono Confirmaci n con se al 9 Si el receptor pulsa 9 en su tel fono como se al de confirmaci n escuchar un pitido largo El marcador llevar a c
Download Pdf Manuals
Related Search