Home

Nortel IP Phone 1230 User Guide

1. Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Interc Can 2 Appuyez sur la touche Intercepter ou ou Entrez le FFC de prise de num ro d appel R pondre un appel dans un propre groupe d interception Ex cutez la proc dure suivante pour prendre un appel dans un autre groupe d interception 1 D crochez le combin T Prscp M 2 Appuyez sur la touche programmable Prise de groupe ou Entrez le FFC de prise de groupe 3 Composez le num ro du groupe d interception de l IP Deskphone qui est en train de sonner Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Prendre un appel un poste sp cifique dans n importe quel groupe d interception Ex cutez la proc dure suivante pour prendre un appel un poste sp cifique dans n importe quel groupe d interception Cr 1 D crochez le combin Interc eur 2 Appuyez sur la touche Prise d appel ou Entrez le FFC de prise d appel 3 Composez le NA de l IP Deskphone qui sonne et qui ne se trouve pas dans votre groupe d interception des appels Si le NA ou le num ro de groupe n est pas valide un signal de d bordement se fait entendre et l cran affiche le message Goodbye and try again Au revoir merci de r essayer appuyez sur la touche Au revoir Gestion des appels en cours de communication En cours d appel vous pouvez utiliser une des fonctions suivantes Utilisation de la fonction Mise en attente
2. Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de l intercom La fonction Intercom vous permet d appeler un membre de votre groupe Intercom en entrant le code qui lui a t attribu Passage d un appel intercom Ex cutez la proc dure suivante pour passer un appel via la fonction Intercom Intrem D crochez le combin Appuyez sur la touche Intrcm Composez le code un ou deux chiffres correspondant au membre du groupe Intercom que vous voulez appeler R ponse un appel Intercom qu un autre appel est en cours ligne non Intercom Ex cutez la proc dure suivante pour prendre un appel Intercom pendant qu un autre appel est en cours Garde ou Au revoir Intrcm Appuyez sur la touche Garde pour mettre l appel actif en attente ou Appuyez sur la touche Au revoir pour mettre fin l appel Appuyez sur la touche Intercom et commencez parler Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone R ponse un appel Lorsque vous recevez un appel votre IP Deskphone sonne le voyant en regard de la touche de ligne NA et le voyant d indicateur de message clignotent 3 1 D crochez le combin ou ou di Appuyez sur la touche Mains libres gauche du combin ou ou 245 amp D Appuyez sur la touche de ligne DN situ e c t du voyant qui clignote ou ou Er Appuyez sur la touche Casque si vous avez un casque connect votre
3. Diagnostics locaux 81 Display Network Diagnostics Utilities 30 DN 210 E Ecran d information 209 Enregistrement des communications 136 Enregistrement des donn es d appel 155 tat d indicateur 209 tat de la chambre 140 F Facturer un appel ou facturer un appel forc 150 Fonctionnalit Seconde page 10 Fonctions d appel diverses 150 For age am lior 148 G Gestion de votre mot de passe de contr le du poste 66 Gestion des appels avec interlocuteurs multiples 126 Gestion des appels en cas d absence de votre bureau 121 Gestion des appels en cas d indisponibilit au bureau 132 Gestion des appels en cours de communication 112 Gestion des appels sans r pondre 109 Gestion du mot de passe 29 H HotLine 107 Identification pr pos 138 Indicatif de fonction programmable FFC 162 211 Informations relatives aux r glementations et la s curit 13 Informations sur l appelant 207 Installer votre Avaya 1230 IP Deskphone 33 Intercept Appel 110 Interface utilisateur 209 Interruption d un appel mains libres 96 L Lib ration du secret 156 Ligne auto libell e touches de fonction programmables 24 M Messages d tat 210 Mise en attente forc e 147 Mise en garde d un appel 113 Mise en route 23 Modification des libell s de touches de fonction 60 Module d expansion LCD 165 Module d expansion pour votre Avaya 1200 IP Deskphone 165 Module d extensi
4. Appuyez sur la touche Mains libres pour activer le mode Mains libres Remarque le voyant Mains libres situ sur la touche Mains libres s allume lorsque la fonction Mains libres est activ e Les touches de navigation vous permettent de faire d filer les menus et les listes qui apparaissent sur l cran LCD Les parties externes de ce pav de touches permettent d effectuer des d placements vers le haut le bas la gauche et la droite Utilisez les touches Haut et Bas pour faire d filer les menus vers le haut ou vers le bas et les touches Gauche et Droite pour positionner le curseur Vous pouvez galement utiliser les touches Gauche et Droite pour s lectionner les champs modifiables de certaines bo tes de dialogue affich es sur votre IP Deskphone Appuyez sur la touche Droite pour s lectionner le champ en dessous de la s lection actuelle et sur la touche Gauche pour s lectionner le champ situ au dessus de la s lection actuelle Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Appuyez sur la touche Entrer situ e au centre du pav des touches de navigation pour confirmer les s lections de menus Dans la plupart des menus vous pouvez utiliser la touche Entrer au lieu de la touche programmable S lect ou OK rs La touche Garde permet de mettre en attente un appel actif Appuyez de nouveau Garde sur la touche Garde ou sur la touche de ligne NA qui clignote pour reprendre l appel en attente Le
5. 2 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez Options du t l phone 4 Appuyez sur les touches Haut ou Bas et s lectionnez une option Langue par exemple Laj 3 Appuyez sur la touche Entrer Fonctions de base 5 Appuyez sur la touche Entrer La zone Lej d affichage vous indique les informations n cessaires pour effectuer votre s lection 6 Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour enregistrer les modifications et revenir au menu pe ou Lits Options du t l phone ou S lection Annuler Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications R glage du volume Pour r gler le volume 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis R glage du volume 2 Appuyez sur les touches de navigation D Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes Sonnerie coute combin coute mains libres coute casque Ronfleur Fonctions de base Le haut Le bas S lection Annuler re en Appuyez sur la touche Entrer Pour augmenter ou r duire le volume effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur les touches de fonction Haut ou Bas Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour enregistrer le niveau de volume et reven
6. Fonctions de base Informations Ethernet Informations concernant le serveur Informations de cryptage Informations concernant l emplacement Ex cutez la proc dure suivante pour consulter les informations sur l IP Deskphone 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Infos poste 2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire d filer la liste et consulter les informations sur l IP Deskphone Annuler 3 Appuyez sur la touche Annuler pour pe annuler les modifications R alisation de tests La commande Diagnostics permet d afficher les informations suivantes sur l IP Deskphone Outils diagnostic Ping Itin raire suivi Statistiques Ethernet Vitesse Auton gociation Erreurs CRC Collision Statistiques r seau IP Informations sur les paquets Statistiques r seau IP Informations sur les paquets Stat QOS Fonctions de base Ex cutez la proc dure suivante pour consulter les informations de diagnostic 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Diagnostics locaux 2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas D pour parcourir la liste des informations de diagnostic Annuler 3 Appuyez sur la touche programmable Annuler pour revenir au menu Options s du telephone Configuration des options du journal des appels L option Journal des appels du t l phone permet de configurer les pr f rences suivant
7. Remarque si le nom de l appelant n est pas d fini dans la liste seul le num ro de t l phone appara t Les entr es de cette liste sont tri es par heure d appel Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone L apparence des noms dans la liste d pend de la configuration choisie Si la fonction de configuration du nom est activ e sur votre IP Deskphone le nom s affiche selon les param tres de configuration d finis Si la fonction de configuration du nom est d sactiv e le nom s affiche selon la configuration du syst me Pour utiliser la Liste de rappel appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez Liste de rappel Vous pouvez galement appuyer sur la touche Bo te d envoi Rappel pour acc der la liste de rappel Si la fonction de protection par mot de passe est activ e vous tes invit saisir le mot de passe Composition d une entr e Ex cutez la proc dure suivante pour utiliser une entr e de la Liste de rappel 1 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l entr e souhait e Composer 2 Appuyez sur la touche programmable Composer Suppression d une entr e Ex cutez la proc dure suivante pour supprimer une entr e de la Liste de rappel 1 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l entr e souhait e suppr 2 Appuyez sur la touche programmable Supp rer
8. Dispositif qui sur le r seau agit au nom de votre t l phone traduisant et acheminant les messages de commande d appels SIP Protocole SIP Il s agit du protocole de commande d appels utilis par votre t l phone Syst me ou Commutateur Votre syst me de communication de bureau Taxation CDR Codes sp cialis s entr s l aide des touches du pav num rique et permettant d activer certaines fonctions par exemple le rappel automatique Termes dont vous devez conna tre la signification Tonalit de rappel d appel Tonalit indiquant que l appel que vous venez de passer sonne sur le t l phone de destination Tonalit de t l avertissement Tonalit sp ciale deux bips suivis d une tonalit audible lors de l utilisation de la fonction de radiomessagerie Tonalit intermittente Tonalit discontinue ou impulsions mise lorsque vous acc dez certaines fonctions de votre t l phone IP Tonalit sp ciale Les trois sonneries cons cutives suivies d une tonalit que vous pouvez entendre lorsque vous acc dez aux fonctions du t l phone IP Touche Au revoir Touche fixe permettant de mettre fin un appel actif Touche fixe Touches du t l phone IP portant une inscription Touche Services Touche fixe permettant d acc der des options telles que Options du t l phone Gestion du mot de passe Connexion au bureau virtuel D connexion du bureau virtuel Test du mode
9. Vous pouvez installer votre Avaya 1230 IP Deskphone sur un mur Fixez l IP Deskphone au mur l aide des encoches en trou de serrure situ es l arri re de l IP Deskphone Le socle n est pas n cessaire pour les applications fix es au mur 1 Retirez le socle 2 Assurez vous que tous les c bles sont correctement plac s et que l Avaya 1230 IP Deskphone fonctionne 3 Faites des petites marques sur le mur l endroit o vous souhaitez aligner chaque encoche en trou de serrure 4 Ins rez les vis non fournies de fa on ce qu elles d passent l g rement du mur 5 Alignez les encoches situ es l arri re de l Avaya 1230 IP Deskphone avec les vis install es dans le mur 6 Faites glisser l IP Deskphone sur les vis pour fixer solidement l Avaya 1230 IP Deskphone en position Fonctions de base Fonctions de base Cette section expligue comment personnaliser les fonctions de votre Avaya 1230 IP Deskphone selon vos besoins Remargue les fonctions d appel et les codes de fonction souples FFC doivent tre affect s votre Avaya 1230 IP Deskphone et pris en charge par le logiciel syst me Contactez votre administrateur syst me pour qu il configure les fonctions et les codes de votre Avaya 1230 IP Deskphone Votre Avaya 1230 IP Deskphone comporte des fonctions serveur et des outils locaux de lecture et d enregistrement Les fonctions serveur sont accessibles depuis l l ment de menu Options du t l p
10. Ex cutez la proc dure suivante pour afficher un num ro en num rotation abr g e Affichage 1 Appuyez sur la touche Afficher Appel 2 Appuyez sur une touche NumAuto automatique dans la partie sup rieure de l cran pour afficher le num ro associ la touche Utilisation de la fonction Rappel La fonction Rappel permet de recomposer automatiquement le num ro si vous ne recevez aucune r ponse ou recevez une tonalit de ligne occup e Lorsque la personne que vous avez appel e est nouveau disponible votre Avaya 1230 IP Deskphone sonne Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la fonction Rappel Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction Rappel 1 Composez un num ro La personne ne r pond pas l appel ou vous recevez une tonalit de ligne occup e Rappel automatique 2 Appuyez sur la touche programmable Entrez le code de fonction souple FFC d activation du rappel automatique ou Rappel d un correspondant apr s la notification Ex cutez la proc dure suivante pour rappeler un correspondant apr s avoir re u la sonnerie de notification Fra 1 Unefois la sonnerie de notification re ue decrochez le combin ou si vous utilisez un casgue ou le mode Mains libres passez l tape 2 Rappel automatique 2 Appuyez sur la touche programmable an Rappel pour composer automatiquement le num ro Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP
11. la page 113 Utilisation de la fonction Appel en attente la page 114 Transfert d un appel la page 115 Utilisation de la fonction Rappel aide m moire temporis la page 116 Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone e Utilisation de la fonction Rappel du standard la page 117 e Utilisation de la fonction Mise en garde par indicatif la page 117 e Enregistrement du num ro de l appelant la page 120 e Affichage des donn es d appel la page 121 Utilisation de la fonction Mise en attente Pour conserver l appel d origine mettez le en attente puis r pondez au second appel Mise en garde d un appel Ex cutez la proc dure suivante pour mettre un appel en attente 1 Appuyez sur la touche En attente Le voyant en regard de la ligne en Garde attente clignote Remarque si la fonction Mise en garde automatique est activ e l appel actif est automatiquement mis en garde lorsque vous r pondez au second appel R cup ration d un appel mis en attente Ex cutez la proc dure suivante pour r cup rer un appel en attente 1 La touche En attente permet de mettre en attente un appel actif Appuyez Garde de nouveau sur la touche Garde ou sur ou la touche de ligne NA qui clignote pour 2493 2 Gi reprendre l appel en attente Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la fonction Appel en attente Lorsque vous rec
12. lt netmask gt 255 255 0 0 lt netmask gt lt gateway gt 192 254 100 254 lt gateway gt lt domainName gt avaya com lt domainName gt lt dnsServer1 gt 192 168 100 1 lt dnsServerl gt lt dnsServer2 gt 192 168 100 2 lt dnsServer2 gt 0x00 0 English FALSE TRUE TRUE FALSE TRUE FALSE lt syslogServer gt syslogServer0 lt syslogServer gt FALSE 30 FALSE 86400 lt groupPagingPrefix gt groupPagingPrefix0 lt groupPagingPrefix gt TRUE lt conferenceServerAddress gt conferenceServerAddress0 lt conferenceServerAddress gt lt mohServer gt mohServer0 lt mohServer gt 15 FALSE application dtmf relay handsfree FALSE FALSE FALSE none lt natAddress gt natAddress0 lt natA ddress gt 32782 TRUE none lt callParkExtension gt callParkExtension0 lt callParkExtension gt lt callRtrvPrefix gt callRtrvPrefixO0 lt callRtrvPrefix gt FALSE lt callPickupPrefix gt callPickupPrefix0 lt callPickupPrefix gt 5060 5012 FALSE FALSE FALSE 101 g7llulaw TRUE US Canada Ringerl lt sipDialplan gt sipDialplan0 lt sipDialplan gt FALSE FALSE lt sipAutoDialUserid gt sipAutoDialU seridO lt sipAutoDialUserid gt FALSE FALSE FALSE FALSE TRUE PAId From Contact PAId Contact To TRUE lt manual gt TRUF lt manual gt lt ntpIp gt ntpIp0 lt ntplp gt lt ntplp2 gt ntplp20 lt ntplp2 gt 00 00 GMT London TRUE lt presence gt lt sipRIsUri gt sipRIsUri0 lt sipRIsUri gt lt presence gt TRUE lt intercomPrefix Value gt intercomPre
13. pour la configurer sur 21 45 entrez 2145 4 Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Activation de l inscription des messages La fonction d inscription des messages permet de consulter modifier ou r initialiser les compteurs consignant vos appels t l phoniques Consultation des compteurs Ex cutez la proc dure suivante pour consulter les compteurs MRQ ee 1 Appuyez sur la touche MRO Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 2 Composez le numero NA de l IP Deskphone dans la chambre d h tel MRQ Gus 3 Appuyez sur la touche MRO Modification de compteurs Ex cutez la proc dure suivante pour modifier un compteur MRQ eme 1 Appuyez sur la touche MRQ 2 Composez le num ro NA de l IP Deskphone dans la chambre d h tel 3 Composez le num ro de compteur correct 4 Appuyez sur la touche MRQ ans 5 Appuyez sur la touche MRO Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone R initialisation d un compteur Ex cutez la proc dure suivante pour r initialiser un compteur MRQ cs 1 Appuyez sur la touche MRQ 2 Composez le num ro NA de l IP Deskphone dans la chambre d h tel 3 Appuyez sur la touche MRQ k 4 Appuyez sur la touche MRO Utilisation de l identification des femmes de chambre Utilisez la fonction d identification des femmes de chambre pour conna tre l tat des chambres La femme de chambre entre les informations partir de l IP Desk
14. 70 Configuration du menu Outils locaux raie EKKE D JO Utilisation de la fonction Bureau virtuel xs 82 Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 88 Saisie et correction de texte 88 Passer I APE susssadessananeustasdasesadssen tea 90 R ponse un appel TERET EEEE xstessasssss 108 Gestion des appels sans r pondre 109 Gestion des appels en cours de communication 112 Gestion des appels en cas d absence de votre bureau 121 Gestion des appels avec interlocuteurs multiples 126 Gestion des appels en cas d indisponibilit au bureau 132 Applications h teli res 134 Fonctions de t l avertissement TET 142 Fonctionnalit s de priorit 146 Utilisation des services Centrex 149 Fonctions d appel diverses 150 D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone 159 Bureau virtuel MEET TEETE TTT TPPP vaa 159 Codes de fonctions souples 162 Module d extension LCD de l Avaya 1200 IP Deskphone 165 Fonctions de Dase su 2534343543 48 re 3044485 165 Touches BTASSONDIONS lt 2 4 aus an dames RAR 166 R f rence rapide 169 Utiliser les fonctions TAFET PUEN et AKT eEST ss IDS L gende 44 4 4 piika s os PSE LU Menus S
15. Appuyez sur la touche CentrexSHF et SANS SAF attendez la tonalit interrompue NumAuto jose 2 Appuyez sur la touche NumAuto pour composer le num ro souhait Le 3 Appuyez sur la touche Au revoir pour mettre fin l appel Au revoir Fonctions d appel diverses Certaines fonctions d appel sont disponibles uniquement lorsqu elles ont t configur es par votre administrateur syst me Contactez votre administrateur syst me pour savoir si les fonctions d appel suivantes sont disponibles e Suivi des appels la page 151 e Facturation d appel ou facturation d appel forc la page 152 Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone e Utilisation du signal Buzz la page 156 e Utilisation de la fonction Suppression de confidentialit la page 156 e Utilisation d applications serveur externes la page 156 e Utilisation de la touche d enregistrement la demande la page 157 e Utilisation de la touche Enreg la page 157 Suivi des appels Utilisez la fonction D pistage d appel malveillant afin de d tecter les appels malveillants au sein de votre syst me D pistage des appels malveillants Ex cutez la proc dure suivante pour d pister les appels malveillants Appuyez sur la touche D pistage d appel D pApp malveillant Utilisation de la fonction de d pistage des appels malveillants sans touche du m me nom Ex cutez la proc d
16. D sactiv par d faut 3 Appuyez sur la touche programmable S lection Annuler S lectionner pour sauvegarder la configuration Limit Len ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Fonctions de base Configuration de l ordre d affichage de l identification de l appelant Il y a deux formats possibles pour l ordre d affichage de l identification de l appelant e Num ro Nom par d faut Nom Num ro Ex cutez la proc dure suivante pour configurer l ordre d affichage de l identification de l appelant 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Identification de l appelant 2 Appuyez sur les touches de navigation Haut Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes Num ro nom par d faut Nom num ro 3 Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder la configuration ou sur la touche Annuler pour annuler les modifications Configuration de l indicateur de mode Normal L affichage de l indicateur de mode Normal peut tre activ ou d sactiv lorsque l IP Deskphone est en mode normal Ex cutez la proc dure suivante pour configurer l indicateur de mode Normal 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Mode Normal 2 Appuyez sur les touches de navigation Haut Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivan
17. Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Appuyez sur Oui pour confirmer Oui Non la suppression onmi last i S lectionnez Non pour retourner l cran pr c dent Suppression de l int gralit de la Liste de rappel Ex cutez la proc dure suivante pour supprimer toute la Liste de rappel Suppr 1 Appuyez sur la touche programmable Supp ul 2 Appuyez sur Oui pour confirmer la Oui Non suppression S lectionnez Non pour retourner l cran pr c dent Num rotation en d crochant le combin Suivez ces tapes pour passer un appel l aide du combin 1 D crochez le combin 2 Composez le num ro Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Pour mettre fin un appel replacez lt le combin sur la base ou ou La Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Num rotation sans d crocher Suivez ces tapes pour passer un appel sans d crocher le combin 1 Laissez le combin sur son support 2493 Gina 2 Appuyez sur la touche de ligne DN 3 Lorsque vous entendez la tonalit composez le num ro Fra 4 Lorsque votre correspondant r pond d crochez le combin 5 Pour mettre fin un appel replacez 6 le combin sur la base ou ou Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la numerotation mains libres Vous pouvez passer un appel l aid
18. La personne appel e entend une tonalit Vous entendez une sonnerie ou un signal occup selon les options choisies Vous tes pr sent en attente sur le num ro que vous avez compos Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Raccrochez le combin du t l phone 4 Lorsque la personne appel e met fin son appel votre IP Deskphone compose automatiquement son num ro et les deux t l phones sonnent Pour prendre un appel mis en attente sur votre poste Ex cutez la proc dure suivante pour prendre un appel mis en attente sur votre poste Cr 1 Lorsque votre IP Deskphone sonne d crochez Remarque vous pouvez programmer votre IP Deskphone pour l utilisation de la fonction Mise en attente ou Appel en attente mais pas les deux la fois Utilisation de la fonction Priorit am lior e La fonction Priorit am lior e permet d ignorer un appel actif apr s une tentative de mise en attente forc e 1 Composez un num ro Vous entendez un signal d occupation 2 Appuyez sur la touche EnhOvr Enhovr N ou Entrez le FFC d annulation pour lancer une mise en attente forc e Si l un ou l autre correspondant raccroche vous entendez un signal de d bordement tonalit occup e rapide Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Appuyez de nouveau sur la touche Enhgyr Gaam EnhOvr ou ou Entrez de nouveau le FFC d annulation Les deux autres
19. Prise d appel Mise en garde par indicatif Prise de groupe Activation du verrouillage lectronique Acc s au t l avertissement D sactivation du verrouillage lectronique R ponse de t l avertissement Appel de groupe Activation du renvoi automatique distance Activation du renvoi d appel interne D sactivation du renvoi automatique distance D sactivation du renvoi d appel interne Activation du rappel automatique D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 11 Codes de fonctions souples partie 3 de 3 FFC Fonction Fonction D sactivation du rappel automatique D connexion du terminal de bureau virtuel Modification du mot de passe de contr le du poste Connexion au terminal de bureau virtuel Module d extension LCD de l Avaya 1200 IP Deskphone Module d extension LCD de l Avaya 1200 IP Deskphone Cette section fournit des informations sur le module d extension LCD 12 touches avec libell s pris en charge par l Avaya 1230 IP Deskphone Le module d extension LCD est un composant mat riel qui se connecte l Avaya 1230 IP Deskphone et qui offre des lignes et des touches de fonction suppl mentaires Fonctions de base Le module d extension LCD prend en charge les fonctions suivantes e 12 touches de fonction d finies par l utilisateur e montage mural ou utilisation sur un bureau
20. Remarque lorsque la personne l origine de l appel de groupe se d connecte l appel se termine pour tous les membres du groupe Les membres de l appel de groupe peuvent toutefois se d connecter de l appel sans aucune incidence sur les autres membres qui participent l appel Gestion des appels en cas d indisponibilit au bureau Utilisation de la fonction Mise en occupation Utilisez la fonction Mise en occupation pour que votre IP Deskphone apparaisse occup pour tous les appelants Activation de la fonction Mise en occupation Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction Mise en occupation Appuyez sur la touche Occup ou D crochez le combin et entrez le FFC d activation de mise en occupation du poste Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Desactivation de la fonction Mise en occupation Ex cutez la proc dure suivante pour d sactiver la fonction Mise en occupation Occup amas 1 Appuyez une deuxi me fois sur la touche Occup pour d sactiver ou la fonction D viation d appel ou D crochez le combin et entrez le FFC de d sactivation de la mise en occupation Si la fonction de d viation d appel est configur e sur votre IP Deskphone vous pouvez appuyer sur la touche programmable D vier si votre IP Deskphone sonne et que vous ne voulez pas prendre l appel L appel peut tre transf r vers votre messagerie vocale ou vers un autre nu
21. Renvoi Renvoi 1 Appuyez sur la touche programmable Renvoi ou D crochez le combin et entrez le FFC d activation du renvoi d appel pour tous les appels Composez le num ro de poste vers lequel vous souhaitez renvoyer vos appels Appuyez sur la touche programmable Renvoi D sactivation de la fonction Transfert d appel Ex cutez la proc dure suivante pour d sactiver la fonction Transfert d appel 1 Appuyez sur la touche programmable Renvoi ou D crochez le combin et entrez le FFC de d sactivation du renvoi d appel pour tous les appels Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone R activation de la fonction de Transfert d appel Ex cutez la proc dure suivante pour r tablir la fonction Renvoi d appel Renvoi 1 Appuyez deux fois sur la touche programmable Renvoi Utilisation de la fonction Renvoi interne Utilisez la fonction Renvoi interne pour transf rer les appels provenant de postes internes uniquement Les appels mis en dehors du syst me de l IP Deskphone appels externes aboutissent toujours votre IP Deskphone II est impossible de transf rer un appel en cours Renvoi des appels internes uniquement Ex cutez la proc dure suivante pour activer le renvoi des appels internes uniquement Renvoi Int jee 1 Appuyez sur la touche Renvoi Int ou D crochez le combin et entrez le FFC d activation du renvoi interne 2 Composez le num ro de poste
22. Si votre port Ethernet est dot de la technologie Power over Ethernet votre IP Deskphone peut tre aliment via un port du r seau local Ne tirez pas le c ble Ethernet du r seau local l ext rieur du b timent 1 Branchez le c ble Ethernet du r seau local sur le port correspondant portant le symbole f l arri re de l IP Deskphone Faites passer le c ble dans le canal du socle Raccordez l autre extr mit du c ble votre connexion Ethernet de r seau local Le voyant du r seau local situ l arri re de l IP Deskphone s allume lorsqu une connexion au r seau local est tablie 4 Raccordez l autre extr mit du c ble votre connexion Ethernet de r seau local Le voyant du r seau local situ l arri re de l IP Deskphone s allume lorsqu une connexion au r seau local est tablie La Figure 4 la page 34 repr sente les connexions situ es l arri re de l IP Deskphone Installation de Avaya 1230 IP Deskphone Connexion du c ble Ethernet PC Connectez le c ble Ethernet PC CAT5e entre votre IP Deskphone et votre ordinateur pour permettre votre PC d acc der au r seau local 1 Reliez le c ble Ethernet PC non fourni au port Ethernet PC portant le symbole O l arri re de votre IP Deskphone 2 Faites passer le c ble dans le canal du socle Raccordez l autre extr mit du c ble au port du r seau local de votre PC Fixation murale de l IP Deskphone facultative
23. la version libpng 0 5 de mai 1995 jusqu la version 0 88 de janvier 1996 font l objet d un Copyright Tous droits r serv s c 1995 1996 Guy Eric SChalnat Group 42 Inc Aux fins de ces droits d auteur et de cette licence les Auteurs ayant contribu sont d finis comme tant le groupe d individus suivants Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner Conditions tierces La biblioth que de consultation GPL est fournie EN L ETAT Les auteurs ayant contribu et Group 42 Inc d mentent toute garantie explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties tacites de qualit marchande et de conformit une fonction particuli re Les auteurs ayant contribu et Group 42 Inc ne sauraient tre tenus pour responsables de dommages directs indirects fortuits d termin s exemplaires ou cons quent qui pourraient d couler de l utilisation de la Biblioth que de consultation GPL m me s ils avaient t inform s de la possibilit de voir survenir ces dommages Vous tes autoris par la pr sente utiliser copier modifier et distribuer ce code source ou des portions de celui ci quelque fin que ce soit sans percevoir d honoraires et dans le respect des restrictions suivantes 1 L origine de ce code source ne doit pas faire l objet de fausses d clarations 2 Les versions modifi es doivent tre indiqu es clairement comme telles
24. me 6 Nettoyage annul 3 Appuyez sur la touche RMO Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Modification de l tat d une chambre Ex cutez la proc dure suivante pour modifier l tat d une chambre RMQ k 1 Appuyez sur la touche RMO 2 Composez le numero NA de la chambre Le NA s affiche suivi d un code deux chiffres Le premier indigue si la chambre est libre 0 Chambre libre 1 Chambre occup e Le deuxi me indique l tat de la chambre 1 Nettoyage demand 2 Nettoyage en cours 3 Chambre nettoy e 4 Chambre inspect e OK 5 Chambre inspect e probl me 6 Nettoyage annul 3 Entrez le code d tat de la chambre Un code trois chiffres s affiche Le premier indique si la chambre est libre ou non le deuxi me l ancien tat de nettoyage le troisi me le nouvel tat de nettoyage RMQ Cons 4 Appuyez sur la touche RMQ Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Fonctions de teleavertissement Le Avaya 1230 IP Deskphone prend en charge les fonctions de t l avertissement suivantes e Utilisation de la fonction Connexion avec t l avertisseur pour envoyer un message la page 142 e Utilisation de la fonction T l avertissement la page 143 e Utilisation de la fonction Appel vocal la page 145 Utilisation de la fonction Connexion avec t l avertisseur pour envoyer un message Utilisez la fonc
25. parant l quipement du r cepteur Branchez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Pour obtenir de l aide consultez votre revendeur ou un technicien sp cialis en radio t l vision Remarque 2 n apportez aucune modification n ayant pas re u d accord expr s d Avaya Toute modification non autoris e risque d annuler le droit de l utilisateur utiliser le mat riel This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Avertissements e Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur doit prendre les mesures adapt es e Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet quipement doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement non d sir de l quipement Informations relatives aux r glementations et la s curit e La confidentialit de vos communications avec ce t l phone ne peut tre garantie e Ex cutez la proc dure suivante pour emp cher l mission d interf rences radio dans le service licenci Cet appareil doit fonctionner uniquement en int rieur et doit tre tenu loign des fen tres pour un maximum de pr
26. prot ger vos droits nous devons apporter des restrictions qui interdisent qui que ce soit de vous retirer ces droits ou de vous demander de renoncer ces droits Ces restrictions se traduisent en certaines responsabilit s pour vous si vous distribuez des exemplaires du logiciel ou le modifiez Par exemple si vous distribuez des exemplaires d un programme de ce type que ce soit gratuitement ou moyennant des honoraires vous devez remettre aux destinataires de ces exemplaires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi re oivent ou peuvent obtenir le code source Et vous devez leur montrer ces conditions afin qu ils connaissent leurs droits Nous prot geons vos droits de deux fa ons 1 avec le copyright du logiciel et 2 en vous offrant cette licence qui vous donne le droit l gal de copier de distribuer et ou de modifier le logiciel De plus pour la protection de chacun des auteurs comme pour la n tre nous voulons nous assurer que tous comprennent qu il n existe Conditions tierces aucune garantie pour ce logiciel libre Si le logiciel est modifi par quelqu un puis transf r nous voulons que ses destinataires sachent que ce qu ils poss dent n est pas l original de mani re ce que tout probl me introduit par d autres personnes n entache pas la r putation des auteurs d origine Enfin tous les programmes libres sont constamment menac s par des brevets de logiciels Nous souhaitons
27. viter le danger de voir les revendeurs d un programme libre obtenir individuellement des licences d exploitation de brevet ce qui ferait du programme un programme priv Pour viter ceci nous avons clairement indiqu que tous les brevets doivent b n ficier d une licence d utilisation librement offerte tous ou ne pas avoir de licence du tout Les conditions g n rales pr cises concernant la copie la distribution et la modification font suite CONDITIONS GENERALES CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cette licence s applique n importe quel programme ou autres travaux contenant un avis plac par le d tenteur du droit d auteur indiquant qu il peut tre distribu conform ment aux conditions de cette Licence GPL Le Programme ci dessous d signe les programmes ou travaux de ce type et des travaux s appuyant sur le programme d signent soit le Programme soit des travaux d riv s dans le cadre de la loi sur le droit d auteur c est dire des travaux contenant le Programme ou une portion de celui ci soit exact soit avec des modifications et ou traduits enune autre langue Ci apr s la traduction est comprise sans restriction dans le terme modification Chaque d tendeur de licence est d sign par vous Toute activit autre que la copie la distribution et la modification n est pas couverte par cette Licence ces activit s se trouvent hors de sa port e L ex cution
28. 1230 IP Deskphone 1 D crochez le combin 2 Composez le FFC de r ponse au t l avertissement Une tonalit d avertissement retentit 3 Composez votre NA Vous tes connect la personne qui vous a envoy l avertissement Si cette personne a raccroch vous entendrez une tonalit aigu continue num ro non disponible Utilisation de la fonction Appel vocal Utilisez la fonction Appel vocal pour passer une annonce via un le haut parleur de l IP Deskphone d une autre personne Passer un appel vocal Ex cutez la proc dure suivante pour passer un appel vocal Fra 1 D crochez le combin AppVcal mms 2 Appuyez sur la touche programmable Appel vocal et faites votre annonce 3 Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone R pondre un appel vocal Ex cutez la proc dure suivante pour r pondre un appel vocal 1 Votre IP Deskphone sonne une fois Er et la voix de l appelant est transmise via votre haut parleur D crochez le combin pour r pondre Fonctionnalit s de priorit Utilisez les fonctions de priorit des appels pour vous connecter un utilisateur occup Vous pouvez vous connecter imm diatement l utilisateur ou une fois l appel en cours termin Certaines fonctions de priorit sont disponibles uniquement lorsqu elles ont t configur es par votre administrateur syst me Contactez votre adminis
29. Annuler Ferme le menu Touche programmable S lect S lectionne l l ment de menu en cours Fonctions avancees Le Tableau 6 la page 77 d crit les fonctions des touches dans les bo tes de dialogue Tableau 6 Fonctions des touches de navigation dans les bo tes de dialogue Touche Fonction Touche de d filement Bas Fait d filer la fen tre vers le bas Touche de d filement Haut Fait d filer la fen tre vers le haut Touche de d filement Droite Acc de l l ment de modification suivant Fl che vers la Gauche Acc de l l ment de modification pr c dent Touche Entrer Active ou d sactive le mode dition Coche ou d coche une case Lorsque vous travaillez en mode dition le premier champ de l l ment est s lectionn et un curseur clignote droite de l emplacement des modifications en cours Le Tableau 7 la page 77 d crit les fonctions des touches de navigation du mode dition Tableau 7 Fonctions des touches de navigation du mode dition partie 1 de 2 Touche Fonction Touche de d filement Bas Ouvre la liste S lectionne l l ment de menu suivant Touche de d filement Haut S lectionne l l ment de menu pr c dent Touche de d filement Droite S lectionne l l ment en cours de la liste D place le curseur vers la droite Fl che vers la Gauche Supprime le caract re pr c dent du champ d dition D pl
30. Appuyez sur la touche programmable Trsfert Conf r Transfert r W Appuyez sur la touche programmable Conference R cup ration d un appel parqu Ex cutez la proc dure suivante pour reprendre un appel mis en garde par indicatif Remarque lorsqu elle est configur e sur l ensemble du r seau cette fonction peut tre utilis e par plusieurs r seaux Un poste de mise en garde syst me peut tre configur pour mettre en garde automatiquement la plupart des appels Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Fra 1 D crochez le combin Garde 2 Appuyez sur la touche programmable Garde par indicatif 3 Composez le NA de mise en garde par indicatif Si personne ne reprend un appel ainsi mis en garde au terme d un d lai d termin votre IP Deskphone ou celui du standardiste sonne nouveau Enregistrement du num ro de l appelant La fonction Num ro de l appelant vous permet d enregistrer un num ro d appelant ou de facturer un num ro du compte pendant l appel NoCorr 1 Appuyez sur la touche programmable a Correspondant L appelant est mis en attente 2 Composez un num ro de compte facturer ou le num ro de l appelant Remarque pour obtenir des informations sur l utilisation de la touche programmable Facture reportez vous la section Utilisation du Transfert automatique la page 150 NoCorr 3 Appuyez sur la touche programmable oi Correspondant pour r
31. D UN TEL DOMMAGE AVAIT ETE SIGNALEE Conditions tierces La licence et les conditions de distribution pour toute version publiquement disponible ou d riv e de ce code ne peuvent tre chang es c d Ce code ne peut tre simplement copi et plac sous une autre licence de distribution y compris la Licence publique GPL f FIN DES CONDITIONS GENERALES Zlib Le composant suivant b n ficie d une licence zlib Zlib 1 2 1 Licence Zlib Zlib h interface de la version de biblioth que comprim e universelle zlib 1 2 4 14 mars 2010 Tous droits reserves C 1995 2010 Jean loup Gailly et Mark Adler Ce logiciel est fourni en l tat sans garantie explicite ou implicite En aucun cas les auteurs ne pourront tre tenus pour responsables des dommages provenant de l utilisation de ce logiciel Tout le monde est autoris utiliser ce logiciel n importe quelle fin y compris les applications commerciales et le modifier et le redistribuer librement sous r serve du respect des conditions suivantes 1 L origine de ce logiciel ne doit pas faire l objet de fausses d clarations vous ne devez pas pr tendre avoir crit le logiciel d origine Si vous utilisez ce logiciel dans un produit nous appr cierions que vous nous mentionniez dans la documentation du produit mais ceci n est pas une obligation 2 Les versions source modifi es doivent tre indiqu es clairement comme telles
32. Deskphone Desactivation du rappel automatigue avant la notification Ex cutez la proc dure suivante pour d sactiver la fonction Rappel avant la notification Rappel automatique 1 Appuyez nouveau sur la touche s programmable Rappel ou Entrez le FFC de d sactivation du rappel automatique Utilisation de la fonction Recomposition du dernier num ro La fonction Recomposition du dernier num ro vous permet de recomposer automatiquement le dernier num ro que vous avez compos PR 1 Pour recomposer l aide du combin 2 d crochez le et appuyez sur la touche 2498 ue de ligne NA ou 2498 G 2 Pour recomposer sans d crocher appuyez deux fois sur la touche de ligne NA Utilisation de la fonction Num rotation abr g e La fonction Num rotation abr g e permet de passer des appels internes et externes en entrant un code un deux ou trois chiffres Vous pouvez stocker modifier et composer automatiquement les num ros de t l phone que vous utilisez souvent Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Enregistrement d un num ro en num rotation abr g e Ex cutez la proc dure suivante pour enregistrer un num ro en num rotation abr g e CtrlNumAbr 1 Appuyez sur la touche programmable CtriNumAbr L ic ne triangulaire clignote indiquant que vous tes en mode de programmation 2 l invite du syst me composez un code un deux ou trois chiffres de 0 9
33. Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez Nouveau mot de passe w Fonctions avancees J 5 Appuyez sur la touche Entrer 6 Saisissez votre nouveau mot de passe l aide du clavier du t l phone Pour saisir des caract res sp ciaux appuyez sur la touche Haut Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la section Utilisation du clavier du t l phone la page 88 S lection 7 Appuyez sur la touche programmable tte S lectionner pour confirmer le nouveau mot de passe Remarque si l acc s votre Avaya 1230 IP Deskphone est verrouill ou si vous avez oubli votre mot de passe de contr le du poste contactez votre administrateur syst me Activation et d sactivation de la fonction de protection par mot de passe Pour activer ou d sactiver la fonction de protection par mot de passe 1 Appuyez sur la touche R pertoire R pertoire 2 Appuyez sur les touches de navigation D Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez Changer mode protection Fonctions avancees Entr e Oui Non MN Termin Saisissez un mot de passe l aide du clavier si la fonction de protection par mot de passe est activ e Pour saisir des caract res sp ciaux appuyez sur la touche Haut Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la section Utilisation du clavier du t l phone la page 88 Appuye
34. IP Deskphone Gestion des appels sans r pondre Vous pouvez g rer les appels entrants de l une des mani res suivantes si vous ne souhaitez pas r pondre R ponse un appel la page 109 e Utilisation de la fonction de r ponse automatique la page 110 e Utilisation de la fonction Interception d appels la page 110 Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la fonction de r ponse automatique Lorsque la fonction de r ponse automatique est activ e votre IP Deskphone r pond automatiquement en mode Mains libres apr s une sonnerie Utilisation de la fonction de R ponse automatique Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction de R ponse automatique R pAuto M 1 Appuyez sur la touche AutoAns D sactivation de la fonction de R ponse automatique Ex cutez la proc dure suivante pour d sactiver la fonction de R ponse automatique R pAuto H 1 Appuyez sur la touche R pAuto Remarque les appels ne sont pas transf r s vers le service de messagerie vocale Utilisation de la fonction Interception d appels La fonction Interception d appels permet de prendre des appels partir de votre IP Deskphone dans votre groupe d interception ou un autre groupe R pondre un appel dans votre propre groupe d interception Ex cutez la proc dure suivante pour prendre un appel dans votre propre groupe d interception EE 1 D crochez le combin
35. L ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNEES OU DE PROFITS O L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET CE SUIVANT Conditions tierces N IMPORTE QUELLE DOCTRINE DE LA RESPONSABILIT QU ELLE SOIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE INTENTIONNELLE OU CIVILE Y COMPRIS PAR NEGLIGENCE OU AUTRE ET DECOULANT DE TOUTES LES UTILISATIONS POSSIBLES DE CE LOGICIEL MEME SI LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE AVAIT ETE SIGNALEE A FIN DES CONDITIONS GENERALES ConvertUTF Le composant suivant b n ficie d une licence convert UTF Convert UTF Licence ConvertUTF Copyright 2001 2004 Unicode Inc Clause d exclusion Ce code source est fourni en l tat par Unicode Inc Aucune d claration n est faite quant sa conformit une fonction particuli re Aucune garantie explicite ou implicite n est faite Le destinataire accepte de d terminer l applicabilit des informations fournies Si ce fichier a t achet sur un support magn tique ou optique aupr s de Unicode Inc le seul recours en cas de r clamation sera l change du support d fectueux dans les 90 jours suivant la r ception Restriction des droits de redistribution de ce code Unicode Inc accorde par la pr sente le droit librement utiliser les informations fournies dans ce fichier pour la cr ation de produits soutenant la norme Unicode et faire des copies de ce fichier sous n importe quelle forme des fins de distribution interne ou
36. Outils locaux la page 75 Connexion au bureau virtuel Le menu Connexion au bureau virtuel peut tre configur sur le Avaya 1230 IP Deskphone Vous devez configurer la classe de service du bureau virtuel Voir Utilisation de la fonction Bureau virtuel la page 82 Remarque les menus Gestion du mot de passe et Connexion au bureau virtuel ne sont pas disponibles sur tous les mod les de Avaya 1230 IP Deskphone Contactez votre administrateur syst me Fonctions avancees Gestion de votre mot de passe de contr le du poste Vous pouvez affecter un mot de passe de contr le du poste afin de e verrouiller votre IP Deskphone et d viter toute utilisation abusive e utiliser les fonctions prot g es par mot de passe telles que la personnalisation du R pertoire personnel l utilisation de la Liste de rappel et l utilisation de la Liste des appelants Remarque le mot de passe de contr le du poste est d fini par votre administrateur syst me Pour plus d informations contactez votre administrateur syst me Affectation d un mot de passe de contr le du poste Ex cutez la proc dure suivante pour affecter un mot de passe de contr le du poste 1 Appuyez sur la touche Services s Services 2 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez Gestion du mot de passe Appuyez sur la touche Entrer 4 Appuyez sur les touches de navigation
37. Partie 1 Conditions g n rales Canada CSA 60950 1 03 Equipement ITE S curit Partie 1 Conditions g n rales Communaut EN 60950 1 Equipement ITE S curit Partie 1 europ enne A11 Conditions g n rales Australie AS NZS S curit relative aux quipements Nouvelle 60950 1 2003 des technologies de l information Z lande Autres accords relatifs la s curit IEC 60950 1 Equipement ITE S curit Partie 1 Conditions g n rales Le Tableau 1 la page 14 indique les conformit s CEM applicables diff rentes juridictions Tableau 1 Conformit s CEM dans diff rentes juridictions partie 1 de 2 Juridiction Standard Description tats Unis FCC CFR 47 missions de Classe B R gles Partie 15 FCC relatives aux p riph riques metteurs de radiofr quences ICES 003 missions de Classe B Norme relative aux quipements g n rateurs d interf rences Appareils num riques Informations relatives aux r glementations et la s curit Tableau 1 Conformit s CEM dans diff rentes juridictions partie 2 de 2 Juridiction Australie Nouvelle Z lande Communaut europ enne Standard CISPR 22 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 VCCI Description missions de Classe B quipements des technologies de l information Perturbation radio lectrique missions de Classe B quipements des technologies de l
38. Utilisez la touche Applications pour acc der aux applications du serveur externe Applications La touche Casque permet de r pondre un appel en utilisant le casque ou de faire Casque basculer un appel depuis le combin ou le mode Mains libres vers le casque Le voyant Casque situ sur la touche Casque s allume pour indiquer que le casque est en cous d utilisation La touche Au revoir permet de mettre fin un appel actif Au revoir Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Ouitter D CE R pertoire Lorsqu un message est en attente le voyant rouge Dispositif d alarme visuelle Indicateur de message en attente situ dans la partie sup rieure centrale de l IP Deskphone clignote La cadence de clignotement est diff rente pour chaque alerte Remarque vous pouvez galement entendre un signal sonore associ l indicateur de message en attente tonalit constante ou bip lorsque vous d crochez le combin Appuyez sur la touche Conf rence pour lancer une conf rence Appuyez sur la touche Quitter pour fermer un menu ou une bo te de dialogue L tat de l appel actif n est pas affect lorsque vous appuyez sur la touche Quitter Appuyez sur la touche Rappel pour acc der la liste de rappel Appuyez sur la touche Message pour acc der votre bo te vocale lorsque l indicateur de message en attente clignote Appuyez sur la touche R pertoire pour acc der au
39. comprendre l avis de droit de propri t ci dessus cette liste de conditions et le d menti ci apr s 2 Les redistributions en mode binaire doivent reproduire l avis de droit de propri t ci dessus cette liste des conditions et le d menti ci apr s l int rieur de la documentation et ou des autres mat riels fournis avec la distribution 3 Toute la documentation publicitaire mentionnant les fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent afficher l attestation suivante Conditions tierces Ce produit inclut des logiciels d velopp s par The OpenSSL Project utiliser dans OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project ne doivent pas tre utilis s pour soutenir ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission crire pr alable Pour obtenir une permission crite veuillez contacter openssl core openssl org 0 5 Les produits d riv s de ce logiciel ne peuvent pas tre appel s OpenSSL et OpenSSL ne peut pas apparaitre dans leur nom sans la permission pr alable par crit du OpenSSL Project 6 Les redistributions sous quelque forme que ce soit doivent conserver l attestation suivante Ce produit inclut des logiciels d velopp s par The OpenSSL Project utiliser dans OpenSSL Toolkit http www openssl org CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJ
40. correspondants entendent une tonalit de priorit et une conf rence t l phonique est mise en place Si l un des interlocuteurs se d connecte les deux autres restent en communication 4 Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Utilisation des services Centrex Vous pouvez utiliser certains services Centrex partir de votre IP Deskphone Contactez votre administrateur syst me pour savoir si les fonctions suivantes sont disponibles e Utilisation de Centrex Exchange Line Switchhook Flash la page 149 e Utilisation du Transfert automatique la page 150 Utilisation de Centrex Exchange Line Switchhook Flash Utilisez la fonction Centrex Exchange Line Switchhook Flash pendant un appel pour utiliser le transfert d appel ou la conf rence tripartite 1 Pendant un appel appuyez sur COnexSNr Las la touche CentrexSHF Une tonalit sp ciale retentit Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 2 Composez vos codes personnels pour la fonction Centrex 3 Appuyez sur la touche Au revoir pour mettre fin l appel Au revoir Utilisation du Transfert automatique La fonction de transfert automatique permet de transmettre des chiffre au bureau central apr s un Trunk Switchhook Flash Vous devez vous trouver sur un appel de ligne Central Office Exchange CO provenant ou destin un CO proposant des fonctions Centrex ou d change de ligne 1
41. de fonction pour modifier le libell Si vous appuyez sur l une des touches NA principales un message d erreur s affiche l cran Fonctions de base 4 Entrez les informations souhaitees Pour saisir des caract res sp ciaux appuyez sur la touche Haut Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la section Utilisation du clavier du t l phone la page 88 5 Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder la configuration et revenir au menu NNN HA Options du t l phone ou S lection Annuler Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Ex cutez la proc dure suivante pour restaurer les libell s par d faut 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Modifier le libell de touche 2 Appuyez sur la touche Entrer Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes D 3 Appuyez sur les touches de navigation a Pour restaurer tous les libell s appuyez sur la touche programmable Oui Fonctions de base b Pour restaurer un libell Appuyez sur la touche programmable S lectionner Appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur la touche de programmable Oui pour restaurer la valeur par d faut du libell s lectionn Remarque si vous restaurez la valeur par d faut des libell s vous ne pouvez plus ens
42. de mesure EN 61000 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant d entr e pour les appareils inf rieur ou gal 16 A par phase EN 61000 3 3 Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux d alimentation basse tension pour les mat riels ayant un courant assign inf rieur ou gal 16 A Informations relatives aux r glementations et la s curit Remarque 1 cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es aux quipements num riques de classe A conform ment la Partie 15 des r gles FCC Ces limites garantissent une protection adapt e contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut produire des missions radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut entra ner des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra y rem dier ses propres frais N apportez aucune modification n ayant pas re u d accord expr s d Avaya Toute modification non autoris e risque d annuler le droit de l utilisateur utiliser le mat riel e R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e Augmentez la distance s
43. e sept modules d extension LCD maximum 12 touches avec libell s Module d extension LCD de l Avaya 1200 IP Deskphone Touches et descriptions Pour plus d informations sur les touches et les composants du module d extension LCD voir la Figure 8 la page 166 Figure 8 Module d extension LCD 12 touches avec libelles Affichage LCD Touches de fonction definies par l utilisateur Module d extension LCD de l Avaya 1200 IP Deskphone Le Tableau 12 la page 167 contient une description des touches et composants du module d extension LCD Tableau 12 Description des touches du module d extension LCD Lee Cu Description composants Touches de fonction Les touches des modules d extension sont d finies par programmables et portent des libell s LCD l utilisateur L administrateur syst me programme ces touches comme touches de m moire de ligne ou d Intercom Lorsqu une ligne de ligne programmable est active le voyant adjacent est allum Ce voyant clignote lorsque la ligne est en attente ou que la fonction est en cours de programmation Lorsqu une touche de fonction est active le voyant adjacent est allum Une ic ne clignotante indique que la fonction est en cours de programmation Affichage L cran LCD affiche les libell s des touches programm es et les ic nes indiquant l tat des fonctions Pour plus d informations sur le module d extension reportez vous Exp
44. externe condition que le pr sent avis y reste joint FIN DES CONDITIONS GENERALES Conditions tierces Fonctions wchar Le composant suivant b n ficie d une licence Fonctions wchar Fonctions wchar Licence Fonctions wchar A Tous droits r serv s c 1990 1991 1993 A Les Directeurs de la University of California Tous droits r serv s N Tous droits r serv s c lt YEAR gt lt OWNER gt Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris es si les conditions suivantes sont remplies Les redistributions du code source doivent comprendre l avis de droit de propri t ci dessus cette liste de conditions et le d menti ci apr s Les redistributions en mode binaire doivent reproduire l avis de droit de propri t ci dessus cette liste des conditions et le d menti ci apr s l int rieur de la documentation et ou des autres mat riels fournis avec la distribution Ni le nom lt ORGANIZATION gt ni ceux de ses contributeurs ne doivent tre utilis s pour soutenir ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET CONTRIBUTEURS EN L ETAT ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE OUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE SONT EXCL
45. gt lt authPassword gt authPassword8 lt authPassword gt lt authId gt authId8 lt authId gt lt displayname gt displayname8 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri8 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxy Address gt accProxy Address8 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress8 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress8 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress8 lt callForwardAddress gt lt authname gt authname9 lt authname gt lt authPassword gt authPassword9 lt authPassword gt lt authId gt authId9 lt authId gt lt displayname gt displayname9 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri9 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxyAddress gt accProxy Address9 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress9 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress9 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress9 lt callForwardA ddress gt Termes dont vous devez conna tre la signification Termes dont vous devez connaitre la signification Adresse de r seau Adresse IP Identifie de mani re unique un appareil sur le r seau Sert acheminer les donn es ve
46. informations importantes destin es l utilisateur Si plusieurs messages d tat sont disponibles une fl che orient e vers la droite est affich e Exemples de messages d tat Message en attente Renvoi toutes lignes vers 6453 Ne pas d ranger actif Rappel auto actif et Sonnerie d sactiv e MI Message instantan Mode mains libres Le haut parleur et le micro du socle sont utilis s la place des composants quivalents dans le combin ou le casque Mot de passe de contr le du poste Active les fonctions de s curit de votre t l phone pour emp cher toute autre personne de passer des appels depuis votre t l phone IP et pour interdire l acc s certaines fonctions prot g es par exemple le renvoi distant Num ro d appel NA Num ro de t l phone IP compos de un sept chiffres galement appel num ro de poste Termes dont vous devez conna tre la signification Numero d appel partage Num ro de poste partag par plusieurs personnes Support combin Le renfoncement la base de votre t l phone o l on pose le combin quand il n est pas utilis Serveur DHCP Service fourni par un dispositif sur le r seau qui affecte des adresses r seau d autres appareils par exemple votre t l phone et votre ordinateur Registraire Voir registraire SIP Registraire SIP Dispositif qui g re les donn es de position de l utilisateur sur le r seau Serveur proxy SIP
47. l gislation en vigueur Composants tiers Certains logiciels ou certaines parties des logiciels inclus dans le Produit peuvent contenir des composants logiciels distribu s dans le cadre de contrats avec des tiers Composants tiers faisant l objet de conditions largissant ou restreignant les droits d utilisation de certaines parties du produit Conditions tierces Les informations relatives au code source Linux OS distribu pour les Produits qui ont distribu le code source Linux OS et identifiant les composants tiers et les conditions tierces s y appliquant sont disponibles sur le site Web d assistance d Avaya http support avaya com Copyright Marques commerciales Les marques commerciales les logos et les marques de service Marques figurant sur ce site toute documentation et tout produit fournis par Avaya sont les Marques d pos es ou non d pos es d Avaya de ses affili s ou d autres tiers Les utilisateurs ne sont pas autoris s se servir de ces marques sans le consentement pr alable crit de Avaya ou du tiers d tenant la marque Nulle chose contenue dans le site dans la documentation ou dans les produits ne pourra tre interpr t e comme l octroi par implication pr clusion ou autre d une licence ou d un droit envers les marques sans l autorisation crite pr alable de Avaya ou du tiers concern Avaya est une marque d pos e d Avaya Inc Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de le
48. la distribution et ou l utilisation du Programme est limit e dans certains pays soit du fait de brevets soit par des interfaces prot g es par le droit d auteur le d tenteur original des droits d auteur qui place le Programme sous cette Licence peut ventuellement ajouter une limite explicite de distribution g ographique excluant les pays concern s 179 Conditions tierces afin que la distribution ne soit autoris e que dans ou parmi les pays n tant pas exclus par ce document Dans de tels cas cette Licence int gre la limite comme si elle avait t crite dans le corps de cette Licence 9 La Free Software Foundation publie de temps autre des versions revues et ou de nouvelles versions de la Licence GPL Ces nouvelles versions seront d esprit similaire la pr sente version mais peuvent en d tail tre diff rentes afin de traiter de nouveaux probl mes ou pr occupations Chaque version se voit remettre un num ro de version distinct Si le Programme pr cise un num ro de version de cette Licence qui s applique elle et n importe quelle version ult rieure vous avez la possibilit de suivre les conditions g n rales soit de cette version soit de toute autre version publi e ult rieurement par la Free Software Foundation Si le Programme ne pr cise pas de num ro de version pour cette Licence vous pouvez choisir n importe quelle autre version d j publi e par la Free Software Foundation 10 Si
49. local et Reprise du mode normal Touches contextuelles programmables Ensemble de touches programm es par l administrateur syst me Ces quatre touches situ es juste en dessous de la zone d affichage comportent quatre niveaux programmables Ces touches sont galement utilis es pour configurer des param tres dans le menu Options du t l phone Termes dont vous devez conna tre la signification Touches de navigation URI SIP VolP Touches permettant de faire d filer les menus et les listes qui apparaissent l cran Analogue un num ro de t l phone par exemple SIP rhood example net En r alit le syst me universel d identification des ressources internet URI peut contenir ce qui appara t presque comme un num ro de t l phone par exemple sip 14085550100 172 16 0 222 Protocole voix par IP II s agit d une technologie t l phonique o la voix et les signaux de commande sont transmis par r seau IP ou Protocole Internet commutation par paquets Ceci accroit l efficacit des ressources du r seau et permet d avoir des fonctions plus complexes que la technologie t l phonique classique o les donn es audio sont transmises par r seau avec commutation de circuits Voyant d tat des fonctions Voyants ou indicateurs lumineux dont le comportement clignotement lumi re fixe ou teinte indique l tat d un message de donn es d un contact ou d une fonction Termes dont vous devez co
50. mettre fin le combine ou mom l appel appuyez sur Au revoir H Composez un num ro Appuyez sur une touche ligne fonction Une ic ne se met clignoter quand une fonction est en cours b Appel de programmation automatique Une ic ne reste allum e quand une fonction est active Appuyez une fois sur la touche Services pour obtenir les fonctions Appel plate forme o appuyez deux fois sur la touche Services pour acc der aux options de menu Outils locaux Appuyez sur la touche Message lnbox Appuyez sur les touches Haut Bas Appuyez sur la touche Entrer D d Appuyez sur la touche Casgue Appuyez sur la touche Mains libres Appuyez sur la touche Discretion on off Appuyez sur la touche R pertoire TAC Appuyez sur la touche Quit Stop Reference rapide Menus Services et Options du telephone Menu de services D _ 4 a an MI Remarque le menu des Services contient les Options du t l phone Gestion du mot de passe et Connexion au Bureau virtuel Certaines options ne sont pas propos es sur tous les t l phones IP Avaya 1220 Contactez votre administrateur syst me Menu Options du t l phone lage du volume S lectionnez l une des options suivantes Sonnerie coute combin coute mains libres coute casque Ronfleur Reglage du contraste D Ci OD Quiter Quitter Langue b d CEA Ouitter Remargue ce parametre de langue contr l
51. moment lorsque vous personnalisez l IP Deskphone avec les options du sous menu Diagnostics locaux pour retourner ce dernier Vous pouvez obtenir des informations et ex cuter des tests sans devoir quitter le menu Outils locaux ni le r ouvrir Par exemple vous pouvez v rifier les Statistiques Ethernet puis appuyer sur la touche Retour pour ouvrir les outils de test r seau afin d envoyer une commande ping l adresse IP 3 Configuration r seau L outil de configuration r seau affiche les informations configur es pendant l installation de l Avaya 1230 IP Deskphone Cet outil est r serv l administrateur 4 Menu Verr L outil de blocage de menu permet votre administrateur syst me de prot ger les l ments du menu Outils locaux de modifications accidentelles ou non voulues Cet outil est r serv l administrateur Fonctions avancees Utilisation de la fonction Bureau virtuel La fonction Bureau virtuel vous permet de transf rer les appels et les r glages de votre IP Deskphone de bureau sur un IP Deskphone distant Vous pouvez utiliser l IP Deskphone distant comme t l phone de bureau lorsque vous vous absentez Vous pouvez utiliser un autre IP Deskphone le t l phone distant pour vous connecter votre IP Deskphone de bureau Une fois connect vous pouvez acc der aux num ros d appel et de num rotation automatique la disposition des touches aux touches de fonction et aux fonctions de bo te voca
52. qu un message est en attente ou que la sonnerie est activ e Ecran cran cristaux liquides cran d information Tout affichage d appel en cours de liste d invite et d tat des appels Si le texte du message d passe le nombre de caract res autoris une ic ne de fl che de d filement indique que vous devez utiliser les touches de d filement pour pouvoir visualiser le reste du texte Inactif Le t l phone est inactif quand le combin est raccroch qu il n est ni sur haut parleur ni sur casque et qu il n y a aucun appel entrant Quand il est inactif l cran LCD affiche la date et l heure ainsi que les touches de programmation et les touches de ligne enregistr es Indicateur Voyants ou indicateurs lumineux dont le comportement clignotement lumi re fixe ou teinte indique l tat d une fonction Interface utilisateur cran d affichage qui interagit avec l utilisateur final suite une action ou un v nement Protocole Internet Termes dont vous devez conna tre la signification Ligne principale La premi re ligne enregistr e par l utilisateur est la ligne principale qui se retrouve affect e la touche Ligne en bas droite de l cran LCD de votre t l phone Message Bo te de r ception Touche fixe de votre Avaya 1230 IP Deskphone vous permettant de vous connecter votre syst me de messagerie vocale Messages d tat Message s affichant l cran et contenant des
53. registrarAddress5 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress5 lt callForwardA ddress gt lt authname gt authname6 lt authname gt lt authPassword gt authPassword6 lt authPassword gt lt authId gt authId6 lt authId gt lt displayname gt displayname6 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri6 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxy Address gt accProxy Address6 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress6 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress6 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress6 lt callForwardAddress gt lt authname gt authname7 lt authname gt lt authPassword gt authPassword7 lt authPassword gt lt authId gt authId0 lt authId gt lt displayname gt displayname7 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri7 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxyAddress gt accProxy Address7 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress7 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress7 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSEFALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress7 lt callForwardAddress gt lt authname gt authname8 lt authname
54. rotation et protections ATTENTION Assurez vous gue le capot protecteur en caoutchouc du port du module d extension des accessoires port AEM est en place lorsque le port n est pas utilis L utilisation d un connecteur inadapt risque d endommager l IP Deskphone Contactez votre administrateur syst me pour plus d informations Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone La Figure 4 la page 34 repr sente les connexions de l Avaya 1230 IP Deskphone Figure 4 Connexions de l Avaya 1230 IP Deskphone Ethernet LAN Prise combine Emplacements position 1 Emplacements Alimentation AC position 2 Ethernet PC LAN LED Ex cutez les tapes suivantes pour connecter les composants et installer le t l phone Fixation du socle facultative la page 35 Connexion du combin la page 35 Connexion du casque facultative la page 36 Connexion l alimentation facultative la page 36 Connexion du c ble Ethernet du r seau local la page 37 Connexion du c ble Ethernet PC la page 38 Fixation murale de l IP Deskphone facultative la page 38 Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone Fixation du socle facultative Fixez le socle dans les encoches appropri es en fonction de l angle d orientation souhait de votre IP Deskphone Si vous ins rez le socle dans les encoches du haut l angle d orientation de votre IP Deskphone est de 25 degr
55. sur la touche programmable Composer pour composer le num ro m obtenu Remarque si la recherche ne produit pas de r sultat lancez une nouvelle recherche ou modifiez les informations sie de la recherche initiale ou Annuler Appuyez sur la touche programmable Annuler pour quitter sans composer de num ro Appel l aide de la fonction R pertoire d entreprise Ex cutez la proc dure suivante pour passer un appel l aide du R pertoire d entreprise Remarque cette fonction n est pas disponible sur tous les IP Deskphones Contactez votre administrateur syst me pour savoir si cette fonction est disponible 1 Appuyez sur les touches Haut ou Bas DX pour faire d filer l affichage puis s lectionnez un nom dans le R pertoire d entreprise 2 Appuyez sur la touche programmable Compos Annuler Composer pour composer le num ro obtenu pti ae ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour quitter sans composer de num ro Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation du r pertoire personnel La fonction de R pertoire personnel vous permet d enregistrer un maximum de 100 entr es noms et num ros Pour utiliser le R pertoire personnel appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez R pertoire personnel Composer Annuaire ut let Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire d filer l affichage puis s lectionnez un nom dans le R pertoire personnel App
56. t l phones Bureau virtuel uniquement et ne disposent pas d un NA sp cifique Ces IP Deskphones peuvent cependant tre utiliser pour passer des appels d urgence Appels d urgence uniquement s affiche sur l IP Deskphone lorsqu il n est pas connect au Bureau virtuel Lorsque le t l phone est d croch seuls les appels d urgence sont possibles Les autres appels sont interdits Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Cette section expligue comment utiliser votre Avaya 1230 IP Deskphone Elle d crit par exemple la procedure suivre pour entrer du texte passer un appel utiliser le R pertoire d entreprise et la Liste de rappel Saisie et correction de texte Vous pouvez entrer et corriger du texte avec votre t l phone Avaya 1230 IP Deskphone en utilisant les m thodes suivantes e Utilisation du clavier du t l phone la page 88 e Utilisation des touches programmables la page 88 Utilisation du clavier du t l phone Lorsque vous utilisez des fonctions telles que R pertoire personnel Liste de recomposition et Liste des appelants vous pouvez entrer du texte l aide du clavier Par exemple pour entrer la lettre appuyez une fois sur la touche 2 Pour entrer la lettre C appuyez trois reprises sur la touche 2 Remarque aucune lettre n est associ e aux touches 1 et 0 Utilisation des touches programmables Lorsque vo
57. vous souhaitez int grer des portions du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes veuillez crire l auteur pour lui en demander la permission En ce qui concerne les logiciels qui sont autoris s par le Free Software Foundation veuillez crire un courrier cette derni re nous accordons parfois des exceptions dans de tels cas Notre d cision sera guid e par les deux objectifs qui consistent pr server le statut libre de tous les produits d riv s de notre logiciel libre et promouvoir le partage et la r utilisation plus g n ralement du logiciel AUCUNE GARANTIE 11 LE PROGRAMME AYANT UNE LICENCE GRATUITE AUCUNE GARANTIE N EXISTE POUR CELUI CI DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR SAUF EN CAS D INDICATION CONTRAIRE FAITE PAR ECRIT LES DETENTEURS DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUN TYPE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ TOTALEMENT LE RISQUE RELATIF A LA OUALITE ET A LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SI LE PROGRAMME DEVAIT S AVERER DEFECTUEUX VOUS ASSUMEZ LE COUT DE TOUT L ENTRETIEN DES REPARATIONS OU CORRECTIONS NECESSAIRES 12 EN AUCUN CAS SAUF SI LA LOI EN VIGUEUR L EXIGE OU QUE CELA A ETE MIS PAR ECRIT UN DETENTEUR DE DROIT D AUTEUR OUEL QU IL SOIT OU N IMPORTE Q
58. 02 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 et refl ter les modifications apport es aux illustrations D cembre 2007 Norme 01 01 Ce document concerne le Communication Server 1000 version 5 5 Contenu Bienvenue 240s004m0suausuenens seresests 9 Pr sentation des fonctions 10 Informations relatives aux r glementations et la S curit ix 2156 scuvasiamsceuratantaeuuees 13 Avis sur la r glementation DenAn appliqu e au Japon 20 Service client le 22 Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone 23 RASE G POLE 3 dia 4 dinde sio haie dre dde 23 Avant de commencer ve T TTET aS j st sms 5 Commandes du Avaya 1230 IP Deskphone kia sua 24 Affichage Avaya 1230 IP Deskphone 30 Notification de licence s cue aa 4 ak 44554 dE nada a ST Fonctions d appel et codes de fonction souple rss ON Diffusion de messages audio et texte se hr SR SRE A Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone 33 Fixation du socle facultative 35 Connexion du COMBIN s xi a5 dun dau kk LE RAR SE 35 Connexion du casque facultative ere 36 Connexion l alimentation facultative 36 Connexion du c ble Ethernet du r seau local 37 Connexion du c ble Ethernet
59. 12 montre le t l phone Avaya 1230 IP Figure 2 Avaya 1230 IP Deskphone Voyant de message en attente d appel entrant Touches ligne composition abr g e cran d affichage Touches programmables Touche Entrer contextuelles avec libell s Touche Copie B Touche de bo te de r ception Touche Service r 1Hma pI Touche de recomposition Touche Quitter o y Touche de r pertoire Touches de navigation Touche Au revoir Touches de reglage du volume Touche d application Touche Casque Touche Garde Touche Discr tion Touche Mains libres Clavier Informations relatives aux r glementations et la s curit Informations relatives aux r glementations et la s curit Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es aux quipements num riques de Classe B conform ment la Partie 15 des r gles FCC Ces limites garantissent une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut produire des missions radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut entra ner des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant nous ne pouvons vous garantir qu aucune interf rence ne peut se produire dans le cadre d une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception des
60. 99 3 Le cas ch ant saisissez le code d acc s 4 Indiquez le num ro de t l phone interne externe ou num ro longue distance CtrINumAbr 5 Appuyez de nouveau sur la touche programmable CtrlNumAbr afin de N sauvegarder le code et le num ro L ic ne ne clignote plus Appel l aide de la fonction Num rotation abr g e Ex cutez la proc dure suivante pour passer un appel l aide de la fonction Num rotation abr g e Er 1 D crochez le combin CtrINumAbr 2 Appuyez sur la touche programmable CtrINumAbr Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Saisissez le code de num rotation abr g e pour composer automatiguement le numero Utilisation de la fonction Num rotation abr g e syst me La fonction Num rotation abr g e syst me permet de composer des codes de num rotation abr g e et d annuler les restrictions de composition de votre IP Deskphone PU 1 D crochez le combin T 2 Appuyez sur la touche programmable UtSyNAb CtrNuAb Num rotation abr g e syst me UtSyNAb utan ou Appuyez sur la touche Contr leur de num rotation abr g e CtrNuAb 3 Composez le code de Num rotation abr g e pour composer automatiquement le num ro Utilisation d HotLine La fonction HotLine vous permet de composer automatiquement un num ro sp cifique Hotline M 1 Appuyez sur la touche programmable HotLine pour composer automatiquement le num ro
61. AVAYA Guide d utilisation de l Avaya 230 IP Deskphone Serveur de communication Avaya 1000 Statut du document Standard Version du document 06 01 Code de reference NN43142 101 Date Octobre 2010 AVAYA 2010 Avaya Inc Tous droits r serv s Remarques Malgr tous les efforts r alis s pour garantir l exactitude et l exhaustivit des informations contenues dans ce document la date d impression Avaya ne peut tre tenu pour responsable de toute erreur ventuelle Avaya se r serve le droit de modifier ou rectifier les informations contenues dans ce document sans tre oblig de notifier quiconque de ces changements Mise en garde li e la documentation Avaya ne saurait tre tenu pour responsable des modifications ajouts ou suppressions de contenu par rapport la version originale de cette documentation dont Avaya ne serait pas l auteur L utilisateur final consent d gager la responsabilit d Avaya de ses repr sentants et de ses employ s en cas de r clamations poursuites plaintes ou jugements d coulant directement ou indirectement des modifications suppressions ou ajouts appliqu s ce document par l utilisateur final Mise en garde li e aux liens Avaya d cline toute responsabilit quant au contenu et la fiabilit des sites Web vers lesquels ce site ou le s document s fournis par Avaya sont susceptibles de fournir des liens Avaya ne peut tre tenu responsable de l exactitude des informatio
62. Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Options du journal des appels 2 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et selectionnez Configuration de l indicatif r gional J 3 Appuyez sur la touche Entrer 4 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes 1er code 2e code 3e code Appuyez sur la touche Entrer S Fonctions de base 6 Modifiez le numero l aide du clavier 7 Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder ou S lection Annuler Appuyez sur la touche programmable Annuler pour conserver les param tres existants Choix du type de sonnerie Utilisez l option Type de sonnerie pour configurer la tonalit de sonnerie de l IP Deskphone Ex cutez la proc dure suivante pour s lectionner un type de sonnerie 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Type de sonnerie 2 Appuyez sur les touches de navigation D Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l un des types de sonnerie Lire 3 Appuyez sur la touche programmable A Ecouter pour entendre la sonnerie Fonctions de base S lection Arr ter Annuler Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour enregistrer le type de sonnerie et rev
63. Avaya 1230 IP Deskphone pr sente moins d informations que l Avaya 1230 IP Deskphone car il dispose de moins de lignes d affichage Lorsqu un Avaya 2050 IP Softphone est connect en tant que t l phone distant un Avaya 1230 IP Deskphone l affichage des informations est dispos d une mani re diff rente mais toutes les informations sont visibles la fois Quel que soit le mod le d IP Deskphone que vous utilisez comme IP Deskphone distant une ligne d informations sur les utilisateurs s affiche et r pertorie le num ro de votre IP Deskphone de bureau Fonctions avancees Utilisation de la fonction Bureau virtuel sur votre IP Deskphone de bureau Lorsque la fonction Bureau virtuel est activ e par un IP Deskphone distant sur votre IP Deskphone de bureau ce dernier est d connect et n est plus op rationnel Lorsque vous retournez votre bureau d connectez la connexion distance pour reprendre le contr le de votre t l phone de bureau Si vous ne d connectez pas explicitement la connexion distance votre session de bureau virtuel expirera apr s une dur e fixe d termin e par votre administrateur syst me D connexion de votre IP Deskphone de bureau partir d un IP Deskphone distant Ex cutez la proc dure suivante pour d connecter votre IP Deskphone de bureau partir d un IP Deskphone distant Pour d connecter votre IP Deskphone de bureau partir de l IP Deskphone distant Accueil a Appuyez
64. E GPL Version 2 Juin 1991 Tous droits r serv s C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA La copie et la distribution de copies exactes de ce document de licence sont autoris es mais leur modification est interdite Pr ambule Les licences de la majorit des logiciels ont pour objet de vous retirer le droit les partager et les modifier En revanche la Licence GPL a pour objet de garantir votre droit partager et modifier les logiciels libres de s assurer que le logiciel est gratuit pour l ensemble de ses utilisateurs Cette Licence GPL s applique la majorit des logiciels de la Free Software Foundation et tous les autres programmes dont les auteurs s engagent l utiliser D autres logiciels de la Free Software Foundation sont en revanche couverts par la Licence GPL Library General Public Vous pouvez galement l appliquer vos programmes Quand nous parlons de logiciels libres nous parlons ici de libert et non pas de prix Nos Licences GPL ont pour objet de s assurer que vous disposez de la libert n cessaire pour distribuer des exemplaires de logiciels libres et pouvez facturer ce service si vous le souhaitez que vous recevez le code source ou que vous pouvez l obtenir si vous le voulez que vous pouvez modifier le logiciel ou en utiliser des portions dans de nouveaux programmes libres et que vous savez que vous tes habilit faire tout ceci Pour
65. ECT EN L ETAT ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE SONT EXCLUES EN AUCUN CAS THE OpenSSL PROJECT OU SES CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE N IMPORTE QUEL DOMMAGE QU IL SOIT DIRECT INDIRECT FORTUIT DETERMINE EXEMPLAIRE OU CONS QUENT Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER L ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONN ES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET CE SUIVANT N IMPORTE QUELLE DOCTRINE DE LA RESPONSABILIT QU ELLE SOIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE INTENTIONNELLE OU CIVILE Y COMPRIS PAR N GLIGENCE OU AUTRE ET D COULANT DE TOUTES LES UTILISATIONS POSSIBLES DE CE LOGICIEL M ME SI LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE AVAIT ETE SIGNALEE Conditions tierces 0 Ce produit inclut une cryptographie performante crite par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit inclut un logiciel crit par Tim Hudson tih acryptsoft com 0 Licence originale SSLeay Tous droits r serv s c 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce progiciel est une impl mentation SSL crite par Eric Young eay cryptsoft com L impl mentation a t crite afin d assurer la conformit avec SSL Netscapes Cette biblioth que est libre pour toute utilisation commerciale et non c
66. PC 4 44 38 Fixation murale de l IP Deskphone facultative 38 Fonctions de base 39 Options de t l phone 40 R glage d VAME sagri ia 0584542580 64440308 42 R glage du contraste de l cran Esaa TTE weas EN S lection de la langue ses S mei at ric 44 Configuration d un CASQUE sis dndir ee dns rates 45 S lection du format de la date et de l heure 46 Acc s la fonction Test des afficheurs 47 S lection de la tonalit du clavier 47 Affichage des informations sur l IP Deskphone 48 Realisation d tesis au munaa a aa ak hdd 49 Configuration des options du journal des appels 50 Choix du type dS Sonnerie ssass4 ssosutaasasasauns DF Activation ou d sactivation du chronom tre 58 Activation du chemin par d faut du combin raccroch 59 Modification des tiquettes de touche de fonction vasan 60 Configuration du format d affichage du nom s a dc xs se 62 Configuration de la saisie automatique 63 Fonctions avanc es 65 Gestion de votre mot de passe de contr le du poste 66 Configuration du verrouillage lectronique de votre JF D SREMONS sa adrien SUSASSA r Kia SEIN 409433 69 Personnalisation du r pertoire personnel
67. UELLE AUTRE PARTIE POUVANT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME TEL QUE CECI EST PERMIS CI DESSUS NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE AUPRES DE VOUS EN CAS DE DOMMAGES Y COMPRIS DES DOMMAGES GENERAUX DETERMINES ACCESSOIRES Conditions tierces OU CONSECUTIFS DUS A L UTILISATION OU A L INCAPACITE A UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES OU L INEXACTITUDE DES DONNEES OU DES PERTES QUE VOUS OU DES TIERS POURRAIENT SUBIR OU ENCORE L ECHEC D UN PROGRAMME A FONCTIONNER AVEC D AUTRES PROGRAMMES ET CE MEME S ILS ONT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES FIN DES CONDITIONS GENERALES Comment appliquer ces Conditions vos nouveaux programmes Si vous d veloppez un nouveau programme et souhaitez qu il soit le plus utile possible au public le meilleur moyen d y parvenir est de rendre le logiciel libre avec redistribution et modification de celui ci par tout le monde dans le cadre de ces conditions Pour ce faire joignez les avis suivants au programme II est plus s r de les joindre au d but de chaque fichier source afin de transmettre le plus efficacement possible l exclusion de garantie et chaque fichier devra avoir au moins la ligne tous droits r serv s ainsi qu une indication du lieu o se trouve l avis complet Une ligne pour donner le nom du programme ainsi qu une id e de ce qu il fait Tous droits r serv s C aaaa nom de l auteur Ce programme est un logiciel libre v
68. UES EN AUCUN CAS LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR O CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE N IMPORTE QUEL DOMMAGE QU IL SOIT DIRECT INDIRECT FORTUIT DETERMINES EXEMPLAIRE OU CONS QUENT Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER L ACHAT DE BIENS O DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET CE SUIVANT N IMPORTE QUELLE DOCTRINE DE LA RESPONSABILIT QU ELLE SOIT CONTRACTUELLE SANS Conditions tierces FAUTE INTENTIONNELLE OU CIVILE Y COMPRIS PAR N GLIGENCE OU AUTRE ET DECOULANT DE TOUTES LES UTILISATIONS POSSIBLES DE CE LOGICIEL MEME SI LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE AVAIT ETE SIGNALEE Libipeg FIN DES CONDITIONS GENERALES Le composant suivant b n ficie d une licence libjpeg Libjpeg Licence Libjpeg Ce logiciel est prot g par les droits d auteur C 1991 1998 Thomas G Lane Tous droits r serv s sauf dans les cas sp cifi s ci dessous Par la pr sente vous tes autoris utiliser copier modifier et distribuer ce logiciel ou des portions de celui ci sans frais sous r serve du respect de ces conditions 1 Si n importe quelle portion du code source de ce logiciel est distribu e ce fichier README doit tre inclus avec cet avis de droit de propri t et ce d menti inchang s et toute autre addition suppression ou changement apport s aux fichiers originaux doivent tre clairement i
69. VAYA ET AVAYA SE RESERVE LE DROIT DE POURSUIVRE EN JUSTICE VOUS OU TOUTE PERSONNE UTILISANT OU VENDANT CE LOGICIEL SANS LICENCE EN INSTALLANT TELECHARGEANT OU UTILISANT LE LOGICIEL OU EN AUTORISANT D AUTRES PERSONNES LE FAIRE VOUS ACCEPTEZ EN VOTRE PROPRE NOM ET AU NOM DE L ENTIT POUR LAQUELLE VOUS INSTALLEZ T L CHARGEZ OU UTILISEZ LE LOGICIEL CI APR S APPEL E DE MANI RE INTERCHANGEABLE VOUS ET UTILISATEUR FINAL CES CONDITIONS G N RALES ET D ETRE LIE PAR CONTRAT AVEC AVAYA INC OU L AFFILI D AVAYA APPLICABLE AVAYA Copyright Sauf mention contraire explicite il est interdit d utiliser les documents pr sents dans ce site toute documentation et tout produit fournis par Avaya Tout le contenu de ce site toute documentation et tout produit fournis par Avaya y compris la s lection la disposition et la conception du contenu appartiennent Avaya ou ses conc dants de licence et sont prot g s par les droits d auteur et autres droits sur la propri t intellectuelle y compris les droits sui generis de protection des bases de donn es Vous ne pouvez pas modifier copier reproduire republier t l charger d poser transmettre ou distribuer de quelque fa on que ce soit tout contenu partiel ou int gral y compris tout code et logiciel La reproduction le transfert la diffusion le stockage et ou l utilisation sans autorisation crite expresse d Avaya peuvent constituer une infraction p nale et civile en vertu de la
70. ace le curseur vers la gauche Fonctions avancees Tableau 7 Fonctions des touches de navigation du mode Edition partie 2 de 2 Touche Fonction Touche Entrer S lectionne l l ment de menu en cours Enregistre les modifications de l l ment de menu Quitte le mode d dition Saisie de caract res et de Ins re des caract res ou des chiffres chiffres avec le clavier l emplacement en cours du curseur Remarque appuyez sur la touche toile pour ins rer un point Remarque en appuyant plusieurs fois sur la touche 1 les caract res d filent dans l ordre suivant 1 _ O amp 1 Pr f rences Le menu 1 Pr f rences permet de modifier les pr f rences locales suivantes e 1 Contraste e 2 Langue e 3 Casque filaire 1 Contraste L outil Contraste permet de modifier les param tres physiques de l affichage Remarque si vous utilisez cet outil les modifications apport es au contraste d affichage seront perdues la prochaine r initialisation de l IP Deskphone Pour vous viter cette situation Avaya vous recommande d utiliser la commande R glage du contraste dans le menu Options du t l phone Fonctions avancees Ex cutez la proc dure suivante pour r gler le param tre Contraste 1 Appuyez deux fois sur la touche Services pour ouvrir le menu Outils Services locaux appuyez sur la touche 1 du clavier pour s le
71. aire d filer l affichage et s lectionnez l entr e souhait e Composer 2 Appuyez sur la touche programmable ss i Suppression d une entr e Ex cutez la proc dure suivante pour supprimer une entr e de la Liste des appelants 1 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l entr e souhait e Suppr 2 Appuyez sur la touche programmable Supp pen Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Appuyez sur la touche programmable Oui Non Oui pour confirmer la suppression Luu gt anatia W Appuyez sur la touche programmable Non pour revenir a la Liste des appelants sans supprimer l entr e Suppression de l int gralit de la Liste des appelants Ex cutez la proc dure suivante pour supprimer toute la Liste des appelants suppr 1 Appuyez sur la touche programmable Supp fonts 2 S lectionnez Oui pour supprimer toute Oui Non la liste Luut usine ja S lectionnez Non pour retourner l cran pr c dent Utilisation de la liste de rappel La fonction de Liste de rappel consigne jusqu 20 appels sortants Une fois la liste pleine le syst me supprime l entr e la plus ancienne Cette fonction vous permet de consulter les appels pass s et de recomposer des num ros La Liste de rappel contient le nom et le pr nom si disponible de la personne appel e e le NA de la personne appel e e l heure et la date du dernier appel
72. ansion Module for Avaya 1200 Series IP Deskphones Quick Installation Guide NN40050 303 Module d extension LCD de l Avaya 1200 IP Deskphone Reference rapide Reference rapide Utiliser les fonctions Appel automatique i Appe D Appel D Archiver automatique automatique EN Appel D Utilisation E automatique N 2 Appel cran cran automatique Renvoi d appel Activer Renvoi H Renvoi D sactiver Renvoi R tablir Renvoi W Renvoi Afficher num ro cran be Renvoi Intercept Appel Cra Interc Appel en attente N Appel Garde en attente Revenir au premier appel ae Au revoir HH Conf r Conf r pour mettre Mains libres Au revoir fin l appel Passer au combin PR Activer Combin vers mains libres hadisi mey nam Mains libres F gt pour mettre Casque Au revoir fin l appel Mettre un appel en attente APP Garde Pour reprendre un appel mis en attente Rappel du dernier numero Message Reference rapide Rappel automatigue Activer Rappel Sur avis PS a p Rappel D sactiver W Rappel Transfert Trsfert H b Trsfert R gler le volume 1 u ON g Volume Volume L gende Ic ne Action Indique l tiquette maj de la touche Par exemple Message D crochez le combin appuyez sur la touche de ligne DN ou sur la touche Combin Raccrochez pour
73. ants e Pr f rences e Diagnostics locaux e Configuration r seau Menu Bloquer Si vous tentez d acc der au menu Outils locaux et qu une bo te de dialogue s affiche et vous invite saisir un mot de passe contactez votre administrateur syst me Affichage Avaya 1230 IP Deskphone L affichage de votre Avaya 1230 IP Deskphone est divis en trois sections Dix touches de fonction libell s d finies par l utilisateur sont affich es dans la partie sup rieure Une ligne d informations pour les l ments tels que la date et l heure les informations sur l appelant sur l tat des fonctions les options et le r pertoire est affich e dans la section m diane La partie inf rieure affiche les libell s des quatre touches programmables contextuelles Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone La Figure 3 la page 31 illustre l cran LCD de Avaya 1230 IP Deskphone Figure 3 Ecran du Avaya 1230 IP Deskphone Partie sup rieure de l cran Ligne programmable DN touches de fonctions avec libell s Partie centrale de l cran Affichage de la date de l heure Informations sur l appelant Informations sur l tat des fonctions Informations sur les options Informations sur les r pertoires Partie inf rieure de l cran Touches programmables contextuelles Notification de licence Si votre t l phone affiche un message dans une fen tre contextuelle concernant les licences ou
74. appropri Mot de passe de contr le du poste incorrect S lectionnez Recommencer et essayez de nouveau avec le mot de passe de contr le du poste appropri D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 10 D pannage du bureau virtuel partie 4 de 4 Message Cause probable Action affich Serveur Probl me r seau Avertissez inaccessible 1 l administrateur syst me si le probl me persiste Serveur Probl me r seau Avertissez inaccessible 2 l administrateur syst me si le probl me persiste VOUD configur L IP Deskphone distantne Avertissez sur TN dispose pas de la classe l administrateur syst me de service VOUA Codes de fonctions souples Utilisez le Tableau 11 pour r pertorier les FFC affect s par votre administrateur syst me Tableau 11 Codes de fonctions souples partie 1 de 3 FFC Fonction FFC Fonction Activation du r veil Activation de la mise automatique en occupation D sactivation D sactivation de la mise du r veil automatique en occupation V rification D pistage d appel malveillant du r veil automatique D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 11 Codes de fonctions souples partie 2 de 3 FFC Fonction Taxation CDR Fonction Priorit Activation du renvoi de tous les appels Prise de num ro d appel D sactivation du renvoi de tous les appels
75. aya 1230 IP Deskphone Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Prenez le temps de vous familiariser avec les fonctionnalit s du Avaya 1230 IP Deskphone avant de commencer utiliser l IP Deskphone Cette section expligue comment utiliser le Avaya 1230 IP Deskphone Mise en route La section suivante presente les informations essentielles concernant le Avaya 1230 IP Deskphone Lisez attentivement chaque section avant d utiliser votre nouveau Avaya 1230 IP Deskphone e Avant de commencer la page 23 e Commandes du Avaya 1230 IP Deskphone la page 24 e Affichage Avaya 1230 IP Deskphone la page 30 e Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone la page 33 Avant de commencer Respectez les mesures de pr caution appropri es avant de connecter le Avaya 1230 IP Deskphone ATTENTION Contactez votre administrateur syst me afin de vous assurer que vous branchez bien votre IP Deskphone dans une prise Ethernet 10 100BaseT Pour viter d endommager votre IP Deskphone ne branchez pas l Avaya 1230 IP Deskphone dans une prise t l phonique classique ATTENTION Utilisez votre Avaya 1230 IP Deskphone en int rieur uniquement Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Commandes du Avaya 1230 IP Deskphone Cette section d crit les commandes du Avaya 1230 IP Deskphone Selon votre zone g ographique le Avaya 1230 IP Deskphone peut tre fourni avec des dessus de touches libell
76. compte pour l installation de l quipement e Merci d utiliser uniquement les c bles de connexion le cordon d alimentation et les adaptateurs secteur fournis avec l appareil ou sp cifi s par Avaya Le non respect de cette directive pourrait provoquer pannes dysfonctionnements ou incendies Les cordons d alimentation fournis avec cet appareil ne doivent pas tre utilis s avec d autres appareils Le non respect des directives ci dessus pourrait avoir des cons quences fatales Connexion l alimentation Utilisez uniquement une source d alimentation limit e 48 Vca 520 mA approuv e par Avaya mod le FSP Group Inc FSP025 1AD207A avec le t l phone IP Connexion au r seau local Votre t l phone IP risque d tre gravement endommag si vous le raccordez une ligne RNIS Contactez votre administrateur syst me afin de vous assurer que vous branchez bien votre Avaya 1230 IP Deskphone dans une prise Ethernet 10 100 BaseT Informations relatives aux r glementations et la s curit Fonctionnement De petits objets sont susceptibles de se loger l int rieur de l couteur et du microphone du combin Emplacement Avaya recommande d viter l installation de votre Avaya 1230 IP Deskphone un endroit o il re oit la lumi re directe du soleil Service clientele Service clientele Consultez le site Internet Avaya pour acc der toute la gamme de services et support fournis par Avaya Ren
77. configurer le casque Appuyez deux fois sur la touche Services pour ouvrir le menu Outils locaux appuyez sur la touche 1 du clavier pour s lectionner 1 Pr f rences puis appuyez sur la touche 3 pour s lectionner 3 Casque filaire i Services 2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire d flier les trois types de casques disponibles 3 Appuyez sur la touche Entrer pour enregistrer les modifications Annuler 4 Appuyez sur la touche Annuler pour quitter le menu Pr f rences sans enregistrer les modifications Fonctions avancees 2 Diagnostics locaux Le sous menu 2 Diagnostics locaux propose les choix suivants Info IP du poste et DHCP Affichage des relev s relatifs aux operations du Avaya 1230 IP Deskphone et du poste DHCP e Outils de test r seau Diagnostic des probl mes de r seau l aide des outils permettant d envoyer une commande ping et de tracer un itineraire suivi e Outil Statistiques Ethernet Affichage des relev s relatifs aux operations Ethernet e Statistiques du r seau IP Affichage des relev s relatifs aux op rations du r seau e Informations DHCP Affichage des informations DHCP e Informations licence Affichage des informations sur les licences ATTENTION Les outils Diagnostics locaux Configuration r seau et Menu Verr ne doivent tre utilis s que par l administrateur syst me Appuyez sur la touche programmable Retour tout
78. connexion d un participant Ex cutez la proc dure suivante pour d connecter un participant AfConS 249 Pendant une conf rence t l phonique appuyez sur la touche programmable AfConS jusqu ce que le participant la conf rence que vous voulez d connecter apparaisse l cran Appuyez sur la touche NA sur laquelle la conf rence est tablie Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Pourun seul participant appuyez sur la touche Au revoir Si la fonction Conference Count Display affichage du nombre de participants est configur e elle renvoie le nombre total mis jour de participants la conf rence L indicateur de l cran cristaux liquides s teint Au revoir ou Pour plusieurs participants r p tez les tapes 1 et 2 jusqu d connexion des participants Appuyez ensuite sur la touche Au revoir Utilisation de la fonction Appel de groupe Utilisez la fonction Appel de groupe pour appeler automatiquement les membres d un groupe pr d fini un par un jusqu ce qu ils r pondent Appel des membres d un groupe Ex cutez la proc dure suivante pour appeler les membres d un groupe Car 1 D crochez le combin AppelGrpe es 2 Appuyez sur la touche AppelGrpe ou entrez le FFC de l appel de groupe Cette fonction appelle automatiquement tous les membres d un groupe L ic ne clignote jusqu ce que tous les membres aient r pondu Les num ros de t l p
79. cours de programmation Lorsqu un appel arrive sur une touche de fonction qui ne se trouve pas sur la page de touches affich e l IP Deskphone affiche automatiquement la page contenant la touche active 0 Volume Utilisez les touches de contr le du volume pour regler le volume de la sonnerie du combin du casque du haut parleur et de la fonction Mains libres Appuyez sur la e J Volume touche du haut pour augmenter le volume ou sur le bouton du bas pour baisser le volume C est votre administrateur syst me qui active ou d sactive la fonctionnalit Silence Discr tion Pour savoir si la touche Silence est activ e contactez le Si la touche Silence est activ e appuyez sur cette touche pour couter votre correspondant sans mettre de communication Appuyez de nouveau sur la touche Silence pour revenir une conversation bidirectionnelle Remarque si la touche Silence est d sactiv e le fait d appuyer sur cette touche a pour effet de mettre l appel en attente Appuyez de nouveau sur la touche Silence ou sur la touche de ligne pour r activer l appel Vous ne pouvez pas r activer l appel en appuyant sur la touche Garde Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Mains libres La touche Discretion s appligue aux microphones du mode Mains libres du casque et du combin Le voyant Discr tion situ sur la touche Discr tion clignote pour indiquer que le microphone est d sactiv
80. ctionner Pr f rences puis appuyez sur la touche 1 pour s lectionner Contraste 2 Appuyez sur les touches fl ch es Haut Bas pour augmenter ou baisser la valeur de contraste 3 Appuyez sur la touche Entrer pour enregistrer les modifications 2 Langue Les informations affich es sur l IP Deskphone sont disponibles en plusieurs langues Ex cutez la proc dure suivante pour s lectionner une langue 1 Appuyez deux fois sur la touche Services pour ouvrir le menu Outils Services locaux appuyez sur la touche 1 du clavier pour s lectionner 1 Pr f rences puis appuyez sur la touche 2 pour s lectionner 2 Langue 2 Appuyez sur les touches Haut ou D Bas pour faire d filer l affichage et s lectionner la langue souhait e Allemand Deutsche par exemple Fonctions avancees 3 Appuyez sur la touche Entrer pour kej enregistrer les modifications 4 Appuyez sur la touche Annuler pour quitter le menu Pr f rences sans enregistrer les modifications Annuler Remarque le param tre Langue commande uniquement la langue des menus locaux de votre IP Deskphone Pour s lectionner la langue des fonctions de votre t l phone appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Langue 3 Casque filaire Chaque casque dispose de ses propres param tres de r glage et votre t l phone doit tre configur en cons quence Ex cutez la proc dure suivante pour
81. d appel Composez le num ro du compte facturer Composez le num ro du correspondant que vous souhaitez ajouter la conf rence Appuyez sur la touche programmable Conf rence Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation du signal Buzz Utilisez la fonction Buzz pour avertir une autre personne de l arriv e d un appel d un visiteur ou d une requ te Lorsque deux IP Deskphones sont reli s les utilisateurs peuvent communiquer de cette fa on La personne recevant ce type de communication entant un buzz Buzz oasis 1 Appuyez sur la touche Buzz L IP Deskphone reli votre IP Deskphone met un buzz aussi longtemps que vous appuyez sur la touche Utilisation de la fonction Suppression de confidentialit Utilisez la fonction Suppression de confidentialit pour permettre une ou plusieurs personnes de partager votre NA pour participer un appel SupCfd 1 Appuyez sur la touche programmable ee LibSec pendant un appel Des personnes peuvent maintenant se joindre l appel en appuyant sur la touche de num ro NA partag de leur IP Deskphone fonction NA multipli Utilisation d applications serveur externes Utilisez des applications serveur externes pour acc der directement diff rentes applications depuis votre Avaya 1230 IP Deskphone Contactez votre administrateur syst me pour en savoir davantage sur les fonctions et services disponibles sur votre t l phon
82. de touche Figure 1 Touches de fonction programmable et touches programmables contextuelles Partie sup rieure de l cran Ligne programmable DN touches de fonctions avec libell s Partie centrale de l cran Affichage de la date de l heure Informations sur l appelant Informations sur l tat des fonctions Informations sur les options Informations sur les r pertoires Partie inf rieure de l cran Touches programmables contextuelles Bienvenue Pr sentation des fonctions Votre Avaya 1230 IP Deskphone prend en charge les fonctions suivantes e quatre touches programmables contextuelles auto libell es Remarque les touches programmables contextuelles fonctionnent sur la plateforme Avaya Communication Server Certains t l phones IP ne sont pas configur s pour prendre en charge les touches programmables contextuelles Contactez votre administrateur syst me pour obtenir plus de d tails e six touches fixes sp cialis es Quitter R pertoire Message Bo te de r ception Rappel Services Conference e six touches fixes de gestion des appels Discr tion Mains libres Au revoir Applications Casque Garde e fixation murale e cranLCD e t l phone haut parleur de haute qualit e touches de contr le du volume pour le r glage de la sonnerie du haut parleur du combin et du casque e compatibilit avec les appareils de c
83. de votre Avaya 1230 IP Deskphone Ex cutez la proc dure suivante pour d verrouiller votre Avaya 1230 IP Deskphone Fr 1 D crochez le combin T 2 Composez le FFC de d sactivation du verrouillage lectronique 4 Si vous composez un num ro en local appuyez sur la touche Au revoir 3 Composez votre mot de passe de contr le du poste Au revoir ou ou Si vous composez le FCC distance composez votre NA Personnalisation du r pertoire personnel La fonction R pertoire personnel permet de cr er et conserver jusqu 100 contacts Une entr e du R pertoire personnel peut contenir e le nom jusqu 24 caract res le pr nom jusqu 24 caract res le num ro de t l phone portable jusqu 31 caract res Pour utiliser le R pertoire personnel appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez R pertoire personnel Fonctions avancees Ajout d une entr e Ex cutez la proc dure suivante pour ajouter une entr e au R pertoire personnel m 1 Appuyez sur la touche Repertoire et s lectionnez R pertoire personnel Ajouter 2 Appuyez sur la touche programmable Ajouter Si le message Directory is full R pertoire plein s affiche vous devrez supprimer une ou plusieurs entr es avant d en cr er une autre 3 Entrez le nom l aide du clavier Pour saisir des caract res sp ciaux appuyez sur la touche de navigation Haut Pour plus d informations sur la sais
84. dez vous sur www avaya com ou sur l une des pages indiqu es dans les paragraphes suivants Arbre e Obtenir la documentation technique la page 22 e Formation pour le produit la page 22 e Se faire aider par un distributeur ou un revendeur la page 22 e Obtenir un support technique sur le site Internet Avaya la page 22 Obtenir la documentation technique Pour t l charger et imprimer des publications techniques et des notes de mise jour pr cises directement sur Internet consultez www avaya com support Formation pour le produit Il existe une formation continue pour le produit Pour plus de d tails ou pour vous inscrire vous pouvez acc der au site Internet l adresse suivante www avaya com support Vous trouverez sur ce site dans le volet de navigation de gauche les liens correspondant aux coordonn es de Formation Se faire aider par un distributeur ou un revendeur Si vous avez fait l acquisition d un contrat de maintenance pour votre produit Avaya aupr s d un distributeur ou d un revendeur agr contactez l quipe du support technique de ce distributeur ou de ce revendeur qui se fera un plaisir de vous aider Obtenir un support technique sur le site Internet Avaya Le moyen le plus simple et le plus efficace d obtenir une aide technique pour les produits Avaya est de consulter le site Internet du Support technique sur www avaya com support Utilisation de votre Av
85. du Programme n est pas limit e et les produits du Programme ne sont couverts que si leur contenu repr sente un travail qui s appuie sur le Programme ind pendamment du fait qu ils sont dus l ex cution du Programme Ceci d pend en revanche de ce que fait le Programme 1 Vous tes autoris copier et distribuer des copies exactes du code source du Programme tel que vous le recevez sur n importe quel support condition de publier de fa on lisible bien en vue et appropri e sur chacune des copies un avis de droit de propri t ad quat ainsi qu une renonciation de garantie conservez bien tous les avis concernant cette Licence ainsi que l absence de toute garantie et donnez tous les autres destinataires du Programme un exemplaire de cette Licence avec le Programme Vous pouvez exiger un droit pour l acte physique consistant transf rer une copie et pouvez si vous le d sirez offrir une protection de garantie contre des honoraires 2 Vous pouvez modifier votre ou vos copies du Programme ou n importe quelle partie du programme et former ainsi des travaux s appuyant sur le Programme copier et distribuer ces modifications ou travaux conform ment aux Conditions tierces stipulations du Paragraphe 1 ci dessus condition que vous respectiez galement les conditions ci dessous a Vous devez vous assurer que les fichiers modifi s portent des avis bien visibles indiquant que vous avez modifi les fichi
86. e Selon les fonctions disponibles sur votre syst me votre t l phone peut vous fournir diverses informations telles que des informations locales la m t o la bourse ou la circulation routi re Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Pour plus d informations sur les applications de serveur externes consultez l Avaya IP Deskphone External Server Applications User Guide NN 43100 100 Utilisation de la touche d enregistrement la demande Si elle est activ e vous pouvez utiliser la fonction d enregistrement la demande ROD pour enregistrer une conversation t l phonique Appuyez sur la touche ROD pour d marrer ou arr ter l enregistrement Cette touche est associ e l ID utilisateur et n est disponible que lorsqu un appel est actif La touche clignote pour indiquer sa connexion l application d enregistrement et s allume lors de l enregistrement de l appel La touche ROD est disponible dans les cas suivants e Fonctionnement normal appuyez sur la touche ROD au cours d un appel actif pour l enregistrer e Application d enregistrement d appel en mode ROD appuyez sur la touche ROD au cours d un appel actif pour l enregistrer e Enregistrement en bloc pour un appel actif ou un ID de position num ro d appel non enregistr l enregistrement est activ m me sans utilisation de la touche ROD 1 Appuyez sur la touche ROD au cours d un appel actif 2 Pour arr ter l enregistrement appuye
87. e 2 Appuyez sur la touche programmable a Facture ou ou Composez le FFC d enregistrement des donn es d appel 3 Composez le num ro du compte facturer 2498 es 4 Appuyez sur la touche de ligne DN pour reprendre votre appel Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Facturation d un appel transf r sur un compte Ex cutez la proc dure suivante pour facturer un appel transf r sur un compte Trsfert Facture ou Trsfert Appuyez sur la touche programmable Transfert L appel est mis en garde Appuyez sur la touche programmable Facture ou Composez le FFC d enregistrement des donn es d appel Composez le num ro du compte facturer Apr s avoir entendu la tonalit composez le num ro vers lequel l appel doit tre transf r Appuyez sur la touche programmable Transfert lorsque vous entendez le t l phone sonner Vous pouvez parler en priv avec le correspondant du num ro du transfert avant d appuyer sur la touche Transfert Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Facturation d une conf rence t l phonique sur un compte Ex cutez la proc dure suivante pour facturer un appel sur un compte lorsque vous ajoutez une personne une conf rence t l phonique Conf r fi Appuyez sur la touche programmable Conf r L appel est mis en garde Appuyez sur la touche programmable Facture ou Composez le FFC d enregistrement des donn es
88. e NA 4 Si votre appel reste sans r ponse pendant une p riode de temps pr d finie Au revoir durant laquelle vous entendez une ou tonalit aigu de 15 secondes suivie N d un silence appuyez sur la touche gt Au revoir ou reposez le combin Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la fonction de post s lection automatique Le correspondant appel est d j en ligne ou bien absent de son bureau Pour avertir le correspondant appel il n est pas n cessaire de recomposer son num ro Tl ave 1 Appuyez sur la touche programmable Tl ave Une tonalit sp ciale retentit 2 Composez le FFC d acc s au t l avertissement Une tonalit de rappel retentit La personne avertie entre alors un FFC de r ponse au t l avertissement sur n importe quel t l phone suivi de son propre NA 3 Si votre appel reste sans r ponse pendant une p riode de temps pr d finie Au revoir durant laquelle vous entendez une ou tonalit aigu de 15 secondes suivie N d un silence appuyez sur la touche lt a Au revoir ou reposez le combin R ponse un t l avertissement Si vous portez un t l avertisseur sur vous vous entendez un avertissement lorsque quelqu un compose votre num ro d appel NA Si le syst me de t l avertissement fonctionne en mode Rencontre vous pouvez r pondre cet avertissement depuis n importe quel IP Deskphone Fonctionnement de votre Avaya
89. e de la fonction Mains libres et utiliser le microphone et le haut parleur incorpor s ou un casque 1 Appuyez sur la touche Mains libres ou ou Si un casque est branch appuyez sur la touche Casque 2 Composez le num ro En cours d appel vous pouvez ex cuter les t ches suivantes Interruption d un appel mains libres la page 96 Coupure du son d un appel mains libres la page 97 Passage du mode Mains libres au mode Combin la page 97 Passage du mode Combin au mode Mains libres la page 97 Utilisation d un casque la page 98 Passage du mode Mains libres au mode Casque la page 98 Interruption d un appel mains libres Ex cutez la proc dure suivante pour mettre fin un appel mains libre 1 Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Coupure du son d un appel mains libres Ex cutez la proc dure suivante pour couper le son d un appel mains libres 1 Appuyez sur la touche Discr tion Discr tion Le voyant clignote 2 Appuyez sur la touche Discr tion de nouveau afin de revenir une Discr tion conversation bidirectionnelle en mains libres Passage du mode Mains libres au mode Combin Ex cutez la proc dure suivante pour basculer du mode Mains libres au mode Combin Er D crochez le combin Passage du mode Combin au mode Mains libres Ex cutez la proc dure s
90. e la langue utilisee uniguement par les fonctions de votre telephone Pour definir la langue utilisee ailleurs sur votre telephone appuyez deux fois sur Services selectionnez 1 Preferences et 2 Langue Format date heure Egg amp Quitter Tonalit du clavier Ea O Ouitter Type de sonnerie ED Quitter Lire Chemin par d faut sans d crocher Quitter Remarque la touche R pertoire donne acc s au r pertoire d entreprise au r pertoire personnel la liste de recomposition et la liste des appelants Reference rapide Conditions tierces Conditions tierces Conditions tierces pour UNIStim sw releases de 4 1 5 0 Janv 2010 Nov 2010 Certaines portions du produit Composants Open Source sont autoris es par des contrats de licence Open Source qui exigent qu Avaya rende le code source de ces Composants Open Source disponible en format code source pour ses porteurs de licence ou qui exigent qu Avaya divulgue les conditions de licence des Composants Open Source de ce type Pendant trois ann es compter de votre date d achat d un produit contenant n importe lequel des logiciels indiqu s ci dessous aupr s d Avaya Inc de toute soci t associ e Avaya ou de tout revendeur Avaya nous fournissons sur demande un exemplaire complet lisible par machine du code source pour les Composants Open Source de ce type sur un support largement utilis pour l change de logicie
91. enir au menu Options du t l phone ou Appuyez sur la touche programmable Arr t et utilisez les touches de navigation Haut ou Bas pour s lectionner une sonnerie diff rente ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Activation ou d sactivation du chronom tre Le chronom tre mesure la dur e de chacun de vos appels Ex cutez la proc dure suivante pour activer ou d sactiver le chronom tre Services S lection Annuler ut listen Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Chrono Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour activer ou d sactiver le chronom tre Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder la configuration et revenir au menu Options du t l phone ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Fonctions de base Activation du chemin par defaut du combine raccroche L option Chemin par d faut du combin raccroch permet d utiliser votre Avaya 1230 IP Deskphone avec un casque ou en mode Mains libres Ex cutez la proc dure suivante pour activer l option Chemin par d faut du combin raccroch Services S lection Annuler rer Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Chemin par d faut du combin raccroch Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner l une des options suivantes coute mains lib
92. entation publicitaire mentionnant les fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent afficher l attestation suivante Ce produit inclut une cryptographie performante crite par Eric Young eay cryptsoft com Le terme cryptographigue peut tre omis si les objets de la biblioth que utilis es ne sont pas li s la cryptographie 4 Si vous int grez des codes Windows sp cifiques ou l un de leurs d riv s du r pertoire apps code d application vous devez inclure un avis de reconnaissance Ce produit inclut un logiciel crit par Tim Hudson tih rcryptsoft com CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG EN L ETAT ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER GARANTIES TACITES DE OUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE SONT EXCLUES EN AUCUN CAS L AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE N IMPORTE QUEL DOMMAGE QU IL SOIT DIRECT INDIRECT FORTUIT DETERMINE EXEMPLAIRE OU CONS QUENT Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER L ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONN ES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET CE SUIVANT N IMPORTE QUELLE DOCTRINE DE LA RESPONSABILIT QU ELLE SOIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE INTENTIONNELLE OU CIVILE Y COMPRIS PAR NEGLIGENCE OU AUTRE ET DECOULANT DE TOUTES LES UTILISATIONS POSSIBLES DE CE LOGICIEL M ME SI LA POSSIBILIT
93. eprendre l appel Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Affichage des donn es d appel Utilisez la fonction Afficher pour afficher le num ro de l appelant et son nom le cas ch ant durant un appel actif sans interf rer avec l appel en cours Affichage m 1 Appuyez sur la touche Afficher ea 243 amp M 2 Appuyez sur la touche de ligne DN qui clignote Les informations relatives l appel s affichent Si vous utilisez d autres fonctions vous pouvez utiliser la touche Afficher pour acc der aux informations qui leur sont associ es Gestion des appels en cas d absence de votre bureau Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes lorsque vous n tes pas votre bureau pour g rer un appel entrant et tre certain de ne pas manquer d appel e Utilisation de la fonction Transfert d appel la page 121 e Utilisation de la fonction Renvoi interne la page 123 e Utilisation de la fonction Renvoi distant la page 124 Utilisation de la fonction Transfert d appel La fonction Transfert d appel vous permet d acheminer vos appels afin qu ils sonnent sur une autre ligne NA II est impossible de transf rer un appel d j en cours sur votre IP Deskphone Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Activation de la fonction Transfert d appel Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction Transfert d appel ou modifier le num ro de transfert
94. er l affichage et s lectionnez l entr e souhait e Fonctions avancees 2 Appuyez sur la touche programmable Composer Annuaire Composer pour composer le num ro obtenu as ss ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour quitter sans composer de num ro Configuration du menu Outils locaux Votre Avaya 1230 IP Deskphone comporte des outils et fonctions locaux et serveur Cette section pr sente les diff rents outils et fonctions disponibles localement sur votre Avaya 1230 IP Deskphone ATTENTION La plupart des options pr sent es dans cette section sont r serv es l administrateur N apportez aucune modification sans instruction d un administrateur Remarque votre administrateur syst me peut d finir un mot de passe pour le menu Outils locaux Si le mot de passe est activ une bo te de dialogue vous invitant entrer un mot de passe s affiche lorsque vous tentez d acc der au menu Outils locaux Saisissez le mot de passe l aide du clavier du t l phone et appuyez sur la touche Entrer Le menu Outils locaux s affiche Si le menu n appara t pas contactez votre administrateur syst me Les fonctions et outils locaux sont accessibles depuis le menu Outils locaux Appuyez deux fois sur la touche Services pour acc der ce menu Votre administrateur syst me peut d finir un mot de passe pour le menu Outils locaux Si le mot de passe est activ une bo te de dialogue vous invitant entrer un
95. ers ainsi que la date des changements b Vous devez vous assurer que l ensemble des travaux que vous distribuez ou publiez qui contiennent en partie ou en totalit le Programme ou qui sont d riv s du Programme ou d une portion de celui ci b n ficient d une licence sans frais imputables des tiers conform ment aux modalit s de cette Licence c Si le programme modifi lit normalement des commandes interactives lorsqu il est ex cut vous devez vous assurer lorsqu il est ex cut pour une utilisation interactive de ce type de la fa on la plus ordinaire qu il affiche ou imprime une annonce comprenant un avis de droit de propri t appropri ainsi qu un avis annon ant qu il n est fait aucune garantie ou sinon que vous fournissez une garantie et que les utilisateurs sont autoris s redistribuer le programme dans le respect de ces conditions et qui explique l utilisateur comment consulter un exemplaire de cette Licence Exception si le Programme lui m me est interactif mais n imprime normalement pas ce type d annonce vos travaux bas s sur le Programme ne sont pas tenus d imprimer une annonce de ce type Ces exigences s appliquent au travail modifi dans son ensemble Si des sections identifiables de ces travaux ne sont pas d riv es du Programme et peuvent raisonnablement tre consid r es comme des travaux ind pendants et individuels cette Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces sections l
96. ervices 29 212 Touches de navigation 26 213 Touches programmables libell s divers 212 Touches programmables contextuelles 24 Transfert d un appel 115 U Utilisation d un casgue 98 Utilisation de AutoDial 102 Utilisation de HotLine 107 Utilisation de l intercom 108 Utilisation de la fonction Affichage s lectif des participants 128 Utilisation de la fonction Appel de groupe 130 Utilisation de la fonction Appel en attente 114 Utilisation de la fonction Bureau virtuel 82 Utilisation de la fonction Bureau virtuel sur votre IP Deskphone distant 85 Utilisation de la fonction Bureau virtuel sur votre IP Deskphone de bureau 86 Utilisation de la fonction de r ponse automatique 110 Utilisation de la fonction Interception d appels 110 Utilisation de la fonction Liaison d appels 127 Utilisation de la fonction Mise en attente 113 Utilisation de la fonction Mise en garde 117 Utilisation de la fonction Mise en occupation 132 Utilisation de la fonction Num rotation abr g e 105 Utilisation de la fonction Num rotation abr g e syst me 107 Utilisation de la fonction Rappel 103 Utilisation de la fonction Rappel aide m moire temporis 116 Utilisation de la fonction Rappel du standard 117 Utilisation de la fonction Recomposition du dernier num ro 105 Utilisation de la fonction Renvoi distant 124 Utilisation de la fonction Renvoi interne 123 Utilisation de la fonction Transfer
97. ervices et Options du t l phone 171 Gonditons HErCesS vissa tyss si STi hy 173 Conditions tierces pour UNIStim sw releases de 4 1 5 0 Janv 2010 Nov 2010 173 JANIONO lt lt lt ls massa KiKELLSS K SSSEIKSSEISSSMASSN E 197 Exemple de fichier de configuration 197 Termes dont vous devez connaitre la signification DAER se cissmeitesitelsisageutisesiessienseieges Bienvenue Bienvenue Le Avaya 1230 IP Deskphone permet de transmettre des messages vocaux et des donn es votre environnement de bureau Le Avaya 1230 IP Deskphone peut se connecter directement un r seau local LAN via une connexion Ethernet Ce guide contient des informations sur les sujets suivants e Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone la page 23 e Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone la page 33 e Fonctions de base la page 39 e Fonctions avanc es la page 65 e Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone la page 88 D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone la page 159 e Module d extension LCD de l Avaya 1200 IP Deskphone la page 165 Dans ce guide les libell s des touches de ligne ou de fonction s affichent c t des touches et les libell s des touches programmables contextuelles s affichent directement au dessus des touches La Figure 1 la page 9 montre les libell s
98. es e Configuration de la liste des appelants la page 50 e Configuration du signal de nouvel appel la page 52 e Configuration du nom du correspondant la page 53 e Configuration des indicatifs r gionaux la page 54 Configuration de la liste des appelants Vous pouvez d finir la liste des appelants pour consigner tous les appels entrants lorsque votre t l phone est occup ou les appels manqu s uniquement Par d faut tous les appels sont consign s Fonctions de base Pour consigner les appels manqu s uniquement Pour acc der aux options du journal des appels appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Options du journal des appels S lection Annuler uutta lucie Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l option Appels entrants Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l option Mode de consignation Appuyez sur la touche Entrer Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez Consigner appels manqu s Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder la configuration ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour conserver les param tres existants Fonctions de base Pour consigner tous les appels entrants lors
99. et ne doivent pas tre d clar es comme tant la source d origine 3 Cet avis de droit de propri t ne peut tre retir ou modifi sur les sources ou les distribution sources quelles qu elles soient Les auteurs ayant contribu et Group 42 Inc autorisent et encouragent sp cifiquement l utilisation de ce code source en tant que composant soutenant le format de fichier PNG dans les produits commerciaux Si vous utilisez ce code source dans un produit nous appr cierions que vous nous mentionniez mais ceci n est pas une obligation Une fonction png_get_copyright vous est propos e que vous pourrez utiliser facilement dans les menus propos de et autres printf s png get copyright NULL De plus le logo PNG en format PNG videmment est fourni dans les fichiers pngbar png et pngbar jpg 88x31 et pngnow png 98x31 Libpng est un Logiciel OSI Certified Open Source OSI Certified Open Source est une marque de certification de la Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp sur users sourceforge net 18 d cembre 2008 FIN DES CONDITIONS GENERALES Conditions tierces Kern_random Le composant suivant b n ficie d une licence kern_random Droits d auteur Kern random Theodore Ts o 1994 1995 Tous droits r serv s Licence Kern random A Chris Torek a fait apport Berkeley d un logiciel duquel ce code est d riv La redistribution et l utilisation sous
100. et ne doivent pas tre d clar es comme tant le logiciel d origine 3 Cet avis ne peut tre retir ou modifi sur les distributions source quelles qu elles soient Jean loup Gailly Mark Adler FIN DES CONDITIONS GENERALES Conditions tierces Curl Le composant suivant b n ficie d une licence curl Curl 7 15 1 Licence Curl AVIS DE DROIT DE PROPRIETE ET AVIS D AUTORISATION Tous droits r serv s c 1996 2010 Daniel Stenberg lt daniel haxx se gt Tous droits r serv s Par la pr sente nous accordons le droit d utiliser de copier de modifier et de distribuer ce logiciel quelque fin que ce soit moyennant ou non des honoraires condition que l avis de droit de propri t ci dessus et que cet avis d autorisation apparaissent dans toutes les copies LE LOGICIEL EST FOURNI EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUN TYPE ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE SONT EXCLUES EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE N IMPORTE OUEL DOMMAGE ET CE SUIVANT N IMPORTE QUELLE DOCTRINE DE LA RESPONSABILITE OU ELLE SOIT CONTRACTUELLE OU CIVILE OU AUTRE ET DECOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU SON UTILISATION OU TOUT AUTRE LIEN AVEC LE LOGICIEL A l exception des clauses contenues dans cet avis le nom d un d tente
101. ettait pas la redistribution sans droits d auteur du Programme par l ensemble des personnes qui re oivent directement ou indirectement celui ci par votre interm diaire la seule fa on pour vous d y r pondre et de respecter cette Licence serait de vous abstenir totalement de distribuer le Programme Si n importe quelle portion de ce paragraphe est consid r e comme invalide ou inex cutable dans d autres circonstances particuli res quelles qu elles soient le reste du paragraphe doit continuer s appliquer et le paragraphe dans son ensemble doit s appliquer dans d autres circonstances L objectif de ce paragraphe n est pas de vous inciter contrefaire des brevets ou faire d autres r clamations de droit de propri t ou de contester la validit de r clamations de ce type ce paragraphe a pour seul objet de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en uvre par des pratiques de licence publique De nombreuses personnes ont g n reusement contribu l immense gamme de logiciels distribu s par ce syst me en s appuyant sur l application coh rente de celui ci il est de la responsabilit de l auteur du donneur de d cider si il ou elle souhaite distribuer le s logiciel s par un autre syst me et un porteur de licence n est pas autoris imposer ce choix Ce paragraphe a pour objet de rendre totalement clair ce que nous estimons tre une cons quence du reste de cette Licence 8 Si
102. evez un appel alors que vous tes en ligne la fonction Appel en attente vous en informe en mettant un signal sonore La fonction Appel en attente place l appel en cours en attente pendant que vous r pondez un appel entrant R ponse un appel entrant alors qu un autre appel est en cours Ex cutez la proc dure suivante pour r pondre un appel entrant alors que vous tes en ligne 1 En cours d appel appuyez sur la touche En attente pour mettre le correspondant Garde en attente Remarque si la fonction Mise en garde automatique est activ e l appel actif est automatiquement mis en garde lorsque vous r pondez au second appel AppelEnAtt I 2 J J Retour au premier appel Ex cutez la proc dure suivante pour revenir au premier appel 1 Appuyez sur la touche En attente afin de mettre le deuxi me appel en attente Garde o ou Appuyez sur la touche Au revoir pour A ir mettre fin au deuxi me appel u revoir ea 243 amp M 2 Appuyez sur la touche de ligne DN du premier appel Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Transfert d un appel La fonction Transfert est utilis e pour r acheminer un appel vers la personne appropri e Transfert d un appel vers un autre correspondant Ex cutez la proc dure suivante pour transf rer un appel vers un autre correspondant Trsfert 1 Appuyez sur la touche programmable Trsfert en cours d appel L appelant est mis en attente Une to
103. exion permet de cr er une conf rence soit une conversation entre plus de deux personnes entre les deux correspondants et vous m me Conf r 1 Appuyez sur la touche programmable Conf r pour connecter un appel en e attente votre appel en cours ea 255 M 2 Appuyez sur la touche de ligne correspondant la personne que vous voulez lier votre appel en cours Conf r 3 Appuyez de nouveau sur la touche programmable Conf r pour faire participer la personne en attente a votre conversation Etablissement d une conf rence t l phonique La fonction Conference permet de mettre en place une conference t l phonique pour un groupe de trois six personnes y compris vous m me Le nombre maximum de personnes pouvant tre pris en charge lors d une conf rence t l phonique d pend de la configuration de l IP Deskphone Conf r 1 Au cours d un appel appuyez sur la touche Conf rence pour mettre ti le correspondant en attente Une tonalite retentit Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 2 Composez le num ro de la personne que vous voulez ajouter l appel conf rence Au lieu de composer un num ro vous pouvez appuyer sur la touche R pertoire et utiliser le R pertoire d entreprise ou votre R pertoire personnel la Liste de rappel et la Liste des appelants pour trouver et composer le num ro de la personne que vous voulez faire participer la conf rence Vous pouvez
104. fix Value0 lt intercomPrefix Value gt lt alertInfoSecret gt alertInfoSecret0 lt alertInfoSecret gt 15 lt proxyAddress gt proxyAddress0 lt proxyAddress gt lt proxyPort gt 5060 lt proxyPort gt FALSE lt proxyAddress1 gt proxyAddress10 lt proxyAddress1 gt lt proxy 1 Port gt 5060 lt proxy1 Port gt lt lt autoconfig gt lt autoConfigAddress autoConfigAddress0 lt autoConfigAddress gt lt autoConfigHttpProxy gt autoConfigHttpProxy0 lt autoConfigHttpProxy gt lt autoConfigHttpPort gt 8080 lt autoConfigHttpPort gt lt autoConfigProfile gt Profile C lt autoConfigProfile gt lt autoConfigPath gt Avaya config lt autoConfigPath gt lt autoConfigEveryBoot gt TRUE lt autoConfigEveryBoot gt lt autoconfig gt lt authname gt authname0 lt authname gt lt authPassword gt authPassword0 lt authPassword gt lt authId gt authIdO0 lt authId gt lt displayname gt displayname0 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri0 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxyAddress gt accProxyAddress0 lt accProxyAddress gt gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress0 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress0 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress0 lt callForwardAddress gt lt authname gt authname1 lt authname gt lt authPassword gt authPas
105. formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris es si les conditions suivantes sont remplies A 1 Les redistributions du code source doivent comprendre l avis de droit de propri t ci dessus cette liste de conditions et le d menti ci apr s A 2 Les redistributions en mode binaire doivent reproduire l avis de droit de propri t ci dessus cette liste des conditions et le d menti ci apr s l int rieur de la documentation et ou des autres mat riels fournis avec la distribution A 3 Toute la documentation publicitaire mentionnant les fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent afficher l attestation suivante A Ce produit inclut des logiciels d velopp s par The University of California Berkeley et ses contributeurs A 4 Les noms de l Universit et de ses contributeurs ne doivent pas tre utilis s pour soutenir ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission crite pr alable N A CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DIRECTEURS ET CONTRIBUTEURS EN L ETAT ET TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE SONT EXCLUES EN AUCUN CAS LES DIRECTEURS OU CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE N IMPORTE QUEL DOMMAGE QU IL SOIT DIRECT INDIRECT FORTUIT DETERMINE EXEMPLAIRE OU CONS QUENT Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER
106. g et montrer c il pourrait m me s agir de clics avec la souris ou d objets du menu en fonction de ce qui convient votre programme Vous devrez galement demander votre employeur si vous travaillez comme Conditions tierces programmateur ou votre cole de signer un d menti de droit d auteur pour le programme selon les besoins Voici un exemple modifiez les noms Yoyodyne Inc d ment par la pr sente tout int r t envers les droits d auteur du programme VGnomovision qui fait des propositions aux compilateurs crit par James Hacker signature de Ty Coon 1er avril 1989 Ty Coon Pr sident de Vice Cette Licence GPL ne vous autorise pas int grer votre programme dans des programmes propri taires Si votre programme est une biblioth que de sous programmes vous pourriez estimer plus utile d autoriser la liaison d applications propri taires avec la biblioth que Si c est ce que vous souhaitez faire utilisez la Licence GPL Lesser General Public plut t que cette Licence FIN DES CONDITIONS GENERALES OpenSSL Le composant suivant b n ficie d une licence OpenSSL OpenSSL 0 9 7b Licence OpenSSL Tous droits r serv s c 1998 2008 The OpenSSL Project Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modification sont autoris es si les conditions suivantes sont remplies 1 Les redistributions du code source doivent
107. ge 108 Utilisation de la liste des appelants La fonction de liste des appelants consigne tous les appels entrants La liste des appelants peut contenir jusgu 100 entrees Une fois la liste pleine le syst me supprime l entr e la plus ancienne Cette fonction vous permet de consulter les appels manqu s et de passer des appels La liste des appelants contient le nom et le pr nom si disponible de l appelant le NA de l appelant e __ l heure et la date de l appel e le nombre d appels Remarque si le nom de l appelant n est pas d fini dans la liste seul le num ro de t l phone appara t Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Les entr es de cette liste sont tri es par heure d appel L apparence des noms dans la liste d pend de la configuration choisie Si la fonction de configuration du nom est activ e sur votre IP Deskphone le nom s affiche selon les param tres de configuration d finis Si la fonction de configuration du nom est d sactiv e le nom s affiche selon la configuration du syst me Pour acc der la Liste des appelants appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez Liste des appelants Si la fonction de protection par mot de passe est activ e vous tes invit saisir le mot de passe Composition d une entr e Ex cutez la proc dure suivante pour utiliser une entr e de la Liste des appelants 1 Appuyez sur les touches de navigation D Haut ou Bas pour f
108. hone des membres du groupe apparaissent sur l cran au fur et mesure que les membres r pondent Lorsque la derni re personne r pond l ic ne Appel de Groupe s affiche en continu Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Remargue les membres de votre groupe gui participent une conference t l phonique ou un autre appel de groupe ne sont pas connect s votre appel de groupe Remarque pendant un appel de groupe seule la personne qui a mis l appel de groupe peut mettre l appel en attente R ponse un appel de groupe Ex cutez la proc dure suivante pour r pondre un appel de groupe Fr 1 D crochez le combin Prenez note des informations suivantes au sujet des tonalit s de notification Si vous tes en communication avec un correspondant et recevez trois tonalit s de 10 secondes il s agit de la notification d un appel de groupe sur votre IP Deskphone Si vous avez un appel sur une autre ligne lorsque l appel de groupe est mis vous entendez une longue tonalit via le combin ou le haut parleur Si vous prenez d j part une conf rence t l phonique ou un autre appel de groupe vous ne recevez pas de notification d appel de groupe Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Interruption d un appel de groupe Ex cutez la proc dure suivante pour mettre fin un appel de groupe Au revoir Appuyez sur la touche Au revoir
109. hone du menu Services Appuyez une fois sur la touche Services pour acc der au menu Services qui contient les l ments suivants e Options de t l phone Le menu Options du t l phone permet l utilisateur ou l administrateur de configurer le t l phone en fonction de ses pr f rences Pour plus d informations consultez la section Options de t l phone la page 40 Gestion du mot de passe Le menu Gestion du mot de passe permet de d finir ou de modifier le mot de passe de contr le du poste Pour obtenir davantage d informations reportez vous la section Gestion de votre mot de passe de contr le du poste la page 66 e Connexion au bureau virtuel Le menu Connexion au bureau virtuel est disponible sur le Avaya 1230 IP Deskphone Vous devez configurer la classe de service de votre bureau virtuel Remarque les menus Gestion du mot de passe Connexion au bureau virtuel et Test du mode local ne sont pas disponibles sur tous les Avaya 1230 IP Deskphone Contactez votre administrateur syst me Fonctions de base Options de t l phone L l ment de menu Options du t l phone offre l acc s aux fonctions suivantes sur votre Avaya 1230 IP Deskphone e R glage du volume la page 42 R glage du contraste de l cran la page 43 e S lection de la langue la page 44 e S lection du format de la date et de l heure la page 46 e Acc s la fonct
110. ie de texte reportez vous la section Utilisation du clavier du t l phone la page 88 Message 4 Appuyez sur la touche programmable Suivant 5 Entrez le num ro de t l phone l aide du clavier Fonctions avancees Termine Annuler Appuyez sur la touche programmable Termin pour enregistrer la nouvelle entr e ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour revenir l cran d ajout sans enregistrer la nouvelle entr e Modification d une entr e Ex cutez la proc dure suivante pour modifier une entr e du R pertoire personnel x Modif Termin Annuler ut rer Appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez R pertoire personnel Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur la touche programmable Modifier et apportez les modifications requises Appuyez sur la touche programmable Termin pour enregistrer vos modifications ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour revenir au R pertoire personnel sans enregistrer les modifications Fonctions avancees Suppression d une entree Ex cutez la proc dure suivante pour supprimer une entr e du R pertoire personnel suppr Confirmer Annuler oat lasse Copie d une entr e Appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez R pertoire personnel Appuyez sur les touches de navigation Hau
111. information Perturbation radio lectrique Mat riel informatique Caract ristiques d immunit Limites et m thodes de mesure Limites pour les missions de courant harmonique courant d entr e pour les appareils inf rieur ou gal 16 A par phase Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux d alimentation basse tension pour les mat riels ayant un courant assign inf rieur ou gal 16 A R glementations pour les mesures de contr le volontaire Informations relatives aux r glementations et la s curit Le Tableau 2 la page 16 indique les r gles de s curit applicables diff rentes juridictions Tableau 2 R gles de s curit dans diff rentes juridictions Juridiction Standard Description Etats Unis UL 60950 1 S curit relative aux quipements des technologies de l information Canada CSA 60950 1 03 S curit relative aux quipements des technologies de l information Communaut EN 60950 1 Equipement ITE S curit Partie 1 europ enne Conditions g n rales Australie AS NZS S curit relative aux quipements Nouvelle 60950 1 2003 des technologies de l information Z lande Autres accords relatifs la s curit IEC 60950 1 Equipement ITE S curit Partie 1 Conditions g n rales Autre tats Unis Canada Compatibilit avec les appareils de correction a
112. ion Test des afficheurs la page 47 e S lection de la tonalit du clavier la page 47 e Affichage des informations sur l IP Deskphone la page 48 e R alisation de tests la page 49 e Configuration des options du journal des appels la page 50 e Choix du type de sonnerie la page 57 e Activation ou d sactivation du chronom tre la page 58 e Activation du chemin par d faut du combin raccroch la page 59 e Modification des tiquettes de touche de fonction la page 60 e Configuration du format d affichage du nom la page 62 e Configuration de la saisie automatique la page 63 e Configuration de l ordre d affichage de l identification de l appelant la page 64 e Configuration de l indicateur de mode Normal la page 64 Fonctions de base Figure 5 Menu Options du telephone R glage du volume R glage du contraste Langue Date Heure Test des afficheurs Tonalit du clavier Infos poste Diagnostic Options du journal des appels Type de sonnerie Compteur d appels Chemin par d f comb racc Modifier le libell de touche Format affichage nom Saisie automatique Remarque lorsqu un menu comprend un sous menu son nom est suivi de points de suspension Pour utiliser le menu Options du t l phone ex cutez les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche Services Services
113. ique vous permet de visualiser d enregistrer et de composer automatiquement des num ros de t l phone Utilisation de la fonction de Num rotation automatique pour passer un appel Ex cutez la proc dure suivante pour passer un appel l aide de la fonction de Num rotation automatique Fr 1 Decrochez le combin Appel 2 Appuyez sur une touche NumAuto automatique dans la partie sup rieure de l cran pour composer le num ro associ la touche Enregistrement d un num ro de num rotation automatique Ex cutez la proc dure suivante pour enregistrer un num ro en num rotation abr g e Appel 1 Sans d crocher le combin appuyez sur automatique la touche de num rotation automatique L cran affiche le mot NumAuto c t de la touche 2 l aide du clavier composez le num ro de t l phone avec l indicatif que vous voulez enregistrer sur la touche NumAuto s lectionn e Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Appel 3 Appuyez une deuxi me fois sur automatique la touche NumAuto pour enregistrer le num ro sur la touche s lectionn e Une fois qu un num ro a t enregistr le mot NumAuto dispara t et le num ro s affiche 4 Affectez un libell la touche Une fois que vous avez affect un libell la touche le num ro dispara t et seul le libell est affich l cran c t de la touche Affichage d un num ro de num rotation automatique
114. ir au menu Options du t l phone ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications R glage du contraste de l cran Vous pouvez galement r gler le contraste l aide du menu Outils locaux mais Avaya vous recommande d utiliser le menu Options du t l phone Remarque si un module d extension est branch votre Avaya 1230 IP Deskphone lorsque vous r glez le contraste de l cran de l Avaya 1230 IP Deskphone cela affecte galement la configuration du module d extension Fonctions de base Ex cutez la proc dure suivante pour r gler le contraste de l cran 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis R glage du contraste 2 Pour augmenter ou diminuer le contraste de l cran appuyez sur les touches Gauche ou Droite 3 Appuyez sur la touche programmable S lection Annuler S lectionner pour sauvegarder la configuration et revenir au menu 1 ou aa Options du t l phone ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications S lection de la langue L affichage des informations est disponible en plusieurs langues Ce param tre de langue d termine la langue des fonctions de votre Avaya 1230 IP Deskphone uniquement Si le param tre de Langue est prot g par un mot de passe vous devez saisir ce mot de passe SCPW pour changer de langue Si le mot de passe saisi n est pas correct un message d erreur appara t Si vous sai
115. istribution du Programme ou de tout travail s appuyant sur le Programme implique votre acceptation de cette 178 Conditions tierces Licence ce faire ainsi que toutes ses conditions g n rales en mati re de copie de distribution ou de modification du Programme ou des travaux qui s appuieraient dessus 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel travail s appuyant sur le Programme le destinataire re oit automatiquement une licence de la part du d tenteur d origine de la licence pour copier distribuer ou modifier le Programme dans le respect des ces conditions g n rales Vous n tes pas autoris imposer d autres restrictions sur les droits des destinataires accord s par la pr sente II ne vous incombe pas d imposer le respect de cette Licence par des tiers 7 Si la suite du jugement d un tribunal ou d une all gation de contrefa on de brevet ou toute autre raison ne se limitant pas des probl mes de brevet les conditions qui vous sont impos es par ordonnance du tribunal contrat ou autre viennent contredire les conditions de cette Licence ceci ne vous exon re pas des conditions de cette Licence Si vous ne pouvez pas distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations conform ment cette Licence et d autres obligations pertinentes vous ne pourrez pas du tout en cons quence distribuer le Programme Par exemple si une licence d exploitation de brevet ne perm
116. l option Signal de nouvel appel 4 Appuyez sur la touche Entrer 5 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes Signal de nouvel appel D sactiv Signal de nouvel appel Active 6 Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder la configuration lua auts ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour conserver les param tres existants S lection Annuler Configuration du nom du correspondant Vous pouvez configurer votre Avaya 1230 IP Deskphone de fa on afficher le nom de l appelant comme celui ci est enregistr dans votre r pertoire personnel Par d faut l option est d sactiv e Ex cutez la proc dure suivante pour configurer le nom du correspondant 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Options du journal des appels Fonctions de base 2 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez Nom du correspondant Appuyez sur la touche Entrer 4 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes ON Nom du correspondant Activ Nom du correspondant D sactiv S lection Annuler Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder ou Appuyez sur la touche pr
117. la p riode d valuation informez en votre administrateur syst me La notification de licence contient des informations permettant de d terminer pourquoi les fonctions sont d sactiv es sur le t l phone Appuyez sur la touche Arr t ou d crochez le combin pour fermer la fen tre Par d faut la fen tre s affiche toutes les 24 heures 1h Vous pouvez configurer l heure et le d lai lorsque vous pr parez le t l phone Pour plus d informations sur la pr paration des IP Deskphones reportez vous Avaya Communication Server 1000 IP Deskphones Fundamentals NN43001 368 Fonctions d appel et codes de fonction souple Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les t l phones Les fonctions d appel et les codes de fonction souple FFC doivent tre affect s votre t l phone et pris en charge par le logiciel syst me Contactez votre administrateur syst me pour qu il configure les fonctions et les codes de votre t l phone Utilisez Tableau 11 la page 162 pour r pertorier les FFC affect s votre t l phone par votre administrateur syst me Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Diffusion de messages audio et texte L Avaya 1230 IP Deskphone peut afficher des messages sp ciaux dans la zone d affichage du t l phone et lire des messages audio via le haut parleur C est votre administrateur gui diffuse ces messages pouvant tre utilis s pour vous informer d v nements li s la soci
118. le configur es sur votre IP Deskphone au bureau ou la maison Vous aurez besoin de votre NA et de votre mot de passe de contr le du poste SCPW pour utiliser la fonction Bureau virtuel Vous devez activer le bureau virtuel sur votre IP Deskphone de bureau avant de pouvoir vous y connecter partir d un IP Deskphone distant Voir Connexion au bureau virtuel la page 84 Contactez votre administrateur syst me pour savoir si la fonction Bureau virtuel est disponible sur votre IP Deskphone Il n est pas n cessaire que l IP DeskphoneAvaya 1230 IP Deskphone utilis comme t l phone distant pour connecter votre soit un Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 8 la page 82 pr sente les IP Deskphones sur lesquels vous pouvez utiliser le Bureau virtuel pour vous connecter votre Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 8 Disponibilit de la connexion de bureau virtuel partie 1 de 2 Puis je me connecter au IP Deskphone Avaya 1230 IP Deskphone Avaya 1110 IP Deskphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Avaya 1120E IP Deskphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Avaya 1140E IP Deskphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Fonctions avancees Tableau 8 Disponibilit de la connexion de bureau virtuel partie 2 de 2 IP Deskphone Puis je me connecter au Avaya 1230 IP Deskphone Avaya 1150E IP Deskpho
119. ls et ce pour un co t qui ne d passera pas ce que nous co terait la distribution physique des sources Pour obtenir l acc s au code source vous pouvez contacter Avaya au 408 577 7666 Les Composants Open Source sont fournis EN L ETAT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE OUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE SONT EXCLUES EN AUCUN CAS LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR AUX COMPOSANTS OPEN SOURCE OU LEURS CONTRIBUTEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE N IMPORTE QUEL DOMMAGE QU IL SOIT DIRECT INDIRECT FORTUIT SPECIAL EXEMPLAIRE OU CONSEOUENT Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER L ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D EXPLOITATION ET CE QU ELLE QU EN SOIT LA RAISON ET SUIVANT N IMPORTE QUELLE DOCTRINE DE LA RESPONSABILIT QU ELLE SOIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE INTENTIONNELLE OU CIVILE Y COMPRIS PAR NEGLIGENCE OU AUTRE ET D COULANT DE TOUTES LES UTILISATIONS POSSIBLES DU PRODUIT M ME SI LEURS PROPRI TAIRES AVAIENT T PR VENUS DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE Conditions tierces Le composant suivant b n ficie d une licence pour le Domaine public Fonction DateTime j AVIS POUR LE DOMAINE PUBLIC Ce logiciel cette base de donn es est le r sultat de travaux du Gouvernement des tats Unis conform ment aux
120. m ro suivant la configuration de votre syst me Contactez votre administrateur syst me pour conna tre la configuration de votre syst me Figure 7 D viation d appel Si vous appuyez sur la touche D vier et qu aucune action sp cifique n a t configur e l appelant entend un signal occup Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Applications h telieres Les applications h teli res constituent un groupe de fonctions apportant une valeur ajout e au Avaya 1230 IP Deskphone En environnement h telier les clients peuvent acc der aux services suivants e R glage de la fonction R veil automatique la page 134 e Activation de l inscription des messages la page 136 e Utilisation de l identification des femmes de chambre la page 138 e Utilisation de l tat des chambres la page 140 R glage de la fonction R veil automatique La fonction R veil automatique peut tre utile aux professionnels qui ont besoin de recourir la fonction Aide m moire temporis Vous pouvez programmer votre IP Deskphone pour qu un appel soit automatiquement mis une heure pr d finie Lorsque vous r pondez cet appel vous entendez une musique pr enregistr e pendant 30 secondes suivie d un message pr enregistr ou d un op rateur Activation de la fonction R veil automatique Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction R veil automatique Fr 1 Decr
121. menu correspondant Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Appuyez sur la touche Services et utilisez les touches de navigation pour acc der aux Services options suivantes e Options de t l phone R glage du volume R glage du contraste Langue Date Heure Testdes afficheurs Tonalit du clavier Informations t l phone Diagnostic Options du journal des appels Type de sonnerie Compteur d appels Chemin par def comb racc Modifier le libell de touche Format affichage nom Saisie automatigue Ordre d affichage de l identification de l appelant Indicateur mode Normal e Gestion du mot de passe Motde passe de contr le du poste Remargue le menu Gestion du mot de passe n est pas disponible sur tous les Avaya 1230 IP Deskphones Contactez votre administrateur systeme Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone e Display Network Diagnostics Utilities Seul votre administrateur syst me ou fournisseur de services peut utiliser les Utilitaires de test r seau des afficheurs Display Network Diagnostics Utilities pour r aliser un test Internet e Connexion au bureau virtuel et D connexion du bureau virtuel si Bureau virtuel est configur Appuyez deux fois sur la touche Services pour acc der au menu Outils locaux et Services suite utilisez les touches de navigation pour acc der aux l ments suiv
122. modalit s de la Loi sur le droit d auteur aux tats Unis Ils ont t r dig s par leur auteur dans le cadre de ses fonctions officielles d employ du Gouvernement des tats Unis et ne peuvent par cons quent tre couverts par les droits d auteur Ce logiciel cette base de donn es sont librement mis en service aupr s du public La National Library of Medicine et le Gouvernement am ricain n ont appliqu aucune restriction sur leur utilisation ou leur reproduction Bien que tous les efforts raisonnables aient t faits pour garantir l exactitude et la fiabilit du logiciel et des donn es la NLM et le Gouvernement des tats Unis ne peuvent garantir les performances ou les r sultats pouvant tre obtenus en utilisant ce logiciel ou ces donn es La NLM et le Gouvernement am ricain rejettent toute garantie explicite ou implicite y compris les garanties de performance de qualit marchande ou de conformit une fonction particuli re Veuillez citer le nom de l auteur dans tous les travaux ou produits s appuyant sur cette documentation National Center for Biotechnology Information 0 Auteurs Anton Butanayev Denis Vakatov Vladimir Ivanov FIN DES CONDITIONS GENERALES Conditions tierces GPL Le composant suivant b n ficie d une licence dans le cadre de la licence GPL V2 libstdc Tous droits r serv s C 1989 1997 1998 1999 Free Software Foundation Inc Licence GPL V2 LICENC
123. mot de passe s affiche lorsque vous tentez d acc der ce menu Si tel est le cas contactez votre administrateur syst me Fonctions avancees Le menu Outils locaux propose les options suivantes e 1 Pr f rences la page 78 e 2 Diagnostics locaux la page 81 e 3 Configuration r seau la page 81 e 4 Menu Verr la page 81 Lorsqu une commande de menu est pr c d e d un num ro ceci signifie que vous pouvez la s lectionner en appuyant sur la touche associ e du clavier Par exemple dans le menu Outils locaux vous pouvez acc der l option Diagnostics locaux en appuyant sur la touche 2 du clavier Les fonctions de certaines touches de l Avaya 1230 IP Deskphone varient en fonction de la situation Le Tableau 5 la page 76 d crit les fonctions attribu es chaque touche permettant de naviguer dans les menus et de les utiliser Tableau 5 Fonctions des touches de navigation dans les menus Touche Fonction Touche de d filement Bas S lectionne l l ment de menu suivant Touche de d filement Haut S lectionne l l ment de menu pr c dent Touche de d filement Droite S lectionne l l ment de menu en cours Fl che vers la Gauche Ferme le menu Touche Entrer S lectionne l l ment de menu en cours Saisie de chiffres avec le clavier S lectionne l l ment de menu associ Touche programmable Arr t Ferme le menu Touche programmable
124. nalit retentit Le voyant clignote en continu 2 Composez le num ro vers lequel vous transf rez l appel Trsfert 3 Lorsque le sonne ou lorsqu une personne r pond appuyez sur es la touche programmable Trsfert Le correspondant est redirig vers la personne appropri e Retour au premier appel si le transfert n a pas abouti Ex cutez la proc dure suivante pour revenir au premier appel si le transfert n a pas abouti 1 Sila personne ne r pond pas l appel 2493 aas appuyez sur la touche de ligne NA c t du voyant pour vous reconnecter au correspondant Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la fonction Rappel aide memoire temporise Avec la fonction Rappel aide m moire temporis vous entendez une tonalit aide m moire automatique lorsqu un appel que vous avez transf r n a pas abouti Transfert d un appel l aide de la fonction Rappel aide m moire temporis Ex cutez la proc dure suivante pour transf rer un appel l aide de la fonction Rappel aide m moire temporis Trsfert 1 Appuyez sur la touche programmable Trsfert L appel est mis en garde 2 Composez le num ro vers lequel vous transf rez l appel Trsfert 3 Appuyez sur la touche programmable Trsfert ou ou Reposez le combin avant que le poste m ne r ponde j E Tu Remarque une fois le transfert termin la fonction de rappel temporis s arr te Foncti
125. ndiqu s dans la documentation les accompagnant 2 Si seul un code ex cutable est distribu la documentation qui l accompagne doit indiquer que ce logiciel s appuie en partie sur les travaux du Independent JPEG Group 3 Vous tre autoris utiliser ce logiciel uniquement si vous acceptez l enti re responsabilit des cons quences ind sirables les auteurs n acceptent AUCUNE RESPONSABILITE quant aux dommages quels qu ils soient Ces conditions s appliquent n importe quel logiciel d riv du code IJG ou s appuyant sur celui ci et non pas juste la biblioth que non modifi e Si vous utilisez nos travaux vous devez prendre acte de notre existence Vous N ETES PAS autoris utiliser un ou plusieurs des noms de l auteur d IJG ou de la soci t dans des publicit s li es ce logiciel ou Conditions tierces aux produits qui en sont d riv s Ce logiciel ne peut tre mentionn que sous le nom de logiciel de l Independent JPEG Group Nous autorisons et encourageons plus sp cifiquement l utilisation de ce logiciel comme base de produits commerciaux conditions que toutes les garanties ou poursuites en responsabilit civile soient prises en charge par le vendeur FIN DES CONDITIONS GENERALES Conditions tierces Annexe Exemple de fichier de configuration lt dhcp gt TRUE lt dhcp gt lt manual gt TRUF lt manual gt lt ipAddress gt 192 168 100 10 lt ipAddress gt
126. ne Non Avaya 1165E IP Deskphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Telephone IP 2001 Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Telephone IP 2002 Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Telephone IP 2004 Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Avaya 2007 IP Deskphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Avaya 2033 IP Conference Phone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Avaya 2050 IP Softphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Avaya 1210 IP Deskphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Avaya 1220 IP Deskphone Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches T l phone IP 2210 Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches T l phone IP 2211 Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches T l phone IP 2212 Oui avec restrictions suppl mentaires concernant les touches Fonctions avancees Connexion au bureau virtuel Si l IP Deskphone est configur pour le Bureau virtuel la touche programmable correspondante est affich e voir la la pa 1 Figure 6 Touche programmable Virtuel Virtuel 1 Appuyez sur la touche programmable es Virtuel 2 l invite entrez vot
127. nnaitre la signification Index A A propos de votre Avaya 2004 IP Deskphone 207 Acces a la fonction Test des afficheurs 47 Activation du chemin par defaut du combin raccroch 59 Activation ou d sactivation du chronom tre 58 Affichage de fonction 207 Affichage de la date de l heure 207 Affichage des appels entrants 121 Affichage des donn es d appel 121 Affichage des informations sur l IP Deskphone 48 Annulation d un signal d occupation 143 Appel en conf rence 127 Appel vocal 145 Applications 27 Applications h teli res 134 B Barre de r glage du volume 25 C CAT5e 37 38 Code de pr fixe sp cial Special Prefix SPRE 208 Conf rence 28 Configuration de l indicatif r gional 54 Configuration de la liste des appelants 50 Configuration de la saisie automatique 63 Configuration des indicatifs r gionaux 54 Configuration des options du journal des appels 50 Configuration du format d affichage du nom 62 Configuration du menu Outils locaux 75 Configuration du nom du correspondant 53 Configuration du signal de nouvel appel 52 Configuration du verrouillage lectronique de votre IP Deskphone 69 Connexion au bureau virtuel 84 Connexion avec t l avertisseur 142 Coupure du son d un appel mains libres 97 Crochet commutateur 208 D D connexion d un participant 129 D connexion du bureau virtuel 87 D croch 208 D pistage d appel malveillant 151
128. ns d clarations ou contenu de ces sites et ne cautionne pas n cessairement les produits services ou informations d crits ou fournis sur ces sites Avaya ne garantit pas le bon fonctionnement permanent des liens connexes et n est pas en mesure de contr ler la disponibilit des pages concern es Garantie Ce produit fait l objet d une garantie limit e de la part d Avaya Reportez vous votre contrat de vente pour conna tre les termes de la garantie limit e Les clients d Avaya et les autres parties trouveront galement les conditions g n rales de garantie pratiqu es par Avaya ainsi que des informations relatives l assistance fournie pendant la p riode de garantie sur le site Web d assistance d Avaya http www avaya com support Remarque si vous avez achet ce produit aupr s d un revendeur autoris c est ce revendeur qui vous fournit la garantie et non Avaya Licences LES CONDITIONS DE LICENCE DISPONIBLES SUR LE SITE WEB D AVAYA HTTP SUPPORT AVAYA COM LICENSEINFO S APPLIQUENT QUICONQUE T L CHARGE UTILISE ET OU INSTALLE LE LOGICIEL AVAYA ACHET AVAYA INC TOUT AFFILI D AVAYA OU TOUT REVENDEUR AUTORIS D AVAYA LE CAS CH ANT SOUS CONTRAT COMMERCIAL AVEC AVAYA OU AVEC UN REVENDEUR AUTORISE D AVAYA SAUF STIPULATION CONTRAIRE ET SOUS RESERVE D UN ACCORD PAR ECRIT DE AVAYA AVAYA NE PROPOSE PAS CETTE LICENCE SI LE LOGICIEL A ETE OBTENU AILLEURS OUE CHEZ AVAYA UN AFFILIE AVAYA OU UN REVENDEUR AGREE D A
129. ns du t l phone puis Test des afficheurs Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour parcourir la liste et visualiser les capacit s d affichage Appuyez sur la touche programmable Annuler pour revenir au menu Options du t l phone S lection de la tonalit du clavier Appuyer sur une touche du clavier permet de produire des sons multifreguences deux tonalit s DTMF une tonalit unique ou aucun son On parle dans ce cas de Tonalit du clavier Fonctions de base Ex cutez la proc dure suivante pour choisir une tonalit de clavier 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Tonalit du clavier 2 Appuyez sur les touches de navigation D Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes Aucun pour d sactiver toutes les tonalit s Bip court pour activer une tonalit unique pour toutes les touches DTMF pour activer une tonalit DTMF diff rente pour chaque touche Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour enregistrer la tonalit Last ou tt s lectionn e et revenir au menu Options du t l phone ou S lection Annuler Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Affichage des informations sur l IP Deskphone L option Infos poste permet d afficher les informations suivantes sur l IP Deskphone Informations g n rales Informations IP du poste
130. ochez le combine 2 Composez le FFC de demande de reveil automatigue Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Composez l heure du r veil automatique au format 24 heures hhmm Une tonalit de confirmation se fait entendre pour confirmer que la valeur entr e est correcte Pour r gler l heure au format 24 heures hhmm entrez les heures puis les minutes Par exemple pour configurer l heure sur 7 30 entrez 0730 pour la configurer sur 21 45 entrez 2145 luu 4 Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir D sactivation de la fonction R veil automatique Ex cutez la proc dure suivante pour d sactiver la fonction R veil automatique 1 D crochez le combin 2 Composez le FFC d annulation de r veil automatique 3 Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone V rification de l tat de la fonction R veil automatique Ex cutez la proc dure suivante pour v rifier l tat de la fonction R veil automatique 1 D crochez le combin 2 Composez le FFC de v rification du r veil automatique 3 Composez l heure du r veil automatique au format 24 heures hhmm Une tonalit de confirmation se fait entendre pour confirmer que la valeur entr e est correcte Pour r gler l heure au format 24 heures hhmm entrez les heures puis les minutes Par exemple pour configurer l heure sur 7 30 entrez 0730
131. ogrammable Annuler pour conserver les param tres existants Configuration des indicatifs r gionaux Le menu Indicatif r gional vous permet de configurer jusqu trois indicatifs r gionaux En cas d appel entrant comportant un indicatif r gional correspondant l un des codes d finis le t l phone r organise le num ro de t l phone pour qu il s affiche suivi de l indicatif au lieu de l inverse Cette op ration est r alis e galement lorsque vous faites d filer votre Liste d appelants Fonctions de base Pour configurer jusqu trois indicatifs r gionaux D Services Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Options du journal des appels Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez Configuration de l indicatif r gional Appuyez sur la touche Entrer Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes 1er code 2e code 3e code Appuyez sur la touche Entrer l invite entrez le num ro l aide du clavier Fonctions de base 7 Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder ou S lection Annuler Appuyez sur la touche programmable Annuler pour conserver les param tres existants Ex cutez la proc dure suivante pour modifier l affichage de l indicatif amp 1
132. ommerciale tant que les conditions suivantes sont respect es Les conditions suivantes s appliquent tous les codes trouv s dans cette distribution qu il s agisse de code RC4 RSA Ihash DES etc et non pas seulement du code SSL La documentation SSL incluse dans cette distribution est couverte par les m mes conditions de droit d auteur sauf que le d tenteur est Tim Hudson tjh cryptsoft com Les droits d auteur restent ceux d Eric Young et en tant que tels aucun avis de droit de propri t du code ne peut tre supprim Si ce progiciel est utilis dans un produit Eric Young doit tre indiqu comme tant l auteur des portions de biblioth que utilis es Ceci peut tre sous forme de message textuel au lancement du programme ou sous forme de documentation en ligne ou textuelle fournie avec le progiciel 0 Conditions tierces La redistribution et l utilisation sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris es si les conditions suivantes sont remplies 1 Les redistributions du code source doivent comprendre l avis de droit de propri t ci dessus cette liste de conditions et le d menti ci apr s 2 Les redistributions en mode binaire doivent reproduire l avis de droit de propri t ci dessus cette liste des conditions et le d menti ci apr s l int rieur de la documentation et ou des autres mat riels fournis avec la distribution 3 Toute la docum
133. on Pour utiliser l alimentation via Ethernet que le c ble CAT5 dessert il faut que le r seau local prenne en charge la technologie Power over Ethernet Dans ce cas un adaptateur secteur n est pas n cessaire Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone 1 Connectez l adaptateur secteur la prise de l alimentation situ e l arri re de l Avaya 1230 IP Deskphone Pour s curiser le c ble faites le passer dans le canal du socle Raccordez le c ble IEC sp cifique au pays d utilisation l alimentation internationale Branchez ensuite l alimentation internationale la prise secteur la plus proche La Figure 4 la page 34 repr sente les connexions situ es l arri re de l Avaya 1230 IP Deskphone Connexion du c ble Ethernet du r seau local Remarque votre Avaya 1230 IP Deskphone prend en charge l alimentation secteur et l alimentation via Ethernet technologie Power over Ethernet y compris l alimentation conforme la norme IEEE 802 3 Pour utiliser l alimentation locale vous pouvez commander un adaptateur secteur en option Pour utiliser l alimentation via Ethernet que le c ble CAT5 dessert il faut que le r seau local prenne en charge la technologie Power over Ethernet Dans ce cas un adaptateur secteur n est pas n cessaire Connectez votre IP Deskphone votre r seau local l aide d un c ble Ethernet CAT5e afin d activer toutes les fonctionnalit s de votre IP Deskphone
134. on 165 Module d extension en option 11 Mot de passe de contr le du poste 210 N Num ros d appel partag s 210 211 Num rotation en d crochant le combin 94 Num rotation sans d crocher 95 O Options du t l phone 29 P Passage du mode Combin au mode Mains libres 97 Passage du mode Mains libres au mode Casgue 98 Passage du mode Mains libres au mode Combin 97 Passer un appel 90 Personnalisation du r pertoire personnel 70 Ports Ethernet 11 Power over Ethernet 11 R Rappel 28 Rappel du dernier num ro 105 R alisation de tests 49 R cup ration d un appel mis en attente 113 R glage du volume 42 Rencontre 143 Renvoi appel automatique 150 R pertoire d entreprise 98 R ponse un appel 109 R seau local LAN 9 R veil automatique 134 S Saisie et correction de texte 88 Selecting a language 44 Selection de la tonalite du clavier 47 Signal Buzz 156 Suivi des appels 151 Systeme ou Commutateur 211 T T l avertissement 143 Tonalit de manoe uvre sp ciale 212 Tonalit de rappel d appel 212 Tonalit de t l avertissement 212 Tonalit du clavier 47 Tonalit intermittente 212 Touche Au revoir 27 212 Touche Autre 24 Touche Casque 27 Touche de ligne NA 25 Touche Discr tion 25 Touche Entrer 27 Touche fixe 212 Touche Garde 27 Touche Haut parleur 26 Touche Message Bo te de r ception 28 210 Touche Quitter 28 Touche R pertoire 28 Touche S
135. onnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Si l appel transf r reste sans r ponse votre IP Deskphone sonne Retour au premier appel si l appel transf r reste sans r ponse Ex cutez la proc dure suivante pour revenir au premier appel si l appel transf r reste sans r ponse Fra 1 D6crochez le combin pour vous reconnecter au correspondant Trsfert 2 Appuyez sur la touche programmable Trsfert et recommencez le transfert ou Si la personne r pond appuyez sur ane la touche Au revoir pour transf rer Au revoir l appel Utilisation de la fonction Rappel du standard Utilisez la fonction Rappel du standard pour contacter un standard durant un appel et pour connecter l appelant au standard RapStd N 1 Appuyez sur la touche RapStd et restez en ligne jusqu ce que le standardiste r ponde lou 2 Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir L appelant est connect au standard Utilisation de la fonction Mise en garde par indicatif La fonction Mise en garde par indicatif permet l appel en cours d tre temporairement mis en attente et d tre r cup r partir de n importe quel IP Deskphone Lorsque vous utilisez la mise en garde par indicatif vous ne mobilisez pas de ligne Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Mise en garde par indicatif sur un NA de mise en garde par indicatif systeme Ex cutez la proc dure suivante pour diriger un appel vers le NA de mise en garde s
136. orrection auditive e fonctionnalit Seconde page pour acc der une seconde page de fonctions gr ce aux touches gauche et droite Bienvenue e 20 touches de fonction programmables dix touches pour les libell s des touches de fonction d finies par l utilisateur dix lignes fonctions auxquelles vous pouvez acc der via la Fonctionnalit de Seconde page e prise casque e prise combin e ports Ethernet 10 100 un port Ethernet de connexion au r seau local un port Ethernet de connexion PC facultative e alimentation via Ethernet PoE ou alimentation via un adaptateur secteur e compatible avec les utilitaires de test r seau e port du module d extension des accessoires port AEM pour raccorder le module d extension e prend en charge l affichage du texte et l activation des messages audio voir Diffusion de messages audio et texte la page 32 e prend en charge les donn es audio large bande quand le t l phone est quip d un combin adapt la large bande Vous devez fournir votre propre combin pour large bande prend en charge les donn es audio large bande quand le t l phone est quip d un casque adapt la large bande Vous devez fournir votre propre casque pour large bande Le t l phone IP Avaya 1230 ne prend pas en charge les donn es audio par large bande avec le haut parleur interne ou le Navigateur WML Bienvenue La Figure 2 la page
137. orsque vous les distribuez en tant que travaux ind pendants Mais lorsque vous distribuez les m me sections dans le cadre de l ensemble que repr sentent les travaux s appuyant sur le Programme la distribution de la totalit doit se faire selon les conditions de cette Licence dont les permissions l attention des autres d tenteurs de licence s tendent la totalit et par cons quent chacune des parties quel qu en soit l auteur Par cons quent cette section n a pas pour but de revendiquer des droits ou de remettre en question vos droits envers des travaux enti rement r dig s par vous en revanche son objectif est d exercer le droit contr ler la distribution des travaux d riv s ou collectifs s appuyant sur le Programme De plus le simple regroupement d autres travaux ne s appuyant pas sur le Programme avec le Programme ou avec des travaux s appuyant sur le Programme sur un volume de stockage ou sur un support de distribution ne soumet pas ces autres travaux l tendue de cette Licence 3 Vous avez la permission de copier et distribuer le Programme ou des travaux s appuyant sur celui ci conform ment la Section 2 en code objet ou sous forme ex cutable conform ment aux conditions des Sections 1 et 2 ci dessus condition que vous fassiez galement l une des d marches suivantes a L accompagner de la Conditions tierces totalit du code source correspondant lisible par machine qui doit t
138. otection Tableau 4 Normes de s curit Juridiction Standard Description tats Unis UL 60950 1 Equipement ITE S curit Partie 1 Conditions g n rales Canada CSA 60950 1 03 Equipement ITE S curit Partie 1 Conditions g n rales Communaut EN 60950 1 A11 Equipement ITE S curit Partie 1 europ enne Conditions g n rales Australie AS NZS S curit relative aux quipements Nouvelle 60950 1 2003 des technologies de l information Z lande Autre tats Unis Canada Compatibilit pour l aide l audition HAC conform ment la partie 68 des r gles FCC Ce mat riel est conforme aux exigences en mati re de Marquage CE C Pays de l UE Cet appareil est conforme aux sp cifications essentielles et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 CE Vous pouvez obtenir un exemplaire de la D claration aupr s d Avaya Inc 211 Mt Airy Road Basking Ridge NJ 07920 USA Informations relatives aux r glementations et la s curit Avis sur la r glementation DenAn appliqu e au Japon N ss KUmLREITTERIAO LFOL ILTERCHEEL 1287 FL ERR ACT IT IKE DEMIS LI E ITEMENTEVEI FA S RTL IR TEE mm amp CE RTE EL Mait sm FETE mn DIS Om CH AI 8 EKIN PIERRE XKORRESSCENEURT e MANTE H MOEMI KE MMO MIEI TIKE AUALYTEEEL RCE MAETFOGL E HU PRERRE AS RMORRESSCERAEURT N Avertissement Veuillez prendre les l ments suivants en
139. ource ou binaire avec les principaux composants compilateur kernet et ainsi de suite du syst me d exploitation sur lequel est ex cut l ex cutable sauf si ce composant lui m me accompagne l ex cutable Si la distribution de l ex cutable ou du code objet est faite en donnant acc s la copie partir d un lieu d sign offrir un acc s quivalent pour copier le code source partir du m me lieu compte comme une distribution du code source m me si des tiers ne sont pas oblig s de copier la source avec le code objet 4 Vous n tes pas autoris copier modifier accorder en sous licence ou distribuer le Programme sauf lorsque ceci est express ment indiqu dans cette Licence Toute tentative de copie de modification d accord de sous licence ou de distribution du programme est consid r e comme nulle et non avenue et met automatiquement fin vos droits dans le cadre de cette Licence Cependant les parties qui auraient re u de vous des exemplaires ou des droits dans le cadre de cette Licence ne verront pas leurs Licences abrog es tant qu elles observent un respect total 5 Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence tant donn que vous ne l avez pas sign e En revanche rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou de distribuer le Programme ou ses travaux d riv s Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas cette Licence Par cons quent la modification ou la d
140. ous pouvez le redistribuer et ou le modifier conform ment aux termes de la Licence GPL telle que la publie la Free Software Foundation soit version 2 de la Licence soit au choix n importe quelle version ult rieure Ce programme est distribu dans l espoir qu il puisse tre utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de QUALITE MARCHANDE ou de DE CONFORMITE A UNE FONCTION PARTICULIERE Pour plus de d tails voir la Licence GPL Vous devriez avoir re u un exemplaire de la Licence GPL avec ce programme en cas contraire veuillez crire la Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Veuillez galement y ajouter vos coordonn es par messagerie lectronique et par courrier classique Si le programme est interactif faites lui sortir un avis court comme celui ci lorsqu il se lance en mode interactif Gnomovision version 69 Tous droits r serv s C ann e nom de l auteur Gnomovision n est accompagn d ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE pour plus de d tails tapez montrer g Ceci est un logiciel libre et vous tes autoris si vous le souhaitez le redistribuer sous r serve du respect de certaines conditions pour plus de d tails tapez montrer c Les commandes hypoth tiques montrer g et montrer c devraient pr sent montrer les parties ad quates de la Licence GPL Bien entendu les commandes que vous utilisez peuvent porter un autre nom que montrer
141. parler la personne sans que le correspondant mis en attente n entende ce qui se dit Conf r 3 Appuyez une deuxi me fois sur la touche Conf rence pour connecter s tous les participants 4 Sila personne gue vous essayez d ajouter la conf rence n est pas Au revoir disponible appuyez sur la touche Au revoir La tentative d appel se termine ea 24 2 EE s Appuyez sur la touche de ligne DN situ e c t du voyant qui clignote pour reprendre l appel d origine Utilisation de la fonction Affichage s lectif des participants Vous pouvez r pertorier les participants actifs et d connecter un participant de la conf rence t l phonique en utilisant la fonction Affichage s lectif des participants Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Affichage des participants actifs Ex cutez la proc dure suivante pour afficher les participants actifs AfConS Au revoir 2 Pendant une conf rence t l phonique appuyez sur la touche AfConS pour activer l cran LCD chaque pression de touche un participant diff rent s affiche l cran Cette op ration n a aucune incidence sur l affichage des autres IP Deskphones prenant part la conf rence Appuyez sur la touche Au revoir Si la fonction Affichage du nombre de participants est configur e elle renvoie le nombre mis jour de participants la conf rence L indicateur de l cran cristaux liquides s teint D
142. phone situ dans la chambre Saisie d un tat de nettoyage Ex cutez la proc dure suivante pour saisir un tat de nettoyage RMQ nn 1 Appuyez sur la touche RMO 2 Composez le num ro NA de la chambre Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Choisissez l un des codes suivants 1 Nettoyage demand 2 Nettoyage en cours 3 Chambre nettoy e 4 Chambre inspect e OK 5 Chambre inspect e probl me 6 Nettoyage annul Vous entendez la tonalit interrompue 4 Appuyez sur la touche 5 Composez l identifiant de la femme de chambre Si vous faites une erreur pour l identifiant de la femme de chambre appuyez sur la touche et recommencez RMQ can 6 Appuyez sur la touche RMO Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de l tat des chambres Utilisez la fonction d affichage de l tat des chambres pour conna tre l tat des chambres Affichage de l tat des chambres Ex cutez la proc dure suivante pour saisir un tat de nettoyage RMQ Appuyez sur la touche RMO 2 Composez le num ro NA de la chambre Le NA s affiche suivi d un code deux chiffres Le premier indique si la chambre est libre 0 Chambre libre 1 Chambre occup e Le deuxi me indique l tat de la chambre 1 Nettoyage demand 2 Nettoyage en cours 3 Chambre nettoy e 4 Chambre inspect e OK 5 Chambre inspect e probl
143. que votre t l phone est OCCUP Pour consigner tous les appels entrants lorsque votre t l phone est occup appuyez sur la touche Services et s lectionnez Options du journal des appels dans le menu Options du t l phone 1 Appuyez sur les touches de navigation Haut Bas pour faire d filer l affichage puis s lectionnez l option Appels entrants 2 Appuyez sur la touche programmable S lectionner 3 Appuyez sur les touches de navigation Haut Bas pour faire d filer l affichage puis s lectionnez l option Consigner appels manqu s t l phone occup 4 Choisissez l une des options suivantes Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour enregistrer la configuration Appuyez sur la touche programmable Annuler pour conserver les param tres existants Configuration du signal de nouvel appel Vous pouvez configurer votre Avaya 1230 IP Deskphone de fa on afficher un message lorsque vous recevez un appel Par d faut cette option est activ e Ex cutez la proc dure suivante pour configurer l indicateur d appel entrant 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Options du journal des appels 2 Appuyez sur les touches de navigation D Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l option Appels entrants Fonctions de base 3 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez
144. radios ou des t l visions teignez puis allumez l quipement pour d terminer si c est le cas nous vous encourageons essayer de corriger l interf rence l aide des mesures suivantes e __ R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Branchez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Pour obtenir de l aide consultez votre revendeur ou un technicien sp cialis This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avertissements e Ceci est un produit de Classe B Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas vous devez prendre les mesures adapt es e Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet quipement doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement non d sir de l quipement Informations relatives aux r glementations et la s curit TOMMI WURR RSE AE ARIAS VCCI OEEKEICZTSI BYIMR IDMRE TI COR Wii R M TI HT 3TLERMLLTIM KI TORRES YA FLEVY ARL Tenth k aE tct ELEY ET WEHA IX 2 TE LOUER E LT FE Juridiction Standard Description Etats Unis UL 60950 1 Equipement ITE S curit
145. re distribu conform ment aux conditions des Sections 1 et 2 ci dessus sur un support normalement utilis pour l change de logiciels ou b L accompagner d une offre crite valable pendant au moins trois ans pour ainsi donner des tiers en change de frais ne pouvant d passer ce que vous co te la distribution physique de la source un exemplaire complet lisible par machine du code source correspondant pour qu il soit distribu conform ment aux conditions des Sections 1 et 2 ci dessus sur un support g n ralement utilis pour l change de logiciels ou c L accompagner des informations que vous avez re ues concernant l offre de distribution du code source correspondant Cette alternative n est autoris e que pour la distribution non commerciale et uniquement si vous avez re u le programme en code objet ou ex cutable avec cette offre conform ment la Sous section b ci dessus Le code source d un travail signifie la forme pr f r e d un travail auquel vous voulez apporter des modifications Pour un travail ex cutable code source complet signifie la totalit du code source pour l ensemble des modules qu il contient plus n importe quel fichier de d finition des interfaces associ plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation des ex cutables Cependant exceptionnellement le code source distribu n a pas inclure quoi que ce soit qui serait normalement distribu sous forme s
146. re code utilisateur Lej 3 Appuyez sur la touche Entrer 4 l invite entrez le mot de passe de contr le du poste Si le code utilisateur n est pas trouv en local le message Cherche serveur distant s affiche Fonctions avancees Remargue apres trois 6checs de tentative de connexion vous devez attendre une heure avant de r essayer de vous connecter Vous pouvez galement contacter votre administrateur syst me pour qu il red finisse votre mot de passe Pour obtenir davantage d informations reportez vous la section Affectation d un mot de passe de contr le du poste la page 66 Si vous r ussissez vous connecter toutes les fonctions l heure et la date figurant sur votre poste ainsi que les diff rentes tonalit s configur es sont transf r es de votre IP Deskphone de bureau votre IP Deskphone distant Votre session de bureau virtuel expire apr s une dur e fixe d termin e par votre administrateur syst me Utilisation de la fonction Bureau virtuel sur votre IP Deskphone distant Les caract ristiques d affichage telles que la taille de la zone d affichage varient selon les mod les d IP Deskphone L affichage de votre bureau virtuel d pend de l IP Deskphone distant que vous utilisez pour vous connecter Toutes les fonctions apparaissent de la m me mani re que sur votre Avaya 1230 IP Deskphone de bureau Un Avaya 1120E IP Deskphone connect en tant que t l phone distant un
147. res act Port casque activ Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder le chemin par d faut et revenir au menu Options du t l phone ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Fonctions de base Modification des etiguettes de touche de fonction Utilisez l option Modifier le libell de touche pour modifier le libell correspondant une touche de fonction Les libell s peuvent contenir jusqu neuf caract res Vous pouvez galement restaurer les libell s par d faut si vous le souhaitez de fa on group e ou individuelle Si le param tre de libell des touches est prot g par un mot de passe indiquez le mot de passe de contr le du poste Si le mot de passe saisi n est pas correct un message d erreur appara t Si vous saisissez un mot de passe incorrect plus de trois fois la fonctionnalit de mot de passe est verrouill e Contactez votre administrateur syst me pour d verrouiller le mot de passe Remarque si une touche de fonction est configur e comme touche de num rotation automatique le libell ne change pas lorsque la configuration de la touche de num rotation automatique est modifi e Ex cutez la proc dure suivante pour modifier les libell s 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Modifier le libell de touche Leg 2 Appuyez sur la touche Entrer 2493 3 Appuyez sur la touche
148. rs ayant contribu Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant et avec les ajouts suivants apport s au d menti Il n existe aucune garantie contre les g nes apport es votre appr ciation de la biblioth que ou contre les violations II n existe aucune garantie selon laquelle nos efforts ou selon laquelle la biblioth que r pondront un ou plusieurs de vos objectifs ou de vos besoins particuliers Cette biblioth que est fournie avec toutes ses anomalies et la totalit du risque en mati re de qualit de performances d exactitude et d efforts repose sur les paules de l utilisateur Conditions tierces La version libpng 0 97 de janvier 1998 jusqu la version 1 0 6 du 20 mars 2000 font l objet d un Copyright Tous droits r serv s c 1998 1999 Glenn Randers Pehrson et sont distribu es conform ment au m me d menti et la m me licence que libpng 0 96 avec les individus suivants ajout s la liste des auteurs ayant contribu Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik La version libpng 0 89 juin 1996 jusgu la version 0 96 de mai 1997 font l objet d un Copyright Tous droits r serv s c 1996 1997 Andreas Dilger Et sont distribu es conform ment au m me d menti et la m me licence que libpng 0 88 avec les individus suivants ajout s la liste des auteurs ayant contribu John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner
149. rs cet appareil Affichage de fonction Zone affichant des informations d tat relatives la fonction en cours d utilisation Cette zone affiche galement le nom et l tat de la session en cours Affichage de la date de l heure Date et heure actuelles lorsque le t l phone IP est inactif Affichage du nom du correspondant Informations qui s affichent sur l cran LCD telles que le nom et le num ro de t l phone de l appelant La fonction d affichage du nom du correspondant CPND ou Call Party Name Display doit tre activ e sur le syst me Alimentation sur Ethernet L alimentation est fournie par le c ble r seau qui sert galement la communication des donn es Avaya Communication Server 1000 Votre syst me de communication de bureau Cat gorie 5 Cat5 C ble et mat riel de connexion associ permettent une transmission une vitesse maximale de 100 MHz utilis s par 10BaseT 100BaseT4 100BaseTX Termes dont vous devez conna tre la signification Cat gorie 5e Cat5e La plupart des c bles Cat5 fabriqu s apr s 1996 prennent galement en charge les installations 1000BaseT GigE et sont d sign s Cat5e En g n ral un c ble Cat5e compte quatre paires de fils de cuivre Cat gorie 6 Cat6 C ble et mat riel de connexion associ permettent une transmission une vitesse maximale de 200 MHz Con u sp cialement pour la prise en charge d installations 1000BaseT GigE il es
150. s Si vous ins rez le socle dans les encoches du bas l angle d orientation de votre IP Deskphone est de 55 degr s Si vous installez votre IP Deskphone sur un mur ne fixez pas le socle 1 Alignez les languettes inf rieures du socle avec les encoches de position 1 ou avec les encoches de position 2 situ es l arri re de votre IP Deskphone En position 1 l angle d orientation de l IP Deskphone est de 25 degr s En position 2 l angle d orientation de l IP Deskphone est de 55 degr s La Figure 4 la page 34 repr sente les encoches situ es l arri re de l IP Deskphone 2 Appuyez sur le socle jusqu ce qu il s enclenche dans les encoches Connexion du combin Ex cutez la proc dure suivante pour connecter le combin l Avaya 1230 IP Deskphone 1 Raccordez le cordon pr sentant une courte section au combin 2 Raccordez l autre extr mit du cordon pr sentant une longue section la prise portant le symbole l arri re de l IP Deskphone 3 Facultatif Faites passer le cordon dans le canal du socle si celui ci est install de fa on ce qu il ressorte sur le c t du socle La Figure 4 la page 34 repr sente les connexions situ es l arri re de l Avaya 1230 IP Deskphone Installation de Avaya 1230 IP Deskphone Connexion du casque facultative Si vous disposez d un casque vous pouvez le connecter l Avaya 1230 IP Deskphone Pour plus d informations sur l utilisation du casq
151. s Up ou Bas pour faire defiler les trois types de casques disponibles Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour enregistrer le type de casque s lectionn et revenir au menu Options du t l phone ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications S lection du format de la date et de l heure Plusieurs formats de date et d heure sont disponibles Les formats sont bas s sur les horloges de 12 heures et 24 heures Ex cutez la proc dure suivante pour s lectionner un format de date et d heure Services D Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Date heure Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez le format date heure souhait Des exemples de format de date et d heure apparaissent en haut droite de la zone d affichage Fonctions de base S lection Annuler vt ll Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder la configuration et revenir au menu Options du t l phone ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Acc s la fonction Test des afficheurs La commande Test des afficheurs v rifie le fonctionnement de l cran et des voyants de votre Avaya 1230 IP Deskphone Ex cutez la proc dure suivante pour utiliser la fonction Test des afficheurs Services Annuler Appuyez sur la touche Services s lectionnez Optio
152. s en anglais Dans ce document le texte entre parenth ses indique les libell s apparaissant sur les dessus de touche par exemple Services Renvoi gt Renvoi Autre Les touches programmables contextuelles sont situ es sous l cran La touche programmable est dynamique et varie selon la fonction activ e La longueur du libell n exc de pas 6 caract res Un triangle affich devant un libell de touche programmable indique que cette fonction est active Appuyez sur la touche Autre pour acc der au niveau suivant des touches programmables contextuelles auto libellees Les dix touches situ es de chaque c t de l cran LCD sont les touches de ligne programmables dont les libell s apparaissent sur l cran Ces touches fonctionnent galement comme touches de ligne NA Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour acc der la deuxi me page de touches de fonction Cette fonction s appelle Fonctionnalit seconde page Utilisation de votre Avaya 1230 IP Deskphone Lorsgu une touche de ligne NA est active le voyant adjacent est allum Ce voyant clignote lorsque la ligne est en attente Lorsqu un appel arrive sur une touche NA qui ne se trouve pas sur la page de touches affich e l IP Deskphone affiche automatiquement la page contenant la touche active Lorsqu une touche de fonction NA est active le voyant adjacent est allum Une ic ne clignotante indique que la fonction est en
153. s gt accProxy Address3 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress3 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress3 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress3 lt callForwardAddress gt lt authname gt authname4 lt authname gt lt authPassword gt authPassword4 lt authPassword gt lt authId gt authId4 lt authId gt lt displayname gt displayname4 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiReqUri gt mwiReqUri4 lt mwiReqUri gt 1 lt accProxyAddress gt accProxy Address4 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress4 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress4 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress4 lt callForwardAddress gt lt authname gt authname5 lt authname gt lt authPassword gt authPasswordS lt authPassword gt lt authId gt authId0 lt authId gt lt displayname gt displayname5 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri5 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxyAddress gt accProxy Address5 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress5 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt
154. sissez un mot de passe incorrect plus de trois fois la fonctionnalit de mot de passe est verrouill e Contactez votre administrateur syst me pour d verrouiller le mot de passe Fonctions de base Ex cutez la proc dure suivante pour configurer la langue Services S lection Annuler Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Langue Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionner la langue souhait e Allemand Deutsche par exemple Remarque il est possible que certaines langues ne puissent pas tre install es sur votre IP Deskphone Contactez votre administrateur syst me pour plus d informations sur les langues disponibles Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour enregistrer la langue souhait e et revenir au menu Options du t l phone ou Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications Configuration d un casque Chaque casque dispose de ses propres param tres de r glage et votre t l phone doit tre configur en cons quence Si vous ne configurez pas correctement le t l phone vous ne pourrez pas exploiter toutes les qualit s de votre casque Fonctions de base Pour configurer le casque Services D 3 S lection Annuler uut i t Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Casgue filaire Appuyez sur les touche
155. sur la touche programmable Domicile b Entrez votre identifiant et votre ou mot de passe ceci permet de reconnecter l IP Deskphone de bureau au r seau du bureau ou Virtuel Appuyez sur la touche programmable sait Virtuel pour vous connecter un autre IP Deskphone et pour que votre IP Deskphone devienne un IP Deskphone distance Fonctions avancees Deconnexion du bureau virtuel Pour vous d connecter du Bureau virtuel appuyez sur la touche programmable Virtuel D connexion automatique du Bureau virtuel Votre IP Deskphone Bureau virtuel distance peut tre configur pour se d connecter automatiquement du Bureau virtuel au terme d une p riode d inactivit pr d finie Lorsqu une d connexion automatique est sur le point de se produire le message suivant s affiche sur l IP Deskphone D connecter t l phone Appuyez sur Oui pour autoriser l IP Deskphone se d connecter du Bureau virtuel ou sur Non pour rester connect au Bureau virtuel et r initialiser le chrono IDLE Si vous n appuyez sur aucune touche l IP Deskphone se d connecte du Bureau virtuel Appels d urgence partir de votre IP Deskphone distant Si vous effectuez un appel d urgence alors que vous tes connect au Bureau virtuel sur un IP Deskphone distance l appel est dirig vers le service d urgences local et non le service d urgences de votre bureau Remarque certains IP Deskphones sont configur s comme
156. sword1 lt authPassword gt lt authId gt authId1 lt authId gt lt displayname gt displayname1 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUril lt mwiRegUri gt 1 lt accProxyAddress gt accProxy AddressO0 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress1 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress1 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSEFALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress1 lt callForwardA ddress gt lt authname gt authname2 lt authname gt lt authPassword gt authPassword2 lt authPassword gt lt authId gt authId2 lt authId gt lt displayname gt displayname2 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri2 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxy Address gt accProxy Address2 lt accProxyAddress gt lt accProxyPort gt 5060 lt accProxyPort gt lt voiceMailServerAddress gt voiceMailServerAddress2 lt voiceMailServerAddress gt lt registrarAddress gt registrarAddress2 lt registrarAddress gt FALSE 3600 TRUE FALSE FALSE FALSE 20 lt callForwardAddress gt callForwardAddress2 lt callForwardA ddress gt lt authname gt authname3 lt authname gt lt authPassword gt authPassword3 lt authPassword gt lt authId gt authId3 lt authId gt lt displayname gt displayname3 lt displayname gt FALSE FALSE lt mwiRegUri gt mwiRegUri3 lt mwiRegUri gt 1 lt accProxyAddres
157. t Entrez le code utilisateur appropri Le code utilisateur du Gatekeeper pointe vers le serveur d appel Avertissez l administrateur syst me poste Connexion Saisie incorrecte du mot Patientez une heure bloqu e de passe de contr le du le temps que le poste trois reprises verrouillage se d sactive automatiquement ou demandez l administrateur syst me de le d sactiver Permission Le IP Deskphone distant Avertissez refus e 1 ne comporte pas de mot l administrateur de passe de contr le de syst me D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 10 D pannage du bureau virtuel partie 3 de 4 Message affich Permission refus e 3 Cause probable Code utilisateur incorrect Action Entrez le code utilisateur appropri Le IP Deskphone distant ne comporte pas de mot de passe de contr le de poste Avertissez l administrateur syst me Permission refus e 4 Code utilisateur incorrect Entrez le code utilisateur appropri Essayez de vous connecter un Avaya 1120E IP Deskphone ou un Avaya 2050 IP Softphone depuis un Avaya 1230 IP Deskphone certaines restrictions s appliquent Essayez de nouveau sur un Avaya 1120E IP Deskphone ou un Avaya 2050 IP Softphone ou contactez l administrateur du syst me local Permission refus e 6 Code utilisateur incorrect Entrez le code utilisateur
158. t ou la m t o par exemple Le message peut tre pr c d d une alerte sonore s rie de bips L Avaya 1230 IP Deskphone prend en charge les messages sp ciaux suivants e ligne sup rieure jusqu trois lignes de texte Les deux premi res lignes s affichent en alternance la troisi me en continu e audio message audio diffus sur le t l phone Lorsque la diffusion d un message audio d marre l cran d interruption s affiche Lors de la lecture du message vous pouvez passer au combin ou au casque si vous le souhaitez Selon l importance du message celui ci peut venir interrompre un appel en cours une alerte d appel entrant ou la lecture d un autre message Pour annuler la lecture audio proc dez comme suit e si vous utilisez le haut parleur appuyez sur la touche Mains libres e si vous utilisez le combin raccrochez e si vous utilisez le casque appuyez sur la touche Casque e appuyez sur la touche programmable Annuler e appuyez sur n importe quelle touche de ligne ou touche programmable Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone Installation de l Avaya 1230 IP Deskphone Cette section fournit des explications sur les tapes et les mesures de pr caution observer durant l installation de l IP Deskphone L Avaya 1230 IP Deskphone standard est fourni avec les accessoires suivants e socle e combine e cordon du combin 2 1 m C ble Ethernet CAT5 e touches de num
159. t galement compatible avec des installations 10BaseT 100BaseT4 et 100BaseTX En g n ral le c ble compte quatre paires de fils de cuivre Code de pr fixe sp cial Special Prefix SPRE Code sp cialis entr l aide des touches du pav num rique suivi d un code d acc s 2 chiffres et permettant d activer certaines fonctions par exemple pour le renvoi d appel pour tous les appels vous devez indiquer le code SPRE 74 Crochet commutateur Bouton sur lequel s appuie le combin et qui vous permet de terminer votre appel lorsque vous raccrochez le combin Lorsque vous le d crochez le combin lib re le crochet commutateur et vous pouvez soit r pondre un appel soit entendre une tonalit vous permettant de passer un appel D croch Expression utilis e pour indiquer qu une ligne est s lectionn e soit pour passer un appel soit pour recevoir un appel L expression T l phone d croch s applique si a l utilisateur final a d croch le combin si b l utilisateur final appuie sur une touche de ligne si c le t l phone IP r pond automatiquement l appel ou si d une ligne a t automatiquement s lectionn e pour passer un appel sortant Termes dont vous devez conna tre la signification Diode DEL Un semi conducteur utilis comme dispositif visuel Dispositif d alarme visuelle Indicateur de message en attente Voyants ou indicateurs lumineux qui indiquent par un clignotement
160. t d appel 121 Utilisation de la fonction V rification du num ro 100 Utilisation de la Liste de rappel 92 Utilisation de la liste des appelants 90 Utilisation de la num rotation mains libres 96 Utilisation des services Centrex 149 Utilisation des touches programmables 88 Utilisation du clavier du t l phone 88 Utilisation du R pertoire d entreprise 98 V Verrouillage lectronique 69 Voyant de message en attente 209
161. t ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur la touche programmable Suppr Appuyez sur la touche programmable Oui pour supprimer l entr e ou Appuyez sur la touche programmable Non pour revenir au R pertoire personnel sans supprimer l entr e Ex cutez la proc dure suivante pour copier une entr e du R pertoire personnel Appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez R pertoire personnel Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l entr e souhait e Fonctions avancees Suite 3 Copy 4 Termine Annuler ut Li Rechercher une entr e Appuyez sur la touche programmable Autre Appuyez sur la touche programmable Copie pour configurer la nouvelle entr e Entrez le nom l aide du clavier Pour saisir des caract res sp ciaux appuyez sur la touche de navigation Haut Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la section Utilisation du clavier du t l phone la page 88 Appuyez sur la touche programmable Termin pour enregistrer vos modifications ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour revenir au R pertoire personnel sans enregistrer les modifications Ex cutez la proc dure suivante pour rechercher une entr e dans le R pertoire personnel P Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d fil
162. tes Activ D sactiv 3 Appuyez sur la touche programmable S lectionner pour sauvegarder la configuration ou sur la touche Annuler pour annuler les modifications Fonctions avancees Fonctions avancees Vous pouvez personnaliser les fonctions de votre Avaya 1230 IP Deskphone selon vos besoins Cette section expligue comment personnaliser les fonctions avanc es ATTENTION La plupart des options pr sent es dans cette section sont r serv es l administrateur syst me N apportez aucune modification sans instruction d un administrateur Les fonctions avanc es suivantes peuvent tre personnalis es par l utilisateur et l administrateur syst me Gestion du mot de passe Le menu Gestion du mot de passe permet de d finir ou de modifier le mot de passe de contr le du poste Voir Gestion de votre mot de passe de contr le du poste la page 66 Verrouillage lectronique Dans un souci de s curit et pour viter toute utilisation abusive nous vous recommandons de verrouiller votre IP Deskphone Voir Configuration du verrouillage lectronique de votre IP Deskphone la page 69 R pertoire personnel Vous pouvez personnaliser le R pertoire personnel afin d y enregistrer les noms souhait s Voir Personnalisation du r pertoire personnel la page 70 Menu Outils locaux Le menu Outils locaux permet de d finir vos pr f rences personnelles Voir Configuration du menu
163. tion Connexion avec t l avertisseur pour passer une annonce via un syst me de radiomessagerie Remarque le standardiste d connecte les IP Deskphones en appuyant sur la touche Page de sa console Les IP Deskphones doivent de nouveau acc der au r seau d avertissement 1 D crochez le combin 2 Composez le code de la ligne r seau pour tablir la connexion au syst me de radiomessagerie 3 Faites votre annonce 4 Appuyez sur la touche Au revoir Au revoir Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la fonction T l avertissement Cette fonction vous permet d envoyer un avertissement un utilisateur et de rester en ligne jusqu ce que votre correspondant r ponde La personne avertie peut r pondre l appel en entrant un code de rencontre sp cial sur n importe quel IP Deskphone Utilisation de la fonction de pr s lection automatique Rencontre Ex cutez la proc dure suivante pour utiliser la pr s lection automatique Cr 1 D crochez le combin 2 Composez le FFC d acc s au t l avertissement Vous recevez une tonalit d avertissement deux bips suivis d une tonalit 3 Composez le num ro du correspondant auquel vous voulez envoyer un signal Apr s avoir compos le num ro vous entendez une tonalit de rappel La personne avertie entre alors un FFC de r ponse au t l avertissement sur n importe quel t l phone suivi de son propr
164. trateur syst me pour savoir si les fonctions de priorit suivantes sont disponibles e Annulation d un signal d occupation la page 146 e Utilisation de la fonction de Mise en attente forc e la page 147 e Utilisation de la fonction Priorit am lior e la page 148 Annulation d un signal d occupation Utilisez la fonction d annulation pour annuler un signal d occupation et interrompre un autre appel 1 Composez un num ro Vous entendez un signal d occupation Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 2 Appuyez sur la touche EnhOvr Enhovr N ou Entrez le FFC d annulation La personne appel e entend une tonalit d une seconde environ Une fois que vous avez rejoint l appel une br ve tonalit se r p te toutes les 16 secondes 3 Pour mettre fin l appel appuyez sur la Ci touche Au revoir Au revoir Utilisation de la fonction de Mise en attente forc e La fonction de mise en attente forc e vous permet d appeler automatiquement un t l phone occup interne ou externe lorsque le t l phone est d connect de l appel en cours Utilisation de la fonction de Mise en attente forc e Ex cutez la proc duire suivante pour utiliser la mise en attente forc e 1 Composez un num ro Vous entendez un signal d occupation EnhOvr 2 Appuyez sur la touche EnhOvr ou Entrez le FFC d annulation pour lancer une mise en attente forcee
165. u champ de saisie Casse Permet d entrer en majuscule ou en minuscule le caract re suivant Effacer Permet d effacer le caract re pr c dent Terminer Varie selon l application S lectionner Entrer Suite Permet d acc der des touches programmables suppl mentaires Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Passer un appel Cette section d crit les diff rentes m thodes permettant de passer un appel partir de votre Avaya 1230 IP Deskphone e Utilisation de la liste des appelants la page 90 e Utilisation de la liste de rappel la page 92 e Num rotation en d crochant le combin la page 94 e Num rotation sans d crocher la page 95 e Utilisation de la num rotation mains libres la page 96 e Utilisation du R pertoire d entreprise la page 98 e Utilisation du r pertoire personnel la page 100 e Utilisation de la fonction V rification du num ro la page 100 e Utilisation d AutoDial la page 102 e Utilisation de la fonction Rappel la page 103 e Utilisation de la fonction Recomposition du dernier num ro la page 105 e Utilisation de la fonction Num rotation abr g e la page 105 e Utilisation de la fonction Num rotation abr g e syst me la page 107 e Utilisation d HotLine la page 107 e Utilisation de l intercom la pa
166. uditive HAC selon la clause 68 de la FCC Cet quipement est conforme aux exigences du marquage CE Australie AS ACIF S004 Conditions relatives aux performances de fr quence vocale pour l quipement des utilisateurs Pays de l UE Cet appareil est conforme aux sp cifications essentielles et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 CE Vous pouvez obtenir un exemplaire de la D claration sur www avaya com ou Avaya Inc 211 Mt Airy Road Basking Ridge NJ 07920 USA Informations relatives aux r glementations et la s curit Le Tableau 3 la page 17 donne les conformit s CEM dans diff rentes juridictions Tableau 3 Conformit CEM Juridiction tats Unis Standard FCC CFR 47 Partie 15 Description missions de classe A R gles FCC relatives aux p riph riques metteurs de radiofr quences voir Remarques 1 et 2 Canada ICES 003 missions de classe A Norme relative aux quipements g n rateurs d interf rences Appareils num riques Australie Nouvelle Z lande ASINZS 3548 CISPR 22 missions de classe A quipements des technologies de l information Perturbation radio lectrique Communaut europ enne EN 55022 missions de classe A quipements des technologies de l information Perturbation radio lectrique EN 55024 Mat riel informatique Caract ristiques d immunit Limites et m thodes
167. ue avec votre IP Deskphone voir Utilisation d un casque la page 98 1 Raccordez le cordon du casque dans la prise casque situ e l arri re de l Avaya 1230 IP Deskphone portant le symbole 3 La Figure 4 la page 34 repr sente les connexions situ es l arri re de l Avaya 1230 IP Deskphone Faites passer le cordon dans le canal situ sur le c t du socle Installez le combin conform ment aux instructions relatives au casque Une fois que votre IP Deskphone fonctionne vous devez configurer le casque l aide de Configuration d un casque la page 45 Connexion l alimentation facultative Votre Avaya 1230 IP Deskphone prend en charge l alimentation secteur et l alimentation via Ethernet technologie Power over Ethernet En cas d alimentation secteur utilisez uniquement l alimentation internationale approuv e par Avaya N0146475 et le c ble IEC vendu s par ment Pour utiliser l alimentation via Ethernet votre r seau local doit prendre en charge cette technologie ATTENTION Utilisez votre Avaya 1230 IP Deskphone avec l adaptateur secteur approuv par Avaya mod le n N0O089601 Remarque votre Avaya 1230 IP Deskphone prend en charge l alimentation secteur et l alimentation via Ethernet technologie Power over Ethernet y compris l alimentation conforme la norme IEEE 802 3 Pour utiliser l alimentation locale vous pouvez commander un adaptateur secteur en opti
168. uite annuler la modification Vous devez red finir les libell s Configuration du format d affichage du nom Vous pouvez configurer votre Avaya 1230 IP Deskphone pour afficher le nom de l appelant dans l un des formats suivants Pr nom Nom Nom Pr nom Ex cutez la proc dure suivante pour configurer le format d affichage du nom du correspondant Services Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone puis Format affichage nom Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes Pr nom Nom Nom Pr nom Fonctions de base 3 Appuyez sur la touche programmable Selection Annuler Selectionner pour sauvegarder N Appuyez sur la touche Annuler pour annuler les modifications ou Configuration de la saisie automatique Lorsque vous passez un appel en composant un num ro sur le clavier sans d crocher le combin ou en appuyant sur la touche fixe Mains libres l option de saisie automatique active la touche de NA principal Ex cutez la proc dure suivante pour configurer la fonction de saisie automatique 1 Appuyez sur la touche Services s lectionnez Options du t l phone Services puis Saisie automatique 2 Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes Activ
169. uivante pour basculer du mode Combin au mode Mains libres 0 prn 1 Appuyez sur la touche Mains libres 2 Raccrochez le combin aa Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation d un casgue Ex cutez la proc dure suivante pour utiliser un casque 1 Connectez le casque la prise casque 2 Appuyez sur la touche Casque Passage du mode Mains libres au mode Casque Ex cutez la proc dure suivante pour basculer du mode Mains libres au mode Casque 1 Appuyez sur la touche Casque Utilisation du R pertoire d entreprise La fonction de R pertoire d entreprise contient une liste d entr es class es par ordre alphab tique partir des noms de famille Vous pouvez effectuer des recherches par nom consulter des informations suppl mentaires sur chaque entr e et composer des num ros du R pertoire d entreprise Pour utiliser le R pertoire d entreprise appuyez sur la touche R pertoire et s lectionnez R pertoire d entreprise Recherche d un num ro sp cifique Ex cutez la proc dure suivante pour rechercher un num ro sp cifique dans le R pertoire d entreprise 1 l invite utilisez le clavier pour entrer le nom que vous recherchez au format suivant nom pr nom Recherche 2 Appuyez sur la touche programmable Recherche soft pour rechercher le nom ut Le premier r sultat s affiche l cran Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Composer 3 Appuyez
170. ur de droits d auteur ne peut tre utilis dans des publicit s ou autres afin de promouvoir la vente l utilisation ou autres op rations avec ce Logiciel sans l autorisation crite pr alable du d tenteur des droits d auteur FIN DES CONDITIONS GENERALES Conditions tierces Libpng Le composant suivant b n ficie d une licence libpng Libpng 1 2 37 4 juin 2009 Licence Libpng Cet exemplaire des avis libpng est fourni des fins d information En cas d cart entre cette copie et les avis dans le fichier png h inclus dans la distribution libpng ce dernier fera foi AVIS DE DROIT DE PROPRIETE DEMENTI et LICENCE Si vous modifiez libpng vous pouvez introduire d autres avis imm diatement apr s cette phrase la version libpng 1 2 6 de celle du 15 ao t 2004 jusqu la version 1 2 34 du 18 d cembre 2008 font l objet d un Copyright Tous droits r serv s c 2004 2006 2008 Glenn Randers Pehrson et sont distribu es conform ment au m me d menti et la m me licence que libpng 1 2 5 avec l individu suivant ajout la liste des auteurs ayant contribu Cosmin Truta La version libpng 1 0 7 du 1er juillet 2000 jusqu la version 1 2 5 du 3 octobre 2002 font l objet d un Copyright Tous droits r serv s c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson et sont distribu es conform ment au m me d menti et la m me licence que libpng 1 0 6 avec les individus suivants ajout s la liste des auteu
171. ure suivante pour d pister les appels malveillants sans la touche du m me nom 1 Appuyez sur la touche programmable Trsfert Conf r Trsfert uuta lunta j Appuyez sur la touche programmable Conf r 2 Composez le code SPRE suivi de 83 ou le FFC de d pistage afin de vous reconnecter automatiquement Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Facturation d appel ou facturation d appel force La fonction Facturation de l appel vous permet de facturer un appel sur un compte sp cifique La fonction Facturation forc e vous permet de facturer les appels longue distance pass s partir d un IP Deskphone limit aux appels locaux Facturation d un appel local ou interurbain sur un compte avant de composer le num ro Ex cutez la proc dure suivante pour facturer un appel local ou interurbain sur un compte avant de composer le num ro Fra 1 D crochez le combin Facture 2 Appuyez sur la touche programmable Facture ou Composez le FFC d enregistrement des donn es d appel 3 Composez le num ro du compte de facturation 4 Une fois que la tonalit retentit composez le num ro Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Facturation d un appel en cours Ex cutez la proc dure suivante pour facturer un appel en cours Trsfert Conf r 1 Appuyez sur la touche programmable Trsfert ut Lat ou Appuyez sur la touche programmable Conf r L appel est mis en garde Factur
172. urs d tenteurs respectifs T l chargement de documents Pour les versions les plus r centes de la documentation consultez le Support technique d Avaya Site Web http www avaya com support Contacter le Support technigue d Avaya Avaya met votre disposition un num ro de t l phone composer en cas de probl me ou pour toute question concernant votre produit Le num ro de t l phone de l assistance est 1 800 242 2121 aux tats Unis Pour obtenir d autres num ros d assistance consultez le site Avaya l adresse http www avaya com support Historigue des revisions Historigue des revisions Octobre 2010 Norme 06 01 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure UNIStim 5 0 et Avaya Communication Server 1000 version 7 5 Juin 2010 Norme 05 02 Ce document est publi avec ses r visions de mani re refl ter les modifications apport es au contenu technigue des Options du journal des appels Juin 2010 Norme 05 01 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Avaya Communication Server 1000 Release 7 0 Octobre 2009 Norme 04 01 Du fait des similitudes entre les fonctions Communication Server 1000 Release 6 0 pour UNIStim 4 0 et les fonctions de Release 5 5 la documentation d UNIStim 4 0 Release 6 0 est galement utilis e pour Release 5 5 Mai 2009 Norme 03 01 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000
173. us utilisez des fonctions telles que R pertoire personnel Liste de rappel et Liste des appelants vous pouvez corriger du texte l aide des touches programmables Ex cutez la proc dure suivante pour modifier une entr e du R pertoire personnel 1 Appuyez sur la touche R pertoire 2 S lectionnez l entr e qui vous int resse dans le R pertoire personnel 3 Appuyez sur la touche programmable Modifier 10 Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour naviguer dans le texte S lectionnez la touche programmable de modification correspondant l op ration que vous voulez r aliser Si la touche qui vous int resse n est pas visible appuyez sur la touche programmable Autre pour acc der au niveau suivant des touches programmables Appuyez sur la touche Haut pour acc der aux symboles Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour naviguer jusqu un symbole Appuyez sur la touche programmable Choisir pour s lectionner un symbole Appuyez sur la touche programmable Suivant pour soumettre vos modificaitons Le Tableau 9 la page 89 d crit les fonctions de correction des touches programmables du Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 9 Description des touches programmables de modification Touche TEIT Description programmable Annuler Permet d annuler une action Choisir Permet de s lectionner un symbole Effacer Permet d effacer le texte d
174. uyez sur la touche programmable Composer pour composer le num ro obtenu ou Appuyez sur la touche programmable Annuler pour quitter sans composer de num ro Utilisation de la fonction V rification du num ro La fonction V rification du num ro vous permet d entrer et de visualiser un num ro et le cas ch ant de le corriger avant de passer un appel Passer un appel Ex cutez la proc dure suivante pour passer un appel l aide de la fonction V rification du num ro Sans appuyer sur la touche de ligne entrez le num ro composer Appuyez sur une touche de ligne pour composer le num ro Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 D crochez le combin lorsque votre correspondant r pond ou commencez parler si vous tes en mode Mains libres Modification d un num ro avec v rification Ex cutez la proc dure suivante pour modifier un num ro avec v rification 1 Entrez le num ro l aide du clavier 2 Pour effacer tous les num ros appuyez Effacer Non sur la touche programmable Effacer por ou po Entrez nouveau les num ros composer ou Pour modifier les num ros les uns apr s les autres appuyez sur la touche programmable Supprimer Entrez nouveau le num ro 2493 Gains 3 Appuyez sur une touche de ligne pour composer le num ro Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation d AutoDial La fonction Num rotation automat
175. vers lequel vous souhaitez renvoyer vos appels internes Renvoi Int nas 3 Appuyez sur la touche Renvoi Int Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Desactivation de la fonction Renvoi interne Ex cutez la proc dure suivante pour d sactiver la fonction Renvoi interne 1 Appuyez sur la touche Renvoi Int Renvoi Int Gas ou D crochez le combin et entrez le FFC de d sactivation du renvoi interne R activation de la fonction Renvoi interne Ex cutez la proc dure suivante pour r tablir la fonction Renvoi interne 1 Appuyez deux reprises sur la touche Pol O vai Int Utilisation de la fonction Renvoi distant La fonction Renvoi distant vous permet de renvoyer des appels sur votre IP Deskphone vers un autre NA partir d un t l phone distant Activation de la fonction Renvoi distant Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction Renvoi distant 1 D crochez le combin 2 Si vous appelez partir d un t l phone externe au syst me composez votre num ro d acc s direct au syst me et attendez la tonalit 3 Composezle FFC d activation du renvoi distant pour activer la fonction Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 4 Composez votre mot de passe de contr le du poste Une tonalite retentit 5 Composez votre NA ou Pour r tablir le renvoi d appel vers le num ro de t l phone de transfert pr c dent appuyez sur la touche n e
176. version 6 0 Avril 2008 Norme 02 01 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 pour UNIStim 3 0 Avril 2008 Norme 01 09 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 Historigue des revisions Avril 2008 Norme 01 08 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 Mars 2008 Norme 01 07 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 et refl ter les changements apport s aux liens dans le document F vrier 2008 Norme 01 06 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 et refl ter les changements apport s aux illustrations Janvier 2008 Norme 01 05 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 et refl ter les changements apport s au document D cembre 2007 Norme 01 04 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 et refl ter les changements apport s au document D cembre 2007 Norme 01 03 Ce document est publi avec ses r visions de mani re inclure Communication Server 1000 version 5 5 et refl ter la description de la touche Copier D cembre 2007 Norme 01
177. x cutez pas les tapes 6 et 7 6 Composez le num ro vers lequel vous voulez transf rer vos appels Si le num ro compos est incorrect vous obtiendrez une tonalit rapide d occupation E 7 Appuyez sur la touche D sactivation de la fonction Renvoi distant Ex cutez la proc dure suivante pour activer la fonction Renvoi distant N 1 D crochez le combin 2 Si vous appelez partir d un t l phone externe au syst me composez votre num ro d acc s direct au syst me et attendez la tonalit Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone 3 Composez le FFC de desactivation de renvoi distant Composez votre mot de passe de contr le du poste 5 Une fois que la tonalit retentit composez votre NA 6 Appuyez sur la touche gt Gestion des appels avec interlocuteurs multiples Les fonctions suivantes vous permettent d avoir des conversations avec plusieurs interlocuteurs e Utilisation de la fonction Liaison d appels la page 127 Etablissement d une conf rence t l phonique la page 127 e Utilisation de la fonction Affichage s lectif des participants la page 128 e Utilisation de la fonction Appel de groupe la page 130 Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Utilisation de la fonction Liaison d appels Utilisez la fonction Liaison d appels pour connecter un nouvel appelant votre appel en cours Cette conn
178. ya 1230 IP Deskphone en cas de probl me relatif au bureau virtuel Pour obtenir davantage d informations d aide reportez vous a la section Service client le la page 22 Bureau virtuel Le Bureau virtuel peut afficher des messages d erreur l cran Le Tableau 10 la page 159 r pertorie les messages d erreur et d crit les actions entreprendre pour en corriger les causes Tableau 10 D pannage du bureau virtuel partie 1 de 4 Message affich Occup r essayer Cause probable L IP Deskphone distant est actif occup Action Attendez que l IP Deskphone distant se lib re et r essayez Le poste DAA est connect D connectez le IP Deskphone DAA avant de lancer la fonction Bureau virtuel depuis un autre IP Deskphone La fonction Mise en occupation n est pas activ e sur l IP Deskphone ACD Activez la fonction Mise en occupation sur l IP Deskphone ACD D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone Tableau 10 D pannage du bureau virtuel partie 2 de 4 Message affich Code incorrect 1 Cause probable Code utilisateur incorrect Action Entrez le code utilisateur appropri Le code utilisateur ne se trouve pas dans le Gatekeeper Avertissez l administrateur syst me Code incorrect 2 Code utilisateur incorrect Entrez le code utilisateur appropri Code incorrect 3 Code utilisateur incorrec
179. yst me ou vers votre propre NA Garde 1 Pendant un appel actif appuyez deux asia fois sur la touche programmable Garde par indicatif L appel est mis en garde sur votre NA Remarque s il existe un NA de mise en garde par indicatif syst me l appel est automatiquement mis en garde sur ce dernier Mise en garde par indicatif d un appel sur un NA autre que le NA de mise en garde par indicatif syst me ou votre propre NA Ex cutez la proc dure suivante pour mettre en garde un appel sur un NA autre que le NA de mise en garde par indicatif syst me ou votre propre NA Garde 1 Appuyez sur la touche programmable es Garde par indicatif 2 Composez le NA vers lequel vous voulez mettre l appel en garde par indicatif Garde 3 Appuyez sur la touche programmable s Garde par indicatif Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone Mise en garde d un appel en utilisant le code de prefixe sp cial SPRE ou un FFC Ex cutez la proc dure suivante pour mettre en garde un appel en utilisant le code de pr fixe sp cial SPRE ou un FFC 1 Appuyez sur la touche programmable Trsfert Conf r Trsfert Lotus aiii W Appuyez sur la touche programmable Conference 2 Composez le FFC de mise en garde par indicatif 3 Si vous souhaitez utiliser un NA autre gue celui de mise en garde systeme ou votre propre NA composez le NA vers lequel vous souhaitez mettre l appel en garde Sinon passez l tape 4 4
180. z de nouveau sur la touche ROD Utilisation de la touche Enreg La touche de fonction Enreg permet de sauvegarder l enregistrement d un appel actif Cette touche est associ e l ID utilisateur et n est disponible que lorsqu un appel est actif Fonctionnement de votre Avaya 1230 IP Deskphone La touche Enreg est disponible dans les cas suivants e Fonctionnement normal si la touche Enreg est activ e au cours d un appel actif celui ci est enregistr Application d enregistrement d appel en mode d enregistrement en bloc enregistrement complet la conversation enregistr e est sauvegard e la fin de l appel Si vous appuyez sur la touche Enreg l appel n est pas sauvegard e Application d enregistrement d appel en mode d enregistrement en bloc suppression compl te la conversation enregistr e est supprim e la fin de l appel Si vous appuyez sur la touche Enreg l appel est sauvegard Le statut du voyant de la touche Enreg d pend de celui de l enregistrement de l appel Le voyant est allum lorsque l appel est enregistr 1 Appuyez sur la touche ROD au cours d un appel actif 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche ROD 3 Cliquez sur la touche Enreg pour sauvegarder la conversation D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone D pannage de votre Avaya 1230 IP Deskphone Cette section propose des informations de base sur le depannage de votre Ava
181. z sur la touche programmable Entrer Appuyez sur les touches de navigation Haut ou Bas pour faire d filer l affichage et s lectionnez l une des options suivantes Activer la protection par mot de passe D sactiver la protection par mot de passe Oui pour accepter la s lection ou Non pour retourner au menu R pertoire Appuyez sur la touche programmable Termin Remarque par d faut la fonction de protection par mot de passe est d sactiv e Fonctions avancees Configuration du verrouillage lectronique de votre IP Deskphone La fonction Verrouillage lectronique permet d emp cher toute autre personne de passer des appels depuis votre Avaya 1230 IP Deskphone Votre mot de passe de contr le du poste contr le la fonction de verrouillage lectronique Pour modifier votre mot de passe de contr le du poste reportez vous la section Gestion de votre mot de passe de contr le du poste la page 66 Verrouillage de votre Avaya 1230 IP Deskphone Ex cutez la proc dure suivante pour verrouiller votre Avaya 1230 IP Deskphone 1 D crochez le combin E I 2 Composez le FFC d activation du EE verrouillage lectronique 3 Composez votre mot de passe de contr le du poste 4 Si vous composez un num ro en local appuyez sur la touche Au revoir Au revoir ou ou Si vous composez le FCC distance composez votre NA Fonctions avancees Deverrouillage

Nortel IP Phone 1230 User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents