Home

HP Color LaserJet CP1510 Series User Guide - FRWW

1. cecseeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeees 44 Cr ation et utilisation de pr r glages dans Mac OS X oo eecseeeeeeeencneeeeeeeeeentueeeeeeeeeaas 44 Impression d une page de couverture ttrt ttnnEnn Ennn nnn 44 Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier 45 Modification des options de couleur cccccccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeteeteeetedeeeeeeeeeeeeneeeeenea 45 Arr t d une demande d impression sn 46 Interruption de la t che d impression en cours partir du panneau de commande du POO LOT SPP RE PE EATE EEEE TTE TE ES TES 46 iv FRWW Interruption de la t che d impression en cours partir du programme logiciel 46 6 Panneau de commande Pr sentation des fonctions du panneau de commande ssssssssessstesrtnrrrrrernstnnsrnestrrstrrtt tette nn nnnm ennn 48 Utilisation des menus du panneau de commande cccccceeceeeeeeeeneeceeeeeeeeeeeeeesecaeeaeeeeeeteeeteeteeeeeas 50 Utilisation des menus eee 50 Men Rapports s cisccecccct ateaccaccssarenccadcxzsasedasesazenehaddatdcesanaceatdesssacaadeacandwanacead uaaeaadeacdsataanatea 50 Menu Configuration syst me iii 51 Ment Config r Sea0 ne uhen nier nana nee lee nee 53 Menu SerVICe rennes aa aia a a a ne Male ranen aire niet te neue 54 Utilisation du panneau de commande du p
2. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT RENVOYE Mod le Num ro de mod le Num ro de s rie Veuillez joindre toute impression pertinente N exp diez PAS d accessoires non requis pour la r paration manuels produits de nettoyage etc AVEZ VOUS RETIRE LES CARTOUCHES D IMPRESSION Vous devez les retirer avant d exp dier l imprimante moins qu un probl me m canique ne vous emp che de le faire Oui Non je ne peux pas les retirer REPARATION A EFFECTUER Joignez une feuille d instructions s par e si n cessaire 1 D crivez les circonstances de la panne description de la panne op ration en cours au moment de la panne logiciel en cours d ex cution au moment de la panne panne reproductible ou non 2 Si la panne se produit de mani re intermittente temps coul entre deux pannes 3 Si le produit est connect l un des l ments suivants indiquez le fabricant et le num ro du mod le Ordinateur personnel Modem R seau 4 Commentaires suppl mentaires MODE DE PAIEMENT DE LA REPARATION Sous garantie Date d achat de r ception Joignez un justificatif d achat ou de livraison portant la date de r ception du mat riel Num ro du contrat de maintenance Num ro de bon de commande Toute demande de service sauf si elle est faite dans le cadre de la garantie ou d un contrat de maintenance doit tre accompagn
3. Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Programmes ou sur Tous les programmes dans Windows XP et Vista cliquez sur HP puis sur HP Color LaserJet s rie CP1510 et enfin sur HP ToolboxFX HP ToolboxFX contient les dossiers suivants Etat la page 77 Alertes la page 78 Informations sur le produit la page 79 Aide la page 79 Param tres du p riph rique la page 79 Param tres r seau la page 84 Le dossier Etat contient des liens vers les pages principales suivantes Etat du p riph rique Cette page indique l tat du produit par exemple bourrage papier ou bac vide Apr s avoir corrig un probl me cliquez sur Actualiser l tat pour mettre jour l tat du produit Etat des consommables Permet d afficher des d tails par exemple le pourcentage estim de toner restant dans la cartouche d impression et le nombre de pages imprim es avec la cartouche d impression actuelle Cette page fournit galement des liens permettant de commander des consommables et d obtenir des informations sur leur recyclage HP ToolboxFX 77 e Configuration du p riph rique Permet d afficher une description d taill e de la configuration actuelle du produit notamment la quantit de m moire install e et le nombre de bacs en option install s e R sum r seau Afficher une description d taill e de la configuration actuelle du r seau qui comprend l adresse IP et l tat du r seau e Impress
4. Mode d talonnage d termine le type d talonnage que le produit utilise durant le processus d talonnage e Normal param tre standard du Mode d talonnage e Int gral param tre tendu du Mode d talonnage prend plus de temps Remplacer conso Ignorer puis Ignorer puis si le produit d tecte qu une cartouche d impression est vide Arr t puis vous pouvez continuer imprimer jusqu remarquer une d gradation de la qualit d impression Arr t puis si le produit d tecte qu une cartouche d impression est vide vous devez remplacer la cartouche avant de pouvoir poursuivre l impression Il s agit du param tre par d faut Niv d encre bas 1 20 Le seuil en pourcentage d termine le moment o le produit doit commencer faire tat d un niveau de toner faible Le message s affiche soit sur le panneau de commande soit au moyen du voyant du toner le cas ch ant Le param tre par d faut est 10 Verr couleur Act couleur S lectionnez Act couleur afin d imprimer la t che en monochrome noir D sact couleur et blanc ou en couleur en fonction des sp cifications du travail S lectionnez D sact couleur pour d sactiver l impression en couleur Tous les t ches d impression seront imprim es en monochrome noir et blanc 52 Chapitre 6 Panneau de commande FRWW El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Police Courier Normal S le
5. e MultiMedia Card MMC e Secure Digital SD e xD Picture Card esse SS SS 4 Chapitre 1 Introduction FRWW Description Vue avant 1 Bac de sortie contient jusqu 125 feuilles de papier standard 2 Porte avant permet d acc der aux cartouches d impression 3 Bac 1 bac d alimentation prioritaire feuille feuille et porte d acc s aux bourrages 4 Bac 2 contient jusqu 150 feuilles de papier standard 5 Panneau de commande 6 Emplacements de carte m moire et port PictBridge HP Color LaserJet CP1518ni 7 Porte DIMM pour l ajout de m moire Vues arri re et lat rale 1 Port USB 2 0 haute vitesse et port r seau 2 Porte arri re pour l acc s aux bourrages FRWW Description 5 3 Bouton d alimentation 4 Connexion d alimentation Pr sentation du panneau de commande Le panneau de commande du produit comporte les l ments suivants ng N AE 9 O5 Ns 4 2O 4 1 Voyant Pr t vert le voyant Pr t est allum lorsque le produit est pr t imprimer Il clignote lorsque le produit re oit des donn es d impression 2 Voyant Attention orange le voyant Attention clignote lorsqu une cartouche d impression est vide ou lorsque le produit requiert l intervention de l utilisateur REMARQUE Le voyant Attention ne clignote pas si plus d une cartouche d impression est vide 3 Affichage du panneau de c
6. l chelle du document n est pas s lectionn e Cliquez sur OK D finition de l orientation de l impression 1 2 3 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer Sous l onglet Finition s lectionnez Portrait ou Paysage dans la section Orientation Cliquez sur OK Utilisation des filigranes Un filigrane est une note telle que Confidentiel imprim e en arri re plan sur chaque page d un document 1 Dans le menu Fichier du programme logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences 3 Dans l onglet Effets cliquez sur la liste d roulante Filigranes 4 Cliquez sur le filigrane que vous voulez utiliser Pour cr er un filigrane cliquez sur Modifier 5 Si vous souhaitez que le filigrane apparaisse uniquement sur la premi re page du document cliquez sur Premi re page seulement 6 Cliquez sur OK Pour supprimer le filigrane cliquez sur aucun dans la liste d roulante Filigranes Impression sur les deux faces de la feuille recto verso manuel Pour imprimer en recto verso vous devez d abord imprimer la premi re face retourner le papier puis r ins rer le papier dans le bac et imprimer la deuxi me face 1 Sur le bureau Windows cliquez sur D marrer Param tres et Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs pour certaines versions de Windows Cliquez avec le bouton droit sur HP Color LaserJet s rie CP1510 et s lect
7. CompactFlash CF type 1 et type 2 Memory Stick Memory Stick PRO et Memory Stick Duo MultiMedia Card MMC Secure Digital SD xD Picture Card Le lecteur de carte m moire HP Color LaserJet CP1518ni reconna t uniquement le format de fichiers JPEG lors de l impression a partir du panneau de commande Pour imprimer d autres types de fichiers vous devez proc der de l une des fa ons suivantes Utiliser un logiciel tel que PhotoSmart Premier fourni sur le CD ROM du produit Consulter l aide en ligne du logiciel pour obtenir des instructions Utilisateurs des syst mes d exploitation Windows utilisez l Explorateur Windows pour d placer les autres types de fichiers vers votre ordinateur et les imprimer partir de celui ci Utilisez l emplacement de carte m moire appropri sur le produit HP Color LaserJet CP1518ni Pour reconna tre cet emplacement consultez l illustration ci dessous sD XD MS MMC CF DUO Accepte les cartes m moire xD Accepte les cartes m moire Memory Stick Memory Stick PRO et Memory Stick Duo Accepte les cartes m moire CompactFlash Accepte les cartes m moire Secure Digital et MultiMedia 66 Chapitre 8 Photo FRWW Insertion et retrait d une carte m moire Ef REMARQUE L imprimante HP Color LaserJet CP1518ni reconna t les cartes m moire d une capacit maximale de 2 Go 1 Introduisez la carte m moire dans l emplacement appropri REMARQUE Vo
8. HP ToolboxFX 81 Param tres photo HP ToolboxFX 81 Param tres PostScript HP ToolboxFX 81 Param tres RGB 59 61 Param tres SRGB 59 61 Partage de carte m moire configuration 33 Particules d encre d pannage 121 Passerelles 36 Pays r gion d origine 7 Photo 65 Photos cartes m moire insertion 66 impression d un index 71 impression directement partir de la carte m moire 69 PictBridge utilisation 72 Pi ces de rechange et consommables 135 Pi ces d tach es 135 Pilote PDL 11 Pilotes aide Windows 38 inclus 3 Macintosh d pannage 129 options Macintosh 44 page d utilisat 50 param tres 13 14 param tres de Windows 39 pr r glages Macintosh 44 Index 167 raccourcis Windows 39 syst mes d exploitation pris en charge 11 Pilotes d mulation PS 11 Pilotes d imprimante aide Windows 38 Pilotes Linux 12 Pilotes PCL 11 Plis d pannage 123 Plusieurs pages par feuille Macintosh 45 Points d pannage 119 Points par pouce ppp HP ImageREt 3600 60 sp cifications 3 Polices DIMM installation 95 fichiers EPS d pannage 130 listes impressions 50 param tres Courier 53 Porte arri re emplacement 5 Porte avant emplacement 5 Porte d acc s aux bourrages emplacement 5 Port r seau connexion 27 29 emplacement 5 type inclus 3 Ports d pannage Macintosh 130 types inclus 3 Ports d interface types inclus 3 Port USB connexion 27 d pannage 127 d pannage Macintosh 130 emplacement 5 param tr
9. Imprime une page en couleur pour effectuer une d monstration de la qualit d impression Structure du menu Imprime un sch ma de l organisation des menus du panneau de commande Les param tres actifs de chaque menu sont r pertori s Rapport config Imprime une liste de tous les param tres du produit Inclut des informations sur le r seau lorsque le produit est connect un r seau Etat des consommables Imprime des donn es sur l tat de chaque cartouche d impression y compris les informations suivantes e Estimation du nombre de pages restantes e R f rence e Nombre de pages imprim es Rapport r seau Page d utilisat Imprime une liste de tous les param tres r seau du produit Imprime une page r pertoriant toutes les pages PCL PCL 6 PS les pages coinc es ou saut es dans le produit les pages monochromes noir et blanc ou en couleur ainsi que le nombre de pages HP Color LaserJet CP1518ni uniquement imprime une page r pertoriant les informations ci dessus et les pages imprim es en monochrome noir et blanc ou en couleur le nombre de cartes m moire ins r es le nombre de connexions PictBridge et le nombre de pages PictBridge Liste des polices PCL Imprime la liste de toutes les polices PCL qui sont install es 50 Chapitre 6 Panneau de commande FRWW El ment de menu Description PS Font List Liste polices PS Imprime la liste de toutes les polices PS
10. La finition de la page couleur imprim e est irr guli re AaBbCc AaBbCC AaBbCc A BbEc AaBbGc ll se peut que le support soit trop rugueux Utilisez un papier ou un support d impression lisse tel qu un papier de haute qualit con u pour les imprimantes laser couleur En g n ral vous obtenez de meilleurs r sultats avec un support plus lisse Utiliser HP ToolboxFX pour r soudre les probl mes de qualit d impression amp REMARQUE Avant de poursuivre imprimez une page d tat des consommables pour v rifier le nombre approximatif de pages restant pour chaque cartouche d impression Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 Le logiciel HP ToolboxFX vous permet d imprimer une page pour vous aider identifier la cartouche d impression qui pose probl me La page de r solution des probl mes de qualit d impression imprime cinq bandes de couleur divis es en quatre sections se chevauchant En examinant chaque section vous pouvez ainsi attribuer le probl me une cartouche pr cise Section Cartouche d impression 2 Cyan FRWW Probl mes de qualit d impression 125 Section Cartouche d impression Magenta e Si une trace ou une tache appara t dans une seule section remplacez la cartouche d impression correspondant a cette section e Siune trace ou une ligne appara t dans plusieurs sections rempl
11. inacceptables et ou d autres facteurs que Hewlett Packard ne peut pas ma triser A ATTENTION L utilisation de papiers ou de supports d impression ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes du produit n cessitant des r parations Ce type de r paration n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard 20 Chapitre 3 Papier et supports d impression FRWW Papiers et formats de support d impression pris en charge Ce produit prend en charge divers formats de papier et s adapte a diff rents supports amp REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux choisissez le format et le type de papier appropri s dans le pilote d imprimante avant l impression Tableau 3 1 Papiers et formats de support d impression pris en charge Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Letter 216 x 279 mm v v Legal 216 x 356 mm Y V4 A4 210 x 297 mm Y Y Executive 184 x 267 mm V4 Y A3 297 x 420 mm A5 148 x 210 mm oY A6 105 x 148 mm off VA B4 JIS 257 x 364 mm B5 JIS 182 x 257 mm v V4 B5 ISO 176 x 250 mm B6 ISO 125 x 176 mm 16k 184 x 260 mm 195 x 270 mm V4 197 x 273 mm 8 5 x 13 216 x 330 mm v Y 4x6 107 x 152 mm V4 Y 5x8 127 x 203 mm V4 V4 10 x 15 cm 100 x 150 mm Y Y Personnalis 76 216 x 127 356 mm 4 V4 Tableau 3 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge Format Dimensions B
12. Automatique et appuyez sur OK Vous devrez peut tre attendre quelques minutes avant de pouvoir utiliser l adresse IP automatique REMARQUE Pour d sactiver ou activer des modes IP automatiques sp cifiques comme BOOTP DHCP ou AutolP utilisez le serveur Web int gr ou HP ToolboxFX Affichage ou non de l adresse IP sur le panneau de commande REMARQUE Lorsque l option Afficher adr IP est d finie sur Allum l adresse IP appara t alternativement sur l cran du panneau de commande avec les jauges d tat des cartouches d impression 1 Dans le menu du panneau de commande appuyez sur OK 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config r seau et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Afficher adr IP et appuyez sur OK 4 Utilisez la touche de direction gauche A ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Oui ou Non et appuyez sur OK 32 Chapitre 4 Configuration E S FRWW Configuration du partage de carte m moire 1 Dans le menu du panneau de commande appuyez sur OK 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config r seau et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche A ou la touche de direction droite pour s lectionner Carte m moire et appuyez sur
13. Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 57 Erreur ventil Etein puis rall Le produit a rencontr un probl me au niveau du ventilateur interne Mettez le produit hors tension attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 59 X Erreur Etein puis rall Le produit a rencontr une erreur au niveau de l un des moteurs Mettez le produit hors tension attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 79 Erreur Etein puis rall Le produit a rencontr une erreur interne au niveau du micrologiciel Mettez le produit hors tension attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise FRWW Messages d alerte d tat et du panneau de commande 105 M
14. Utilisez cette option pour configurer le produit afin qu il envoie des alertes votre ordinateur en cas de bourrages papier niveau de toner faible dans les cartouches d impression HP utilisation d une cartouche non HP absence de papier dans les bacs d alimentation et autres messages d erreur sp cifiques Pr cisez si vous voulez voir appara tre une fen tre contextuelle une ic ne dans la barre d tat syst me une alerte sur le Bureau ou une combinaison de ces l ments L alerte contextuelle et l alerte sur le Bureau apparaissent uniquement lorsque le produit imprime partir de l ordinateur sur lequel vous avez d fini les alertes Les alertes de bureau sont seulement visibles momentan ment et disparaissent automatiquement Modifiez le param tre Seuil de niveau bas de la cartouche qui d finit le niveau d encre qui provoque une alerte de toner faible sur la page Config syst me REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Configuration des alertes par courrier lectronique Utilisez cette option pour configurer jusqu deux adresses lectroniques destin es recevoir des alertes lorsque certains v nements se produisent Vous pouvez sp cifier des v nements diff rents 78 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW pour chaque adresse lectronique Utilisez les informations du serveur de messagerie qui enverra les messages d alertes pour le produit REMARQUE Vous
15. ble USB lorsque le logiciel vous y inviterait Le pilote d imprimante n est pas r pertori dans le Centre d impression ou l utilitaire de configuration de l imprimante Cause Solution Le logiciel du produit n a peut tre pas t install correctement voire Assurez vous que le fichier PPD du produit se trouve bien dans le pas install du tout dossier suivant du disque dur LIBRARY PRINTERS PPDS CONTENTS RESOURCES lt LANG gt LPROJ o lt lang gt repr sente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez Le cas ch ant r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d installation Le fichier PPD est corrompu Supprimez le fichier PPD du dossier suivant du disque dur LIBRARY PRINTERS PPDS CONTENTS RESOURCES lt LANG gt LPROJ o lt lang gt repr sente le code langue a deux lettres correspondant a la langue que vous utilisez R installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d installation Le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ne s affichent pas dans la liste d imprimantes du Centre d impression ou de l utilitaire de configuration de l imprimante Cause Solution Le produit n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous vous
16. configurer les p riph riques r seau Utilis l origine par des programmes pour Apple Macintosh Tableau 4 3 Messagerie et gestion Nom du service Description HTTP Hyper Text Transfer Protocol Permet aux navigateurs Web de communiquer avec le serveur Web int gr EWS Embedded Web Server serveur Web int gr Permet un utilisateur de g rer le p riph rique l aide d un navigateur Web SNMP Simple Network Management Protocol Utilis par les applications r seau charg es du contr le des p riph riques Les objets SNMP v1 et MIB II Management Information Base standard sont pris en charge Tableau 4 4 Configuration des adresses IP Nom du service Description DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Pour l attribution automatique d adresses IP Le serveur DHCP fournit une adresse IP au p riph rique sans intervention de l utilisateur BOOTP Bootstrap Protocol Pour l attribution automatique d adresses IP Une fois que l administrateur a entr l adresse mat rielle MAC du produit sur le serveur BOOTP ce dernier fournit une adresse IP au p riph rique IP auto Pour l attribution automatique d adresses IP Si aucun serveur DHCP ou BOOTP n est pr sent le produit utilise ce service pour g n rer une adresse IP unique 34 Chapitre 4 Configuration E S FRWW TCP IP Internet Semblable un langage commun utilis par des personnes pour commu
17. consommables et accessoires 134 Commande de consommables sites Web 133 Config r seau Menu 53 Configuration archive 54 Configuration des adresses IP 34 Configurer le produit Macintosh 16 89 Conformit Energy Star 3 Connexion r seau 27 USB 27 Connexion d alimentation emplacement 6 Connexion du c ble r seau 29 Consommables cartouches d impression jauges d tat 48 commande 84 133 134 Contrefagons 90 tat affichage dans HP Toolbox FX 77 faibles ou puis s param tres 52 message d erreur de mauvaise position 103 message d erreur verrous d exp dition 110 message relatif la commande 107 message Remplacer 107 109 messages d erreur 109 non HP 90 recyclage 155 Contacter HP 140 Continuer automatiquement utilisation 90 Contraste densit d impression 82 cran panneau de commande 53 Contraste de l cran configuration 53 Contrat de service 142 Contrefa ons consommables 90 Contr le du bord 59 Correspondance des couleurs 62 Correspondance des couleurs outil de correspondance des couleurs de base HP 63 Couleur correspondance 62 correspondance outil de correspondance des couleurs de base HP 63 d pannage 123 talonnage 52 81 126 gestion 58 gris neutres 59 HP ImageREt 3600 60 imprim e et moniteur 62 imprimer en niveaux de gris 58 outil de correspondance des couleurs de base HP 63 palette de couleurs de base de Microsoft Office 62 param tres Macintosh 45 r glage 58 restrictions 5
18. dans le p riph rique Eliminez le bourrage Reportez vous la section Bourrages la page 111 Le c ble USB est peut tre d fectueux ou incorrectement branch e D branchez puis rebranchez les deux extr mit s du c ble USB e Essayez d imprimer un travail dont une impression pr c dente avait correctement t g n r e e Essayez un autre cable USB D autres p riph riques sont en cours d ex cution sur l ordinateur Le port USB du produit n est peut tre pas partageable Si un disque dur externe ou un commutateur de r seau est connect au m me port que le produit il peut provoquer des interf rences Pour connecter et utiliser le produit vous devez d connecter l autre p riph rique ou disposer de deux ports USB sur l ordinateur FRWW Probl mes li s aux performances 127 Problemes li s au logiciel du produit Probl me Solution Aucun pilote d imprimante pour le produit n est visible dans le dossier Imprimantes R installez le logiciel du produit REMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Fermer ou D sactiver Essayez de brancher le c ble USB sur un autre port USB de l ordinateur Un message d erreur s est affich durant l installation du logiciel R installez le logiciel du produit R
19. me la page 51 FRWW Messages d alerte d tat et du panneau de commande 109 Message du panneau de Alerte d tat Description Action recommand e commande Retirer les verrous V4 Un verrou d exp dition de Assurez vous que le verrou d exp dition de la cartouche cartouche d impression est d exp dition de la cartouche lt couleur gt install d impression a t retir Retirez verrous de transport Y Un verrou d exp dition de Assurez vous que le verrou des cartouches cartouche d impression est d exp dition de chaque install sur une ou plusieurs cartouche d impression a t cartouches retir 110 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Bourrages Utilisez l illustration suivante pour rep rer les bourrages Pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages reportez vous la section Suppression des bourrages la page 113 1 Bac de sortie 2 Bac 1 3 Bac 2 4 Unit de fusion derri re la porte arri re Reprendre l impression apr s bourrages Si la fonction Reprise de l impression apr s un bourrage est activ e le produit r imprime les pages endommag es lors d un bourrage Utilisez HP ToolboxFX pour activer cette fonction 1 Ouvrez HP ToolboxFX Reportez vous la section HP ToolboxFX la page 16 2 Cliquez sur le dossier Param tres du p riph rique puis sur Configuration syst me 3 En regard de l option Reprise de l impression a
20. mes Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Si des tra n es d encre apparaissent sur le bord avant du papier les guides sont sales ou des particules se sont accumul es dans le chemin d impression Nettoyez les guides papier Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 99 FRWW FRWW Probl me Cause Solution L encre laisse facilement des train es si vous la touchez AaBbCc Ke A AaBbCc AaBbCc Le p riph rique n est pas configur pour imprimer sur le type de support voulu Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier et d finissez l option Type selon le type de support sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier pais Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier Reportez vous ala section Nettoyage du produit la page 99 Des marques apparaissent de fa on r p titive sur la face imprim e de la page intervalles r guliers AaBbCc AaBbCc AaBboCc AaBbCc AaBbCc onl be Le p riph rique n est pas configur pour imprimer sur le type de suppor
21. rique puis sur Configuration syst me 3 En regard de Continuer automatiquement s lectionnez Activ pour activer la fonction S lectionnez D sactiv pour la d sactiver Gestion des consommables 91 Remplacer les cartouches d impression Ouvrez la porte avant 1 Retirez le support d acc s aux cartouches d impression 2 Saisissez la poign e de la cartouche d impression usag e puis soulevez la cartouche la verticale pour la retirer 3 Retirez la nouvelle cartouche d impression de son emballage 4 FRWW 92 Chapitre9 Gestion et maintenance 5 Enlevez la protection orange en plastique recouvrant le dessous de la nouvelle cartouche d impression A ATTENTION Ne touchez pas le tambour d imagerie situ l extr mit inf rieure de la cartouche d impression Les empreintes de doigts peuvent provoquer des probl mes de qualit d impression 6 7 Tirez la languette gauche de celle ci vers le haut afin de retirer la bande adh sive dans son int gralit Jetez la bande adh sive FRWW Remplacer les cartouches d impression 93 8 Fermezle support d acc s aux cartouches d impression 10 Placez la cartouche d impression usag e dans le carton d emballage de la cartouche de remplacement Suivez les instructions de recyclage fournies dans le carton d emballage 94 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Utilisation de la m moire M moire du produit Le prod
22. s 40 sur des supports personnalis s 40 sur des supports sp ciaux 40 sur des transparents 40 sur du papier en t te 40 sur du papier cartonn 40 Impression cartouches non HP 90 recyclage 155 stockage 90 Impression claire d pannage 119 Impression d color e 119 Impression de l index 65 Impression en niveaux de gris 58 Impression en noir et blanc d pannage 124 Impression n pages par feuille 43 Impression Peer to Peer 30 Impression photo 65 Impression recto verso 42 Impression sur les deux faces 42 Index 165 Imprimer le document sur 41 Inclinaison sp cifications 152 Index photo 71 Index photo 65 Insertion des cartes m moire 65 Instant Support Professional Edition ISPE 140 Internet protocol IP 35 J Jetadmin HP Web 17 Jonction automatique configuration 33 Jonction automatique configuration 53 Journal couleurs 51 Journal des v nements 78 L Langue panneau de commande 51 Lignes d pannage impressions 120 Lignes verticales d pannage 120 Liste des polices PCL 50 Logement d alimentation pour une seule feuille Voir bac 1 Logiciel HP ToolboxFX 77 HP Web Jetadmin 17 Macintosh 16 parametres 13 probl mes 128 serveur Web int gr 17 sites Web 9 10 suppression sous Windows 15 Windows 16 Logiciel du syst me d impression 9 10 Logiciels pilotes 11 r seau 17 Lutte contre les contrefa ons consommables 90 M Macintosh assistance 141 166 Index carte USB d pannage 130
23. seaux 10Base T 100Base TX e Mod le imagerie photo uniquement ni o Emplacements de carte m moire photo Emplacement PictBridge 2 Chapitre 1 Introduction FRWW Fonctionnalit s du produit FRWW Impression Imprime jusqu 8 pages par minute ppm en couleur et 12 ppm en noir et blanc aux formats Letter et A4 Imprime a 600 points par pouce ppp Inclut des param tres r glables pour optimiser la qualit d impression Les cartouches d impression utilisent de l encre HP ColorSphere Pour plus d informations sur la capacit des cartouches nombre de pages imprim es consultez la page www hp com go pageyield La capacit r elle d une cartouche d pend de l usage sp cifique qui en est fait M moire Comprend 96 m gaoctets Mo de m moire RAM Pour plus d informations sur la mise niveau de la m moire du produit reportez vous la section Utilisation de la m moire la page 95 Syst mes d exploitation compatibles Windows 2000 Windows XP Edition Familiale Professionnel Windows Server 2003 32 bits uniquement Windows Vista Mac OS X version 10 28 et ult rieure Gestion du papier Bac 1 bac d alimentation prioritaire feuille feuille Le bac 2 peut contenir jusqu 150 feuilles de support d impression ou 10 enveloppes Le bac de sortie peut contenir jusqu 125 feuilles de support d impression Fonctions du pilote d imprimante ImageREt 3600 produit une qualit d
24. Alertes d tats sent muette etes inner lines nn tiese Male 16 Logiciels destin s aux r seaux se 17 HP Web JetadmMin sorso cciias a 17 Serveur Web IM Egr sarres iernare LAN ERR nAaR TEN ARAA SANE TEENAAN 17 LINUX A E E E E ee 17 3 Papier et supports d impression Comprendre l utilisation du papier et du support d impression cece eee eeeeeeeeeeeeeeecaeceeeeeeeeeeeeteess 20 Papiers et formats de support d impression pris en charge cccccccceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeteetees 21 Types de papier et capacit de bac pris en charge cccecceeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeaecaeeeeeeeeeeesensnenaeeees 23 Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux cceececcceceeceeseeeseceeeeeeeaeaees 24 Chargement du papier et des supports d impression 2 eceecceeceeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeceaccneecaeeaeeeeeees 25 4 Configuration E S Connexion USB n aAa aa aa a a aaa tee 28 Connexion F SEAU htc ae iiiaae E i dene a a Aaa a i i a aaa 29 FRWW Configuration resede ia AE AAAA ARAA E Aa 30 Configuration du produit pour une utilisation en r seau ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 30 Configurez la connexion un port r seau mode direct ou impression sur un serveur homologue 2 2 ceccnecceeeeeeenenteceeneedeecneaceeeeedennnaeceeetedenstaceneedecaneceerenteenea 30 Utilisation du serveur Web int gr ou de HP ToolboxFX 0 0 eccceeeeeeeeeeeeeeeeeenneneeeeeees 31 D f
25. Gestion du papier permet de modifier les param tres par d faut de gestion du papier pour le produit e Impression permet de modifier les param tres d impression par d faut pour le produit e PCL 5c permet de modifier les param tres par d faut PCL 5c pour le produit e PostScript permet de modifier les param tres PostScript par d faut pour le produit e Qualit d impression permet de modifier les param tres par d faut de qualit d impression pour le produit y compris les param tres d talonnage e Densit d impression Permet de modifier les valeurs de contrastes surbrillances demi tons et ombres pour chaque consommable e Types de papier permet de configurer des modes d impression qui correspondent aux types de supports accept s par le produit e Configuration syst me permet de modifier les param tres syst me par d faut pour le produit e Service permet de lancer la proc dure de nettoyage du produit e Bouton Assistance Fournit un lien vers la page d assistance produit Le bouton Assistance peut tre prot g par mot de passe e Bouton Acheter des consommables fournit un lien vers une page sur laquelle vous pouvez commander des consommables pour le produit Le bouton Acheter des consommables peut tre prot g par mot de passe FRWW Utilisation du serveur Web int gr 87 Onglet ou section Description REMARQUE L onglet Param tres peut tre prot g par mot de passe Si c
26. PostScript install es Liste polices PCL6 Imprime la liste de toutes les polices PCL6 install es Journal couleurs Imprime un rapport indiquant le nom d utilisateur le nom de l application et des informations sur l utilisation des couleurs en fonction de la t che effectu e Page service Imprime le rapport de service Page diagnostic Imprime les pages d talonnage et de diagnostic de couleur Menu Configuration syst me Utilisez ce menu pour configurer les param tres de base du produit Le menu Configuration syst me contient plusieurs sous menus Chacun de ces sous menus est d crit dans le tableau suivant El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description Langue S lectionnez la langue d affichage du panneau de commande et des rapports du produit Config papier Form papier d f Letter A4 Legal S lectionnez le format d impression des rapports internes et des t ches d impression pour lesquelles aucun format n est sp cifi Type papier d f La liste des types de support disponibles s affiche S lectionnez le type de support d impression des rapports internes et des t ches d impression pour lesquelles aucun format n est sp cifi Bac 2 Format papier Type de papier S lectionnez le format et le type de support par d faut du bac 2 dans la liste des formats et des types disponibles Action pap manq Attendre tjs Igno
27. Remballage du produit Si vous devez d placer votre produit ou l exp dier sur un autre site proc dez comme suit pour le remballer A ATTENTION Le client est tenu pour responsable des dommages susceptibles de survenir en cours d exp dition en raison d un emballage inadapt Le produit doit tre maintenu en position verticale lors de l exp dition Remballage du produit A ATTENTION Il est extr mement important de retirer les cartouches d impression avant d exp dier le produit Les cartouches d impression laiss es dans le produit durant l exp dition peuvent fuir et recouvrir enti rement d encre le produit Pour viter d endommager les cartouches ne touchez pas les rouleaux et remettez les dans leur emballage d origine ou placez les l abri de la lumi re 1 Retirez les quatre cartouches d impression et exp diez les s par ment 2 Utilisez si possible l emballage d origine du mat riel Si vous vous tes d j d barrass de l emballage d origine adressez vous un service d exp dition postale local pour plus d informations sur le remballage du produit HP recommande d assurer l quipement pour l exp dition FRWW Remballage du produit 143 Formulaire d informations pour r paration EXPEDITEUR DE L EQUIPEMENT Date Personne a contacter T l phone Autre personne pouvant tre contact e T l phone Adresse d exp dition de retour Instructions de renvoi particuli res
28. Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 Sur la page d tat des consommables v rifiez leur niveau Aucune information n est fournie pour les cartouches non HP o Si les pages ne sont pas imprim es correctement le mat riel est l origine du probl me Contactez l assistance client le HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure fournie avec l imprimante 4 Imprimez une page de d monstration partir de HP ToolboxFX Si la page s imprime le probl me vient du pilote d imprimante 118 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW a Essayez d imprimer partir d une autre application Si la page est correctement imprim e le probl me provient de l application a partir de laquelle vous avez imprim 2 r solu choisissez l une de ces possibilit s Red marrez l ordinateur et le produit et essayez nouveau d imprimer Si le probl me n est pas Si le probl me affecte toutes les pages imprim es reportez vous la section Probl mes g n raux de qualit d impression la page 119 Sile probl me affecte uniquement les pages imprim es en couleur reportez vous la section R solution des probl mes des documents couleur la page 123 Probl mes g n raux de qualit d impression Les exemples suivants montrent une feuille de papier de format Letter sortie du produit le bord court en premier Ces exempl
29. S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Raccourcis d impression S lectionnez le raccourci d impression utiliser partir de la bo te de dialogue Raccourcis d impression Cliquez sur OK Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows 39 REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d imprimante s lectionnez Param tres d usine par d faut Impression des brochures Vous pouvez imprimer des brochures sur du papier au format Letter Legal ou Ad 1 2 3 4 5 6 9 Chargez du papier dans le bac Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Finition Cochez la case Impression recto verso manuelle Dans la liste d roulante Mise en page Livret s lectionnez Reliure gauche ou Reliure droite Cliquez sur OK Imprimez le document Le pilote d imprimante vous invite recharger les pages pour imprimer la deuxi me face Pliez les pages puis agrafez les Param tres de qualit d impression Les param tres de qualit d impression ont une incidence sur la r solution d impression et l utilisation de l encre 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences 3 Sous l onglet Papier Qualit s lectionnez le param tre de qua
30. chaque t che vous entendrez un l ger bruit Nettoyage bande d acc l ration HP ToolboxFX 83 Permet d accro tre l efficacit du processus de nettoyage de la courroie de transfert Utilisez cette option si une t che d impression pr c dente couverture lev e laisse une image att nu e ombres sur les pages imprim es en suivant e Tension de nettoyage de bande d acc l Permet de r gler pr cis ment la tension de la brosse et du rouleau de nettoyage de la courroie de transfert e Tension de la bande de transfert Y Permet de r gler pr cis ment la cartouche d impression jaune sur une tension de transfert ITB interm diaire e Tension de la bande de transfert M Permet de r gler pr cis ment la cartouche d impression magenta sur une tension de transfert ITB interm diaire e Tension de la bande de transfert C Permet de r gler pr cis ment la cartouche d impression cyan sur une tension de transfert ITB interm diaire e Tension de la bande de transfert K Permet de r gler pr cis ment la cartouche d impression noire sur une tension de transfert ITB interm diaire Config syst me Utilisez ces param tres syst me pour configurer les autres param tres d impression Ces param tres ne sont pas disponibles via le panneau de commande REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Service Durant l impression des particules de papier d enc
31. configurer le logiciel du produit 89 configurer le produit 16 d pannage 129 fichiers PPD 16 options du pilote 44 pilotes d pannage 129 versions prises en charge 11 Maintenance contrats 142 Maintenance accords 142 Maintenance contrats 142 Masque de sous r seau 36 Mat riel restrictions 157 M moire activation 97 ajout 95 emplacements de carte 3 incluse 2 installation 95 messages d erreur 109 sp cifications 3 v rification de l installation 98 Menu Config syst me 51 Menu Rapports 50 Menus panneau de commande config r seau 53 config syst me 51 rapports 50 service 54 structure impression 50 utilisation 50 Menu Service 54 Message d erreur lt Couleur gt en mauvaise posit 103 Message d erreur Pg trop complexe 108 Message d erreur Pilote incorr 109 Message d erreur verrous d exp dition 110 Message Err impress 108 Message Erreur p riph 108 Message Erreur ventil 105 Message Err service 106 Message Install consom 109 Message relatif la commande 107 Message Remplacer les conso 107 109 Messages panneau de commande 103 Messages d erreur panneau de commande 103 Mettre niveau le micrologiciel propos de 100 Micrologiciel propos des mises niveau 100 Mise l chelle des documents 41 Mises niveau micrologicielles distantes propos des 100 Modes d impr tendus param tres HP ToolboxFX 82 Modification des param tres de carte m moire par d faut 68 Modules DIMM v rifica
32. connectez par l interm diaire d un concentrateur USB ou Ethernet essayez de vous connecter directement l ordinateur ou utilisez un port diff rent Le type de connexion s lectionn est peut tre incorrect Assurez vous que USB Impression IP ou Rendezvous est s lectionn selon le type de connexion Vous utilisez un nom de produit incorrect une adresse IP inexacte ou un nom d h te Rendezvous erron Imprimez une page de configuration reportez vous a la section Impression des pages d informations a la page 76 V rifiez que le nom de produit l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous de la page de configuration correspond au nom de produit l adresse IP et au nom d h te Rendezvous du Centre d impression ou de l utilitaire de configuration de l imprimante Le c ble d interface est peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble d interface par un c ble de bonne qualit Probl mes Macintosh 129 Le pilote d imprimante ne configure pas automatiquement le produit s lectionn dans le Centre d impression ou dans l utilitaire de configuration de l imprimante Cause Solution Le produit n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous vous connectez par l interm diaire d un concentrateur USB ou Ethernet essayez de vous connecter directement l ordinateur ou utilisez un por
33. cran de l ordinateur en plus des messages du panneau de commande lorsque le produit rencontre certains probl mes Si un message d alerte d tat est disponible un signe V4 appara t dans la colonne Alerte d tat du tableau suivant Les messages du panneau de commande apparaissent de fa on temporaire il se peut que vous deviez valider le message en appuyant sur OK pour poursuivre l impression ou en appuyant sur X pour annuler la t che Dans le cas de certains messages la t che d impression peut s arr ter avant son terme ou la qualit d impression peut tre alt r e Si le message est relatif l impression et que la fonction de reprise automatique est activ e le produit tente de reprendre la t che d impression apr s l affichage du message pendant 10 secondes sans accus de r ception Pour certains messages le red marrage du produit r soudra le probl me Si une erreur critique persiste le produit requiert peut tre une r paration Message du panneau de Alerte d tat Description Action recommand e commande lt Couleur gt en mauvaise posit V4 Une cartouche d impression est Assurez vous que chaque install e dans un emplacement cartouche d impression se trouve incorrect l emplacement ad quat De bas en haut l ordre des cartouches d impression doit tre le suivant jaune magenta cyan noir 10 XXXX Erreur conso Y L tiquette lectronique d une R installez la cartouche des cartouches d impress
34. d pannage 119 train es d pannage 120 ToolboxFX HP 77 Train es d encre d pannage 120 Transmission Control Protocol TCP 35 Transparents commande 136 impression 40 Types supports param tres HP ToolboxFX 82 s lection du bac 38 U Union europ enne mise au rebut des d chets 157 Unit de fusion bourrages suppression erreurs 104 115 V Valeurs d usine par d faut restauration 54 Vitesse sp cifications d impression 3 Voyants panneau de commande 6 48 W Windows aide pilote d imprimante 38 logiciel 16 param tres des pilotes 14 param tres du pilote 39 suppression du logiciel 15 versions prises en charge 11 Z Zones d pannage 119 Index 169 170 Index FRWW 2007 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CC378 90912
35. de 220 mm 8 66 pouces 152 Annexe C Sp cifications FRWW D Informations reglementaires e R glementations de la FCC Programme de gestion cologique des produits D claration de conformit D clarations relatives la s curit FRWW 153 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension nous encourageons l utilisateur y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circui
36. de votre application modifiez la nuance l obscurit du fond sur lequel appara t l image r p t e A partir de votre application faites pivoter la page de 180 pour imprimer d abord l image la plus claire L ordre d impression des images peut affecter l impression Changez l ordre dans lequel les images sont imprim es Par exemple l image la plus claire appara t en haut de la page et la plus fonc e en bas de la page Une surtension peut avoir affect le p riph rique Si ce probl me se reproduit au cours d une impression teignez le p riph rique pendant 10 minutes puis rallumez le pour relancer l impression R solution des probl mes des documents couleur Cette section d crit les probl mes qui peuvent se produire lorsque vous imprimez en couleur Probl mes de qualit d impression 123 124 Probl me Seul le noir est imprim alors que le document doit tre imprim en couleur AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Cause Le mode couleur n est pas s lectionn dans l application ou dans le pilote d imprimante Solution S lectionnez le mode couleur au lieu du mode en niveaux de gris Le pilote d imprimante correct n est peut tre pas s lectionn dans l application S lectionnez le pilote d imprimante qui convient Le p riph rique n est peut tre pas correctement configur Imprimez une page de configuration reportez vous
37. des photos imprim es r alistes L encre HP ColorSphere permet d obtenir une homog n it et une intensit d impression de qualit sur une vaste gamme de papiers Ainsi vous pouvez cr er des documents qui vous permettront de faire bonne impression De plus la qualit professionnelle et les papiers sp ciaux HP incluant des types de supports et grammages vari s sont adapt s vos modes de travail HP ImageREt 3600 La technologie ImageREt 3600 fournit une qualit de classe laser couleur de 3 600 ppp gr ce un processus d impression multiniveau Ce processus contr le les couleurs avec pr cision en combinant jusqu quatre couleurs en un seul point et en variant la quantit d encre dans une zone donn e La technologie ImageREt 3600 a t am lior e pour ce produit Les am liorations proposent des technologies de recouvrement un contr le accru sur le positionnement des points et un contr le plus pr cis de la qualit du toner dans un point Ces nouvelles technologies alli es au processus d impression multiniveau de HP r sultent en une imprimante 600 x 600 ppp qui fournit une qualit de classe laser couleur de 3 600 ppp offrant des millions de couleurs lisses En comparaison le processus d impression un niveau propos par d faut par les autres imprimantes laser couleur ne permet pas de combiner les couleurs en un seul point Ce proc d appel trame simili r duit consid rablement la possibilit de cr
38. direction droite gt pour s lectionner Manuelle et appuyez sur OK Appuyez sur la touche de direction droite lt 4 pour augmenter la valeur de la premi re section de l adresse IP Appuyez sur la touche de direction gauche lt pour r duire la valeur Lorsque la valeur est correcte appuyez sur OK Si l adresse est correcte utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite pour s lectionner Oui puis appuyez sur OK R p tez l tape 5 pour les param tres du masque de sous r seau et de la passerelle par d faut OU Si l adresse IP est incorrecte utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Non puis appuyez sur OK R p tez l tape 5 pour entrer l adresse IP correcte puis r p tez l tape 5 pour les param tres du masque de sous r seau et de la passerelle par d faut Configuration automatique REMARQUE Automatique est le param tre Config r seau Config TCP IP par d faut 1 2 Dans le menu du panneau de commande appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config r seau et appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite pour s lectionner Config TCP IP et appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite gt pour s lectionner
39. en mati re de cartouches d impression non HP eeeeeeeeeeeeeeeeeeee 90 Service des fraudes HP et site Web ccecceceeeeeecneccaecceeeeeeeeeeeeeeeeeesenccnaaeaeeeeeeeeeeeeeess 90 Continuer AULOMATIQUEMENE sssrini a aia 90 Remplacer les cartouches d impression ss 92 Utilisation de la IME MOI sisena aa a dedidasuaacild ancanne Adacaeeasaandeausavaaaddeceanagatvanteans 95 M moire du produit iii 95 Installation des modules de m moire DIMM ccccecceceeeeeeeeceeaeeeeeeeeeeeeeeteetensennaeees 95 Installation de la m moire et des modules DIMM de polices nnnnnnoeeeaeeeaan 95 Activer la m moinre 55 55 ser cressenninteedestenenater ete E a nerteesninentt en 97 Activation de la m moire sous Windows 97 V rification de l installation de la m moire DIMM eceeseeceeeeeeeeeeeeeetees 98 Nettoyage du produit 2 iiiiiiiieiaiessserrnasseeeerenaenene esanaeineeeananenneen 99 Mettre niveau le micrologiciel 2 42582 8rmudreuratteafiaeeer annee entiere tt tintin 100 10 R solution des probl mes Liste de contr le de d pannage simple ss 102 Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit 102 Messages d alerte d tat et du panneau de commande eee cecceeeeeeeeetteeeeeeeeetteeeeeeeeeettaeeteeeeenaaas 103 BOUTTAQSS 22 22 22e desde ted er senda cade donnee daze doses iE ent es een vinbtiend cv viabteacees a eee ets 11
40. et d viter des r sultats d impression inattendus e Gardez l esprit que le fait de basculer entre plusieurs modes par exemple entre l mulation PostScript et le mode PCL affecte les impressions des autres utilisateurs EY REMARQUE Votre syst me d exploitation de r seau peut prot ger automatiquement les t ches d impression de chaque utilisateur des effets des autres t ches d impression Adressez vous votre administrateur syst me pour obtenir plus d informations FRWW Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partag s 55 56 Chapitre6 Panneau de commande FRWW 7 Couleur FRWW Gestion des couleurs Utilisation avanc e des couleurs Correspondance des couleurs Outil de correspondance des couleurs de base HP 57 Gestion des couleurs La configuration des options de couleur sur Automatique produit g n ralement la meilleure qualit possible d impression de documents couleur Toutefois il est possible que vous souhaitiez imprimer un document couleur en niveaux de gris noir et blanc ou modifier l une des options de couleur du produit e Sous Windows utilisez les param tres de l onglet Couleur du pilote d imprimante pour effectuer une impression en niveaux de gris ou modifier les options de couleur Impression en niveaux de gris S lectionnez l option Imprimer en niveaux de gris du pilote d imprimante pour imprimer un document couleur en noir et blanc Cette option est
41. hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur la m thode de renvoi de vos consommables d impression HP LaserJet 156 Annexe D Informations r glementaires FRWW Papier Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure ou celui ci est conforme aux sp cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Ce produit convient a l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP ne contient pas de batterie Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des ressources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le pro
42. l aide d un Macintosh reportez vous la section Configurer le produit l aide d un Macintosh la page 89 Logiciel Alertes d tat Le logiciel Alertes d tat fournit des informations sur l tat actuel du produit Ce logiciel fournit galement des alertes contextuelles apparaissant lorsque certains v nements se produisent comme un bac vide ou un probl me avec le produit L alerte inclut des informations pour la r solution du probl me 16 Chapitre 2 Logiciels FRWW Logiciels destin s aux r seaux HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est un outil destin a la gestion des imprimantes connect es via HP Jetdirect dans un intranet Vous y acc dez via votre navigateur Vous devriez l installer uniquement sur le poste de l administrateur r seau Pour obtenir une version actuelle de HP Web Jetadmin et la liste des derniers syst mes h te pris en charge visitez le site www hp com go webjetadmin Lorsqu il est install sur un serveur h te tout client peut acc der HP Web Jetadmin via un navigateur Web pris en charge tel que Microsoft Internet Explorer 6 x ou Netscape Navigator 7 x ou version ult rieure et en naviguant vers l h te HP Web Jetadmin Serveur Web int gr L imprimante HP Color LaserJet s rie CP1510 est quip e d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Ces informations s affichent dans un navigateur Web tel que Microsoft Intern
43. la section Impression des pages d informations la page 76 Si aucune couleur n appara t sur la page de configuration contactez l assistance client le HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d assistance fournie avec l imprimante Une ou plusieurs couleurs sont incorrectes ou ne s impriment pas AaBbCe AaBb cC AaBbCc AgBbCc AaBboCc La bande adh sive de scellage est peut tre sur les cartouches d impression V rifiez que la bande adh sive de scellage a t compl tement retir e des cartouches d impression Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Le p riph rique fonctionne peut tre dans des conditions d humidit excessive Une ou plusieurs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Assurez vous que l environnement du p riph rique est conforme aux sp cifications d humidit Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacez cart lt couleur gt et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Remplacer
44. ou cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis Imprimantes et t l copieurs Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante pour ouvrir le spouleur d impression S lectionnez la t che d impression annuler puis appuyez sur Annuler ou Supprimer sous le menu Document Si la t che d impression n est pas annul e il peut tre n cessaire d arr ter l ordinateur puis de le red marrer 46 Chapitre 5 T ches d impression FRWW 6 Panneau de commande e Pr sentation des fonctions du panneau de commande Utilisation des menus du panneau de commande e Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partag s FRWW 47 Pr sentation des fonctions du panneau de commande Le panneau de commande du produit comporte les voyants et les boutons suivants ra N Oo OA NECE a0 9 8 co 1 Voyant Pr t vert le voyant Pr t est allum lorsque le produit est pr t imprimer Il clignote lorsque le produit re oit des donn es d impression 2 Voyant Attention orange le voyant Attention clignote lorsqu une cartouche d impression est vide ou lorsque le produit requiert l intervention de l utilisateur REMARQUE Le voyant Attention ne clignote pas si plus d une cartouche d impression est vide 3 Affichage du panneau de commande l cran fournit des informations sur le produit Utilisez les menus qui s affichent l cran pour param tr
45. paquet ont t corrompues lors de la transmission le protocole TCP rejette le paquet et demande que celui ci soit r exp di Adresse IP Chaque h te station de travail ou n ud d un r seau IP requiert une adresse IP unique pour chaque interface du r seau Cette adresse est une adresse logicielle permettant d identifier le r seau et galement les h tes sp cifiques situ s sur ce r seau Les h tes peuvent demander une adresse IP dynamique un serveur chaque fois que le dispositif d marre en utilisant les fonctions DHCP et BOOTP par exemple Une adresse IP contient quatre octets d informations r partis en sections d un octet chacune Le format d une adresse IP est le suivant XXX XXX KXKX XXX REMARQUE Lorsque vous attribuez des adresses IP consultez toujours l administrateur d adresses IP Si vous sp cifiez une adresse incorrecte vous pouvez d sactiver d autres quipements fonctionnant sur le r seau ou encore provoquer des interf rences dans les communications Configuration des param tres IP FRWW Les param tres TCP IP peuvent tre configur s manuellement mais ils peuvent galement tre t l charg s automatiquement au moyen des fonctions DHCP ou BOOTP chaque fois que le produit est mis sous tension Lorsqu un nouveau produit est mis sous tension mais qu il ne peut pas r cup rer automatiquement d adresse IP aupr s du r seau il s attribue automatiquement une adresse IP par d faut
46. pouvez configurer l envoi d alertes par courrier lectronique uniquement partir d un serveur qui ne n cessite pas l authentification de l utilisateur Si votre serveur de courrier lectronique vous demande de vous connecter au moyen d un nom d utilisateur et d un mot de passe vous ne pouvez pas activer les alertes par courrier lectronique REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Informations sur le produit Aide Le dossier Informations sur le produit contient des liens vers la page suivante Pages de d monstration Permet d imprimer des pages d montrant le potentiel de qualit d impression couleur et les caract ristiques d impression globales du produit Le dossier Aide contient des liens vers les pages principales suivantes D pannage Permet d afficher les rubriques d aide concernant le d pannage d imprimer les pages de d pannage de nettoyer le produit et d ouvrir les couleurs de base de Microsoft Office Pour plus d informations sur les couleurs de base de Microsoft Office reportez vous a la section Correspondance des couleurs la page 62 Papier et supports d impression Permet d imprimer les informations concernant l optimisation des r sultats d impression partir de votre produit lorsque vous utilisez divers types de papiers et de supports Conseils pratiques Lien de l index du guide de l utilisateur Outils d impression couleur Ouvrez les couleurs de b
47. que le message du panneau de commande vous informe que la cartouche n est pas de marque HP HP vous aide d terminer si cette cartouche est authentique et prend des mesures pour r soudre le probl me Il est possible que votre cartouche d impression HP ne soit pas authentique dans les cas suivants e Vous rencontrez de nombreux probl mes avec la cartouche d impression e La cartouche n a pas l apparence habituelle par exemple la bandelette d arrachage orange est manquante ou l emballage est diff rent des emballages HP Continuer automatiquement Le message Commander des consommables appara t lorsque le niveau d une cartouche d impression est faible Le message Remplacer conso appara t lorsque la cartouche d impression est vide Pour garantir une qualit d impression optimale HP recommande de remplacer la cartouche d impression lorsque le message Remplacer conso s affiche Des probl mes de qualit d impression peuvent survenir lorsque vous utilisez une cartouche vide ce qui aboutit une consommation excessive de supports d impression et d encre emprunt e aux autres cartouches Le remplacement de la cartouche d s l apparition du message Remplacer conso permet d viter ce gaspillage La fonction Continuer automatiquement de HP ToolboxFX permet au produit de continuer utiliser une cartouche d impression qui a atteint le stade de remplacement recommand A AVERTISSEMENT L utilisation de cette fonction Continuer automati
48. res informations FRWW Sp cifications de l environnement de fonctionnement 147 Sp cifications lectriques A AVERTISSEMENT L alimentation lectrique est fonction du pays r gion o le produit est vendu Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Cette op ration peut endommager le produit et annuler sa garantie Tableau C 3 Sp cifications lectriques Article Mod les 110 volts Mod les 220 volts Alimentation lectrique 100 127 V 10 220 240 V 10 50 60 Hz 2 Hz 50 60 Hz 2 Hz Capacit de circuit minimum 4 5 2 5 A recommand e 148 Annexe C Sp cifications FRWW Sp cifications de consommation d nergie Tableau C 4 Consommation d nergie en moyenne en watts Mod le de produit Impression 12 PPM Pr t Veille Eteint Imprimante HP Color LaserJet s rie CP1510 260 12 11 2 0 Les valeurs sont bas es sur des donn es pr liminaires consultez www hp com support ljcp1510series pour obtenir des informations actuelles La consommation d nergie refl te les valeurs maximales mesur es au cours d impressions couleur et monochromes lors de l utilisation de toutes les tensions standard La vitesse de l imprimante HP Color LaserJet s rie CP1510 est de 8 ppm pour l impression couleur et 12 ppm pour l impression monochrome format Letter et A4 La perte de chaleur maximale pour tous les mod les en mode Pr t est de 41 BTU heure N w
49. talonnage du produit e Mode d talonnage Permet d indiquer le type d talonnage que le produit doit utiliser Normal o Complet lent L talonnage complet permet d obtenir des couleurs plus pr cises pour les photos imprim es sur du papier photo HP Color Laser 100 x 150 mm e Etalonner maintenant Permet de r aliser un talonnage du produit imm diatement Ef REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet FRWW HP ToolboxFX 81 Densit d impression Utilisez ces param tres pour effectuer un r glage fin de la quantit de chaque couleur d encre utilis e pour chaque document que vous imprimez Contrastes Le contraste correspond la diff rence entre les couleurs claires mises en vidence et sombres ombres Pour augmenter les couleurs claires ou sombres de la gamme compl te des couleurs modifiez le param tre Contrastes Mises en vidence Les mises en vidence sont les couleurs qui sont proches du blanc Pour assombrir les mises en vidence augmentez le param tre Mises en vidence Cet ajustement n affecte pas les demi tons ou les ombres Demi teintes Les demi teintes sont les couleurs qui se trouvent entre le blanc et la densit unie Pour assombrir les demi teintes augmentez le param tre Demi teintes Ce r glage n a pas d incidence sur les surbrillances et les ombres Ombres Les ombres sont les couleurs qui sont proches de la densit unie Pour assomb
50. 1 POLOGNE Rhin 81 POSIS CIE 2 me ed M io TR On die 81 PHO sn in line rtesstes ressentis annees lan dttedesr E distri eniende se 81 Qualit d impression 20 2 0 cece cece cece ee eecec cece eee ee eee ee eee caaeaaeaaeeeeeeeeeeeeeesesenssenieeaeeees 81 Densit d IMpreSSiOM sadenia aeiceck Gea dette dade Bae Maeda at 82 Types de papier ee 82 Modes d impr tendus cecceeeeeeeecneeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecsceaaaaaeaeeeeeeeeeeeneeeenes 82 CONTIG SYST ME cooper in amelte nid atid seed anerens dub seraient 84 DOM CE ss isscacceddssavasccudadastaasecnGudnndtneceie leadasbanaeddescdauaacuedunsascarnaddasaanenedacebas 84 Param tres TESCO siisii tasa M Aaa e a E aAa A a waagaduatoata 84 Acheter des consommables ss 84 Autres NEMS aaneen a a a aiaa a a a ae aeaa 84 Utilisation du serveur Web int gr is 86 Acc der au serveur Web int gr l aide d une connexion r seau 86 Sections concernant le serveur Web int gr ee eeceeeeee eee eenneeeeeeeetnneeeeeeeeetaeeeeeseeaaes 86 Configurer le produit l aide d un Macintosh 0 0 eee ce ceeeeee eee eeeeeee eter eee eeaaeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeenaas 89 Gestion des consommables ccccccec cece cece ee eecceceeae cane ceeeeeeeeeeeeceeseceaaaaaeaeeeeeeeeeeeeeeeseesessecscaneeeeeeeeees 90 Stockage des cartouches d impression cccceee ee eeeeee ects eeeettee eee eeeeaaeeeeeeeeeenaeeeeeeeeeenaaes 90 Politique de HP
51. 1 Reprendre l impression apr s bourrages cceceeeeeeeeeeeeeeceeeeeeaecaaecaecaeeeeeeeeeeeeeeeeeetenees 111 Causes courantes des bourrages cceecceeeeccteeee eter titi tees etre ieeee eset eaeeeeeeeeeiaeeeeeenee 111 Suppression des bourrages ceceeeeeeeeeeecencecceecaeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesecseecaceccecsaseeaeeeeeeees 113 Bourrage dans la Bat T iicccestinetecceesiandeceeseevbbdentecnesiyddddeazereeiedediaseseneaenenteevldiaad 113 Bourrage dans le Bac 2 55 nl TERANE E 114 Bourrage dans la zone de l unit de fusion eee eect eee eeeeeetteeeeeeeeenaaes 115 Bourrage dans le bac de sortie 00 cece ee ceeeeeeeeeeecteeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaaes 116 Probl mes de qualit d impression ss 118 Am lioration de la qualit d impression 118 vi FRWW Identification et correction des d fauts d impression sssssssssessseessseesesereessressrresrnssrnns 118 Liste de contr le de la qualit d impression sssssssssennennsensseesseerrrnnrrrrennsene 118 Probl mes g n raux de qualit d impression 119 R solution des probl mes des documents couleur cccccceeeeeeeeeeeeeeeeees 123 Utiliser HP ToolboxFX pour r soudre les probl mes de qualit d impression zccecesecedeecvessacdeesanenecnaaceaedecatacsuneeucnaeeatieiccdaeeenses EESE EEE EEEE EENE Ennan Ennen 125 E
52. 2 sRGB 59 61 Couleurs contr le du bord 59 options de demi teintes 58 D D claration de conformit 158 D claration de conformit laser en Finlande 159 D claration EMI Cor e D clarations de conformit laser 159 D clarations relatives la s curit 159 D claration VCCI Japon 159 D couverte du p riph rique 34 D fauts r p t s d pannage 123 D pannage bourrages 111 c bles USB 127 couleur 123 d fauts r p t s 123 talonnage 126 159 FRWW fichiers EPS 130 froissures 123 impression d color e 119 impression lente des pages 127 lignes impressions 120 Liste de contr le 102 messages du panneau de commande 103 non impression des pages 127 nuage de points d encre 123 pages inclin es 123 pages vierges 127 particules d encre 121 probl mes Macintosh 129 qualit d impression 118 125 support gondol 122 taches d encre 119 texte 122 tra n es d encre 120 DHCP 36 DIMM installation 95 Distributeurs agr s 140 Documentation 136 E Emplacements m moire 3 Enregistrement du produit 84 Enveloppes impression 40 Environnement programme de protection 155 Environnements partag s 55 Erreurs logiciel 128 Etalonnage couleur 52 81 126 Etat affichage dans HP Toolbox FX 77 alertes HP Toolbox FX 77 consommables impression de rapport 50 jauges de cartouche d impression 48 Etiquettes impression 40 EWS Voir serveur Web int gr FRWW Exp dition du produit 143 F Fiche si
53. 3 Bourrages lt emplacement gt messages d erreur 106 Bourrages bac no messages d erreur 106 Bourrages papier Voir bourrages Bourrages supports Voir bourrages Bouton d alimentation 6 Bouton marche arr t 6 Boutons panneau de commande 6 48 Brochures 40 C C bles connexion r seau 27 29 connexion USB 27 USB d pannage 127 Capacit bac de sortie 3 Caract res d pannage 122 Care Pack HP 142 Cartes m moire photo insertion 66 Cartes m moire photo 3 Index 163 Cartouches tat affichage dans HP Toolbox FX 77 faibles ou puis es param tres 52 garantie 139 jauges d tat 48 message relatif la commande 107 message Remplacer 107 109 messages d erreur 109 non HP 90 page d tat des consommables 50 recyclage 155 remplacement 92 stockage 90 utilisation avec faible niveau d encre 90 Cartouches d encre Voir cartouches d impression Cartouches d impression tat affichage dans HP Toolbox FX 77 faibles ou puis es param tres 52 garantie 139 jauges d tat 48 message relatif la commande 107 message Remplacer 107 109 messages d erreur 109 page d tat des consommables 50 remplacement 92 utilisation avec faible niveau d encre 90 Cartouches d impression acc s 5 Chargement papier 25 support 25 Chargement de supports messages d erreur 107 Circuit papier bourrages suppression 115 164 Index Clart impression d color e d pannage 119 Code de production 7 Commande
54. 6 ou sup rieur ou Opera 7 ou sup rieur Le serveur Web int gr fonctionne lorsque le produit est connect un r seau IP Le serveur Web int gr ne prend pas en charge les connexions d imprimante IPX ou AppleTalk L acc s Internet n est pas n cessaire pour ouvrir et utiliser le serveur Web int gr Acc der au serveur Web int gr l aide d une connexion r seau 1 Dans un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur tapez l adresse IP du produit dans le champ d adresse URL Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 REMARQUE Une fois l URL ouverte vous pouvez lui associer un signet pour y acc der rapidement dans le futur 2 Les trois onglets du serveur Web int gr contiennent des informations et des param tres relatifs au produit l onglet Etat l onglet Param tres et l onglet R seau Cliquez sur l onglet afficher Reportez vous la section suivante pour plus d informations sur chaque onglet Sections concernant le serveur Web int gr Le tableau ci dessous d crit les crans de base du serveur Web int gr 86 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Onglet ou section Description Onglet Etat e Etat du p riph rique affiche l tat du produit et la dur e de vie restante des consommables HP 0 indiquant qu un consommable est vide Fournit des informations sur le produi
55. 836 Etats Unis ou le 1 800 268 1221 Canada Vous pouvez galement consulter le site Web HP SupportPack et Carepaq Services l adresse suivante www hpexpress services com 10467a Pour un service tendu appelez le 1 800 446 0522 140 Annexe B Service et assistance FRWW HP ToolboxFX Pour contr ler l tat et les param tres du p riph rique et afficher des informations de d pannage et la documentation en ligne utilisez HP ToolboxFX Pour utiliser HP ToolboxFX vous devez avoir effectu une installation recommand e du logiciel Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 Assistance et informations HP pour les ordinateurs Macintosh FRWW Visitez le site www hp com go macosx pour obtenir des informations d assistance sur Macintosh OS X et un service d abonnement HP pour les mises jour sur le pilote Visitez le site www hp com go mac connect pour les produits con us sp cifiquement pour l utilisateur Macintosh Assistance client le HP 141 Contrat d entretien HP HP propose plusieurs types de contrats de maintenance visant r pondre aux besoins les plus vari s Les contrats de maintenance ne sont pas inclus dans la garantie standard Les services d assistance peuvent varier suivant les r gions Renseignez vous aupr s de votre revendeur HP local pour d terminer les services mis votre disposition Contrats de service et services HP Care Pack HP propose plusieurs options d
56. Color LaserJet CP1518ni 1 Avant de connecter un p riph rique au produit assurez vous que l appareil photo ou le cam scope est teint 2 Utilisez le c ble USB fourni avec votre appareil pour le connecter au port PictBridge du produit 72 Chapitre 8 Photo FRWW 3 Allumez l appareil photo ou le cam scope Suivez les instructions du fabricant pour imprimer directement depuis le p riph rique 4 Lorsque vous avez fini d imprimer les photos directement partir d un appareil photo ou d un cam scope connect l imprimante HP Color LaserJet CP1518ni d branchez toujours le c ble reliant le p riph rique au port PictBridge FRWW PictBridge 73 74 Chapitre 8 Photo FRWW 9 Gestion et maintenance e Impression des pages d informations HP ToolboxFX e Utilisation du serveur Web int gr e Configurer le produit l aide d un Macintosh e Gestion des consommables ry Remplacer les cartouches d impression Utilisation de la m moire e Nettoyage du produit e Mettre niveau le micrologiciel FRWW 75 Impression des pages d informations Utilisez le panneau de commande pour imprimer des pages relatives a la configuration et aux consommables qui fournissent des informations sur le produit et ses param tres actuels 1 Appuyez sur OK pour ouvrir les menus 2 Appuyez sur la touche de direction gauche ou la touche de direction droite gt pour naviguer jusqu aux Rapports et
57. EMARQUE Fermez toutes les applications actives Pour fermer une application dont l ic ne est pr sente dans la barre des t ches cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Fermer ou D sactiver V rifiez la quantit d espace disponible sur le lecteur o vous installez le logiciel du produit Si cela est n cessaire lib rez autant d espace que possible et r installez le logiciel du produit Si cela est n cessaire ex cutez le d fragmenteur de disque et r installez le logiciel du produit Le produit est en mode Pr t mais rien ne s imprime Imprimez une page de configuration et v rifiez le bon fonctionnement du produit V rifiez que tous les c bles sont correctement install s et respectent les sp cifications Ceci inclut le c ble USB et le cordon d alimentation Essayez un nouveau c ble 128 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Problemes Macintosh R soudre les probl mes avec Mac OS X REMARQUE Si vous installez le produit l aide d une connexion USB ne connectez pas le c ble USB au p riph rique et l ordinateur avant d avoir install le logiciel Le fait de connecter le c ble USB entra nerait Mac OS X installer automatiquement le produit mais l installation ne pourrait pas se terminer correctement Vous devriez alors d sinstaller le produit d connecter le c ble USB r installer le logiciel partir du CD ROM du produit puis reconnecter le c
58. EN 60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 Produit laser LED de classe 1 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 EN55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titre 47 CFR article 15 Classe B ICES 003 Edition 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informations compl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive EMC 2004 108 EEC et de la directive Basse Tension 2006 95 EC et porte en cons quence la marque CE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 En raison de contraintes r glementaires ces produits sont dot s d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit Boise Idaho 83713 Etats Unis Octobre 2007 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre bureau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 B blingen D 71034 Allemagne FAX 49 7031 14 3143 Eta
59. IES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE CONDITION OU QUALITE LOYALE ET MARCHANDE QUALITE SATISFAISANTE OU ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE IMPLICITE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie tacite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques et vous avez peut tre aussi d autres droits qui varient en fonction de votre pays r gion de votre tat ou de votre province La garantie limit e HP est valide dans tout pays r gion ou localit ou HP dispose d une assistance pour ce produit et ou ce dernier est distribu par HP Le niveau du service sous garantie qui vous est offert varie selon les normes locales HP ne modifiera pas la forme l adaptation ou la fonction du produit afin de le rendre utilisable dans un pays r gion pour lequel il n a jamais t envisag de le faire fonctionner pour des raisons juridiques ou r glementaires DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ A L EXCEPTION DES CAS PRECITES EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE
60. Imprimante HP Color LaserJet s rie CP 1510 Guide de l utilisateur Imprimante HP Color LaserJet s rie CP 1510 Guide de l utilisateur Copyright et licence 2007 Copyright Hewlett Packard Development Company L P ll est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Num ro de r f rence CC378 90912 Edition 3 11 2007 Marques commerciales Adobe AdobePhotoShop et PostScript sont des marques de Adobe Systems Incorporated Energy Star et le logo Energy Star sont des marques d pos es de l agence am ricaine pour la protection de l environnement EPA Corel est une marque ou une marque d pos e de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited Microsoft Windows et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis Windows Vista est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et o
61. OIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS FRWW Garantie limit e relative aux cartouches d impression 139 Assistance clientele HP Services en ligne Pour un acc s 24 heures sur 24 aux derniers logiciels d impression HP des informations sur les produits et l assistance via une connexion Internet visitez le site Web www hp com support ljcp1510series Rendez vous sur le site www hp com support net_ printing pour plus d informations sur le serveur d impression externe HP Jetdirect HP Instant Support Professional Edition ISPE est une suite d outils de d pannage en ligne pour les outils informatiques de bureau et les produits d impression Visitez le site instantsup
62. OK 4 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK Configuration de la jonction automatique 1 Dans le menu du panneau de commande appuyez sur OK 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config r seau et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche A ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Jonction Automatique et appuyez sur OK 4 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK Configuration des services r seau 1 Dans le menu du panneau de commande appuyez sur OK 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config r seau et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Services r seau et appuyez sur OK 4 Utilisez la touche de direction gauche A ou la touche de direction droite gt pour s lectionner IPv4 ou IPv6 et appuyez sur OK 5 Utilisez la touche de direction gauche 4 ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Allum ou Eteint et appuyez sur OK Rest r gl usine param tres r seau 1 Dans le menu du panneau de commande appuyez sur OK 2 Utilisez la touch
63. P garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d ex cuter leurs instructions de programmation apr s la date d achat et pendant la p riode sp cifi e ci dessus suite des d fauts de mat riau et de fabrication lorsqu ils sont correctement install s et utilis s Si HP re oit communication de tels d fauts pendant la p riode de garantie HP remplacera le logiciel qui n ex cute pas ses instructions de programmation en raison de tels d fauts HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera ininterrompu ou sans erreur Si HP est incapable dans un d lai raisonnable de r parer ou de remplacer un produit et de le remettre dans l tat d crit par la garantie vous pourrez b n ficier d un remboursement quivalent au prix d achat condition de retourner rapidement le produit d fectueux Les produits HP peuvent contenir des pi ces reconstruites quivalentes des produits neufs au niveau de leurs performances ou qui pourraient avoir t utilis es accessoirement La garantie ne couvre pas les d fauts caus s par a un entretien ou un talonnage incorrect ou inad quat b des logiciels des interfaces des composants ou des fournitures non fournis par HP c une modification ou une utilisation non autoris e d une exploitation en dehors des sp cifications environnementales publi es pour le produit ou e une pr paration ou un entretien incorrect du site DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES GARANT
64. PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS 138 Annexe B Service et assistance FRWW Garantie limit e relative aux cartouches d impression Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de mat riau et de fabrication Cette garantie ne couvre pas les produits a ayant t modifi s refaits reconditionn s ou soumis une utilisation impropre ou abusive b pr sentant des probl mes r sultant d une utilisation incorrecte d un stockage inad quat ou d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou c pr sentant une usure provenant d une utilisation normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DR
65. Sur un petit r seau priv une adresse IP unique entre 169 254 1 0 et 169 254 254 255 est attribu e L adresse IP Configuration r seau 35 du produit est mentionn e sur la page de configuration du produit et dans le rapport r seau Reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50 Protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le protocole DHCP permet a un groupe de p riph riques d utiliser un ensemble d adresses IP g r es par un serveur DHCP Le p riph rique envoie une requ te au serveur qui se charge alors de lui attribuer une adresse IP a condition qu elle soit disponible BOOTP BOOTP est un protocole bootstrap permettant de t l charger les param tres de configuration et les informations de l h te depuis un serveur r seau Le client envoie un paquet de requ te de d marrage contenant l adresse mat rielle du produit Le serveur r pond par un paquet de r ponse de d marrage qui contient les informations requises pour configurer le p riph rique Sous r seaux Lorsqu une adresse IP d une classe r seau particuli re est attribu e une organisation il n est pas pr vu que plusieurs r seaux soient pr sents cet emplacement Les administrateurs de r seaux locaux utilisent des sous r seaux dans le but de partitionner un r seau en plusieurs structures diff rentes Le fait de subdiviser un r seau en plusieurs sous r seaux est souvent un moyen d am liorer les performa
66. ac 1 Bac 2 Enveloppe 10 105 x 241 mm Y V4 Enveloppe DL 110 x 220 mm Y V4 FRWW Papiers et formats de support d impression pris en charge 21 Tableau 3 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge suite Format Dimensions Bac 1 Bac 2 Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe B5 176 x 250 mm Monarch Carte postale 100 x 148 mm Double carte 148 x 200 mm postale V4 V4 Enveloppe 98 x 191 mm V4 V4 V4 SISI SAIS 22 Chapitre 3 Papier et supports d impression FRWW Types de papier et capacite de bac pris en charge Type de support Dimensions Poids Capacit Orientation du papier Papier dont les formats suivants e Ordinaire e Papier en t te e Couleur e Pr imprim Minimum 76 x 127 mm Maximum 216 x 356 mm De 60 90 g m Bac 1 une feuille uniquement Bac 2 jusqu 150 feuilles de 75 g m C t a imprimer vers le haut avec le bord sup rieur a l arri re du bac e Perfor e Recycl Papier pais Idem que pour le papier Jusqu a 200 g m Bac 1 une feuille C t imprimer vers le uniquement Bac 2 hauteur de pile jusqu 15 mm haut avec le bord sup rieur l arri re du bac Papier pour couverture Idem que pour le papier Jusqu 200 g m Bac 1 une feuille uniquement Bac 2 hauteur de pile jusqu 15 mm C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re du bac Papier b
67. acez les cartouches d impression qui correspondent a la couleur de la trace ou de la ligne e Si un motif constant de points de traces ou de lignes appara t sur la page nettoyez le produit Reportez vous la section Nettoyage du produit a la page 99 Apr s avoir nettoy le produit imprimez une autre page de r solution des probl mes de qualit d impression pour voir si le d faut n est plus pr sent e Sile probl me persiste essayez les solutions suivantes o Reportez vous a la section Probl mes de qualit d impression la page 118 de ce guide o Reportez vous la section www hp com support ljcp1510series o Contactez l assistance client le HP Reportez vous la section Contrats de service et services HP Care Pack la page 142 de ce guide Impression de la page de r solution des probl mes de qualit d impression 1 Ouvrez HP ToolboxFX Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 2 Cliquez sur le dossier Aide puis cliquez sur la page D pannage 3 Cliquez sur le bouton Imprimer puis suivez les instructions apparaissant sur les pages imprim es Etalonnage du produit Si vous rencontrez des probl mes de qualit d impression talonnez le produit 1 Ouvrez HP ToolboxFX Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 2 Cliquez sur le dossier Param tres du p riph rique puis cliquez sur la page Qualit d impression 3 Dans la zon
68. acifique rendez vous l adresse www hp com paper Pour commander des accessoires rendez vous l adresse www hp com go accessories FRWW 133 Commander des pi ces des accessoires et des consommables ll existe plusieurs m thodes permettant de commander des pi ces des consommables et des accessoires Commander directement aupr s de HP Vous pouvez obtenir directement les articles suivants aupr s de HP e Pi ces de remplacement Pour commander des pi ces de remplacement aux Etats Unis reportez vous www hp com go hpparts En dehors des Etats Unis vous pouvez commander les pi ces en vous adressant votre bureau d assistance agr HP local e Consommables et accessoires Pour commander des consommables aux Etats Unis rendez vous l adresse www hp com go ljsupplies Pour commander des consommables dans le reste du monde rendez vous l adresse www hp com ghp buyonline htm Pour commander des accessoires rendez vous l adresse www hp com support ljcp1510series Commander aupr s de prestataires de services ou de bureaux Pour commander une pi ce ou un accessoire contactez un prestataire de services ou un bureau d assistance agr HP Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX Le logiciel HP ToolboxFX est un outil de gestion du produit con u pour faciliter les op rations de configuration de surveillance de d pannage de commande de consommables et de mise jour associ es au
69. an 36 Masque de sous r seau 36 Passerelles iranien nie ae nent eee eels 36 Passerelle par d faut rannen 36 5 T ches d impression Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows 1 cccccceceeeceeeeeeeeeeeeecaecaeeeeeeeeeeeteneeeteees 38 Modification du pilote d imprimante en fonction du type et du format du support 38 Aide du pilote d imprimante siadsan a ad aa 38 Annulation d une t che d impression 39 Cr ation et utilisation de raccourcis d impression sous Windows 39 Impression des brochures ss 40 Param tres de qualit d impression ccccccccceceeeeeeeeeeeeeaeceeeeeeeeeeeeeeceencaeaeeeeeeeeeneeeteees 40 Impression sur des supports sp ciaux ee cece cece cece eee eeeeeeeeeeeee eee eeaeeeaaaaaaeaaaeaaeeaaeeaeenaeeees 40 Redimensionner les documents ss 41 D finition de l orientation de l impression ecececeeeecee cee ee cette cette eeeceeaeceeeeeeeeeeeeenteeees 42 Utilisation d s TiliGraneS lt i icc0isceeeiideathederedttioeid EEEE EE 42 Impression sur les deux faces de la feuille recto verso manuel 42 Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Windows 43 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh
70. ance HP ins 140 TIP TOOIDOXFX CARRE E a aa aes ada 141 Assistance et informations HP pour les ordinateurs Macintosh 141 Contrat d entretien HP nia i EE a Praia beens Geers 142 Contrats de service et services HP Care Pack 142 Garantie tendue 2 c 4ceiicie tN nest echeedock ies heated nee eee ete hc es 142 Remballage du produit iii 143 Formulaire d informations pour r paration ss 144 Annexe C Sp cifications Sp cifications PNYSIQUES ssis e seed cae neha dent ere etandn ae dnse ete ira it onteenn tte ae de 146 Sp cifications de l environnement de fonctionnement ss 147 Sp cifications l CINQUES 5 se di ae ernedanet desdits restante ren Head renal ann endnente tenaient etant t are TARSA 148 Sp cifications de consommation d nergie cece eeeeeeee eee eecee eee ee eaaeeeeeeeaaeeeeeeeaeeeeeeeiaeeeseeaes 149 EMISSIONS ACOUSTIQUES eniinn a e a a Ea A e et ete A a 150 Sp cifications relatives au papier et aux supports d impression 151 Sp cifications relatives l inclinaison 0 0 00 cece cc ccc cec cee eseeeeseeeesecececeeceeeeecaeaeaeaseesceeeeeeseeeeeesesasaeaeaeaeaes 152 Annexe D Informations r glementaires R glementations de la FCC sizing adtstetersaisegdiciidlael oad EEEE EE 154 Programme de gestion cologique des produits cece sence eee eeeeeeeeeeeeaeeeseneeeeeeeeeeneeeesennaes 155 FRWW vii viii Protection de l en
71. apon CORBIS AUER SER SEEMIIR S VCCI 0HE CHOC DFIABRAMHRECT CORB RERRCRATSCE EWE LTWETA CORBMILAYPTLEV a YZEL T MASS SEBS SHOT CEMHVET EIRE HAS IG gt TIE LUEU RUE LTF EL D claration relative aux cordons d alimentation Japon N mlk MSN BRAKES TEL ASAE SIRI IL HHO Ra CIM RLR TEA D claration EMI Cor e D claration relative au laser en Finlande Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat FRWW D clarations relatives ala s curit 159 HP Color LaserJet CP1215 CP1515 CP1518 Series laserkirjoitin on kayttajan kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasersateen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin kaytt6ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP Color LaserJet CP1215 CP1515 CP1518 Series kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdi
72. appuyez sur OK 3 Appuyez sur la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour naviguer jusqu Rapport config ou Etat des consommables et appuyez sur OK pour imprimer le rapport 4 Appuyez sur X pour quitter les menus REMARQUE Pour pouvoir imprimer les pages d informations vous devez installer le logiciel du produit et connecter le produit l ordinateur 76 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW HP ToolboxFX Le logiciel HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les taches suivantes A V rifier l tat du produit Configurer les param tres du produit Configurer les messages contextuels d alerte Afficher les informations de d pannage Afficher la documentation en ligne Vous pouvez consulter HP ToolboxFX lorsque le produit est directement connect votre ordinateur ou au r seau Effectuez une installation logicielle recommand e pour utiliser HP ToolboxFX REMARQUE HP ToolboxFX n est pas pris en charge par Windows Server 2003 ni par les syst mes d exploitation Macintosh Pour utiliser HP ToolboxFX le protocole TCP IP doit tre install sur votre ordinateur Il n est pas n cessaire d avoir acc s Internet pour ouvrir et utiliser HP ToolboxFX Affichage de HP ToolboxFX Ouvrez le logiciel HP ToolboxFX de l une des fa ons suivantes Etat FRWW Dans la barre d tat syst me de Windows double cliquez sur l ic ne HP ToolboxFX ti
73. ase de Microsoft Office ou la palette compl te de couleurs avec les valeurs RGB associ es Pour plus d informations sur les couleurs de base de Microsoft Office reportez vous la section Correspondance des couleurs la page 62 Utilisez la correspondance des couleurs de base HP pour r gler les couleurs d accompagnement de votre sortie imprim e Guide de l utilisateur Permet d afficher les informations relatives l utilisation du produit la garantie aux sp cifications et l assistance Le guide de l utilisateur est disponible aux formats HTML et PDF Param tres du p riph rique FRWW Le dossier Param tres du p riph rique contient des liens vers les pages principales suivantes Informations sur le p riph rique Permet d afficher des informations telles que la description du produit et le nom d un contact Gestion du papier Permet de configurer les bacs ou modifier les param tres de gestion du papier du produit tels que le format ou le type de papier par d faut Impression Permet de modifier les param tres d impression par d faut du produit comme le nombre de copies et l orientation du papier PCL5c Permet de modifier les param tres PCL HP ToolboxFX 79 PostScript Permet de modifier les param tres PS Photo Permet de modifier les param tres photo Qualit d impression Permet de modifier les param tres de qualit d impression Densit d impression Permet de modifier les param tres d
74. ation d une large gamme de couleurs conservant une nettet suffisante et une structure points peu visible S lection du support Pour obtenir des couleurs et une qualit d image optimales s lectionnez le type de support appropri partir du menu du logiciel de l imprimante ou du pilote d imprimante Options de couleur Les options de couleur assurent automatiquement des impressions couleur optimales Ces options utilisent le taggage d objets qui permet l utilisation des param tres optimaux de couleurs et de demi teintes pour les diff rents objets texte graphiques et photos d une page Le pilote d imprimante analyse la page c est dire les objets qu elle affiche et utilise les param tres de demi teintes et de couleurs assurant la meilleure qualit d impression pour chaque objet Dans l environnement Windows les param tres Automatique et Manuel sont situ s sous l onglet Couleur du pilote d imprimante 60 Chapitre 7 Couleur FRWW Couleurs Rouge vert bleu standard SRGB A FRWW La norme sRGB rouge vert bleu standard est une norme mondiale mise au point par HP et Microsoft et qui d signe un langage de couleurs commun pour les moniteurs les p riph riques d entr e scanners appareils photo num riques et de sortie imprimantes traceurs Il s agit de l espace de couleur utilis par d faut pour les produits HP les syst mes d exploitation Microsoft le World Wide Web et la plupart des logiciels
75. ballage ou demandez un emballage en gros gratuit via le site http Awww hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2445 pouvant contenir jusqu huit cartouches d impression HP LaserJet 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur lavant du carton Exp dition Pour tous les renvois de cartouches d impression HP LaserJet pour recyclage donnez le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte ou d posez le un centre de collecte UPS agr Pour conna tre l emplacement de votre centre de collecte UPS local appelez le 1 800 PICKUPS ou visitez le site http www ups com Si vous effectuez un renvoi avec une tiquette USPS donnez le paquet un transporteur U S Postal Service ou d posez le un bureau U S Postal Service Pour plus d informations ou pour commander des tiquettes ou cartons suppl mentaires visitez l adresse http www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Le pr l vement UPS sera factur aux frais de collecte normaux Ces informations sont sujettes modification sans pr avis Renvois en dehors des Etats Unis Pour participer au programme de renvoi et de recyclage HP Planet Partners suivez simplement les instructions du guide de recyclage disponible dans l emballage de votre nouveau consommable d impression ou visitez l adresse http www
76. btenir des instructions sur l arr t d une demande d impression partir d un ordinateur connect un r seau consultez l aide en ligne du logiciel de r seau en question REMARQUE II peut y avoir un d lai entre l annulation d une t che d impression et l arr t de l impression Interruption de la t che d impression en cours partir du panneau de commande du produit Appuyez sur le bouton Annuler t che X du panneau de commande REMARQUE Sile processus d impression de la t che est trop avanc l option d annulation peut ne pas tre disponible Interruption de la t che d impression en cours partir du programme logiciel Une bo te de dialogue peut s afficher bri vement l cran vous offrant l option d annuler la t che d impression Si plusieurs demandes d impression ont t envoy es au produit via votre logiciel elles peuvent tre en attente dans une file d impression par exemple dans le Gestionnaire d impression Windows Consultez la documentation du logiciel pour obtenir des instructions sp cifiques sur l annulation d une demande d impression partir de l ordinateur Si une t che d impression est dans la file d attente d impression m moire de l ordinateur ou dans un spouleur d impression Windows 2000 XP ou Vista supprimez la t che d impression cet emplacement Pour Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista cliquez sur D marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs
77. configuration 31 afficher l adresse IP configuration 32 contraste de l cran 53 emplacement 5 environnements partag s 55 jonction automatique configuration 33 langue 51 FRWW menu Config r seau 53 menu Config syst me 51 menu Rapports 50 menus 50 menu Service 54 messages d pannage 103 param tres 13 partage de carte m moire configuration 33 rest r gl usine param tres r seau 33 services r seau configuration IPv4 IPv6 33 structure des menus impression 50 voyants et boutons 6 48 Papier format de document s lection 41 formats pris en charge 21 froiss 123 gondol d pannage 122 guide des sp cifications 136 pages par feuille 43 pages par feuille Macintosh 45 param tres gondolage 54 param tres HP ToolboxFX 82 param tres par d faut 51 80 premi re page Macintosh 44 Papier en t te impression 40 Papier cartonn impression 40 Papier glac commande 136 Papier ondul d pannage 122 Papiers sp ciaux recommandations 24 Param tres couleur 60 HP ToolboxFX 79 menu Config syst me 51 pilotes 14 pr r glages du pilote Macintosh 44 priorit 13 qualit de l impression 40 raccourcis Windows 39 rapport r seau 50 restauration des valeurs par d faut 54 Param tres de densit 82 Param tres de densit d impression 82 Param tres de la police Courier 53 Param tres par d faut modification carte m moire 68 Param tres par d faut restauration 54 Param tres PCL
78. couleur en superposant l g rement les bords des objets adjacents Maximum est le param tre de recouvrement le plus agressif Le tramage adaptatif est activ Normal d finit le d passement sur un niveau moyen L adaptation des demi teintes est activ e L ger d finit le d passement sur un niveau minimal l adaptation des demi teintes est activ e D sactiv d sactive le recouvrement et le tramage adaptatif Th mes de couleurs Utilisez les th mes de couleurs pour r gler les options Couleur RGB de la page enti re Description de la configuration Options de configuration Couleur RGB L option Par d faut SRGB indique au produit qu il doit interpr ter la couleur RGB en tant que SRGB La norme sRGB est la norme accept e de Microsoft et du World Wide Web Consortium http www w3 org L option Eclatant indique au produit qu il doit augmenter la saturation des couleurs dans les demi teintes Les objets moins color s ont un rendu plus color Ce param tre est recommand pour l impression de graphiques professionnels Photo interpr te les couleurs RGB comme si elles taient imprim es comme une photo l aide d un mini laboratoire num rique Les couleurs rendues sont plus profondes plus satur es et sont diff rentes de celle du mode Par d faut SRGB Utilisez ce param tre pour l impression de photos Photo AdobeRGB 1998 est utilis pour les photos num riques qui utilisent l espace de c
79. ctionne une version de la police Courier La valeur par d faut est Fonc Normal Aff contraste Moyen S lectionnez le niveau de contraste de l cran Le param tre par d faut est Plus fonc Moyen Le plus fonc Le plus clair Plus clair Menu Config r seau Utilisez ce menu pour configurer les param tres de r seau El ment de menu Option de sous menu Description Config TCP IP Automatique S lectionnez Automatique pour configurer automatiquement tous les param tres TCP IP Manuelle S lectionnez Manuelle pour configurer manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Le param tre par d faut est Automatique Jonction automatique Allum Cet l ment est utilis lorsque vous connectez un produit directement un ordinateur personnel l aide Eteint d un c ble Ethernet vous pouvez avoir le d finir sur Allum ou Eteint selon l ordinateur utilis Le param tre par d faut est Allum Services r seau IPv4 Cet l ment est utilis par l administrateur r seau pour limiter les services r seau disponibles sur ce IPv6 produit Allum Eteint Le param tre par d faut est Allum Carte m moire Allum Utilisez cette option pour activer ou d sactiver le partage de fichiers entre une carte m moire install e Eteint et le produit Le param tre par d faut est Eteint Affichage de l adresse IP sur le Non Non l adresse IP du prod
80. d e Commandez les cartouches d impression identifi es L impression continuera jusqu l affichage du message Remplacez cart lt couleur gt Pour plus d informations reportez vous la section Consommables et accessoires la page 133 Consommables incorrects Plusieurs cartouches d impression sont install es des emplacements incorrects Assurez vous que chaque cartouche d impression se trouve l emplacement ad quat De bas en haut l ordre des cartouches d impression doit tre le suivant jaune magenta cyan noir Consommables usag s utilis s lt Des cartouches d impression reconditionn es sont install es Aucune action n est n cessaire Consommable usag install Pour accepter Appuyez sur OK S Une cartouche d impression reconditionn e est install e Appuyez sur OK pour continuer Echec d impression Appuyez sur OK Si l erreur persiste teignez puis rallumez Le produit ne peut plus traiter la page Appuyez sur OK pour continuer l impression de la t che la qualit du r sultat risque d tre alt r e Si l erreur persiste mettez hors tension puis de nouveau sous tension Renvoyez la t che d impression Err impress Appuyez sur OK Le support d impression a t retard lors de son passage dans le produit Appuyez sur OK pour effacer le message Erreur 49 Etein puis rall Le produit a rencontr une
81. d Apple est install V rifiez que votre syst me d exploitation Macintosh est Mac OS X version 10 28 ou version ult rieure D pannage du mat riel V rifiez que le produit est sous tension V rifiez que le c ble USB est bien connect Assurez vous que vous utilisez le c ble USB grande vitesse qui convient V rifiez que les p riph riques USB se partageant les ressources d alimentation de la cha ne ne sont pas en trop grand nombre D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te V rifiez si la cha ne comporte plus de deux concentrateurs USB non aliment s d affil e D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment FRWW Probl mes Macintosh 131 132 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW A Consommables et accessoires e Pour commander des consommables aux Etats Unis rendez vous l adresse www hp com sbso roduct supplies e Pour commander des consommables dans le reste du monde rendez vous l adresse www hp com ghp buyonline html e Pour commander des consommables au Canada rendez vous l adresse www hp ca catalog supplies e Pour commander des consommables en Europe rendez vous sur la page www hp com go lisupplies e Pour commander des consommables en Asie P
82. d imprimante Reportez vous a la section Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression la page 14 2 S lectionnez les param tres d impression 3 Dans la zone Pr r glages cliquez sur Enregistrer sous et tapez un nom pour le pr r glage 4 Cliquez sur OK Utilisation des pr r glages 1 Ouvrez le pilote d imprimante Reportez vous la section Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression la page 14 2 Dans le menu Pr r glages s lectionnez le pr r glage utiliser REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d imprimante s lectionnez le pr r glage Standard Impression d une page de couverture Vous pouvez imprimer une couverture distincte contenant un message tel que Confidentiel pour votre document 1 Ouvrez le pilote d imprimante Reportez vous la section Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression la page 14 2 Dans le menu local Couverture ou Papier Qualit choisissez d imprimer la couverture avant ou apr s le document 3 Si vous utilisez Mac OS X dans le menu local Type de couverture s lectionnez le message imprimer sur la couverture amp REMARQUE Pour imprimer une page de garde vierge s lectionnez Standard dans le menu Type de couverture 44 Chapitre 5 T ches d impression FRWW Impression de plusieurs pages sur une m me f
83. de bureau La norme sRGB est repr sentative d un moniteur de PC Windows standard et constitue la norme de convergence pour la t l vision haute d finition REMARQUE L aspect des couleurs sur l cran d pend de facteurs tels que le type de moniteur utilis ou l clairage de la pi ce Pour plus d informations visitez le site Correspondance des couleurs la page 62 Les derni res versions d Adobe PhotoShop de CorelDRAW de Microsoft Office et de bien d autres programmes utilisent la norme SRGB pour communiquer les couleurs Le SRGB correspondant l espace de couleur utilis par d faut dans les syst mes d exploitation Microsoft cette norme est aujourd hui largement r pandue Lorsque les programmes et p riph riques utilisent la norme sRGB pour changer des informations sur les couleurs les utilisateurs constatent g n ralement une am lioration consid rable de la correspondance des couleurs Avec cette norme SRGB l utilisateur n a plus besoin de devenir un expert pour faire correspondre automatiquement les couleurs du produit du moniteur d ordinateur et d autres p riph riques d entr e Utilisation avanc e des couleurs 61 Correspondance des couleurs Le processus consistant a faire correspondre les couleurs imprim es avec celles affich es sur I cran de l ordinateur est complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent diff rentes m thodes pour produire les couleurs Les moniteurs les affichent e
84. de pouvoir communiquer nouveau avec le produit Le produit sera indisponible pendant quelques secondes le temps de la r initialisation du r seau D finition d un mot de passe syst me Utilisez HP ToolboxFX ou le serveur Web int gr pour d finir un mot de passe syst me 1 Dans le serveur Web int gr cliquez sur l onglet Param tres Dans HP ToolboxFX cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique f REMARQUE Si un mot de passe a d j t d fini vous tes invit le saisir Tapez le mot de passe puis cliquez sur Appliquer 2 Cliquez sur Mot de passe 3 Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe que vous souhaitez mettre en place puis tapez le nouveau dans le champ Confirmer le mot de passe pour confirmer votre choix 4 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le mot de passe Utilisation du panneau de commande du produit Configuration des param tres TCP IP Vous pouvez configurer l adresse IP manuellement ou de mani re automatique Configuration manuelle 1 Dans le menu du panneau de commande appuyez sur OK 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config r seau et appuyez sur OK FRWW Configuration r seau 31 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config TCP IP et appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche ou la touche de
85. duit Fiche signal tique de s curit du produit La fiche signal tique de s curit des produits MSDS Material Safety Data Sheet pour les consommables contenant des substances chimiques par exemple l encre peut tre obtenue sur le site Web HP l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives a l environnement e Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associ s e Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me HP de gestion de l environnement e Retour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclage e Fiche technique de s curit des produits Rendez vous sur le site Web www hp com go environment ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment FRWW Programme de gestion cologique des produits 157 D claration de conformit D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 DoC BOISB 0603 00 rel 1 0 Nom du fabricant Hewlett Packard Company Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit HP Color LaserJet s rie CP1215 CP1515 CP1518 Mod le r glementaire BOISB 0603 00 Options du produit Toutes Cartouches de toner CB540A CB541A CB542A CB543A est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE IEC 60950 1 2001
86. e d un num ro de bon de commande et ou de la signature d une personne habilit e Si les prix standard ne sont pas applicables un bon de commande minimal est exig Vous pouvez obtenir les prix standard aupr s d un centre de r paration agr par HP Signature d une personne habilit e T l phone Adresse de facturation Instructions particuli res de facturation 144 Annexe B Service et assistance FRWW C Specifications e Sp cifications physiques e Sp cifications de l environnement de fonctionnement e Sp cifications lectriques e Sp cifications de consommation d nergie e Emissions acoustiques e Sp cifications relatives au papier et aux supports d impression e Sp cifications relatives l inclinaison FRWW 145 Sp cifications physiques Tableau C 1 Sp cifications physiques Hauteur Profondeur 254 mm 436 mm Largeur 399 mm Poids 18 20 kg 146 Annexe C Sp cifications FRWW Sp cifications de l environnement de fonctionnement Tableau C 2 Sp cifications de l environnement de fonctionnement Environnement Recommand Autoris Temp rature 17 25 C 15 30 C Humidit 20 60 d humidit relative HR 10 80 d humidit relative HR Altitude Non applicable 0a3048m amp REMARQUE Ces valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Visitez le site Web www hp com support ljco1510series pour obtenir les toutes derni
87. e CD mais sont disponibles a l adresse www hp com go licp1510series_ software Pilotes Linux 12 Chapitre2 Logiciels FRWW Priorit des param tres d impression Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement Ef REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel FRWW Bo te de dialogue Mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Imprimer ont une priorit inf rieure et ne remplacent pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante pilote d imprimante Cliquez sur Propri t s dans la bo te de dialogue Imprimer pour ouvrir le pilote d imprimante Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante ne remplacent pas ceux modifi s un autre emplacement Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient les param t
88. e Etalonnage des couleurs cochez la case Etalonner maintenant 4 Cliquez sur Appliquer pour talonner le produit imm diatement 126 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Probl mes li s aux performances Probl me Cause Solution Les pages s impriment vierges La bande adh sive de scellage n a peut tre pas t retir e des cartouches d impression V rifiez que la bande adh sive de scellage a t compl tement retir e des cartouches d impression Le document contient peut tre des pages vierges V rifiez le document Le produit ne fonctionne peut tre pas correctement Pour tester le produit imprimez une page de configuration Les pages s impriment tr s lentement Les pages ne s impriment pas Certains types de support de grammage sup rieur peuvent ralentir le travail d impression Imprimez sur un type de support diff rent Les pages complexes peuvent s imprimer lentement Une bonne fusion n cessite parfois une vitesse d impression inf rieure pour garantir la meilleure qualit d impression possible Le produit n entra ne peut tre pas correctement le support Assurez vous que le papier est correctement charg dans le bac Si le probl me persiste vous devrez peut tre remplacer les rouleaux d entra nement et le tampon de s paration Reportez vous la section Service et assistance la page 137 Le support est coinc
89. e USB avant d installer le logiciel Le programme d installation vous indiquera quand connecter le c ble USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Vous devez utiliser un c ble USB de type A B pour l impression 28 Chapitre 4 Configuration E S FRWW Connexion r seau Ce produit prend en charge une connexion r seau 10 100 Branchez le cable r seau sur le produit et sur votre connexion r seau FRWW Connexion r seau 29 Configuration reseau Pour configurer les param tres du r seau sur le produit utilisez le panneau de commande de ce dernier le serveur Web int gr ou pour les syst mes d exploitation Windows le logiciel HP ToolboxFX Configuration du produit pour une utilisation en r seau Hewlett Packard recommande d utiliser le programme d installation HP qui se trouve sur le CD ROM du produit afin de configurer les pilotes d imprimante pour une utilisation en r seau Configurez la connexion a un port r seau mode direct ou impression sur un serveur homologue Dans cette configuration le produit est directement connect au r seau et tous les ordinateurs du r seau impriment directement sur le produit 1 Reliez directement le produit au r seau en connectant un cable r seau son port r seau 2 Utilisez le panneau de commande pour imprimer une page de configuration Reportez vous la section Impression des pages d informations a la page 76 3 In
90. e de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Config r seau et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Rest r gl usine et appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK pour restaurer les param tres d usine par d faut pour le r seau Appuyez sur X pour quitter le menu sans restaurer les param tres d usine par d faut pour le r seau FRWW Configuration r seau 33 Protocoles r seau pris en charge Le produit prend en charge le protocole r seau TCP IP protocole le plus commun ment utilis et accept Pour plus d informations reportez vous a la section TCP IP ala page 35 Le tableau suivant contient la liste de tous les services et protocoles r seau pris en charge Tableau 4 1 Impression Nom du service Description port9100 mode direct Service d impression LPD Line printer daemon Service d impression Tableau 4 2 D couverte du p riph rique r seau Nom du service Description SLP Service Location Protocol Protocole de d couverte du p riph rique servant a rechercher et configurer les p riph riques r seau Utilis l origine par des programmes Microsoft REMARQUE Principalement utilis par le programme d installation HP pour d couvrir un p riph rique sur le r seau Bonjour Protocole de d couverte du p riph rique servant rechercher et
91. e densit d impression comme le contraste les surbrillances les demi teintes et les ombres Types de papier Permet de modifier les param tres de mode pour chaque type de support papier en t te papier perfor ou papier brillant par exemple Modes d impr tendus Permet de modifier les modes d impression par d faut Configuration syst me Permet de modifier les param tres syst me comme la reprise apr s bourrage et la reprise automatique Modifiez le param tre Seuil de niveau bas de la cartouche qui d finit le niveau d encre qui provoque une alerte de toner faible Service Permet d acc der aux diverses proc dures n cessaires l entretien du produit Enregistrer restaurer les param tres Permet d enregistrer sur votre ordinateur les param tres actuels du produit sous la forme d un fichier Utilisez ce fichier pour charger ces param tres dans un autre produit ou pour restaurer les param tres ult rieurement sur le m me produit Mot de passe D finir un mot de passe pour prot ger les param tres du p riph rique Lorsqu un mot de passe est d fini les utilisateurs sont invit s entrer un mot de passe avant de pouvoir modifier les param tres du p riph rique Ce mot de passe est le m me que celui du serveur Web int gr Informations sur le p riph rique La page Informations sur le p riph rique contient des donn es sur votre produit pour une utilisation ult rieure Les informations que vous saisis
92. e l utilisation du papier et du support d impression Papiers et formats de support d impression pris en charge Types de papier et capacit de bac pris en charge Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux Chargement du papier et des supports d impression 19 Comprendre l utilisation du papier et du support d impression Ce produit prend en charge toute une gamme de papiers et d autres supports d impression quir pondent aux recommandations donn es dans ce Guide de l utilisateur Les papiers et supports d impression ne satisfaisant pas ces recommandations risquent de provoquer les probl mes suivants e Qualit d impression m diocre e Bourrages papier plus nombreux e Usure pr matur e du produit pouvant n cessiter une r paration Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du papier et des supports d impression de marque HP con us pour les imprimantes laser ou multi usages N utilisez pas de papier photo ou de supports d impression con us pour les imprimantes jet d encre La soci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques de papier ou de supports car elle ne peut pas en contr ler la qualit Il est possible que certains supports r pondant toutes les recommandations d crites dans ce Guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit
93. e produit est situ sur un r seau consultez toujours l administrateur de l imprimante avant de modifier les param tres de cet onglet Onglet R seau Cet onglet permet aux administrateurs r seau de contr ler les param tres r seau du produit lorsque ce dernier est connect a un r seau IP Cet onglet ne s affiche pas si le Vous permet de modifier les produit est directement connect a un ordinateur param tres r seau de votre ordinateur REMARQUE L onglet R seau peut tre prot g par un mot de passe 88 Chapitre9 Gestion et maintenance FRWW Configurer le produit l aide d un Macintosh FRWW Le serveur Web int gr HP est accessible en cliquant sur le bouton Utilitaire lors de la consultation de la file d attente d impression Cette action ouvre un navigateur Web tel que Safari qui permet l utilisateur d acc der au serveur Web int gr Le serveur Web int gr est galement accessible directement en tapant l adresse IP r seau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web Le logiciel de passerelle du serveur Web int gr USB HP qui est automatiquement install permet galement un navigateur Web d acc der au produit si ce dernier est connect l aide d un c ble USB Cliquez sur le bouton Utilitaire lorsque vous utilisez une connexion USB pour acc der au serveur Web int gr travers le navigateur Web Utilisez le serveur Web int gr pour effectuer les t ches suivantes e Consulter l
94. e service et d assistance qui r pondent aux besoins les plus vari s Ces options ne sont pas incluses dans la garantie standard Les services d assistance peuvent diff rer selon la situation g ographique Pour la plupart de ses imprimantes HP offre des services HP Care Pack et des contrats de service aussi bien dans le cadre de la garantie limit e que d une extension de garantie Pour conna tre les possibilit s de service et d assistance disponibles pour ce produit acc dez au site http Awww hpexpress services com 10467a et tapez le num ro de mod le du produit En Am rique du Nord les informations relatives aux contrats de service peuvent tre obtenues par l interm diaire de l assistance client le HP Appelez le 1 800 474 6836 Etats Unis ou le 1 800 268 1221 Canada Dans les autres pays r gions adressez vous l assistance client le HP locale Consultez la brochure fournie avec l imprimante ou acc dez au site http www hp com pour conna tre le num ro de t l phone de l assistance client le HP de votre pays r gion Garantie tendue HP Support garantit le mat riel HP et tous les composants internes HP La maintenance mat rielle couvre une p riode d un trois ans compter de la date d achat du produit HP Le client doit acheter le contrat HP Support en respectant la garantie tablie Pour plus d informations contactez le support technique et l assistance client le HP 142 Annexe B Service et assistance FRWW
95. e surface m tallique du produit Installation de la m moire et des modules DIMM de polices FRWW 1 Mettez le produit hors tension puis d branchez tous les c bles d alimentation et d interface 2 Sur le c t droit du produit ouvrez la porte d acc s au module DIMM Utilisation de la m moire 95 3 Pour remplacer un module DIMM actuellement install tirez les loquets de chaque c t du logement DIMM inclinez le module DIMM puis sortez le 4 Otez le nouveau module DIMM de son emballage antistatique puis localisez l encoche d alignement sur le bord inf rieur du module DIMM 5 En prenant le module de m moire DIMM par les bords alignez l encoche du module sur la barre de l emplacement DIMM en conservant un angle 96 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 6 Poussez le module jusqu ce que les deux loquets le retiennent Lorsque l installation est correcte les contacts m talliques ne se voient pas amp REMARQUE Si vous avez des difficult s ins rer le module DIMM assurez vous que l encoche au bas du module DIMM est align e sur la barre dans le logement Si vous ne pouvez toujours pas ins rer le module DIMM assurez vous d utiliser le type de module DIMM correct 7 Fermez la porte d acc s au module DIMM 8 Rebranchez le c ble d alimentation et le c ble USB ou r seau puis mettez le produit sous tension 9 Apr s avoir install un module de m moire DIMM reportez
96. e v rifications suivante pour en identifier les causes Le produit est il branch une source d alimentation Le produit est il sous tension Le produit est il l tat Pr t Tous les c bles n cessaires sont ils branch s Les consommables install s sont ils de marque HP Les cartouches d impression r cemment remplac es ont elles t correctement install es et les languettes ont elles t retir es des cartouches Pour plus d informations sur l installation et la configuration reportez vous au guide de mise en route Si vous ne trouvez pas la solution vos probl mes dans ce guide reportez vous la section www hp com support ljcp1510series Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit La dur e d impression d une t che est li e plusieurs facteurs La vitesse maximale du produit mesur e en pages par minute ppm L emploi de papiers sp ciaux tels que les transparents le papier de fort grammage et les papiers au format personnalis Le traitement du produit et le temps de t l chargement La complexit et la taille des graphiques La vitesse de l ordinateur utilis La connexion USB 102 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Messages d alerte d tat et du panneau de commande Les messages du panneau de commande indiquent l tat actuel du produit ou les situations susceptibles de requ rir une intervention Les messages d alerte d tat apparaissent sur l
97. eaux de tensions de polarisation de transfert inf rieures et deux niveaux de tensions de polarisation de transfert sup rieures L utilisateur choisit la meilleure tension de polarisation de transfert pour la t che d impression en cours Transfert recto verso Contr le la tension de polarisation du transfert pour les impressions recto verso Ce mode pr sente les m mes options que le mode Transfert mais s applique lorsque le produit imprime le verso d une t che d impression recto verso Encre Contr le la quantit d encre appliqu e sur une page Optimiser FRWW Moins d encre Permet de r duire la quantit d encre pour chaque couleur appliqu e sur la page afin d viter les probl mes de qualit tels que les d bordements dans les environnements forte humidit humides Les options sont 100 aucun r glage 95 1 90 2 et 85 3 e Ombrage en arri re plan S lectionnez Activ pour r duire l impression en arri re plan sur les supports brillants Nettoyage suppl tambour S lectionnez Activ pour limiter la quantit de r sidus laiss s par les supports tr s acides et qui pourraient entra ner des probl mes de qualit R partition du tambour S lectionnez Activ pour limiter l apparition de lignes nuisant la qualit des images au niveau du tambour photosensible en induisant des pr rotations suppl mentaires de tambour et en remuant l g rement les tambours apr s
98. eeeeeeeeeeeeeeeeees 68 Imprimer des photos directement a partir de la carte m moire sssssssssresrrrnrenrstnssresrrirrrnnrnnnnnnsenne 69 Impression d un index de carte m moire ss 71 PictBrnidge visiter en des eeones fa ni AS ete alain datant de ad nant 72 9 Gestion et maintenance Impression des pages d informations sise 76 FIP TOOIDOXF Xivccacecssdsasaastiaa caceticahacaadabensae dunwanacavensendde satnadeydasnasasen deca aadenceteceheshadaves onda nets d rite nie d 77 Affichage de HP TOGIDOXEX sise sesmtr se nmitenteitunnestme ee ani aged de cneeed use se Sodus 77 tat E N E IEE A A A E E E E AT 77 Journal des v nements c ceceeececceceeceeeceeeeeeeeeeedetedsedeeeseeenceneeeaeeeeeeees 78 Alertes 2558 ascntechivancsdeesteaciedeeinaecacxebananedangatansateceanadacandesadagendia nen ss den ete rentre AEA EE dent 78 Configuration des alertes relatives l tat oe eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeaeees 78 Configuration des alertes par courrier lectronique 78 Informations s re produit ccc cecccecacacdeacesesdeiseneadicees dud deacces aa iaiia 79 LE D E EE EEE EAE EI AEE EOE EA 79 FRWW v Param tres du p riph rique sise 79 Informations sur le p riph rique cecceeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeteeeeennneaeeeeeeeeeeseeteees 80 Gestion du PAPICM scssi ces eh wen saeadaecananeceedes nada a 80 IMPr SSION hirsni rt re sed ide b anne csbacanes aaa aa A T a aaia 8
99. er le produit Reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50 4 Jauges d tat des cartouches d impression ces indicateurs affichent le niveau de consommation de chaque cartouche d impression noire jaune cyan et magenta Si le niveau de consommation est inconnu le symbole appara t Cette situation peut se produire dans les circonstances suivantes e La cartouche d impression est absente ou est mal install e e La cartouche d impression est d fectueuse e La cartouche d impression n est pas une cartouche HP 5 Touche de direction gauche lt appuyez sur ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur pr sente sur l cran 6 Bouton OK appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes e Ouvrir les menus du panneau de commande e Ouvrir un sous menu affich sur l cran du panneau de commande e S lectionner une option de menu e Effacer certaines erreurs du produit e Lancer une t che d impression en r ponse a une invite du panneau de commande par exemple lorsque le message OK pr imprimer appara t sur l cran du panneau de commande 7 Touche de direction droite gt appuyez sur ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur pr sente sur l cran 48 Chapitre 6 Panneau de commande FRWW 8 Touche de direction arri re utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes e Quit
100. erJet Lettre CHP410 500 feuilles Papier HP Premium Choice LaserJet A4 HPJ1124 500 feuilles Papier HP LaserJet Lettre CHP310 500 feuilles Papier HP LaserJet A4 Q6608A 100 feuilles Papier photo HP Color Laser brillant Q6611A 150 feuilles Papier pour brochures HP Color Laser brillant lettre Q6541A 200 feuilles Papier laser pour pr sentations HP brillant lettre Q6543A 150 feuilles Papier laser pour brochures HP mat lettre Q2546A 300 feuilles Papier laser pour pr sentations HP brillant Q6549A 100 feuilles Papier photo HP mat lettre HPL285R 500 feuilles Papier HP Color Laser lettre Documents de 5851 1468 HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide r f rence 136 Annexe A Consommables et accessoires FRWW B Service et assistance FRWW 137 Garantie limit e Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMITEE Imprimantes HP Color LaserJet s rie CP1215 CP1515 CP1518 Garantie limit e d un an HP garantit au client et utilisateur final que les mat riels et les accessoires HP seront exempts de d fauts de mat riau et de fabrication compter de la date d achat et pour la p riode sp cifi e ci dessus A condition d tre inform de tels d fauts au cours de la p riode de garantie HP peut choisir de r parer ou de remplacer les produits d fectueux Les produits de remplacement pourront tre neufs ou quasi neufs H
101. erreur interne Mettez le produit hors tension attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 Erreur p riph Appuyez sur OK Une erreur interne s est produite Appuyez sur OK pour reprendre la t che 108 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Message du panneau de commande Alerte d tat Description Action recommand e Format incorrect dans le bac oY Charger taille Appuyez sur OK Le produit a d tect la pr sence dans le bac d un support d impression ne correspondant pas la configuration du bac Chargez le support ad quat dans le bac ou configurez le bac pour le format que vous avez charg Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 25 Installer cart lt couleur gt La cartouche n est pas install e ou n est pas correctement install e dans le produit Installez la cartouche d impression Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 M m faible Appuyez sur OK La m moire du produit est quasiment pleine Appuyez sur OK pour finir la
102. es de vitesse 54 type inclus 3 Port USB PictBridge fonctionnalit s du produit 3 ppp points par pouce HP ImageREt 3600 60 sp cifications 3 Premi re page utiliser autre papier Macintosh 44 Pr r glages Macintosh 44 Priorit param tres 13 168 Index Produit enregistrement 84 Produit sans mercure 157 Protocoles r seau 34 PS Font List Liste polices PS 50 Q Qualit configuration archive 54 HP ImageREt 3600 60 impression d pannage 118 imprimer d pannage 118 param tres HP ToolboxFX 81 Qualit d image configuration archive 54 HP ImageREt 3600 60 imprimer d pannage 118 param tres HP ToolboxFX 81 Qualit d impression configuration archive 54 d pannage 118 HP ImageREt 3600 60 page de r solution des probl mes 125 param tres HP ToolboxFX 81 Qualit de l impression param tres 40 Qualit de sortie configuration archive 54 HP ImageREt 3600 60 imprimer d pannage 118 param tres HP ToolboxFX 81 Qualit d image impression d pannage 118 Qualit d impression d pannage 118 impression d pannage 118 R Raccourcis 39 Rebut fin de vie 157 Recouvrement 59 Recyclage programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 156 Redimensionnement des documents 41 R duction des documents 41 R glementations DOC canadiennes 159 Remballage du produit 143 Remplacement des cartouches d impression 92 Reprise de l impression apr s un bourrage 111 R seaux adresse IP 31 34 35 configuratio
103. es illustrent les probl mes qui peuvent affecter toutes les pages imprim es en couleur ou en noir uniquement Les paragraphes ci apr s r capitulent la cause et la solution type des probl mes illustr s par les exemples suivants Probl me L impression est trop claire ou Cause Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Solution Utilisez un support conforme aux sp cifications HP d color e Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc Des taches d encre apparaissent Une ou plusieurs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Imprimez la page d tat des consommables pour v rifier la dur e de vie restante Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 AaBbGc AaBbGc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacez cart lt couleur gt et continuer a imprimer Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous a la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 Utilisez un support conforme aux sp cifications HP FRWW Le circuit pa
104. essage du panneau de commande Description Action recommand e Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 79 Err service Etein puis rall La m moire DIMM install e est incompatible 1 Mettez le produit hors tension 2 Installez un module de m moire DIMM pris en charge par le produit Reportez vous a la section Service et assistance la page 137 pour obtenir la liste des modules DIMM pris en charge Consultez la section Installation des modules de m moire DIMM la page 95 pour obtenir des instructions pour l installation des modules DIMM 3 Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 Alimentation manuelle lt TYPE gt lt FORMAT gt Appuyez sur OK pour le support disponible Le produit est configur en mode d alimentation manuelle Appuyez sur OK pour effacer le message ou chargez le support ad quat dans le bac 1 Bourrage dans le lt emplacement gt Le produit a d tect un bourrage Supprimez le bourrage de l emplacement indiqu L impression de la t che doit se poursuivre Sinon essayez de relancer l impression Si le message pers
105. ession est fourni avec le produit Reportez vous au Guide de mise en route pour obtenir les instructions d installation Le syst me d impression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs r seau ainsi que des pilotes d imprimante pour acc der aux fonctions du produit et configurer les communications avec l ordinateur REMARQUE Pour obtenir la liste des environnements de r seau pris en charge par les composants logiciels pour administrateurs r seau reportez vous la section Configuration r seau la page 30 Pour obtenir une liste des pilotes d imprimante et les mises jour du logiciel du produit HP rendez vous l adresse www hp com go ljcp1510series software 10 Chapitre 2 Logiciels FRWW Syst mes d exploitation et pilotes d imprimante pris en charge Le produit utilise les pilotes d mulation PDL PCL 6 et HP Postscript Niveau 3 Syst me d exploitation Prise en charge r seau PCL 6 Emulation HP PostScript Niveau 3 V4 V4 V4 Windows 2000 VA Windows XP Edition Familiale Y Professionnel Windows Server 2003 Y Windows Vista Y XIN SKIS V4 Mac OS X version 10 28 et ult rieure oY 1 Toutes les fonctionnalit s du produit ne sont pas disponibles avec tous les pilotes ou syst mes d exploitation FRWW Syst mes d exploitation et pilotes d imprimante pris en charge V4 11 Pilotes suppl mentaires Les pilotes suivants ne sont pas inclus sur l
106. et Explorer Netscape Navigator ou Macintosh OS Safari Le serveur Web int gr r side sur le produit Il n est pas charg sur un serveur r seau L installation ou la configuration ne requiert aucun logiciel sp cial mais vous devez disposer d un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur Ef REMARQUE Les utilisateurs Macintosh peuvent ouvrir le serveur Web int gr en cliquant sur le bouton Utilitaire lorsqu ils consultent la file d attente d impression Cette action d marre un navigateur Web tel que Safari qui permet l utilisateur d acc der au serveur Web int gr Le serveur Web int gr est galement accessible directement en tapant l adresse IP r seau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web Le logiciel de passerelle du serveur Web int gr USB HP qui est automatiquement install permet galement un navigateur Web d acc der au produit si ce dernier est connect l aide d un c ble USB Cliquez sur le bouton Utilitaire lorsque vous utilisez une connexion USB pour acc der au serveur Web int gr travers le navigateur Web Pour obtenir une description compl te des caract ristiques et fonctions du serveur Web int gr reportez vous la section Utilisation du serveur Web int gr la page 86 Linux Pour plus d informations rendez vous sur www hp com go linuxprinting FRWW Utilitaires 17 18 Chapitre 2 Logiciels FRWW 3 Papier et supports d impression FRWW Comprendr
107. euille de papier Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille de papier Cette fonction permet d imprimer des pages de brouillon moindre co t 1 Ouvrez le pilote d imprimante Reportez vous a la section Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression la page 14 S lectionnez le menu local Disposition En regard de Pages par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille 1 2 4 6 9 ou 16 En regard de Sens de la disposition s lectionnez l ordre et le positionnement des pages sur la feuille En regard de Bordures s lectionnez le type de bordure a imprimer autour de chaque page de la feuille Modification des options de couleur FRWW Utilisez le menu local Options de couleur pour contr ler l interpr tation et l impression des couleurs a partir des logiciels 1 Ouvrez le pilote d imprimante Reportez vous a la section Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression la page 14 Ouvrez le menu local Options de couleur Si vous utilisez Mac OS X cliquez sur Afficher les options avanc es R glez les param tres relatifs au texte aux graphiques et aux images Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh 45 Arr t d une demande d impression Vous pouvez arr ter une demande d impression partir du panneau de commande du produit ou partir de votre logiciel Pour o
108. ez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez pilote puis cliquez sur Pr f rences Propri t s d impression 3 Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique Mac 1 Dans le menu Fichier 1 Dans le menu Fichier 1 Ouvrez Pr f rences OS X version 10 28 cliquez sur Imprimer cliquez sur Imprimer syst me et ult rieure 2 S lectionnez le pilote puis 2 Modifiez les param tres 2 S lectionnez Imprimante cliquez sur Propri t s ou souhait s dans les divers amp T l copieur sur Pr f rences menus locaux 3 S lectionnez le produit Les tapes peuvent varier Cette 3 Dans le menu local dans la liste des proc dure est la plus courante Pr r glages cliquez sur imprimantes Enregistrer sous et saisissez un nom pour le 4 S lectionnez r glage rapide Configuration de l imprimante Ces param tres sont enregistr s dans le menu Pr r glages Pour utiliser les nouveaux param tres vous devez s lectionner l option pr d finie enregistr e chaque fois que vous ouvrez Un programme et que vous imprimez EE 14 Chapitre 2 Logiciels FRWW Suppression du logiciel des syst mes d exploitation Windows 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Programmes 2 Cliquez sur HP puis sur HP Color LaserJet s
109. ges 113 4 Retirez la feuille coinc e en la tirant vers vous A ATTENTION Ne tirez pas la feuille coinc e par coups Tirez la d un seul coup 5 6 Bourrage dans le Bac 2 1 Retirez le Bac 2 et placez le sur une surface plane 114 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW 2 Retirez la feuille coinc e en la tirant la verticale 4 Appuyez sur OK pour poursuivre l impression Bourrage dans la zone de l unit de fusion 1 Ouvrez la porte arri re FRWW Bourrages 115 2 Retirez toute feuille coinc e REMARQUE Si la feuille se d chire assurez vous que tous ses fragments sont retir s avant de reprendre l impression 3 Refermez la porte arri re Bourrage dans le bac de sortie 1 V rifiez s il y a du papier coinc dans la zone du bac de sortie 116 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW 2 Retirez tout support visible amp REMARQUE Sila feuille se d chire assurez vous que tous ses fragments sont retir s avant de reprendre l impression 3 FRWW Bourrages 117 Probl mes de qualit d impression Il se peut que vous ayez parfois des probl mes de qualit d impression Les informations qui figurent dans les sections suivantes vous permettent d identifier et de r soudre ces probl mes Am lioration de la qualit d impression V rifiez toujours que le param tre Type du pilote d imprimante correspond au type de papier que v
110. gnal tique de s curit du produit 157 Fichiers EPS d pannage 130 Fichiers PPD Macintosh 16 Filigranes couverture Macintosh 44 Fin de vie mise au rebut 157 Fonctionnalit s 3 Fonctions d accessibilit 3 Formats supports par d faut configuration 51 s lection dubac 38 Formulaires pr imprim s impression 40 Froissures d pannage 123 G Garantie cartouches d impression 139 tendue 142 produit 138 Garantie tendue 142 Gondolage papier param tres 54 Gris arri re plan 120 Gris neutres 59 H HP distributeurs agr s 140 HP Care Pack 142 HP ImageREt 3600 60 HP Instant Support Professional Edition ISPE 140 HP JetReady 11 HP ToolboxFX propos de 16 77 onglet Aide 79 onglet Alertes par courrier lectronique 78 onglet Config syst me 84 onglet Informations sur le produit 79 onglet Param tres du p riph rique 79 onglet Param tres r seau 84 outil de correspondance des couleurs de base HP ouverture 63 ouverture 77 page de r solution des probl mes de qualit d impression 125 palette de couleurs de base de Microsoft Office impression 62 param tres de densit 82 param tres r seau 31 HP Toolbox FX onglet Alertes 78 onglet Etat 77 HP Web Jetadmin 17 l ImageREt 3600 3 60 Impression annulation 39 brochures 40 d pannage 127 photos partir de la carte m moire 69 photos index de 71 recto verso 42 sur des enveloppes 40 sur des tiquettes 40 sur des formulaires pr imprim
111. gradations de couleurs S lectionnez cette option r solution et la clart des couleurs imprim es lorsque l obtention de zones uniformes et lisses est prioritaire e L option D tail est utile pour le texte et les graphiques qui requi rent de nettes distinctions entre les lignes ou couleurs ou les images contenant un motif ou un niveau lev de d tail S lectionnez cette option lorsque l obtention de bords nets et de d tails est prioritaire re 58 Chapitre 7 Couleur FRWW Tableau 7 1 Options de couleurs manuelles suite Description du param tre Options du param tre Gris neutres Le param tre Gris neutres d termine la m thode de cr ation des couleurs grises employ e pour le texte les graphiques et les photographies L option Noir uniquement g n re des couleurs neutres gris et noir en utilisant uniquement l encre noire Ce r glage garantit des couleurs neutres sans teinte de couleur 4 couleurs g n re des couleurs neutres gris et noir en combinant les quatre encres de couleur Cette m thode produit des d grad s et des transitions plus lisses vers les autres couleurs et fournit le noir le plus fonc Contr le du bord Le param tre Contr le du bord d termine le rendu des bords Le contr le des bords comporte deux composants tramage adaptatif et recouvrement Le tramage adaptatif accro t la nettet des bords Le recouvrement r duit l effet d enregistrement incorrect des plans de
112. gt FRWW Sp cifications de consommation d nergie 149 Emissions acoustiques Tableau C 5 HP Color LaserJet s rie CP1510 Niveau de puissance sonore Selon ISO 9296 Impression 12 ppm Lwag 6 1 Bels A 61 dB A Pr t Lwaa Inaudible Niveau de pression sonore A proximit Selon ISO 9296 Impression 12 ppm Loam 47 dB A Pr t Loam Inaudible Les valeurs sont bas es sur des donn es pr liminaires consultez www hp com support ljcp1510series pour obtenir des informations actuelles Configuration test e HP Color LaserJet s rie CP1510 impression recto monochrome La vitesse de l imprimante HP Color LaserJet s rie CP1510 est de 8 ppm pour l impression couleur et 12 ppm pour l impression monochrome format Letter et A4 N w 150 Annexe C Sp cifications FRWW Sp cifications relatives au papier et aux supports d impression Pour plus d informations sur les types de papier et de supports d impression pris en charge reportez vous la section Papier et supports d impression la page 19 FRWW Sp cifications relatives au papier et aux supports d impression 151 Sp cifications relatives l inclinaison Le produit pr sente les caract ristiques d inclinaison suivantes e Moteur d impression feuilles de papier s par es moins de 1 5 mm 0 06 pouces sur une longueur de 260 mm 10 24 pouces e Moteur d impression enveloppes moins de 3 3 mm 0 13 pouces sur une longueur
113. i d tiquettes endommag es Utilisez des tiquettes reposant plat e N imprimez pas sur des feuilles non compl tes d tiquettes Utilisez uniquement des feuilles enti res d tiquettes Transparents Utilisez uniquement des e N utilisez pas de supports transparents dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s du produit d impression transparents non approuv s pour les imprimantes laser Papiers en t te ou formulaires pr imprim s Utilisez uniquement du papier en t te ou des formulaires dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e N utilisez pas de papier en t te gaufr ou m tallique Papier fort grammage Papier glac ou couch Utilisez uniquement du papier fort grammage dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux sp cifications de grammage de ce produit Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e N utilisez pas de papier dont le grammage est sup rieur aux sp cifications de support recommand es pour ce produit sauf s il s agit d un papier HP dont l utilisation avec ce produit a t approuv e N utilisez pas de papier glac ou couch con u pour une utilisation avec les produits jet d encre 24 Chapitre 3 Papier et supports d impressi
114. i tel est le cas contactez l assistance client le HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d assistance fournie avec l imprimante Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier et d finissez l option Type selon le type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier pais L l ment R d courb papier du menu Service est d fini sur Eteint Utilisez les menus du panneau de commande pour modifier le param tre Reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50 Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Une temp rature lev e et une forte humidit peuvent tre l origine d un gondolage du papier V rifiez l environnement du p riph rique 122 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Probl me Cause Solution Le texte ou les graphiques de la page imprim e sont inclin s Il se peut que le support soit mal charg V rifiez que le papier ou tout autre support d impression est correctement charg et que les guides encadrent bien la pile Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 25 Le support utili
115. ignorer le message d erreur Remplacez cart lt couleur gt et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 La quantit d ombrage en arri re plan devient inacceptable AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Un environnement trop sec faible degr d hygrom trie augmente parfois la quantit d ombrage en arri re plan Le param tre du mode d impression tendu est incorrect R essayez d effectuer la t che d impression l aide du mode d impression tendu Transfert param tre Papier sec V rifiez l environnement du p riph rique Reportez vous la section Modes d impr tendus la page 82 Une ou plusieurs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacez cart lt couleur gt et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 Des tra n es d encre apparaissent sur le support AaBbCc AGBQCC AaB CC AaBbCc AaBbCc Chapitre 10 R solution des probl
116. impression 3 600 points par pouce ppp pour une impression de texte et de graphiques commerciaux rapide et de qualit Connexions d interface Comprend un port USB 2 0 haute vitesse Connexion r seau int gr e pour se connecter des r seaux 10Base T 100Base TX Fonctions cologiques Pour d terminer l tat de qualification ENERGY STAR de ce produit consultez la fiche technique du produit ou la fiche de sp cifications correspondante Impression conomique Int gre la fonction d impression de n pages par feuille impression de plusieurs pages sur une feuille Le pilote d imprimante offre la possibilit d imprimer en mode recto verso Consommables Utilise des cartouches d impression avec de l encre HP ColorSphere Accessibilit Le Guide de l utilisateur en ligne est compatible avec les lecteurs d cran Les cartouches d impression peuvent tre install es et retir es d une seule main Ouverture d une seule main des portes et capots Port USB PictBridge HP Color LaserJet CP1518ni uniquement Permet la connexion directe d un appareil photo ou d un cam scope compatible au produit pour l impression directe des images enregistr es Emplacements de carte m moire HP Color LaserJet CP1518ni uniquement Les cartes m moire suivantes sont prises en charge CompactFlash CF type 1 et type 2 Memory Stick Memory Stick PRO et Memory Stick Duo Fonctionnalit s du produit 3
117. inition d un mot de passe syst me 00 cece eeeeete eter ee eeaaeeeeeeeeeaaeeeeeeeeenaeeeeeeeeniaaees 31 Utilisation du panneau de commande du produit 31 Configuration des param tres TCP IP 31 Configuration manuelle cee eee eecee eee eeeeeteeeeeeeteeeeeeeettaeeeeneeaees 31 Configuration automatique cc eeeeee eee eeeceteeeeeeeeeeeetaaeeeeeeeeeeenaaes 32 Affichage ou non de l adresse IP sur le panneau de commande n i 32 Configuration du partage de carte m moire 0 0 eee eeeteee eee eeteeteeeeettaeeeeeeenaes 33 Configuration de la jonction automatique 2 0 2 eee eee eeteeee eee eetteeeeeettaeeeeeeeeeaaas 33 Configuration des services r seau ee eeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeteeeeeeetaeeeeeeeesaeeeeenenaaes 33 Rest r gl usine param tres r seau eee ce eeeeee cece eentaeeeeeeetaeeeeeeeneeeeeeeeaaes 33 Protocoles r seau pris en Charge sisi iiauinaienininddiiiiinsieinnnetinn 34 TOPIP sites nier rndees he dress made tas n tente aie entre enr ann a nier tr ee tte iii tee 35 Internet Protocol IP 2245822 dlusteeemeatanti lande restent ta nn ati dates 35 Transmission Control Protocol TCP ecceeeeeeeeeeeeeeteteeeeeeeeeeetetteeeeeeeeeeeeaa 35 Adresse IP sisi ccssietawcesets a TAN A 35 Configuration des param tres IP 35 Protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 36 BOOTP Re me re ree eon neat eer eee da Tre 36 SOUS T SEAUX ep E deco esa dette sad t eee a
118. ion sp ciaux Ce produit prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Suivez les recommandations ci dessous pour obtenir des r sultats satisfaisants Lorsque vous utilisez des papiers ou des supports d impression sp ciaux assurez vous de d finir le type et le format dans le pilote de votre imprimante afin d obtenir les meilleurs r sultats d impression possibles ATTENTION Les imprimantes HP LaserJet utilisent des unit s de fusion pour s cher les particules du toner sur le papier en points tr s pr cis Le papier laser HP est con u pour supporter cette temp rature extr me L utilisation de papier jet d encre non con u pour cette technologie peut endommager votre imprimante Type de support Vous devez Vous ne devez pas Enveloppes Stockez les enveloppes plat e N utilisez pas d enveloppes pli es entaill es coll es ensemble ou Utilisez des enveloppes dont les endommag es collures vont jusqu l angle de l enveloppe e N utilisez pas d enveloppes a fermoirs pressions fen tres ou Utilisez des enveloppes bande bords enduits adh sive d tachable dont l utilisation avec les imprimantes e N utilisez pas de bandes laser a t approuv e autocollantes ou contenant d autres mati res synth tiques Etiquettes Utilisez uniquement des feuilles ne e N utilisez pas d tiquettes comportant pas de zone expos e pr sentant des froissures ou des entre les tiquettes bulles n
119. ion des pages d infos Permet d imprimer la page de configuration et d autres pages d informations telles que la page d tat des consommables Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 e Journal d utilisation des couleurs Permet d afficher les informations relatives l utilisation des couleurs du produit e Journal des v nements Permet d afficher l historique des erreurs du produit L erreur la plus r cente s affiche en haut de la liste Journal des v nements Le journal des v nements est un tableau qui contient les codes correspondant aux messages d erreur qui se sont affich s sur l cran du panneau de commande du produit une br ve description de chaque erreur et le nombre de pages qui se sont imprim es avec chaque erreur survenue Pour plus d informations sur les messages d erreur reportez vous la section Messages d alerte d tat et du panneau de commande la page 103 Alertes Le dossier Alertes contient des liens vers les pages principales suivantes e Configuration des alertes relatives l tat Configurer le produit pour qu il affiche des alertes contextuelles pour certains v nements comme un niveau de toner faible e Configuration des alertes par courrier lectronique Configurer le produit pour qu il vous envoie des alertes par courrier lectronique pour certains v nements comme un niveau de toner faible Configuration des alertes relatives l tat
120. ion est d impression illisible ou manquante Mettez le produit hors tension e 10 0000 erreur d tiquette puis de nouveau sous tension lectronique cartouche noire Si le probl me persiste remplacez la cartouche e 10 0001 erreur d tiquette lectronique cartouche cyan e 10 0002 erreur d tiquette lectronique cartouche magenta e 10 0003 erreur d tiquette lectronique cartouche jaune e 10 1000 tiquette lectronique cartouche noire manquante e 10 1001 tiquette lectronique cartouche cyan manquante FRWW Messages d alerte d tat et du panneau de commande 103 Message du panneau de commande Description Action recommand e e 10 1002 tiquette lectronique cartouche magenta manquante e 10 1003 tiquette lectronique cartouche jaune manquante 50 X Err fusion Etein puis rall Le produit a rencontr une erreur au niveau de l unit de fusion Mettez le produit hors tension attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Mettez le produit hors tension attendez au moins 25 minutes puis remettez le sous tension Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 51 XX Erreur Etein puis
121. ionnez Propri t s Cliquez sur l onglet Configurer Dans la section Gestion du papier s lectionnez Permettre l impression recto verso manuelle Cliquez sur OK Ouvrez la bo te de dialogue d impression dans le logiciel partir duquel vous effectuer l impression Dans la plupart des logiciels cette bo te de dialogue est accessible en cliquant sur Fichier puis sur Imprimer S lectionnez HP Color LaserJet s rie CP1510 Cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Le nom exact de l option d pend du logiciel partir duquel vous effectuez l impression 42 Chapitre 5 T ches d impression FRWW 9 10 11 12 13 14 15 16 Cliquez sur l onglet Finition Cochez la case Impression recto verso manuelle Cliquez sur OK Imprimez la premi re face du document Une fois le recto imprim retirez le papier restant situ dans le bac et mettez le de c t jusqu ce que la tache d impression recto verso manuelle soit termin e Empilez les pages imprim es puis d ramez la pile Retournez la pile dans le bac face imprim e vers le bas et bord sup rieur vers l arri re du bac Appuyez sur le bouton Reprendre pour imprimer le verso Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Windows Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille de papier 1 2 1 234 eo N FRWW Dans le menu Fichier du program
122. irection arri re utilisez ce bouton pour effectuer les actions suivantes e Quitter les menus du panneau de commande e Revenir un menu pr c dent d une liste de sous menus e Revenir un l ment de menu pr c dent d une liste de sous menus sans enregistrer les modifications apport es l l ment de menu 9 Bouton Annuler t che X appuyez sur ce bouton pour annuler une t che d impression lorsque le voyant Attention clignote ou pour quitter les menus du panneau de commande Num ros de mod le et de s rie Le num ro de mod le et le num ro de s rie figurent sur une tiquette d identification appos e sur le panneau int rieur de la porte avant Cette tiquette contient des informations sur le pays r gion d origine le niveau de r vision la date de fabrication le code de production et le num ro de production du produit Elle fournit galement des informations relatives la consommation lectrique et aux r glementations en vigueur FRWW Description 7 8 Chapitre 1 Introduction FRWW 2 Logiciels e Logiciel du produit e Syst mes d exploitation et pilotes d imprimante pris en charge e Pilotes suppl mentaires Priorit des param tres d impression e Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression e Suppression du logiciel des syst mes d exploitation Windows e Utilitaires FRWW Logiciel du produit Le logiciel du syst me d impr
123. is Enregistrement du produit Permet de se connecter au site Web d enregistrement des produits HP HP ToolboxFX 85 Utilisation du serveur Web int gr Lorsque le produit est connect au r seau le serveur Web int gr est disponible automatiquement Vous pouvez ouvrir le serveur Web int gr a partir de Windows 95 et versions ult rieures REMARQUE Lorsque le produit est directement connect a un ordinateur utilisez HP ToolboxFX pour afficher l tat du produit Utilisez le serveur Web int gr pour voir l tat du produit et du r seau et pour g rer les fonctions d impression depuis votre ordinateur plut t que depuis le panneau de commande du produit e Afficher des informations sur l tat du produit e D finir le type de papier charg dans chaque bac e D terminer la dur e de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux e Afficher et modifier la configuration des bacs e Afficher et modifier les param tres du produit e Afficher et imprimer les pages internes e Afficher et modifier la configuration r seau e Afficher le contenu d assistance sp cifique a l tat actuel du produit e Restreindre l acc s aux fonctions d impression couleur Pour pouvoir utiliser le serveur Web int gr vous devez disposer de Microsoft Internet Explorer 6 ou sup rieur Netscape Navigator 7 ou sup rieur Safari 1 2 ou sup rieur Konqueror 3 2 ou sup rieur Firefox 1 0 ou sup rieur Mozilla 1
124. iste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 Bourrage dans le bac 2 Supprimez le bourrage puis Appuyez sur OK Le produit a d tect un bourrage Supprimez le bourrage de l emplacement indiqu et appuyez sur OK Si le message persiste contactez l assistance HP 106 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Message du panneau de commande Alerte d tat Description Action recommand e Reportez vous a la section Service et assistance la page 137 Cartouche lt couleur gt usag e utilis e Une cartouche d impression reconditionn e a t d tect e et accept e Aucune action n est n cessaire Charger papier Le bac 2 est vide Chargez le support d impression dans le Bac 2 Chargez bac lt TYPE gt lt FORMAT gt Un bac est configur pour le type et le format de support requis par la t che d impression mais ce bac est vide Chargez le support ad quat dans le bac ou appuyez sur OK pour utiliser le support dans un autre bac Chargez bac 1 lt TYPE gt lt FORMAT gt Aucun bac n est configur pour le type et le format de support requis par la t che d impression Chargez le support ad quat dans le bac 1 ou appuyez sur OK pour utiliser le support d un autre bac Chargez bac 1 ordinaire lt FORMAT gt Mode nettoyage OK pr d marrer Le produit est pr t pour
125. l op ration de nettoyage Chargez le Bac 1 avec du papier ordinaire au format indiqu et appuyez sur OK Commandez cartouche lt couleur gt La dur e de vie de la cartouche d impression identifi e arrive expiration Commandez la cartouche d impression identifi e L impression continuera jusqu l affichage du message Remplacez cart lt couleur gt Pour plus d informations reportez vous la section Consommables et accessoires a la page 133 Consom non HP install Un consommable non HP est install Si vous pensez avoir achet un consommable HP rendez vous a l adresse www hp com go anticounterfeit La garantie HP de l imprimante ne couvre pas les entretiens ou r parations r sultant de l utilisation de consommables non HP Consommable HP install Un consommable HP est install Ce message s affichera rapidement une fois le consommable install et le message Pr t suivra Aucune action n est n cessaire Consommables bas Plus d un consommable pr sente un niveau faible V rifiez les jauges des consommables sur le panneau de commande ou imprimez une page de leur tat pour conna tre les cartouches dont le niveau est faible Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 FRWW Messages d alerte d tat et du panneau de commande 107 Message du panneau de commande Alerte d tat Description Action recomman
126. les cartouches d impression la page 92 Apr s insertion d une nouvelle cartouche l impression d une couleur est in gale AaBbCc AaBbCc Chapitre 10 R solution des probl mes Une autre cartouche d impression est peut tre d fectueuse Retirez la cartouche correspondant la couleur imprim e de fa on in gale et r installez la Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacez cart lt couleur gt et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 FRWW Probl me Cause Solution Les couleurs de la page imprim e ne correspondent pas aux couleurs qui apparaissent l cran Les couleurs affich es sur le moniteur peuvent tre diff rentes de celles qui sont imprim es Reportez vous la section Correspondance des couleurs la page 62 Si les couleurs extr mement claires ou fonc es l cran ne sont pas imprim es l application interpr te peut tre les couleurs extr mement claires comme du blanc ou les couleurs extr mement fonc es comme du noir Si possible vitez de les utiliser Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur
127. lit d impression utiliser S lectionnez Imprimer tout le texte en noir pour conomiser les cartouches d impression couleur Le produit utilise alors uniquement la cartouche d impression noire pour imprimer le texte noir au lieu d utiliser un m lange de quatre couleurs pour obtenir cette couleur Impression sur des supports sp ciaux Utilisez uniquement les supports recommand s pour ce produit Pour plus d informations reportez vous la section Papier et supports d impression la page 19 40 Chapitre 5 T ches d impression FRWW A ATTENTION Assurez vous d avoir d fini le type de support correct dans le pilote d imprimante Le produit r gle la temp rature de fusion en fonction du type de support choisi En cas d impression sur des supports sp ciaux ce r glage vite que l unit de fusion d t riore le support lorsqu il passe dans le produit 1 ne 2 oN 6 Chargez le support dans le bac e Chargez les enveloppes en pla ant la face recto vers le haut c t du timbre vers l arri re du bac e Chargez tous les autres types de papier et de support d impression face recto vers le haut et haut de la page vers l arri re du bac e En mode recto verso chargez le papier face recto vers le bas et haut de la page vers l arri re du bac R glez les guides de longueur et de largeur du papier en fonction du format du support Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote p
128. me logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Cliquez sur l onglet Finition Dans la section Options document s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille 1 2 4 6 9 ou 16 Si le nombre de pages est sup rieur 1 s lectionnez les options appropri es pour Imprimer bordures de page et Ordre des pages e Si vous devez modifier l orientation de la page cliquez sur Portrait ou Paysage Cliquez sur OK L imprimante est pr sent configur e pour imprimer le nombre de pages par feuille s lectionn Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows 43 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh Lorsque vous imprimez a partir d un logiciel de nombreuses fonctions de l imprimante sont disponibles depuis le pilote d imprimante Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles dans le pilote d imprimante reportez vous l aide de ce dernier REMARQUE Les param tres du pilote d imprimante ou du programme sont g n ralement prioritaires sur ceux du panneau de commande Les param tres du programme sont g n ralement prioritaires sur ceux du pilote d imprimante Cr ation et utilisation de pr r glages dans Mac OS X Utilisez les pr r glages pour enregistrer les param tres actuels du pilote d imprimante en vue d une utilisation ult rieure Cr ation d un pr r glage 1 Ouvrez le pilote
129. n 30 d couverte du p riph rique 34 DHCP 36 HP ToolboxFX 31 Internet Protocol IP 35 logiciels 17 mod les prenant en charge les 2 mot de passe configuration 31 page de configuration 50 parametres 53 passerelles 36 protocoles pris en charge 34 rapport de param tres 50 serveur Web int gr 31 serveur Web int gr acc s 86 sous r seaux 36 syst mes d exploitation pris en charge 11 TCP IP 35 Transmission Control Protocol TCP 35 utilisation du panneau de commande dans 55 R solution fonctions 3 HP ImageREt 3600 60 sp cifications 3 Rest r gl usine param tres r seau 33 Restauration des param tres par d faut 54 S Serveur Web int gr acc s 86 onglet Etat 87 onglet Param tres 87 FRWW onglet R seau 88 param tres r seau 31 Service contrats 142 distributeurs agr s HP 140 formulaire d informations 144 remballage du produit 143 Service des fraudes 90 Service des fraudes HP 90 Services r seau configuration IPv4 IPv6 33 Sites Web assistance client le 140 assistance client le Macintosh 141 commande de consommables 133 134 140 Contacter le service des fraudes 90 fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 157 HP Web Jetadmin 17 logiciel t l chargement logiciel Linux 12 Sortie bac capacit 3 emplacement 5 Sous r seaux 36 Sp cification relatives a l altitude 147 Sp cifications acoustiques 150 documentation 136 lectriques 148 environnement 147 f
130. n pixels lumineux bas s sur le processus RGB rouge vert bleu tandis que les imprimantes les impriment l aide d un processus CMJN cyan magenta jaune et noir Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre capacit faire correspondre les couleurs imprim es et celles du moniteur e Supports d impression e Colorants de l imprimante encres ou toners par exemple e Processus d impression technologie a jet d encre presse ou laser par exemple e Luminosit ambiante e Diff rences de perception des couleurs e Applications e Pilotes d imprimante e Syst mes d exploitation informatiques e Moniteurs e Cartes vid o et pilotes e Environnement de fonctionnement humidit par exemple Gardez en m moire ces facteurs si vous remarquez que les couleurs affich es l cran ne correspondent pas exactement celles imprim es Pour la plupart des utilisateurs la meilleure m thode de correspondance des couleurs consiste imprimer des couleurs SRGB Utilisation de HP ToolboxFX pour imprimer la palette de couleurs de base de Microsoft Office Vous pouvez utiliser le logiciel HP ToolboxFX pour imprimer la palette des couleurs de base de Microsoft Office Utilisez cette palette pour s lectionner les couleurs que vous souhaitez utiliser pour vos documents imprim s Elle permet d afficher les couleurs r elles l impression lorsque vous s lectionnez ces couleurs de base dans un programme Microsoft Office 1 Dan
131. nadadeadeassaadausdaanaddaadlahaadachiavaantedeasenaadeaddanaeddandanaadanddndanieadeea 157 Fiche signal tique de s curit du produit 157 Informations compl mentaires ss 157 D claration de conformit sise 158 D clarations relatives la s curit ss 159 Protection contre les rayons laser eee eeeeeeeeee ee eeeeeee eee e eee eeaaeeeeeeeeeeaaaeeeeeeeeeenaeeeeeeeeeeaas 159 R glementations DOC canadiennes ee ceeeeeee eee e ence eeeee sete eaeeeeeeeeeeiaaeeeeeeeeeenaeees 159 D claration VCCI Japon iii 159 D claration relative aux cordons d alimentation Japon 00 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeenaaes 159 D claration EMI COr e savent A AA EAA a TA EANNA 159 D claration relative au laser en Finlande cccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeteeeeeeeeeeeeees 159 Tableau de substances Chine sseeesssssnnsssrnesssernnnnnrsnnnaseaennannnsannaantnennnnnannnaaenennaaanaannaa 160 D E iets 163 FRWW 1 Introduction e Comparaison des produits Fonctionnalit s du produit Description FRWW Comparaison des produits Imprimante HP Color LaserJet s rie CP1510 e Imprime jusqu 12 pages par minute ppm sur un support Letter ou un support A4 monochrome noir et blanc et 8 ppm en couleur e Bac d alimentation prioritaire feuille feuille bac 1 et bac d alimentation de 150 feuilles bac 2 e Port USB 2 0 haute vitesse e Connexion r seau int gr e pour se connecter a des r
132. nces et d optimiser l utilisation d un espace d adressage r seau limit Masque de sous r seau Le masque de sous r seau est un m canisme utilis pour diviser un r seau IP unique en plusieurs sous r seaux Pour une classe de r seau donn e on utilise une certaine portion d une adresse IP qui sert normalement identifier un n ud pour identifier un sous r seau Un masque de sous r seau est appliqu chaque adresse IP afin de sp cifier la portion utilis e pour les sous r seaux et la portion utilis e pour identifier le n ud Passerelles Les passerelles routeurs servent relier les r seaux entre eux Ces p riph riques jouent en quelque sorte le r le de traducteurs entre des syst mes n utilisant pas les m mes protocoles de communication formatage des donn es structures langages ou architectures Les passerelles changent la structure des paquets de donn es et adaptent la syntaxe en fonction du syst me de destination Les passerelles servent galement relier les sous r seaux au sein d un m me r seau Passerelle par d faut La passerelle par d faut est l adresse IP de la passerelle ou du routeur diffusant les paquets entre les r seaux En pr sence de plusieurs passerelles ou routeurs c est l adresse de la premi re ou de la plus proche passerelle ou routeur qui d termine la passerelle par d faut S il n existe aucune passerelle ou routeur la passerelle par d faut suppose qu il faut utiliser l ad
133. niquer le protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol est une suite de protocoles con ue pour d finir la fa on dont les ordinateurs et les autres p riph riques communiquent entre eux par r seau Protocol IP Lorsque les informations sont envoy es sur le r seau les donn es sont divis es en petits paquets Chaque paquet est envoy de mani re ind pendante puis est encod avec des informations IP comme l adresse IP de l exp diteur et du destinataire Les paquets IP peuvent tre distribu s par des routeurs et des passerelles des p riph riques qui connectent un r seau d autres r seaux Les communications IP ne requi rent aucune connexion Lorsque les paquets IP sont mis ils peuvent ne pas arriver destination dans l ordre correct de la s quence Toutefois les protocoles et les programmes de haut niveau placent les paquets dans le bon ordre les communications IP sont donc plus efficaces Chaque n ud ou p riph rique qui communique sur le r seau requiert une adresse IP Transmission Control Protocol TCP Le protocole TCP divise les donn es en paquets et les assemble au niveau du destinataire en assurant un service de connexion fiable garanti vers un autre n ud du r seau Lorsque les paquets de donn es sont re us au niveau de la destination le protocole TCP calcule une somme de contr le pour chaque paquet afin de v rifier que les donn es ne sont pas corrompues Si les donn es du
134. ns reportez vous a la section Utilisation des menus du panneau de commande a la page 50 amp REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet PCL5c Utilisez ces options pour configurer les param tres lorsque vous utilisez le mode d impression PCL amp REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet PostScript Utilisez cette option lorsque vous utilisez le mode d impression PostScript Lorsque l option Imprimer les erreurs PostScript est activ e la page d erreurs PostScript est automatiquement imprim e lorsque des erreurs PostScript se produisent Ef REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Photo Utilisez ces options pour configurer l impression photo et activer ou d sactiver l utilisation de cartes m moire REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Qualit d impression Utilisez ces options pour accro tre la qualit de vos travaux d impression Ces options sont galement disponibles dans les menus du panneau de commande Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50 Etalonnage des couleurs e Etalonnage l allumage Indiquez si le produit doit tre talonn lorsque vous le mettez sous tension e Temporisation talonnage Indiquez la fr quence d
135. ntation REMARQUE Ne ventilez pas le papier sous peine de cr er de l lectricit statique ce qui pourrait faire coller les feuilles de papier Le support est retir avant qu il ne se stabilise dans le bac de sortie Attendez que la page soit stabilis e dans le bac de sortie avant de la retirer Le support est en mauvais tat Remplacez le support Les rouleaux internes du bac n entra nent pas le support Retirez la feuille sup rieure de la pile de supports Si le grammage du support est sup rieur 163 g m il ne peut pas tre pr lev partir du bac Les bords du support sont rugueux ou irr guliers Remplacez le support Le support est perfor ou en relief Les supports perfor s ou en relief ne se d tachent pas facilement Chargez les feuilles une a une Le papier n a pas t stock correctement Remplacez le papier dans les bacs Le papier doit tre stock dans son emballage d origine et dans un environnement contr l 1 Sile produit est toujours bloqu contactez l Assistance client le HP ou votre prestataire de services agr HP 112 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Suppression des bourrages Bourrage dans le Bac 1 REMARQUE Sila feuille se d chire assurez vous que tous ses fragments sont retir s avant de reprendre l impression 1 Si vous voyez la feuille coinc e retirez la en la tirant vers vous 2 3 FRWW Bourra
136. ommande l cran fournit des informations sur le produit Utilisez les menus qui s affichent l cran pour param trer le produit Reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50 4 Jauges d tat des cartouches d impression ces indicateurs affichent le niveau de consommation de chaque cartouche d impression noire jaune cyan et magenta Si le niveau de consommation est inconnu le symbole appara t Cette situation peut se produire dans les circonstances suivantes e La cartouche d impression est absente ou est mal install e e La cartouche d impression est d fectueuse e La cartouche d impression n est pas une cartouche HP 5 Touche de direction gauche 4 utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour diminuer la valeur pr sente sur l cran 6 Bouton OK appuyez sur le bouton OK pour effectuer les actions suivantes e Ouvrir les menus du panneau de commande e Ouvrir un sous menu affich sur l cran du panneau de commande e S lectionner une option de menu 6 Chapitre 1 Introduction FRWW e Effacer certaines erreurs e Lancer une t che d impression en r ponse a une invite du panneau de commande par exemple lorsque le message OK pr imprimer appara t sur l cran du panneau de commande 7 Touche de direction droite Utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus ou pour augmenter la valeur affich e l cran 8 Touche de d
137. on FRWW Chargement du papier et des supports d impression Chargement du Bac 1 Ef REMARQUE Placezle support dans le Bac 1 avec la face imprimer vers le haut et le bord sup rieur vers le produit 1 Placez une seule feuille de support dans l emplacement du Bac 1 et faites glisser les guides jusqu ce qu ils soient contre la feuille 2 Enfoncez la feuille dans le bac son maximum Chargement du Bac 2 1 Sortez le bac d alimentation du produit et retirez tout papier qui s y trouve 2 FRWW Chargement du papier et des supports d impression 25 e Pour charger le papier au format Legal tendez le bac d alimentation en maintenant le taquet d extension enfonc et en tirant l avant du bac d alimentation vers vous REMARQUE Lorsque vous chargez du papier au format Legal le bac d alimentation s tend d environ 51 mm l avant du produit 3 Placez le papier dans le bac d alimentation et assurez vous que le papier est bien plat au niveau des quatre coins Faites glisser les guides de longueur et de largeur contre la pile de papier 4 Appuyez sur le papier pour vous assurer qu il se trouve sous les taquets limitant la hauteur du papier situ s sur les c t s du bac d alimentation 26 Chapitre 3 Papier et supports d impression FRWW 4 Configuration E S e Connexion USB e Connexion r seau e Configuration r seau FRWW 27 Connexion USB REMARQUE Ne connectez pas le c bl
138. onctionnalit s 3 inclinaison 152 num ros de mod le et de s rie 7 physiques 146 Sp cifications acoustiques 150 Sp cifications d nergie 148 Sp cifications d humidit 147 Sp cifications de l environnement 147 Sp cifications de l environnement de fonctionnement 147 9 10 FRWW Sp cifications de taille produit 146 Sp cifications de temp rature 147 Sp cifications lectriques 148 Sp cifications physiques 146 Stockage cartouches d impression 90 produit 147 Stries d pannage 120 Support format de document s lection 41 guide des sp cifications 136 pages par feuille 43 pages par feuille Macintosh 45 param tres par d faut 51 80 premi re page Macintosh 44 Support d impression pris en charge 21 Support gondol 122 Supports formats pris en charge 21 froiss 123 gondol d pannage 122 param tres gondolage 54 param tres HP ToolboxFX 79 Supports personnalis s 40 Supports pris en charge 21 Supports sp ciaux recommandations 24 Suppression du logiciel Windows 15 Suspension d une demande d impression 46 Syst mes d exploitation pris en charge 3 11 T Taches d pannage TCP IP configuration 35 param tres 53 pr sentation 35 T l chargement de logiciel HP Web Jetadmin 17 syst me d impression 9 10 T l chargement du logiciel Linux 12 119 Texte d pannage caract res mal form s 122 Th mes de couleurs 59 Toner nuage de points d pannage 123 particules d pannage 121 taches
139. onnel et Server 2003 ou Imprimantes et autres p riph riques Windows XP Edition familiale o Sous Windows Vista cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis sur Imprimante Double cliquez sur l ic ne HP Color LaserJet s rie CP1510 pour ouvrir la fen tre s lectionnez la t che d impression puis cliquez sur Supprimer Si les voyants du panneau de commande clignotent encore alors que la t che d impression vient d tre annul e cela signifie que l ordinateur est toujours en train de transmettre la t che au produit Vous avez le choix entre supprimer la t che dans la file d attente ou attendre que l ordinateur n ait plus de donn es transmettre Le produit repasse l tat Pr t Cr ation et utilisation de raccourcis d impression sous Windows Utilisez des raccourcis d impression pour enregistrer les param tres actuels du pilote en vue d une r utilisation ult rieure Cr ation d un raccourci d impression i 2 3 4 5 6 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Raccourcis d impression S lectionnez les param tres d impression utiliser Cliquez sur Enregistrer sous Dans la bo te de dialogue Raccourcis d impression entrez un nom pour le raccourci Cliquez sur OK Utilisation des raccourcis d impression FRWW 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer
140. ouleurs AdobeRGB au lieu de l espace SRGB Lorsque vous effectuez des impressions partir d une application professionnelle qui utilise AdobeRGB d sactivez la gestion des couleurs dans le programme et laissez le produit g rer l espace de couleurs Aucun r gle l imprimante de sorte qu elle imprime les donn es RGB en mode brut Lorsque cette option est s lectionn e vous devez g rer les couleurs via le programme sur lequel vous travaillez ou via le syst me d exploitation pour rendre correctement les photos FRWW Gestion des couleurs 59 Utilisation avanc e des couleurs Le produit dispose de fonctions couleur automatiques qui g n rent d excellents r sultats en mati re de couleur Les tables de couleurs soigneusement con ues et test es fournissent un rendu pr cis et lisse de toutes les couleurs imprimables Le produit fournit galement des outils sophistiqu s pour les professionnels exp riment s Encre HP ColorSphere HP a con u le syst me d impression imprimante cartouches encre et papier pour une compatibilit totale visant optimiser la qualit d impression la fiabilit du produit et la productivit des utilisateurs Les cartouches d impression HP d origine contiennent de l encre HP ColorSphere sp cialement adapt e votre imprimante afin d obtenir une large gamme de couleurs brillantes Cela vous permet de cr er des documents l aspect professionnel avec du texte et des graphiques clairs et nets et
141. ous utilisez Pour viter les probl mes de qualit d impression utilisez les param tres correspondants du pilote d imprimante Reportez vous la section Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression la page 14 Utilisez la zone Param tres du p riph rique de HP ToolboxFX pour r gler les param tres de qualit d impression Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 Utilisez galement HP ToolboxFX pour r soudre les probl mes de qualit d impression Reportez vous la section Utiliser HP ToolboxFX pour r soudre les probl mes de qualit d impression la page 125 Identification et correction des d fauts d impression Utilisez la liste de contr le et les tableaux des probl mes li s la qualit d impression de cette section pour r soudre les probl mes de qualit d impression Liste de contr le de la qualit d impression Les probl mes g n raux de qualit d impression peuvent tre r solus en respectant la liste de contr le suivante 1 V rifiez que le papier ou le support d impression utilis correspond aux sp cifications En g n ral vous obtenez de meilleurs r sultats avec du papier plus lisse 2 Si vous utilisez des supports d impression sp ciaux tiquettes transparents papier brillant ou papier en t te v rifiez que vous avez imprim par type 3 Imprimez une page de configuration et une page d tat des consommables
142. ows 38 Alertes affichage dans HP Toolbox FX 78 Alertes configuration 77 Alertes e mail configuration 77 Annulation d une demande d impression 46 Annulation d une tache d impression 39 46 Arr t d une demande d impression 46 Arri re plan gris d pannage 120 Assistance contrats de maintenance 142 enligne 84 140 formulaire d informations pour r paration 144 Assistance client le contrats de maintenance 142 en ligne 140 formulaire d informations pour r paration 144 Assistance client le HP 140 133 134 FRWW Assistance en ligne 140 Assistance technique contrats de maintenance 142 en ligne 140 formulaire d informations pour r paration 144 B Bac capacit s 23 grammage du support 23 types de support pris en charge 23 Bac emplacement 5 Bac sortie bourrages suppression 116 Bac 1 bourrages suppression 113 chargement 25 param tres 51 Bac 2 bourrages suppression 114 capacit 5 chargement 25 emplacement 5 param tres 51 Bac de 500 feuilles Voir bac 3 Bac de sortie bourrages suppression 116 capacit 3 emplacement 5 Bacs bourrages suppression 114 capacit s 3 configuration 51 emplacement 5 inclus 2 messages d erreur de chargement 107 param tres 80 Bacs d alimentation Voir bacs Bandes d pannage 120 Batteries fournies 157 BOOTP 36 Bourrages bac de sortie suppression 116 causes courantes 111 circuit papier suppression 115 emplacements 111 num ro de suivi 50 Bourrages supprimer 11
143. pier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 99 Probl mes de qualit d impression 119 120 Probl me Des caract res se r v lent manquants AaBbCc AaBoCc AQBbCc AaBbCc AnB9Cc Cause Une feuille de support d impression est peut tre d fectueuse Solution Imprimez nouveau L humidit du papier est irr guli re ou le papier pr sente des zones humides en surface Essayez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Le lot de papier est d fectueux Les proc d s de fabrication de certains papiers les rendent par endroit r fractaires au toner Essayez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Des stries ou des bandes verticales apparaissent sur la page As Bbt c AalBo c Aa Bb c Aa lBbC c Aa lBbEC c Une ou plusieurs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Imprimez la page d tat des consommables pour v rifier la dur e de vie restante Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous a la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 Le produit est configur pour
144. port hp com Assistance t l phonique HP offre une assistance t l phonique gratuite durant la p riode de garantie Pour obtenir le num ro de t l phone pour votre pays r gion consultez le prospectus fourni avec le produit ou visitez le site www hp com support Avant d appeler HP munissez vous des informations suivantes nom et num ro de s rie du produit date d achat et description du probl me Logiciels pilotes et informations lectroniques www hp com go ljcp1510series_software La page Web pour les pilotes est en anglais mais vous pouvez t l charger les pilotes dans plusieurs langues Commande directe d accessoires ou de consommables HP e Etats Unis www hp com sbso product supplies e Canada www hp ca catalog supplies e Europe www hp com ljsupplies e Asie Pacifique www hp com paper Pour commander des pi ces et des accessoires HP acc dez HP Parts Store l adresse www hp com buy parts Etats Unis et Canada seulement ou appelez le 1 800 538 8787 Etats Unis ou 1 800 387 3154 Canada Informations de service HP Pour conna tre les distributeurs HP agr s appelez le 1 800 243 9816 Etats Unis ou le 1 800 387 3867 Canada En dehors des Etats Unis et du Canada utilisez le num ro de l assistance client le de votre pays r gion Reportez vous au prospectus fourni dans le carton d emballage du p riph rique Contrats de maintenance HP Appelez le 1 800 HPINVENT 1 800 474 6
145. pr s un bourrage s lectionnez Activ dans la liste d roulante Causes courantes des bourrages Causes courantes des bourrages Cause Solution Les guides de longueur et de largeur du papier ne sont pas R glez les guides de mani re ce qu ils reposent contre la pile correctement r gl s de papier Le support n est pas conforme aux sp cifications Utilisez uniquement des supports conformes aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 19 FRWW Bourrages 111 Causes courantes des bourrages Cause Solution Vous utilisez un support qui est d ja pass dans une imprimante ou une photocopieuse N utilisez pas un support d j imprim ou copi Un bac d alimentation n est pas correctement charg Le support d impression est inclin Retirez le support en trop du bac d alimentation Assurez vous que la pile de papier ne d passe pas le rep re de hauteur maximum dans le bac Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 25 Les guides des bacs d alimentation ne sont pas correctement ajust s R glez les de mani re ce que la pile soit maintenue en place sans se gondoler Les feuilles du support d impression sont attach es ou coll es les unes aux autres Retirez le support courbez le puis faites le pivoter de 180 degr s ou retournez le Rechargez le ensuite dans le bac d alime
146. produit tout en assurant une efficacit optimale Pour plus d informations sur le logiciel HP ToolboxFX reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 134 Annexe Consommables et accessoires FRWW Num ros de r f rence Tableau A 1 Pi ces d tach es et consommables Pi ce R f rence Type format Cartouches CB540A Cartouche d impression noire avec encre HP ColorSphere d impression CB541A Cartouche d impression cyan avec encre HP ColorSphere Pour plus d informations sur la CB542A Cartouche d impression jaune avec encre HP ColorSphere capacit des 7 cartouches CB543A Cartouche d impression magenta avec encre HP ColorSphere consultez la page www hp com go pageyield La capacit r elle d une cartouche d pend de l usage sp cifique qui en est fait C bles C6518A C ble d imprimante USB 2 0 2 m tres standard M moire CB421A M moire DIMM SDRAM 144 broches DDR2 64 Mo CB422A M moire DIMM SDRAM 144 broches DDR2 128 Mo CB423A M moire DIMM SDRAM 144 broches DDR2 256 Mo FRWW Num ros de r f rence 135 Tableau A 1 Pi ces d tach es et consommables suite Pi ce R f rence Type format Supports C2934A 50 feuilles Transparents HP Color LaserJet Lettre C2936A 50 feuilles Transparents HP Color Laser A4 Q1298A Papier r sistant HP LaserJet Lettre Q1298B Papier r sistant HP LaserJet A4 HPU1132 500 feuilles Papier HP Premium Choice Las
147. quement risque d affecter la qualit d impression 90 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW AVERTISSEMENT Tous les d fauts d impression ou d faillances d un consommable survenant lorsqu un consommable HP est utilis en mode Ignorer le message de cartouche puis e ne seront pas consid r s comme des vices de mat riau et de fabrication dans le cadre de la d claration de garantie de HP relative aux cartouches d impression Pour obtenir des informations sur la garantie reportez vous la section Garantie limit e relative aux cartouches d impression la page 139 Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Continuer automatiquement tout moment et vous n avez pas la r activer lorsque vous installez une nouvelle cartouche d impression Lorsque la fonction Continuer automatiquement est activ e le produit continue automatiquement de fonctionner lorsqu une cartouche d impression atteint le stade de remplacement recommand Le message Ignorer le message de remplacement de consommables activ e appara t lorsqu une cartouche d impression est utilis e en mode Ignorer Lorsque vous remplacez la cartouche d impression par un nouveau consommable le produit d sactive le mode Ignorer jusqu ce qu une autre cartouche atteigne le stade de remplacement recommand Activation ou d sactivation de la fonction Ignorer le message de cartouche puis e FRWW 1 Ouvrez HP ToolboxFX 2 Cliquez sur le dossier Param tres du p riph
148. r la face non imprim e de la macul s d encre page intervalles r guliers La page imprim e contient des caract res mal form s AaBLC oe AaBbECc AGBP AaBbETG AaBbC lt AGBP Ce probl me dispara t g n ralement apr s l impression de quelques pages suppl mentaires Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 99 La station de fusion peut tre endommag e ou sale Pour d terminer si l unit de fusion a un probl me ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d impression Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 Contactez l assistance client le HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d assistance fournie avec l imprimante Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur La page imprim e est gondol e ou ondul e Si les caract res sont mal form s produisant un effet d ondulation le scanner du laser doit peut tre tre r par Le p riph rique n est pas configur pour imprimer sur le type de support voulu V rifiez que le probl me se produit galement sur la page de configuration S
149. rall 54 XX Erreur Etein puis rall Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne Le produit a rencontr une erreur au niveau de l un des capteurs internes Mettez le produit hors tension attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 Mettez le produit hors tension attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension Si le message persiste contactez l assistance HP Reportez vous la section 104 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Message du panneau de Description Action recommand e commande Service et assistance ala page 137 55 X Erreur Le produit a rencontr une erreur Mettez le produit hors tension Etein puis rall interne attendez au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si vous utilisez un parasurtenseur retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension
150. re et de poussi re peuvent s accumuler dans le produit Au cours du temps cette accumulation peut entra ner des probl mes de qualit d impression tels que des taches de toner ou des tra n es HP ToolboxFX permet de nettoyer le circuit papier en toute facilit Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du produit la page 99 Param tres r seau L administrateur r seau peut utiliser cet onglet pour contr ler les param tres r seau du produit lorsque ce dernier est connect a un r seau IP Acheter des consommables Ce bouton figurant en haut de chaque page vous dirige vers un site Web sur lequel vous pouvez commander des consommables Vous devez avoir acc s Internet pour utiliser cette fonction Autres liens Cette section contient des liens vers Internet Vous devez avoir acc s Internet pour utiliser ces liens Si vous utilisez une connexion distance mais que vous n tiez pas connect lors de l ouverture initiale 84 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW FRWW de HP ToolboxFX vous devrez d abord vous connecter pour pouvoir visiter ces sites Web Pour vous connecter vous pouvez tre oblig de fermer HP ToolboxFX puis de l ouvrir nouveau Assistance instantan e HP Permet de se connecter au site Web de l Assistance instantan e HP Assistance et d pannage Permet de se connecter au site d assistance du produit sur lequel vous pourrez rechercher de l aide sur un probl me pr c
151. re et pour modifier les param tres pour une t che d impression Impression des photos individuelles partir de la carte m moire A 2 Ins rez la carte m moire dans le produit Le message Menu principal Menu Photo s affiche Utilisez la touche de direction gauche 4 ou la touche de direction droite pour s lectionner Imp photo facile et appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite pour s lectionner S lectionner photos Une seule et appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite gt pour faire une s lection pour chacun des l ments de menu suivants et appuyez sur OK e S lect photo No permet de s lectionner une photo individuelle imprimer Les photos sont num rot es en commen ant par 1 e Format des images permet de d finir le format de l image imprim e e Format papier permet de s lectionner le format du support e Type de papier permet de s lectionner le type de support e Nbre exemplaires permet de d finir le nombre de copies imprimer 1 99 Lorsque le message OK pr imprimer s affiche sur l cran du panneau de commande appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer Impression d un ensemble de photos partir de la carte m moire L 2 FRWW Ins rez la carte m moire dans le produit Le message Menu principal Menu Photo s affiche Utilisez la
152. rer Annuler S lectionnez le mode de r action du produit lorsqu une t che d impression requiert un format ou un type qui n est pas disponible ou que le bac sp cifi est vide S lectionnez Attendre tjs pour que le produit attende que vous chargiez le support ad quat et appuyiez sur OK Il s agit du param tre par d faut S lectionnez Ignorer pour imprimer sur un format ou un type diff rent apr s un temps d attente sp cifique S lectionnez Annuler pour annuler automatiquement la t che d impression apr s un temps d attente sp cifique Si vous s lectionnez Ignorer ou Annuler le panneau de commande vous invite sp cifier le temps d attente en secondes Appuyez sur la touche de direction droite pour augmenter le FRWW Utilisation des menus du panneau de commande 51 El ment de menu Option de sous menu Option de sous menu Description temps jusqu 3 600 secondes Appuyez sur la touche de direction gauche 4 pour r duire le temps Qualit d impression Etalonner coul Apres allumage Apr s allumage s lectionnez le temps d attente entre la mise sous tension du Etalonner mtnt produit et l talonnage Le param tre par d faut est 15 minutes Mode d talonnage Etalonner mtnt le produit effectue un talonnage imm diatement Si une t che est en cours de traitement le produit effectue l talonnage la fin de celle ci Si un message d erreur s affiche vous devez d abord l effacer
153. res utilis s dans toutes les t ches d impression moins que vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante Priorit des param tres d impression 13 Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression Syst me Pour changer les param tres Pour changer les param tres Pour changer les param tres d exploitation des t ches d impression par d faut des t ches de configuration du jusqu la fermeture du logiciel d impression p riph rique Windows 2000 XP 1 Dans le menu Fichier du 1 Cliquez sur D marrer 1 Cliquez sur D marrer Server 2003 et Vista logiciel cliquez sur Param tres puis sur Param tres puis sur Imprimer Imprimantes Imprimantes Windows 2000 ou Windows 2000 ou 2 S lectionnez le pilote puis Imprimantes et Imprimantes et cliquez sur Propri t s ou t l copieurs Windows XP t l copieurs Windows XP sur Pr f rences Professionnel et Professionnel et Server 2003 ou Server 2003 ou Les tapes peuvent tre Imprimantes et autres Imprimantes et autres diff rentes cette proc dure est p riph riques p riph riques classique Windows XP Edition Windows XP Edition familiale familiale Sous Windows Vista Sous Windows Vista cliquez sur D marrer cliquez sur D marrer Panneau de Panneau de configuration puis sur configuration puis sur Imprimante Imprimante 2 Cliquez avec le bouton droit 2 Cliqu
154. resse IP du n ud de r seau station de travail ou produit par exemple 36 Chapitre 4 Configuration E S FRWW 5 T ches d impression e Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh e Arr t d une demande d impression FRWW 37 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows Modification du pilote d imprimante en fonction du type et du format du support La s lection du support par type et par format assure une meilleure qualit d impression pour le papier pais le papier brillant et les transparents de r troprojection L utilisation d un param tre incorrect peut entrainer une qualit d impression m diocre Imprimez toujours suivant le type pour les supports d impression sp ciaux tels que les tiquettes et les transparents Imprimez toujours suivant le format pour les enveloppes 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences 3 Cliquez sur l onglet Papier Qualit 4 Dans la zone de liste Type ou Format s lectionnez le type ou le format de support appropri 5 Cliquez sur OK Aide du pilote d imprimante L aide du pilote d imprimante est distincte de l aide du programme L aide du pilote d imprimante fournit des explications sur les touches les cases cocher et les listes d roulantes pr sentes dans le pilote d impriman
155. ression des pages d informations la page 76 V rifiez que le nom de produit l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous de la page de configuration correspond au nom de produit l adresse IP et au nom d h te Rendezvous du Centre d impression ou de l utilitaire de configuration de l imprimante Un fichier EPS n utilise pas les polices qui conviennent pour l impression Cause Solution Ce probl me se produit avec certains programmes e Essayez de t l charger les polices du fichier EPS dans le produit avant de lancer l impression e Envoyez le fichier au format ASCII plut t que de le coder au format binaire Vous ne pouvez pas imprimer partir d une carte USB tierce Cause Solution Cette erreur se produit quand le logiciel pour les imprimantes USB Lorsque vous ajoutez une carte USB tierce vous pouvez avoir besoin n est pas install du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d Apple La derni re version de ce logiciel est disponible sur le site Web d Apple 130 Chapitre 10 R solution des probl mes FRWW Lorsque la connexion s effectue par un c ble USB le produit n appara t pas dans le Centre d impression ou dans l utilitaire de configuration de l imprimante une fois le pilote s lectionn Cause Solution Un composant mat riel ou logiciel est l origine de ce probl me D pannage du logiciel V rifiez si votre Macintosh prend en charge USB et si le logiciel USB appropri
156. rie CP1510 3 Cliquez sur D sinstaller puis suivez les instructions l cran pour supprimer le logiciel FRWW Suppression du logiciel des syst mes d exploitation Windows 15 Utilitaires Logiciel pour Windows HP ToolboxFX HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les taches suivantes Contr le de l tat du produit V rification de l tat des consommables et commande des consommables en ligne Configuration des alertes Configuration d alertes par courrier lectronique pour divers v nements concernant le produit et les consommables Affichage et modification des param tres du produit Consultation de la documentation du produit Acc s aux outils de d pannage et de maintenance Vous pouvez consulter HP ToolboxFX lorsque le produit est directement connect votre ordinateur ou un r seau Pour utiliser HP ToolboxFX effectuez une installation logicielle recommand e Logiciel pour Macintosh Le programme d installation HP fournit les fichiers PPD les fichiers PDE et le logiciel de configuration de p riph rique pour une utilisation sur les ordinateurs Macintosh Fichiers PPD Le fichier PPD associ aux pilotes d imprimante Apple PostScript permet d acc der aux fonctionnalit s du produit Le CD ROM du produit contient un programme d installation du PPD et d autres logiciels Configuration d un produit l aide d un Macintosh Pour plus d informations sur la configuration du produit
157. rillant Idem que pour le papier Jusqu 220 g m Bac 1 une feuille C t a imprimer vers le uniquement haut avec le bord Papier photo sup rieur a l arri re du Bac 2 hauteur de pile bac jusqu 15 mm Transparents A4 ou Lettre Epaisseur 0 12 Bac 1 une feuille C t imprimer vers le 0 13 mm uniquement haut avec le bord sup rieur l arri re du Bac 2 jusqu 50 feuilles bac Etiquettes A4 ou Lettre Epaisseur jusqu Bac 1 une feuille C t imprimer vers le 0 23 mm uniquement haut avec le bord sup rieur l arri re du Bac 2 jusqu 50 feuilles bac Enveloppes e COM 10 Jusqu 90 g m Bac 1 une enveloppe Face imprimer vers le Monarch uniquement Bac 2 jusqu haut c t du timbre l arri re du bac e DL 10 enveloppes e C5 e B5 Cartes postales et fiches 100 x 148 mm Bac 1 une feuille C t imprimer vers le Bristol uniquement Bac 2 jusqu 50 feuilles haut avec le bord sup rieur l arri re du bac 1 Le produit prend en charge une vaste gamme de formats standard et personnalis s de supports d impression V rifiez les formats pris en charge dans le pilote de l imprimante 2 La capacit peut varier en fonction du grammage et de l paisseur du support ainsi que des conditions ambiantes 3 Liss 100 250 Sheffield FRWW Types de papier et capacit de bac pris en charge 23 Recommandations pour papiers ou supports d impress
158. rir les ombres augmentez le param tre Ombres Cet ajustement n affecte pas les mises en vidence ou les demi tons Types de papier Utilisez ces options pour configurer les modes d impression qui correspondent aux diff rents types de support Pour r initialiser tous les modes sur les param tres d usine par d faut s lectionnez R initialiser les modes REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Modes d impr tendus A ATTENTION Ces param tres avanc s doivent uniquement tre utilis s pour am liorer la qualit d impression Le fait de les modifier peut avoir un impact consid rable sur la qualit d impression et sur le fonctionnement du produit Utilisez ces options pour configurer les modes d impression Fusion Transfert Transfert recto verso et Encre correspondant aux divers types de supports du pilote d imprimante Vous pouvez galement modifier les param tres Optimiser du produit tels que le nettoyage du tambour et de la courroie de transfert Pour r initialiser tous les modes sur les param tres d usine par d faut s lectionnez R initialiser les modes REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Mode Param tre d impression Fusion e Courbe papier R duit la temp rature de l unit de fusion pour emp cher ou limiter le gondolage des pages Le gondolage des pages peut tre un probl me pour le
159. roduit dans des environnements partag s 55 7 Couleur Gestion des COUIGUNS soosida i aaia aiiai aiaa iaaa aa aa aa neaaadecauendanatasdecees 58 Impression en niveaux de gris issues 58 R glage automatique ou manuel des couleurs c cece eee eeeee eee tetneeeeeeteeeeeeetneeeeeeaa 58 Options de couleurs manuelles cecceeeeeeeeceeee eee eeeeeeeeeeececeneaeeaeeceeeeeeeeteess 58 Th mes de couleurs irsini i a aiaei aa aaa aaa 59 Utilisation avanc e des couleurs sis 60 Encre HP ColorSphere iii 60 HP ImageREt 3600 5 124 inertie inner anima eae to 60 S lection du support sisi 60 Options d COUlQUT 154 daveasenetachev ceeded a a e Pea ead scveaaaade cate de eee 60 Couleurs Rouge vert bleu standard SRGB eeccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeiaeeeeenenaaes 61 Correspondance des couleurs sis 62 Utilisation de HP ToolboxFX pour imprimer la palette de couleurs de base de Microsoft Office sr a nent a aaa non te den nie tn el nanas a net eee ae 62 Outil de correspondance des couleurs de base HP ceccececeeceeeeeeeeeeeeeeeesececcnneneaeaaeeaeeeeeeeeeess 63 Utilisez HP ToolboxFX pour ouvrir l outil de correspondance des couleurs de base HP ereinen E hs venta attentat nes id nan ane engin eee era es audit 63 8 Photo Insertion d une carte m moir mepesi aai i a aaa daaa aaa 66 Modification des param tres de carte m moire par d faut cece cece ee eeeeeeeeeeeeeeenea
160. s n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur La page imprim e contient des froissures ou des pliures AaBbCc Il se peut que le support soit mal charg V rifiez que le support est correctement charg et que les guides papier ne sont pas trop serr s contre la pile ou au contraire trop laches Reportez vous a la section Chargement du papier et des supports d impression a la page 25 Retournez la pile de papier ou essayez de tourner le papier de 180 dans le bac d alimentation Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur De l encre appara t autour des caract res imprim s Il se peut que le support soit mal charg Retournez la pile de papier dans le bac Si de l encre s tale en grande quantit autour des caract res le papier est probablement tr s r sistant Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Une image qui apparait en haut de la page en noir sur blanc se r p te sur toute la page sur un fond gris AaBbCc Les param tres du logiciel peuvent affecter l impression de l image A partir
161. s lectionn s tant que vous ne les avez pas modifi s puis enregistr s nouveau Si vous souhaitez modifier les param tres de fa on temporaire pour un travail d impression de photos particulier reportez vous la section Imprimer des photos directement partir de la carte m moire la page 69 1 Appuyez sur OK 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite pour s lectionner Menu principal Config photo et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche A ou la touche de direction droite pour s lectionner l un des l ments de menu suivants et appuyez sur OK e Contraste d f permet de modifier le contraste pour l image que vous imprimez e Nbre exempl d f permet de modifier le nombre d exemplaires imprimer e Coul sortie d f permet de sp cifier une impression en couleur ou en noir et blanc e Rest r gl usine permet de r initialiser les valeurs par d faut de tous les param tres 4 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite pour modifier le param tre et appuyez sur OK pour enregistrer la modification ou sur X pour quitter le menu sans enregistrer 5 R p tez ces tapes pour chaque l ment de menu que vous voulez modifier 68 Chapitre 8 Photo FRWW Imprimer des photos directement a partir de la carte m moire Utilisez le panneau de commande pour imprimer directement partir d une carte m moi
162. s rez le CD ROM du produit dans votre ordinateur Si le programme d installation ne d marre pas recherchez le fichier SETUP EXE sur le CD ROM et double cliquez dessus 4 Cliquez sur Installation recommand e 5 Sur l cran de bienvenue cliquez sur Suivant 6 Surl cran Mises jour du programme d installation cliquez sur Oui pour rechercher les mises jour du programme d installation sur le Web 7 Pour Windows 2000 XP Vista sur l cran Options d installation choisissez l option d installation Hewlett Packard recommande une installation par d faut si votre syst me la prend en charge 8 Sur l cran Contrat de licence lisez le contrat de licence indiquez que vous en acceptez les termes puis cliquez sur Suivant 9 Pour Windows 2000 XP Vista sur l cran Capacit s tendues HP indiquez si vous voulez des capacit s tendues puis cliquez sur Suivant 10 Sur l cran Dossier de destination choisissez le dossier de destination puis cliquez sur Suivant 11 Sur l cran Pr t pour l installation cliquez sur Suivant pour lancer l installation amp REMARQUE Si vous souhaitez modifier les param tres au lieu de cliquer sur Suivant cliquez sur Pr c dent pour revenir aux crans pr c dents puis modifiez les param tres 12 Sur l cran Type de connexion s lectionnez Par le r seau puis cliquez sur Suivant 13 Sur l cran Identifier l imprimante recherchez le produit ou indiquez le mat riel o
163. s le logiciel HP ToolboxFX s lectionnez le dossier Aide 2 Dans la section D pannage s lectionnez Imprimer les couleurs de base 62 Chapitre 7 Couleur FRWW Outil de correspondance des couleurs de base HP L outil de correspondance des couleurs de base HP vous permet de r gler la couleur d accompagnement de votre sortie imprim e Par exemple vous pouvez reprendre la couleur du logo de votre entreprise sur votre sortie imprim e Vous pouvez enregistrer et utiliser de nouvelles combinaisons de couleurs pour des documents sp cifiques ou pour tous les documents imprim s ou vous pouvez cr er diverses combinaisons de couleurs a utiliser ult rieurement Utilisez HP ToolboxFX pour ouvrir l outil de correspondance des couleurs de base HP 1 Dans le logiciel HP ToolboxFX s lectionnez le dossier Aide 2 Dans la section Outils d impression couleur s lectionnez Correspondance des couleurs de base FRWW Outil de correspondance des couleurs de base HP 63 64 Chapitre 7 Couleur FRWW 8 Photo EY REMARQUE Cette section s applique uniquement au produit HP Color LaserJet CP1518ni FRWW Insertion d une carte m moire Modification des param tres de carte m moire par d faut Imprimer des photos directement a partir de la carte m moire Impression d un index de carte m moire PictBridge 65 Insertion d une carte m moire Le produit HP Color LaserJet CP1518ni peut lire les types de cartes m moire suivants
164. s supports de faible grammage utilis s Contr le la dans un environnement tr s humide temp rature de l unit de fusion e Couverture lev e Permet d augmenter la temp rature de l unit de fusion pour que l encre adh re correctement la page lorsqu une grande quantit est requise 82 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Mode d impression Param tre Transfert e Joint de volet Permet de r duire la temp rature de l unit de fusion pour viter que les rabats des enveloppes ne se collent durant l impression e Moins Plus de fusion Fournit deux niveaux de temp ratures de fusion inf rieures et deux niveaux de temp ratures de fusion sup rieures L utilisateur choisit la meilleure temp rature de fusion pour la t che d impression en cours e Papier sec Permet d augmenter la tension de polarisation du transfert pour viter les probl mes de Contr le la tension de polarisation du transfert qualit d impression dans des environnements faible humidit secs e Papier humide Permet de r duire la tension de polarisation du transfert pour viter les probl mes de qualit d impression dans des environnements forte humidit humides e Papier rugueux Permet d augmenter la tension de polarisation du transfert pour viter les probl mes de qualit d impression lors de l utilisation de papiers rugueux par exemple papier bond en fibres de coton e Moins Plus de transfert Fournit deux niv
165. sez dans les champs de cette page apparaissent sur la page de configuration Vous pouvez saisir n importe quel caract re dans chacun de ces champs REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Gestion du papier Utilisez ces options pour configurer vos param tres par d faut Ces options sont galement disponibles dans les menus du panneau de commande Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 50 Les options suivantes sont disponibles pour g rer les t ches d impression lorsque l appareil est court de support S lectionnez Attente chargement papier S lectionnez Annuler dans la liste d roulante Action pour manque de papier pour annuler la t che d impression S lectionnez Remplacer dans la liste d roulante Dur e avant manque de papier pour envoyer la t che d impression vers un autre bac de papier Le champ Dur e avant manque de papier sp cifie la dur e que le produit laisse s couler avant d agir sur vos s lections Vous pouvez r gler cette valeur entre 0 et 3 600 secondes REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet 80 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Impression Utilisez ces options pour configurer les param tres pour toutes les fonctions d impression Ces options sont galement disponibles via le panneau de commande Pour plus d informatio
166. stusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Tableau de substances Chine Ri PE HEA m RAMSEY RAR RTE S Tableau D 1 585 EMER EBEN ABASURALR Pb 7k Hg Cd Ai Cr VI ZARA PBB By AK PBDE TEN 5 x O x X O O IE AR O O O O O O BAAR o O O O O O itat X O O O O O WHE X 0 O O O O ORTELA AMARA PSMA BEA Ex ET SJ T11363 2006 HRH E o CRRA ARKH ED Mahaska E Am SJ T11363 2006 HR HERK 160 Annexe D Informations r glementaires FRWW Ef REMARQUE 5108 mAAR SAREE IES REBAR mm AEH FRWW D clarations relatives la s curit 161 162 Annexe D Informations r glementaires FRWW Index A Accessoires commande Adresse IP BOOTP 36 configuration 31 Macintosh d pannage 129 pr sentation 35 Afficher l adresse IP configuration 32 Agrandissement des documents 41 Aide pilotes d imprimante Windows 38 Aide en ligne pilotes d imprimante Wind
167. t che ou appuyez sur X pour y mettre fin Divisez la t che en t ches plus petites contenant moins de pages Pour plus d informations sur l augmentation de la m moire du produit reportez vous la section Installation des modules de m moire DIMM la page 95 Pilote incor Appuyez sur OK Vous utilisez un pilote d imprimante incorrect S lectionnez le pilote d imprimante qui convient Porte ouverte l arri re lt La porte arri re du produit est ouverte Fermez la porte Porte ouverte l avant x La porte avant du produit est ouverte Fermez la porte Recto verso manuel Charger le bac Appuyez sur OK Le recto d une t che recto verso manuelle a t imprim et la page doit tre charg e pour que le verso soit imprim Chargez la page dans le bac indiqu avec la face imprimer vers le haut et la largeur sup rieure de la page vers l imprimante et appuyez sur OK Remplacez cart lt couleur gt La cartouche d impression est vide Remplacez la cartouche Reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 Remplacez le consommable Ignorer activ L l ment Remplacer conso du menu Qualit d impression est d fini sur Ignorer puis Vous pouvez continuer imprimer jusqu ce que vous remarquiez une baisse de la qualit d impression Reportez vous la section Menu Configuration syst
168. t son tat et sa e Etat des consommables Cette page affiche la dur e de vie restante des configuration consommables HP 0 indiquant qu un consommable est vide Elle indique galement les num ros de r f rence des consommables e Configuration du p riph rique pr sente les informations qui se trouvent sur la page de configuration du produit e Network Summary Synth se r seau pr sente les informations qui se trouvent sur la page de configuration r seau du produit e Imprimer pages infos permet d imprimer les listes de polices PCL PCL6 PS et la page d tat des consommables g n r e par le produit e Journal des t ches d utilisation couleur Affiche les travaux d impression en couleur de l utilisateur selon le travail effectu e Journal des v nements affiche une liste des v nements et erreurs du produit e Bouton Assistance Fournit un lien vers la page d assistance produit Le bouton Assistance peut tre prot g par mot de passe e Bouton Acheter des consommables fournit un lien vers une page sur laquelle vous pouvez commander des consommables pour le produit Le bouton Acheter des consommables peut tre prot g par mot de passe Onglet Param tres e Informations sur le produit permet de nommer le produit et de lui affecter un num ro d identification Saisissez le nom du principal destinataire des informations Permet de configurer le produit sur le produit depuis votre ordinateur e
169. t appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer FRWW Impression d un index de carte m moire 71 PictBridge Utilisez l emplacement PictBridge et un cable USB pour connecter un appareil photo num rique ou un cam scope compatible l imprimante HP Color LaserJet CP1518ni Vous pouvez ensuite imprimer les images de ces p riph riques sans utiliser d ordinateur Le port PictBridge se trouve pr s des emplacements de cartes m moire Oo e I F Connexion d un appareil photo ou d un cam scope num rique au produit A ATTENTION Pour ne pas endommager le produit ne connectez pas d autre quipement qu un appareil photo ou un cam scope num rique compatible sur ce port PictBridge REMARQUE HP vous recommande d utiliser l adaptateur secteur pour faire fonctionner votre appareil photo ou cam scope lorsque vous le connectez directement au produit Si vous le faites fonctionner sur la batterie veillez ce qu elle soit compl tement charg e Selon le mod le de votre appareil photo ou cam scope vous devrez peut tre s lectionner un mode d impression compatible avec la fonction PictBridge avant de le connecter l imprimante HP Color LaserJet CP1518ni Vous devrez peut tre galement allumer votre appareil photo ou s lectionner le mode Lecture de votre cam scope apr s l avoir connect au produit Lisez les instructions du fabricant de votre appareil avant de le connecter l imprimante HP
170. t correctement recycl es en les traitant afin de r cup rer les plastiques et m taux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en d charge de millions de tonnes de d chets Dans la mesure o cette cartouche sera recycl e et utilis e dans de nouveaux mat riaux elle ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions de respecter l environnement FRWW Programme de gestion cologique des produits 155 EY REMARQUE Utilisez l tiquette uniquement pour renvoyer des cartouches d impression HP LaserJet d origine N employez pas cette tiquette pour des cartouches jet d encre HP des cartouches non HP des cartouches reconditionn es ou des retours sous garantie Pour plus d informations sur le recyclage de cartouches jet d encre HP visitez le site http www hp com recvycle Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico L tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous Renvois multiples deux huit cartouches 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Assemblez jusqu huit cartons ensemble l aide de bande adh sive ou d emballage jusqu un poids de 35 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique OU 1 Utilisez votre propre em
171. t diff rent Le logiciel du produit n a peut tre pas t install correctement voire Assurez vous que le fichier PPD du produit se trouve bien dans le pas install du tout dossier suivant du disque dur LIBRARY PRINTERS PPDS CONTENTS RESOURCES lt LANG gt LPROJ o lt lang gt repr sente le code langue deux lettres correspondant la langue que vous utilisez Le cas ch ant r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d installation Le fichier PPD est corrompu Supprimez le fichier PPD du dossier suivant du disque dur LIBRARY PRINTERS PPDS CONTENTS RESOURCES lt LANG gt LPROJ o lt lang gt repr sente le code langue a deux lettres correspondant la langue que vous utilisez R installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d installation Le cable d interface est peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Remplacez le c ble d interface par un cable de bonne qualit Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait Cause Solution La file d attente d impression est peut tre arr t e Red marrez la file d attente d impression Ouvrez le Moniteur d impression et s lectionnez D marrer les t ches Vous utilisez un nom de produit incorrect une adresse IP inexacte Imprimez une page de configuration reportez vous la section ou un nom d h te Rendezvous erron Imp
172. t diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment E REMARQUE Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B 154 Annexe D Informations r glementaires FRWW Programme de gestion cologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d ozone Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone O3 Consommation d nergie La consommation d nergie est consid rablement r duite en mode pr t veille qui conomise naturellement les ressources et l argent sans affecter les hautes performances de l imprimante Pour d terminer le statut de qualification ENERGY STAR de ce produit consultez la fiche signal tique du produit ou la feuille de sp cifications Les produits dot s de ce statut sont galement r pertori s l adresse suivante http www hp com hpinfo globalcitizenship environment productdesign ecolabels h
173. t voulu Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier et d finissez l option Type selon le type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier pais Les composants internes sont peut tre macul s d encre Ce probl me dispara t g n ralement apr s l impression de quelques pages suppl mentaires Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage La station de fusion peut tre endommag e ou sale Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 99 Pour d terminer si l unit de fusion a un probl me ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d impression Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 Contactez l assistance client le HP Reportez vous la section Service et assistance la page 137 ou la brochure d assistance fournie avec l imprimante Une cartouche d impression pr sente peut tre un probl me Pour d terminer la cartouche posant probl me ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d impression Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 Probl mes de qualit d impression 121 Probl me Cause Solution Des marques apparaissent de fa on Les composants internes sont peut tre r p titive su
174. talonnage du produit sic costes adieu ainda E 126 Probl mes li s aux performances sise 127 Probl mes li s au logiciel du produit sis 128 Probl mes Macintosh sisi 129 R soudre les probl mes avec Mac OS X 2 cc cceccecceeeeeeeeeeeeteeeeeeceaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 129 Annexe Consommables et accessoires Commander des pi ces des accessoires et des consommables ccccceececseeesssssessesssseseseeeeeeees 134 Commander directement aupr s de HP 134 Commander aupr s de prestataires de services ou de bureaux ceeceeeceeeeteeeseeeeeens 134 Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX ccccceeeeeeeeceeeeeeeeeetetneeeeeeeenaaes 134 N m ros d r f rence seirer it eke tienne tetes eines nes E eke se ossi dd eae 135 Annexe B Service et assistance Garantie limit e Hewlett Packard iii 138 Garantie limit e relative aux cartouches d impression 2 cececeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeecaeeeeeeeeeeeeeteees 139 Assistance client le AP tent nt Mine serie et entr salam A a 140 Services en IIQNE 222 200 antenne in nette ete red ne de ae 140 Assistance t l phonique senida Ei EAEE a aE Eiaa 140 Logiciels pilotes et informations lectroniques eceeeeeeceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeneees 140 Commande directe d accessoires ou de consommables HP cccesseeseseseeeeeeeeeeees 140 Informations de service AP 2 242200 seek nanain a aaa adia 140 Contrats de mainten
175. tat du p riph rique et modifier ses param tres e Consulter et modifier les param tres r seau pour le p riph rique e Imprimer les pages d informations pour le p riph rique e Consulter le journal des v nements du p riph rique Configurer le produit l aide d un Macintosh 89 Gestion des consommables Stockage des cartouches d impression Ne sortez la cartouche d impression de son emballage que lorsque vous tes pr t l utiliser A ATTENTION Pour viter d endommager la cartouche d impression ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Politique de HP en mati re de cartouches d impression non HP Hewlett Packard Company ne peut en aucun cas recommander l utilisation de cartouches d impression d une marque diff rente qu il s agisse de cartouches neuves ou reconditionn es REMARQUE Tout dommage r sultant de l utilisation d une cartouche d impression non HP n est pas couvert par la garantie et les contrats de maintenance HP Pour installer une nouvelle cartouche d impression HP reportez vous la section Remplacer les cartouches d impression la page 92 Pour recycler la cartouche usag e suivez les instructions fournies avec la nouvelle cartouche Service des fraudes HP et site Web Appelez le service des fraudes HP 1 877 219 3183 appel gratuit en Am rique du Nord ou rendez vous sur le site www hp com go anticounterfeit lorsque vous installez une cartouche d impression HP et
176. te Elle comprend galement des instructions sur les t ches d impression courantes telles que les impressions recto verso l impression de plusieurs pages sur une m me feuille ou l impression de la premi re page ou de la couverture sur un papier diff rent Activez les crans de l aide du pilote d imprimante en suivant l une des proc dures suivantes e Dans la bo te de dialogue Propri t s du pilote d imprimante cliquez sur le bouton Aide e Appuyez sur la touche F1 du clavier e Cliquez sur le point d interrogation situ dans le coin sup rieur droit du pilote d imprimante e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un l ment du pilote puis cliquez sur Qu est ce que c est 38 Chapitre 5 T ches d impression FRWW Annulation d une t che d impression Vous pouvez annuler une t che d impression partir des emplacements suivants Panneau de commande du produit pour annuler la t che d impression appuyez sur le bouton Annuler situ sur le panneau de commande du produit puis rel chez le Application logicielle En principe une bo te de dialogue s affiche bri vement l cran pour vous permettre d annuler la t che d impression File d attente Windows Si une t che d impression est dans une file d attente m moire de l ordinateur ou dans un spouleur d impression supprimez la o Cliquez sur D marrer Param tres puis sur Imprimantes Windows 2000 ou Imprimantes et t l copieurs Windows XP Professi
177. ter les menus du panneau de commande e Revenir un l ment de menu pr c dent d une liste de sous menus e Revenir un l ment de menu pr c dent d une liste de sous menus sans enregistrer les modifications apport es l l ment de menu 9 Bouton Annuler t che X appuyez sur ce bouton pour annuler une t che d impression lorsque le voyant Attention clignote ou pour quitter les menus du panneau de commande FRWW Pr sentation des fonctions du panneau de commande 49 Utilisation des menus du panneau de commande Utilisation des menus 1 2 a travers les listes 3 la s lection active 4 5 Appuyez sur OK pour ouvrir les menus Appuyez sur la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite pour naviguer Appuyez sur OK pour s lectionner l option correspondante Un ast risque appara t c t de Appuyez sur la touche de direction arri re pour revenir en arri re a travers les sous menus Appuyez sur X pour quitter le menu sans enregistrer les modifications Les sections suivantes d crivent les options de chacun des menus principaux Menu Rapports la page 50 e Menu Configuration syst me la page 51 e Menu Config r seau la page 53 e Menu Service la page 54 Menu Rapports Utilisez le menu Rapports pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit El ment de menu Description Page de d monstration
178. ticules de papier de toner et de poussi re peuvent s accumuler dans le produit Au cours du temps cette accumulation peut entra ner des probl mes de qualit d impression tels que des taches de toner ou des train es Ce produit est dot d un mode de nettoyage qui peut corriger et emp cher ces probl mes 1 Ouvrez HP ToolboxFX Reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 77 2 Cliquez sur le dossier Param tres du p riph rique puis cliquez sur la page Service 3 Dans la zone Mode nettoyage cliquez sur D marrer pour lancer le processus de nettoyage Le produit traite une seule page puis se remet l tat Pr t une fois le processus de nettoyage termin FRWW Nettoyage du produit 99 Mettre a niveau le micrologiciel Pour mettre a niveau le micrologiciel du produit t l chargez le fichier de mise jour micrologicielle l adresse www hp com go ljcp1510series_ software et enregistrez le fichier vers votre r seau ou votre ordinateur 100 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW 10 Resolution des problemes e Liste de contr le de d pannage simple e Messages d alerte d tat et du panneau de commande Bourrages Probl mes de qualit d impression e Probl mes li s aux performances Probl mes li s au logiciel du produit Probl mes Macintosh FRWW 101 Liste de contr le de d pannage simple Si vous rencontrez des probl mes avec le produit utilisez la liste d
179. tion Jetez la page imprim e D bit USB R d courb papier Permet de r gler le d bit USB sur Haut ou Plein Pour que le produit fonctionne un d bit lev l option correspondante doit tre activ e et il doit tre connect un contr leur h te EHCI haute vitesse Cet l ment de menu ne refl te pas le d bit r el de fonctionnement du produit Le param tre par d faut est Haut Si les pages imprim es sont constamment gondol es utilisez cette option pour utiliser un mode d impression qui r duit le gondolage Le param tre par d faut est D sactiv Archiver impr Si vous imprimez des pages destin es tre entrepos es pendant longtemps utilisez ce mode pour r duire l apparition de t ches et de particules de toner Le param tre par d faut est D sactiv 54 Chapitre 6 Panneau de commande FRWW Utilisation du panneau de commande du produit dans des environnements partages Si vous partagez le produit avec d autres utilisateurs respectez les instructions suivantes pour garantir son bon fonctionnement e Consultez votre administrateur syst me avant de modifier les param tres du panneau de commande Ces modifications pourraient affecter d autres t ches d impression e Mettez vous d accord avec les autres utilisateurs avant de changer la police d imprimante par d faut ou de t l charger des polices logicielles La coordination de ces op rations permet d conomiser de la m moire
180. tion de l installation 98 Mot de passe r seau 31 Moteur nettoyage 99 N Nettoyage 99 Niveau de r vision 7 Niveaux de gris d pannage 124 Nombre de pages 50 Non HP consommables 90 Nuage de points d pannage 123 Num ro de mod le 7 Num ro de s rie 7 Num ros de r f rence 135 O Onglet Aide HP Toolbox FX 79 Onglet Alertes HP Toolbox FX 78 Onglet Alertes par courrier lectronique HP ToolboxFX 78 Onglet Config syst me HP ToolboxFX 84 Onglet Etat HP Toolbox FX 77 Onglet Etat serveur Web int gr 87 Onglet Informations sur le produit HP ToolboxFX 79 FRWW Onglet Param tres serveur Web int gr 87 Onglet Param tres du p riph rique HP ToolboxFX 79 Onglet Param tres r seau HP ToolboxFX 84 Onglet R seau serveur Web int gr 88 Onglet Service param tres HP ToolboxFX 84 Orientation d finition 42 Orientation paysage d finition 42 Orientation portrait d finition 42 Outil de correspondance des couleurs de base HP ouverture 63 P Page d utilisat 50 Page de configuration 50 Page de d mo 50 Page Etat consommables 50 Pages impression lente 127 inclin es 123 pas d impression 127 vierges 127 Pages d information 76 Pages de couverture Macintosh 44 Pages detravers 123 Page service 51 Pages inclin es 123 Pages par feuille Macintosh 45 Pages par minute 2 3 Pages vierges d pannage 127 Palette de couleurs de base de Microsoft Office impression 62 Panneau de commande adresse IP
181. tml Utilisation du papier La fonction d impression recto verso manuelle de ce produit impression sur les deux faces ainsi que la fonction d impression de n pages par feuille plusieurs pages imprim es sur une seule feuille permettent de r duire la consommation de papier et donc de limiter l impact sur les ressources naturelles Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Le programme HP Planet Partners vous permet de renvoyer et recycler gratuitement vos cartouches d impression HP LaserJet Des informations sur le programme et des instructions sont fournies en plusieurs langues et sont incluses dans l emballage de chaque nouvelle cartouche d impression HPLaserJet et article consommable Afin de contribuer davantage la protection de l environnement HP vous invite regrouper vos cartouches usag es plut t que de les envoyer s par ment HP s engage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent l environnement de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution de fonctionnement et de recyclage Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners nous vous certifions que vos cartouches d impression HP LaserJet renvoy es seron
182. touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Imp photo facile et appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner S lectionner photos Dans une s rie et appuyez sur OK Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour faire une s lection pour chacun des l ments de menu suivants et appuyez sur OK e No premi re photo permet de s lectionner la premi re photo de l ensemble de photos imprimer Les photos sont num rot es en commen ant par 1 e No derni re photo permet de s lectionner la derni re photo de l ensemble de photos imprimer e Format des images permet de d finir le format de l image imprim e e Format papier permet de s lectionner le format du support Imprimer des photos directement partir de la carte m moire 69 e Type de papier permet de s lectionner le type de support e Nbre exemplaires permet de d finir le nombre de copies imprimer 1 99 5 Lorsque le message OK pr imprimer s affiche sur l cran du panneau de commande appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer Impression de toutes les photos de la carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans le produit Le message Menu principal Menu Photo s affiche 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite po
183. ts Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 Etats Unis T l phone 208 396 6000 158 Annexe D Informations r glementaires FRWW D clarations relatives la s curit Protection contre les rayons laser Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de la FDA Food and Drug Administration a mis en place une r glementation concernant les produits laser fabriqu s partir du 1er ao t 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis L appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Etant donn que les radiations mises par ce p riph rique sont compl tement confin es par les bo tiers de protection externes il est impossible que le rayon laser s chappe dans des conditions de fonctionnement normal A AVERTISSEMENT L utilisation de commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peut entra ner une exposition des radiations dangereuses R glementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM D claration VCCI J
184. u dans d autres pays Sommaire 1 Introduction Comparalson d s produitS 228 8 ees sedeeds a ee restes dudes eh nede ade ania etait eee els 2 Fonctionnalit s du produit sssini an aa a aa Aa aE T aa aA 3 DesSCripti N aseron iiaa a a EEE aa aa aaa E a a a a aE 5 MUC avant aicist e an aa a a aaa a inhes 5 Vues arri re et lat rale ses 5 Pr sentation du panneau de commande c eeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeteceecaeeeeeeeeeeteeeeeeteeeieees 6 Num ros de mod le et de s rie ss 7 2 Logiciels Logiciel du Produit era a Re ne Or Mn E 10 Syst mes d exploitation et pilotes d imprimante pris en charge eeeeeceecceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeetees 11 Pilotes suppl mentaires sise 12 Priorit des param tres d impression ccccceceeceeeeeeeeeeceeeeceeecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceecaeaaesaeeeeeeeeeeeeeteees 13 Ouverture du pilote d imprimante et modification des param tres d impression 14 Suppression du logiciel des syst mes d exploitation Windows 15 BLUE LR saa sites ste aa ea adaa aaa a aaa a Eaa e eSa EN 16 Logiciel pour WINdOWS eile ccsateieeey aheit ae a i arC TOET RN 16 HP TOOIDOXEX 2 nn Ne rene een Kaa a a ea Ka a aa aaa rt ne 16 Logiciel pour MaCINtOSH sister aire nm ERES 16 Fichiers PPD SR nt a tn 16 Configuration d un produit l aide d un Macintosh 16 Logiciel
185. u l adresse IP r pertori e sur la page de configuration que vous avez pr c demment imprim e Dans la plupart des cas une adresse IP est attribu e au produit mais vous pouvez la modifier en cliquant sur Sp cifier l imprimante par son adresse sur l cran Identifier l imprimante Cliquez sur Suivant 14 Attendez la fin du processus d installation 30 Chapitre 4 Configuration E S FRWW Utilisation du serveur Web int gr ou de HP ToolboxFX Vous pouvez utiliser le serveur Web int gr EWS ou HP ToolboxFX pour afficher ou modifier les param tres de configuration IP Pour acc der au serveur Web int gr entrez l adresse IP du produit dans la ligne d adresse du navigateur REMARQUE Les utilisateurs Macintosh peuvent acc der au serveur Web int gr en cliquant sur le bouton Utilitaire lorsqu ils consultent la file d attente d impression Cette action d marre un navigateur Web tel que Safari qui permet l utilisateur d acc der au serveur Web int gr Le serveur Web int gr est galement accessible directement en tapant l adresse IP r seau ou le nom DNS du produit dans le navigateur Web L onglet R seau EWS ou Param tres r seau HP ToolboxFX permet de modifier les configurations suivantes e Nom d h te e Adresse IP manuelle e Masque de sous r seau manuel e Passerelle par d faut manuelle REMARQUE Pour modifier la configuration r seau vous devrez peut tre modifier l URL du navigateur avant
186. uis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences Sous l onglet Papier Qualit s lectionnez le type de support appropri ou s lectionnez l option correspondante sous l onglet Raccourcis d impression Imprimez le document Redimensionner les documents Les options de redimensionnement de documents permettent de r duire ou d agrandir un document un pourcentage de sa taille normale Vous pouvez galement d cider d imprimer un document sur un autre format de papier avec ou sans mise l chelle R duction ou agrandissement d un document 1 2 3 4 Dans le menu Fichier du programme logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Sur l onglet Effets pr s de de la taille r elle saisissez le pourcentage selon lequel vous souhaitez r duire ou agrandir votre document Vous pouvez galement utiliser la barre de d filement pour ajuster le pourcentage Cliquez sur OK Impression d un document sur un autre format de papier FRWW i 2 3 4 Dans le menu Fichier du programme logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Dans l onglet Effets cliquez sur Imprimer document sur S lectionnez le format de papier sur lequel imprimer Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows 41 5 6 Pour imprimer le document sans le mettre l chelle v rifiez que l option Mettre
187. uit comporte un logement pour module de m moire DIMM Utilisez ce logement DIMM pour effectuer les mises a niveau de produit suivantes e Augmentation de la m moire du produit la capacit des modules DIMM disponibles est de 64 128 et 256 Mo e Autres options et langues pour les produits avec module DIMM REMARQUE Pour commander des modules DIMM reportez vous a la section Consommables et accessoires a la page 133 Si vous imprimez souvent des graphiques complexes ou des documents d mulation HP PostScript Niveau 3 ou si vous utilisez des polices t l charg es vous voudrez peut tre augmenter la m moire du produit Avec davantage de m moire vous pouvez galement imprimer plusieurs copies assembl es la vitesse maximum Avant de commander de la m moire suppl mentaire v rifiez la quantit d j install e en imprimant une page de configuration Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 Installation des modules de m moire DIMM A Vous pouvez installer davantage de m moire pour le produit ou installer un module DIMM de polices pour permettre au produit d imprimer certains caract res par exemple les caract res de l alphabet cyrillique ou chinois ATTENTION L lectricit statique peut endommager les modules DIMM Pour manipuler un module DIMM portez un bracelet antistatique ou touchez r guli rement la surface de l emballage antistatique puis touchez un
188. uit ne s affiche pas sur panneau de commande l cran du panneau de commande Oui Oui l adresse IP du produit s affiche sur l cran du panneau de commande Le param tre par d faut est Non Rest r gl usine Appuyez sur OK pour r tablir les valeurs par d faut des param tres de configuration r seau FRWW Utilisation des menus du panneau de commande 53 Menu Service Utilisez ce menu pour restaurer les param tres par d faut nettoyer le produit et activer les modes sp ciaux qui affectent la sortie d impression El ment de menu Description Rest r gl usine Restaure tous les param tres personnalis s leurs valeurs d usine par d faut Economie nergie D finit la dur e d inactivit du produit avant qu il ne passe en mode Economie nergie Le produit sort automatiquement du mode Economie nergie lorsque vous envoyez une t che d impression ou appuyez sur un bouton du panneau de commande Le param tre par d faut est 15 minutes Mode nettoyage Utilisez cette option pour nettoyer le produit si vous constatez la pr sence de r sidus de toner ou d autres marques sur vos impressions Le processus de nettoyage enl ve la poussi re et l exc s de toner qui se trouvent sur le circuit papier Lorsque vous s lectionnez cette option le produit vous invite charger du papier ordinaire dans le bac 1 puis appuyer sur OK pour d marrer le processus de nettoyage Attendez la fin de l op ra
189. ur s lectionner Imp photo facile et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche ou la touche de direction droite gt pour s lectionner S lectionner photos Toutes No No et appuyez sur OK 4 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour faire une s lection pour chacun des l ments de menu suivants et appuyez sur OK e Format des images permet de d finir le format de l image imprim e e Format papier permet de s lectionner le format du support e Type de papier permet de s lectionner le type de support e Nbre exemplaires permet de d finir le nombre de copies imprimer 1 99 5 Lorsque le message OK pr imprimer s affiche sur l cran du panneau de commande appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer 70 Chapitre 8 Photo FRWW Impression d un index de carte m moire Utilisez le panneau de commande pour imprimer un index de miniatures de toutes les photos d une carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans le produit Reportez vous a la section Insertion d une carte m moire a la page 66 Le message Menu principal Menu Photo s affiche 2 Utilisez la touche de direction gauche lt ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Menu Photo Imprimer index et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche de direction gauche lt 4 ou la touche de direction droite gt pour s lectionner Rapide ou Sup rieure e
190. us ne pouvez utiliser qu une seule carte m moire la fois Si vous en ins rez plusieurs le produit affiche un message d erreur N8 24 ET TYY In HSY TILIVINOS uouv gt 2 Le produitlit la carte puis le panneau de commande affiche X photos sur la carte o X repr sente le nombre de fichiers JPEG reconnus trouv s sur la carte m moire Apr s quelques secondes le message Menu Photo Imp photo facile s affiche sur l cran du panneau de commande Vous pouvez pr sent utiliser l imprimante HP Color LaserJet CP1518ni pour imprimer des photos Reportez vous la section Imprimer des photos directement partir de la carte m moire la page 69 3 Prenez la carte et retirez la doucement de l emplacement A ATTENTION Pourne pas endommager les fichiers stock s sur la carte ne retirez pas une carte m moire lorsque le produit est en train d y acc der Attendez que le voyant situ c t des emplacements de cartes m moire arr te de clignoter pour retirer la carte Lorsque le voyant reste allum vous pouvez retirer la carte m moire W8 24 avasnsrrsvancs FRWW Insertion d une carte m moire 67 Modification des param tres de carte m moire par d faut Le produit HP Color LaserJet CP1518ni est fourni avec des param tres par d faut que vous pouvez modifier partir du panneau de commande pour l impression photo REMARQUE Les param tres par d faut restent
191. utile pour l impression de documents couleur a photocopier ou t l copier Si l option Imprimer en niveaux de gris est s lectionn e le produit passe en mode monochrome ce qui r duit l usure des cartouches couleur R glage automatique ou manuel des couleurs La fonction de r glage Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en gris neutre les demi teintes et les am liorations de bords pour chaque l ment d un document Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne du pilote d imprimante REMARQUE Automatique est le param tre par d faut et est recommand pour l impression de tous les documents couleur Utilisez l option de r glage Manuel des couleurs pour r gler le traitement des couleurs en gris neutre les demi teintes et les am liorations de bords pour le texte les graphiques et les photos Pour acc der aux options de couleurs manuelles sous l onglet Couleur s lectionnez Manuel puis Param tres Options de couleurs manuelles Utilisez les options de couleur manuelles pour r gler les options Gris neutres Demi teinte et Contr le du bord pour le texte les graphiques et les photos Tableau 7 1 Options de couleurs manuelles Description du param tre Options du param tre Demi teintes e L option Lisse donne de meilleurs r sultats pour les grandes zones de couleur unie et am liore la qualit des photos en Les options de demi teintes ont un impact sur la adoucissant les
192. vironnement cc cece cece ce cececeeceseeeeeeeeeeeeeeseauaesesauueeeaeseueueeesaaeeeeaeaes 155 Prod ction POZONG vixicctereccecsiccraandeedeces suadunddennnmaceandecaan acangedens cuudududensansdagdddnnsdescdedcaaraunaedys 155 Consommation d nergie a2 vevciad ceevhestageaesudisengaeenvaldaacansevculaqasenevduuceaetveusunadieheetllacsieeeandacte 155 Utilisation d papier s iisccciccsiaacaccelecsoadescecaccansaasdenedetarnadedocesasaaduusdusnad nsdeaddcnaeeaagencesndeeacann eas 155 Mati res plastiques ierre a dducasbaadecanenaedsadonnenadhataswaadunnaen 155 Consommables d impression HP LaserJet cccecccecceeeeeeeeeeeseeeeceeccecancaeeeeeeeeeeeeeeeess 155 Instructions concernant le renvoi et le recyclage eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeaeees 156 Etats Unis et Porto Rico cc ccccccceceeeeeeeeeeeeeeneeecaeceeeeeeeeeeeesesecceacsueaeeeeeeeeeess 156 Renvois multiples deux huit cartouches 156 Renvois uniques 22 0 2 cecceecccceceeeceeeeeeeeeeeeeesesaeaaaeaaecaeeaeeeeeeeeeeeeeeteees 156 XD GdITION s ismes esse ann e nee ira tte a en 156 Renvois en dehors des Etats Unis ccccccceececceeeeeeeeeeeeceeenenccaeeeeeeeeeeeeeeeess 156 Papier sistema tirent a nine a tendent tenant Aaa 157 Restrictions d mat riel sssini aiaa aa a aaa aaa a aaa aaa EAE 157 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union CUPOPCEIING issasdecdeavasdescisvandusnntn
193. vous la section Activer la m moire la page 97 Activer la m moire Si vous avez install un module de m moire DIMM configurez le pilote d imprimante pour reconna tre la nouvelle m moire ajout e Activation de la m moire sous Windows 1 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs 2 Choisissez ce produit puis s lectionnez Propri t s 3 Dans l onglet Configurer cliquez sur Autres 4 Dans le champ M moire totale entrez ou s lectionnez la quantit totale de m moire maintenant install e 5 Cliquez sur OK FRWW Utilisation de la m moire 97 V rification de l installation de la m moire DIMM Mettez le produit sous tension V rifiez que le produit passe l tat Pr t apr s avoir termin la s quence de d marrage Si un message d erreur appara t proc dez comme suit 1 Imprimez une page de configuration Reportez vous la section Impression des pages d informations la page 76 2 Reportez vous la section Modes d impression et options install s de la page de configuration et comparez la celle imprim e avant l installation du module DIMM 3 Le module DIMM n est peut tre pas install correctement R p tez la proc dure d installation OU Le module DIMM est peut tre d fectueux Testez un autre module DIMM 98 Chapitre 9 Gestion et maintenance FRWW Nettoyage du produit Durant l impression des par

HP Color LaserJet CP1510 Series User Guide - FRWW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents