Home

User Guide - Electrocom

Contents

1. cek 02 B 02 2
2. 5 10 30 60 4 3 16 9 Ka Stretch 17 90 VV VY OTO TOU TTOAIK TNTA Note 1 E VTO
3. Uc 2 TO 8 SD SDHC MMC MS amp Ci USB e ouor PE USB lt lt yia o
4. WG 10 C 40 C 5 80 100 240V AC kai yia va
5. ue www agfaphoto com TOV os n NN D D ME TOV Sagem Communications M VO TO www sagem communications com DC 5 2 aKOUUTT TE TOU 1 5m
6. CE CE 1999 5 WWW agfaphoto com AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co
7. DE oe pia pia USB USB DS 02 avo yparoc open DZ USB
8. S SD SDHC MMC MS e Ci USB 3 44 bb u u t 1287 0 u ta 90 3 4 3 16 9 55 5 10 c 30c 60 c su 1 1
9. gt He gt 2 30 Ha Uc
10. WOTE EKPH H2 ME MMATAPIAAANOAZMENOY rov To EUBEAEIAZ U pe ywv a 30 TOU DS
11. o o o 6 o 2 3 4 5 o 1 power SD MMC MS USB TpogodociacDC 5V 2 MENU TT 12 T9 14 15 16 Y Xd 14 te Je Y USB
12. 100 240 AgfaPhoto AgfaPhoto
13. AGFAPHOTO no 50855 5
14. ME O rncAgfaPhoto Tn AgfaPhoto AOYOTUTIOU pe TNV
15. DC 5V 2A B or 10 C 40 C 5 80
16. NOE 10 C 60 C yia Tov pe va Pe pia Kal uypaoia
17. 4 3 16 9 Stretch SD SDHC MMC MS JPEG ose USB 1 1 55 EMP VION DC 5 2 5 10 304 60 245X159X22 mm B po 0 57 Kg wu 1 4 HAgfaPhoto TNG ES imi PORTUGUES Bem vindo Muito obrigado poradquirir a nossa moldura digital AGFAPHOTO Prepare se para ver a fotografia deuma forma comonunca antes Tamb m poder encontrar maisinformac o no site www agfaphoto com Instruc es erecomenda es de seguranca A fimde evitar danosno cart o ouno pr prio aparelho desligu
18. JPEG US 1 1 t SD SDHC MMC MS De DE Uc 1 1 2 3 SD MMC MS 4 USB 5 5 Cm 2 1 O 2 da USB 3 MENU 4 3 5 6 7 8 gt 9 e
19. AT TNV yia PP gt gt avon 4 8 90 ME 5 A AF 5085A TOU 8 TFT LCD fH
20. AVAKUKAWONS HE TOU TTPOIOV TOU WG mmm Pe
21. WEEE OTO AANANAR AGFAPHOTO A EJ AF5085S 2 USB AF5085S Wood ue OTEPEWHEVO Jpeg 1MB SD SDHC MMC MS 3
22. 2 4 i USB USB ycTpo cTBa AF 5085S 8 SD SDHC MMC MS JPEG 1 1
23. 10 11 12 Id 13 gt 14 3anyck nay3a 15 amp 5 c 10 c 30 60 16 11 4 3 16 9 IT Ha 90 o o o 6 o gt gt
24. Kumandanin Kullanilmasi Kumandaya Batarya y klenmesi Kumandan n arka taraf ndakibatarya kapa n kart n ve bataryay yerle tirin ve kutuplar n d zg n yerle tirildi inden emin olun _ uu Not p gt Normalde bataryalar biry l civar nda bitmektedir E er kumanda al m yorsa l tfen bataryalar de i tirin p E er oynat c uzun s re kullan lm yorsa kumandayaolasi zarar vermeyi ve ka a nlemek i in bataryalar kart n Yeni ve eski bataryalar kar t rmay n Farkl bataryat rlerini kar t rmay n gt UYARI YANLI T RDEK B R BATARYANIN YERLE T R LMES PATLAMARISKINI OLU TURUR ACIKLAMALARAGORE KULLANILMI BATARYALARI MHA ED N Kumandan n kullan lmas Kumanday oynat c npanelindeki kumanda sensorunado rultun Bunun al ma limitleri 30 derecea da ve 2m mesafededir Kumanday kullan rken kumandave kumanda sensoru aras ndabir engel olmad ndanemin olun Esas al ma Ba larken 02 Oynaticiyi desteklemek i in arka tarafta Oynat c braketini monte edin adaptor DC fi ini oynat c yatak n ve dahasonra adapt r fi inibir standart k atak n t Bellek kart nda veya USB ayg tta fotografinizoldugunda kart veya USB ayg t n uygun yuvaya yerle tirin Kart yuva i erisinde zorlamay n 02 A t ktan sonra oynat c otomatik olarak slayt ova ba layacakt r t 3 saniye i
25. anpecy www agfaphoto com K Sagem Communications www sagem communications com M 1 5 10 60
26. St ng av str mmeninnan du tarbort eller s tteri ett kortf r att f rhindraatt kortet och eller enheten skadas n D A Anv nd den medf ljande DC 5V 2A n tadaptern Enheten r endast tillf r anv ndning inomhus Hantera alltid enheten varsamt Undvik attvidr ra LCD sk rmen Placera aldrig tungaeller vassa objektp LCD sk rmen rameneller str mkabeln H ll sk rmen ren anv nd en mjuktorr duk f r reng ring Se tillatt str mmen ar avslagen innan dureng r enheten Torkasedan av enheten med en mjuktorr duk Placera inte enheteni n rheten avandra v rmek llor St nk inte p enheten eller fyllden med v tska Placera inte enheteni regn vatten fukt eller ien milj med h g fuktighet Temperaturoch fuktighet Drifttemperatur 109C till 40 Fuktighet 5 80 Den har utrustningen verensst mmer med reglernaf r den sp nningstyp som anges p enheten Om stickkontakten ellern tadaptern anv nds somurkopplingsmekanism b r den alltid finnas n ratill hands CE CE m rkningen betyder attprodukten uppiyller degrundl ggande krav som fastst llts i Europaparlamentets och r dets direktiv1999 5 EG om teleterminalutrustning med anv ndarens h lsaoch s kerhet samt elektromagnetisk st rning Intyget om efterlevnadfinns attl sap webbplatsen och kan ocks best llas fr n f ljande adress www agfaphoto com AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO anv nds under l
27. a lm yor A ld ktan sonra slayt ov ba lam yor zellikler Model No Ur n Giri Formatlar Dosya Formatlar USB Portu G Boyut A tl k bagladiginizAC adapt r n n d zg n Oldu unu kontrol edin Bellek kart n kontroledin Bellek kart n veyaUSB ayg t n n d zg n tak ld n kontrol edin Bellek kart n n veya USB ayg t n oynat c taraf ndan desteklendi ini kontrol edin Foto raf kontrol edin AF 50855 8 TFT LCD ekran SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 DC 5V 2A 245X159X22 mm 0 57kg T m veriler sadecekaynak ama l sa lanm t r AgfaPhoto bildirim olmaks z n de i im yapma hakk n sakl tutmaktad r www agfaphoto com A RANA
28. 2B 2A 245X159X22 0 57kr AgfaPhoto ALLEMAGNE C Das CE Zeichen gew hrleistet dass dieses Produkthinsichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie Willkommen 1999 5 CE des Europ ischen Parlaments und desRates zu Vielen Dank dass Sie sichf r unseren AGFAPHOTO entschiedenhaben Machen Sie Telekommunikationsendger ten entspricht Die Einhaltungserkl rungk nnen sich auf ein ganz neues Fotoerlebnis gefasst Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www agfaphoto com nachlesen oder unterfolgender Sie auf unserer Internetseite www agfaphoto com Adresse angefordert werden AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO wird unter Lizenzvon Agfa Gevaert Sicherheitshinweise und Empfehlungen amp Co KG verwendet Agfa Gevaert NV amp istnicht der Herstellerdieser o _ l Produkte und stelitkeinerlei Gew hrleistung oder Support zur Verf gung Um Besch digungen ander Karte oder dem Ger t vorzubeugen darf die Karte nur Kontakt www agfaphoto com in das Ger teingef hrt bzw entfernt werden wennes ausgeschaltet ist F r Informationen z
29. 3 Changer le ratio d affichage de photo 4 3 16 9 tir Format des cartes SD SDHC MMC MC ss D lai du diaporama 5S 10 305608 nee eba USB Port Jul Diaporama par stock pusissance DC 5V 2A 229 diaporama al atoire Dimension 245x159x22mm Poids 0 57kg 1 image dudiaporama amp 4 images dudiaporama Toutesles donn es sontfournies titreindicatif uniquement Agfaphoto se r serve gy effet detransition des Photos le droit d apporterdes modifications sans pr avis Copierl image s lectionn edans la m moireinterne ij Supprimer l image dela m moire interne NEDERLANDS Welkom Hartelijk dank voorhet aanschaffen van onze Bereid u voorop fotografie zoals u fotografienog niet eerderhebt ervaren Voor meerinformatie kunt uterecht op dewebsite op www agfaphoto com Veiligheidsinstructiesen aanbevelingen U moet hetapparaat uitschakelen voordatu de kaartuit het apparaat verwijdert of in het apparaat plaatstom beschadiging vande kaart ofde eenheid tevoorkomen AR A A NN Gebruik de meegeleverde voedingsadapter DC 5V 2A De eenheid isuitsluitend bedoeld voor eengebruik binnenshuis Behandel de eenheidaltijd met zorg Zorg ervoor datu het LCD schermniet aanraakt Plaats nooit oftenimmer scherpe hetLCD paneel de lijst ofde voedingskabel Houd het schermschoon gebruik voorhet reinigen een droge zachte doek Zorg ervoor dat devoeding is uitgeschake
30. a fotografia seguinte Come arou parar apresenta o Alterar intervalo daapresentac o de imagens 5 s 105 30 sou 60 Alterar dimens o devisualiza o da imagem 4 3 16 9 Esticar imagem 90 no sentido dos ponteiros do rel gio 906 Como UTILIZAR o comando dist ncia Instalac o da pilhano comando dist ncia Remova a tampado compartimento dapilha na partetraseira do comandoa dist ncia e introduzaa pilha Certifique se de que aspolaridades e est o correctamente alinhadas Nota VV vv Normalmente as pilhaster o uma durac ode um ano Se o comandoa dist ncia n o funcionar substituaas pilhas Se o reprodutorn o for usado durante um per odo de tempo consider vel retire as pilhas para evitarderrames e poss veisdanos no comandoa distancia N o misture pilhasusadas e pilhasnovas Nunca combinetipos de pilhas diferentes CUIDADO RISCO DEEXPLOSAO SEA PILHAFOR SUBSTITU DAPOR OUTRADE UM TIPOINCORRECTO ELIMINE AS PILHAS DE ACORDOCOM ASINSTRUCOES Como utilizar o comando a distancia Aponte o comandoa dist ncia parao sensor existente no painel frontal do reprodutor Os limites defuncionamento sao um ngulo de 30 e uma dist nciade 2 metros Ao usar o comando dist ncia n o dever haver nenhum obst culoentre este eo sensor Modo de funcionamento Preparar o aparelho Monte o suporte na parte traseirado aparelho parague este se mantenha em p
31. USB HELE mogennAF5085S WOOD 02 8 02
32. kart n ve a a da g sterilen par alar kontrol edin Bir g kayna A Bir oynat c vebraket AF5085S standart kaynak m icin degisebilir cerceveler Bir Kumanda Batarya ilebirlikte A Kullanici Kilavuzu USB Kablosu AF 5085 WOOD versiyonu i in Ger ek tahta er eve cam ve vida ilesikistirilmis ka d i erir zelikler Y ksek kalitede 8in LCD ekran Jpeg slayt ovg r nt modu D n modu Dahili bellek 1 Bellek kart okuyucu SD SDHC MMC MS Kumanda Ultra ince tasar m de i ebilir renkli er eveler F r alanm al minyum siyah ve tahta cilas ARANANAR o 9009 ematik Diyagram Bak n z 1 1 Fonksiyon tu lar 2 G Butonu 3 SD MMC MS 4 USB Port 5 DC 5V Jack Kumanda Bakiniz22 Arka a mak kapatmaki in Beklemede butonu Bellekkart i erisinde medyay de i tirin USB dahiliflash ekran yan men s Slayt ova geri d n Yukar imle A a imle nceki men ye geri d n Alt men ye gidin Onaylamabutonu Dahilibellek i in se ilenresmi kopyala Dahili bellektenresim sil ncekifoto raflara ge Sonrakifoto rafa ge Slayt ovu oynat n veyaduraklat n Slayt ovu 5sn 10sn 30sn veya 60sni in zamanlay n Foto rafg r nt boyutunu de i tirin 4 3 16 9 Genis Saaty n nde resmi 90 derece d nd r
33. mecku Dosah d lkov ho ovladaceje asi 2m v hlu 30 Pri pou iv ni d lkov hoovladace se nesm mezi d lkov m ovladacem a snimacem sign lu nach zet dn prek ky Z kladn funkce nn A Prvni kroky Upevnete podstavec kzadni c sti fotor meckua postavte jej Pripojte s tovy adapt rk fotor mecku a potom do s tov z suvky Vlo te pametovou kartus fotografiemi do pr slu n ho slotu nebo pripojte USB zar zen Nezasunujte pametovou kartudo slotu n sil m Po zapnut fotor meku se automaticky spust prezentace Podr te stisknut tlac tko nap jen asi 3sekundy Zobraz se vodninabidka Pozn mka I pri vlo en nekolika pametovych karetsoucasne bude prob hatprehr v n fotografii pouze zjedn amp pametove karty Pri soucasn amp mvlo eni pametove kartya pripojen USB zarizeni bude nejdr ve zobrazena prvn fotografie ulo en na pametove karte Potomfotoramecek spust prezentacifotografi Zakladni ovl d ni INDIKACE Uc Stiskn te tla tko 2 d lkov m ovlada i Zobraz se nab dkas p slu nou oznacenouikonou Opakovan m stisknut m tla tka vyberte typ pam tipro p ehr v n fotografi PROBL M Zkontrolujte zda jesisovy adapt r spr vn p ipojen Fotoramecek se nezapne S SD SDHC MMC MS amp vnit n pam uss i Fotografie Zkontrolujte zda jevlo ena pam ov karta 3 N vrat do p edchoz nab dky Zkontrolujte zda jespravn v
34. menyn markeras Tryck p knappen upprepade g ngerf r att v lja mellan olika bildserier SD SDHC MMC MS Internt minne USB Foto 3 terg till f reg ende meny 44 bb Tryck f ratt flytta mark rentill vanster Tryck f ratt flytta mark rentill h ger Spela upp bildserien Pausa bildserien St ll in ljusstyrka och bildkontrast Oka LCD sk rmens ljusstyrka Minska LCD sk rmens ljusstyrka 9 kaLCD sk rmens kontrast Minska LCD sk rmens kontrast 4 Sa ndrardu l get forfotovisning Rotera bilden 90 grader medurs E visningsf rh llandet 4 3 16 9 eller anpassad ss Visningsintervalltid f r bildserier 5 s 10 s 30s eller 60s Bildserieuppspelning enligt sortering mu Slumpm ssig bildserieuppspelning 1 bilds bildserie 43 4 bilds bildserie Ea Bild verg ngseffekt Kopiera den valda bilden till detinterna minnet in Ta bort bildenfran det internaminnet Problemlosningar PROBLEM LOSNINGAR Spelaren fungerar inte Bildserien startar inte Kontrollera att duhar kopplat innatadaptern pa ramen r tts tt Kontrollera att duhar satt iett minneskort Kontrollera att duhar satt iminneskortet eller anslutit USB enheten pa r tts tt nar du harslagit pa ramen Kontrollera att minneskorteteller USB enheten kan Specifikationer Modelinr Produkt Indataformat Filformat USB port Str m Matt Vikt anvandas med spelaren Kontrollera att fotothar r
35. te S tov adapt r slou iv pr pade nebezpec k it mu odpojen pr stroje od elektrick s te 100 240V str Proto by melbyt um sten vbl zkosti pr stroje amel by bytsnadno pr stupny Pokud v v robek pou iva k nap jen baterie je trebaje odevzdat vprislusnem sbern m m ste kde bude provedena jejichlikvidace UPOZORNEN V PR PADE V MENY BATERIE ZA NESPR VN TYP HROZ NEBEZPEC EXPLOZE ivotni prostredi Ochrana ivotniho prostredijako souc st koncepcetrvale udr iteln ho rozvoje patr mezi z kladn priority spolecnosti AgfaPhoto C lem spolecnostiAgfaPhoto je provozovat syst my vsouladu se z jmy na ochranu ivotn ho prostred a protose tak spolecnost rozhodla db t na ekologick aspekty v prubehucel ho ivotniho cyklu sv ch v robku od v roby pres uveden do provozua pou v n a po jejich likvidaci OBALOV MATERI L e Logo zelen tecka znamen e spolecnostplat pr spevky poveren n rodn organizaci kter jiumo zajistit lep n vratnost obalu arecyklacni infrastrukturu Dodr pros m mistnizakony t kaj c setrideni a likvidace tohoto druhu odpadu BATERIE Pokud v v robek pou iva k nap jen baterie je trebaje odevzdat vprislusnem sbern m miste kde bude provedena jejichlikvidace V ROBEK E Symbol preskrtnuteho odpadkov amp hokose umisteny navyrobku znamena evyrobek patr do skupiny elektrickych a elektronick ch zar zen P
36. 2A provisto la unidad s lo puede emplearse en espaciosinteriores ie Manipule la unidad con cuidado entodo momento Eviteel contacto con No instale ellector en unahabitaci n h meda cuartode bafio cuartode la colada cocina etc nia menos de 1 50 metros deuna fuente deagua o grifo ni en elexterior La temperatura dealmacenamiento del lector puede encontrarse entre 10 C y 60 C No coloque objetos pesados o cortantesencima del panelLCD del marcoo No instale ellector en unambiente cargado depolvo la pantalla LCD D del cable dealimentaci n gt Mantenga limpia lapantalla utilice untrapo seco ysuave Aseg rese de que la alimentaci n est apagada antes delimpiar la unidad A continuaci n sequela Utilice exclusivamente laalimentaci n el ctrica suministrada Con ctela a unatoma con un traposeco y suave de corriente el ctrica conforme a lasinstrucciones de instalaci nde este manualy a las especificaciones dela etiqueta deidentificaci n que seencuentra en launidad Us No site launidad cerca Geotras Tuentes de calor tensi n corriente yfrecuencia de lared el ctrica Comomedida preventiva encaso t No salpique nivierta l quidos sobrela unidad de riesgo eladaptador de corriente act a como mecanismode desconexi n parala E N idad a lalluvia lah dad alimentaci n el ctrica CAde 100 240V it Debe situarse cerca del dispositivo y debe ser defacil acceso IS Temperatura y humedad Si su producto contie
37. Aus Knopfca drei Sekunden gedr ckt halten ffnet sich aufdem Bildschirm das Men Hinweis Uc Das Ger t zeigtimmer nur die Bilder einer einzigen Speicherkarte an auch wenn das Ger t mitmehreren Medien verbundenist Wenn Sie gleichzeitig eine Speicherkarte und einen USB Stick anschlie en wird das Ger t zuerstdie Datei auf der Speicherkarte wiedergeben und dannstartet das Ger tdie Diashow Grundfunktionen Hinweise t Dr cken Sie Knopf2 der Fernbedienung Das entsprechende Symbolim Men leuchtet auf Durcherneutes Dr cken diesesKnopfs k nnen Siezwischen mehreren Diashows w hlen PROBLEME L SUNGEN Stellen Sie sicher dass das Netzger t SD SDHC MMC MS Interner Speicher Unitate de stocare USB Der Bilderrahmen ordnungsgem mit dem Rahmen verbunden ist l sst sich nicht einschalten Foto gt Stellen Sie sicher dass Speicherkarte 9 Zur ckins vorhergehendeMen eingestecki ist berpr fen Sie obdie Speicherkarte oderder Dr cken um den Cursor nach linkszu bewegen Nach dem Einschalten i startet die Diachownicht USB Stick ordnungsgem mitdem Ger t Dr cken um den Cursor nach rechtszu bewegen verbunden ist Stellen Sie sicher dass die Speicherkarte oder der gt Diashow starten USB Stick vom Bilderrahmen unterst tzt werden berpr fen Sie obdas Foto Diashow anhalten Einstellen von Helligkeitund Kontrast des Bildes Helligkeit des LCD erh hen Helligk
38. FE Note pes Normalement les piles dureront environ unan si lat l commande ne fonctionne pas veuillez remplacerles piles E Sile cadren est pas utilis pendant une longue dur e enlever les piles pour viter les fuites etles ventuels dommages sur la t l commande Ne pas utiliseren m me temps des piles neuveset usag es Nejamais utiliser en m me temps diff rents types de piles gt ATTENTION RISQUE D EXPLOSION sila pile estremplac e par unepile de type incompatible Jeter les pilesen respectant lesinstructions Comment utiliser la telecommande Pointez la telecommandevers le capteursitue sur lepanneau avant ducadre Les limites de lazone d utilisation correspondent un anglede 30 degr set sur une distance de 2m Lorsque vous utilisez lat l commande aucun obstacle ne doit tre place entre latelecommande et lecapteur Op rations de base Mise enroute me Assemblez le supportdu cadre l arri re pour pr senter le cadre versle haut branchez l adaptateur DCsur le cadre d abord puis branchez le dans une prise standard Uc Une fois que vous avez des photos sur une carte m moire ouun USB ins rezla carte ou le USB dans l emplacementpr vu sans forcer Uc Une fois le cadre allum le diaporama d marrera automatiquement De Appuyez sur latouche marche arr t pendantenviron 3 secondes l cran affichera alors le menu Note Le cadre s lectionneraune seule carte m moire la fois en lecture m
39. MS JPEG 1 1 5v 2A 245 x 159 22 mm 0 57kg Az sszes szolg ltatottadat csak t j koztat jelleg AgfaPhoto fenntartja mag nak a v ltoztat s jog t el zetesertesites k telezettsege nelk l ESKY Va eny zakazniku Dekujeme vam ejste si zakoupilin v robek ASFAPHOTO Budete si tak moci vychutnat jedinecny za itekz prohli eni fotografii V pripade zajmumu ete nav t vit na e webov str nky www agfaphoto com Bezpecnostn pokyny a doporucen Abyste zabr nili po kozen pametov karty nebo pr stroje ujistete sepros m eje pr stroj pred vyjmut mnebo vlo en m pametov karty vypnut t Pou dodan s tov adapt r 5 Vstejnosm 2 A Pristroj je urcen pouze pro dom c pou it S pristrojem zach zejteopatrne Nedot kejte se LCD displeje Na LCD displej vnejsi ramecek nebositovy kabel nikdynepokl dejte te k nebo ostr predmety N Udr ujte LCD displejcisty k cistenipou ivejte suchy mekkyhadrik Pred cistenim pristroje seujistete e jevypnuty Potom pristroj jemneotrete suchym mekkym hadrikem Neumistujte pristroj doblizkosti zdroju tepla Zabrante postrik ni nebopoliti pristroje kapalinami Chrante pristroj preddestem vodou nebovlhkosti AWA NR Teplotaa vihkost Provozni teplota 10 C a 40 C Vihkost 5 80 n A Pokud se z strckasitoveho kabelu nebos tovy adapter pou iv pro prime odpojeni pristroje odsite mela bybyt snadno
40. a diavetiteshez Kurzormozdit sa felfele Kurzormozdit sa lefele Vissza az el z men h z Almen megnyitasa Meger sitesgomb A kiv lasztottk p m sol sa abels mem ri ba K p torl se a bels mem ri b l Ugr s az el z k pre Ugr s a k vetkez k pre Diavet t sj tsz sa vagy sz netel se Diavetitesid zites m dos t sa 5 30 mp vagy 60 mp f nyk p megjelenit si m ret modositasa 4 3 16 9 nyujtas A k pelforgat sa 90 fokkal az ramutat j r sa szerint Standby k szenl ti zemm d gomb a h ts megvil g t s ki bekapcsol s ra A taviranyito hasznalata Elem behelyez se ataviranyitoba Vegye le az elem fedel ta t vir ny t h ts r sz r l s helyezze be az elemet Bizonyosodjon meg azelem polarit s amp s helyesseger l ___ nu Megjegyz s B Megszokott esetben azelemek lettartama kb egy v Ha nemm k dik a t vir ny t cser lje ki azelemeket gt Ha a lejatszothosszabb ideig nem haszn lja vegye kiaz elemeket hogy megel zze azok szivargasat s a t vir ny t esetleges k rosod s t gt Ne haszn ljon egy ttuj s haszn ltelemeket Soha nehaszn ljon egy tt k l nb z t pus elemeket VIGY ZAT ROBBAN SVESZ LY NEM MEGFELEL T PUS ELEM BEHELYEZ SE ESET N AHASZN LT ELEMEKET AZ UTAS T SOKNAK MEGFELEL EN HAT STALAN TSA A taviranyito haszn
41. a sustainabledevelopment plan isan essential concern of AgfaPhoto The desire of AgfaPhoto is to operate systems observing the environmentand consequently ithas decided tointegrate environmental performances in the life cycle of thisproducts from manufacturingto commissioning use and elimination PACKAGING A power supply A A photo frameand bracket A 4 The presence ofthe logo green dot means thata contribution is paid to an approved national organisation to improve package recovery andrecycling infrastructures Please respectthe sorting rulesset up locally for thiskind of waste Place your setin front of you Take out the various components for your AGFAPHOTO and check thatthe components shownbelow are present A remote control With battery Interchangeable frames for AF5085S standard reference BATTERIES If your productcontains batteries they must be disposedof at appropriate collection point THE PRODUCT USB Cable belongs to thefamily of electricaland Electronic equipment Inthis respect the Europeanregulations ask youto dispose ofit selectively Atsales points inthe event ofthe purchase ofsimilar equipment Atthe collection points made available to you locally drop off centre selective collection etc E The crossed out wastebin stuck onthe product meansthat the product A user guide For AF5085S WOOD version Include real woodframe In this way you can participatein the re useand upgrad
42. demGer t Spannung Stromst rke und Frequenz des Stromnetzes an eine Stromquelle an Als Sicherheitsvorkehrungfungiert das Netzgeratim Gefahrenfall als Trennvorrichtungf r die 100 240 V Wechselstromversorgung Das Ger t darfniemals Regen Wasser oder hoherLuftfeuchtigkeit ausgesetzt sein Es sollte sichin Ger ten he befindenund leicht zug nglichsein Temperaturund Luftfeuchtigkeit Sollte Ihr ProduktBatterien enthalten m ssendiese an dendaf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Betriebstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit 5 80 S mtliche Teile entsprechen derauf dem Ger tangegebenen Spannungsart NES Fl ssigkeiten eindringen NN WARNUNG VERWENDUNGDES FALSCHENBATTERIETYPSBESTEHT Bei Verwendungdes Netzsteckers oderdes Netzger ts als Trennmechanismus EXPLOSIONSGEFAHR NN sollten diese stets problemlos zug nglich sein Umweltschutz Die Erhaltung der Umwelt im Rahmeneines Konzepts nachhaltigerEntwicklung liegt AgfaPhoto sehr amHerzen AgfaPhotoist bestrebt umweltfreundliche Systeme zu betreiben Daher hatAgfaPhoto beschlossen der kologischen Leistungin allen Produktphasen von der Herstellung ber die Inbetriebnahme bis hinzum Gebrauch und zur Entsorgung einenhohen Stellenwert beizumessen VERPACKUNG p Das Logo Gr nerPunkt dr ckt aus dass eine anerkanntenationale Organisation eine Beitragszahlung erh lt um die Verpackungserfassung und die Recycling Infrastrukturen zu verb
43. gt User Guide AGFAPHOTO digitalphotoframe ENGLISH Welcome Thank you for purchasing our ASFAPHOTO Get readyto experience photography like never seenit before Youwill also findsome more information the website www agfaphoto com Safety instructions and recommendations In order toprevent damage tothe card orthe unit please turn offthe power before removing or inserting thecard AA A AW D Use enclosed DC5V 2A power adapter the unit is for indoor use only Always handle theunit with care Avoid touching the LCD screen Never place heavyor sharp objectson the LCD panel frame or power cord Keep the screen clean pleaseuse a dry soft cloth for cleaning Make sure the power is off before cleaning the unit Then gently wipe with a dry soft cloth Do not placethe unit nearany other heatsources Do not splashor fill theunit with liquids Do not placethe unit torain water moisture orhigh humidity Temperature and humidity Operating temperature 10 C 40 C Humidity 596 8096 This equipment complies with the voltagetype specified onthe unit Where the MAINS plug or themains adaptor isused as adisconnecting mechanism It should remainreadily accessible CE The CE markingcertifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999 5 CE on telecommunications terminal equipment regarding safety and health ofusers and regarding electromagnetic interfer
44. in g kablosuna bas n ekran a k men y g sterecektir Not mm Oynat c daha fazla y klenebilmesine ra men oynatmaki in bir bellek kart n se ecektir E erbir bellek kart n ve USB ayg t n ayn anda y kl yorsaniz oynat c ilk nce bellek kart ndaki dosyay oynatacakt rve daha sonraoynat c foto raf slayt ovunu ba latacakt r Esas al ma 02 Kumandadaki 2 butonunabasin men de ilgiliikon g r lecektir Farkl slayt ovlar S SD SDHC MMC MS e Dahili bellek S USB Foto raf 3 nceki men ye gidin 44 bb aras nda se im yapmaki in butona tekrarlayarakbasin mleci sola g t rmeki in bas n mleci sa a g t rmeki in bas n Slayt ov oynat n Slat ovu duraklat n Resmin parlakl n vekontrast n ayarlay n a A 0 ES LCD nin parlakl n art r n LCD nin parlakl n azalt n LCD nin kontrast n art r n LCD nin kontrast n azalt n Foto raf g r nt modunu de i tirmek i in 8 55 2 Resmi saat y n nde 90 derece d nd r n Foto raf g r nt leme oran n de i tirin 4 3 16 9 Geni Slayt ov dahilizamanlama 5sn 10sn 30sn 60sn S n fland r lm slayt ov Kar k slayt ov 1 g r nt slayt ov 4 g r nt slayt ov Foto raf Ge i Efekti n Dahili belle e se ilenresmi kopyalay n is Dahili bellekten resimsilin Indicates PROBLEMLER Z MLER Oynat c
45. intensa Temperatura e umidit Temperaturadi funzionamento da 10 C a 40 C Umidit 5 80 presente prodotto compatibile conil tipo divoltaggio indicato Nel caso in cui spina oadattatore vengano utilizzati per scollegare la cornice digitale questi devono essere posizionati nelle vicinanze dell unit ed posizione facilmente accessibile CE Il marchio CE certifica che il prodotto conforme alle principali norme stabilite dalla Comunit Europea edal Consiglio Direttivo 1999 5 CE sulle apparecchiatureterminali di telecomunicazione lasicurezza e la salute degli utentie le interferenze elettromagnetiche La dichiarazionedi conformit pu essere consultata sulsito www agfaphoto com opu essere richiestaal seguente indirizzo AgfaPhoto Holding Gmbh marchio AGFAPHOTO e una licenza della Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp nonproduce i prodotti qui presentati n offre per essi garanziao supporto Contatti www agfaphoto com Per informazioni su servizi supporto egaranzia contattare ildistributore o il produttore venditae distribuzione diSagem Communications www sagem communications com Non installare la cornice digitale inun ambiente umido bagno lavanderia cucina etc entro 1 50mda un rubinetto od altra fonte di acqua n all esterno Conservare l apparecchio ad unatemperatura tra 10 C e 60 C Non collocare ilprodotto in unambiente polveroso Usare solamente l aliment
46. introduza a fichado adaptador de corrente e depoisligue a ficha de corrente auma tomada Ouando tiver fotografiasno cart o de mem ria ou namem ria USB introduzao cart o ou o dispositivo USB na ranhuraadequada N o force o cart o naranhura Ao ligar oaparelho a apresentac o de imagens comecar automaticamente Pressione o bot o ON OFF durante 3segundos Ira visualizaro menu Abrir Nota O reprodutor ir seleccionar para areproduc o um cart ode memoria de vez mesmo que estejam v rios instalados Seintroduzir um cart ode memoria eum dispositivo USB aomesmo tempo oreprodutor ir reproduziro ficheiro nocart o de memoria primeiro Depois reprodutordar inicio aapresentac o de imagens Funcionamento b sico 02 Pressione o bot o2 no comando dist ncia Acender se oicone correspondente nomenu Pressione varias vezes obot o e escolhaentre as v riasapresenta es disponiveis S SD SDHC MMC MS amp Mem ria interna USB Fotografia 3 Voltaraomenu anterior 44 kh Pressionar para movero cursor paraa esquerda Pressionar para movero cursor paraa direita Iniciar a apresentac ode imagens Parar a apresentac ode imagens Ajustar obrilho e ocontraste da imagem Aumentar obrilho do LCD Reduzir o brilhodo LCD LEJ ae 0 Qo Aumentar ocontraste do LCD Reduzir o contrastedo LCD Mudar o modode visualiza o daimagem Rodara imagem 90 no sentido dos ponteiros dorel gio
47. k el az elad si pontokon ha hasonl berendez st v s rol a helyi begy jt si pontokon begy jt k zpontok szelekt v hullad kbegy jt s stb Ez ltal n isr szt vehet azelektromos s elektronikai hullad k jrahasznos t s ban aminek pozitiv hat salehet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A k sz l k s tartoz kai Helyezze a k sz l ketmaga el Vegye ki az ASFAFHOTO k sz l k k l nb z tartoz kait s ellen rizze hogyaz sszes al bbitartoz k megvan ram talak t A A lej tsz6 s tart konzol Taviranyit elemmel Cserelhet keretek AF5085S szabv ny Haszn lati utasit s 7 USB k bel Az AF5085SWOOD fa t pus eset n val di fa keret csavarral r gz tett pap r veglap A term k jellemz i J min s g 8 LCD k perny Jpeg slideshow diavet t s zemm d Elforgat s zemm d 1 MB bels mem ria Mem riak rtya olvas SD SDHC MMC MS T vir ny t Ultrav kony design H rom cser lhet sz neskeret rdes fel let alum nium fekete s faut nzat AAANARAR o 9009 Sematikus rajz L sda1 Oldalon 1 Funkci billenty k 2 Power ki bekapcsol s gomb 3 SD MMC MS 4 USB Port 5 DC 5V dug Taviranyito lasda 2 Oldalon Lej tsz s forr s v lt sa mem riak rtya USB bels flash memoria Oldals men megjelenit se Vissza
48. lata Ir ny tsa a t vir ny t ta lej tsz elej ntal lhat rz kel fel Az rz kel 30 fokos sz gben s 2m t vols gon bel lm k dik At vir ny t haszn lata sor nne helyezzen semmilyen akad lyta t vir ny t sa rz kel k z Alapvet haszn lat Haszn lat megkezd se t Szerelje ssze atart konzolt s r gz tser a lej tsz t majd csatlakoztassa az ram talak t dug j t el sz ra lej tsz hoz V g lcsatlakoztassa az ram talak t t a h l zati ramell t sba 02 Helyezze be ak rty t vagy USB eszk zt amin af nyk pek tal lhat k a megfelel ny l sba Ne er ltessea k rty t any l sba t Miut n bekapcsolta az ramell t st a k sz l k automatikusan ind tja adiavetit st 02 Nyomja meg a Power gombot kb 3 m sodpercig sa k perny n megjelenik a kezd men Megjegyz s n A lej tsz a lejatszashoz egyetlen mem riak rty t v laszt ki ha t bb k rtyais van egyszerre behelyezve Haegy mem riak rty t segy USB eszk ztegyszerre helyezett be alej tsz el sz r amem riak rty n tal lhat k peketkezdi lej tszani A k sz l kelind tja a diavet t st Alapvet haszn lat t Nyomja meg a2 es gombot at vir nyit n s megfelel ikonja kiemelten jelenik meg Ism telten nyomjameg gombot hogy kivalassza amegfelel diavetitest SD SDHC MMC MS S Bels memoria USB F nyk p 9 Visszal p s azel z
49. me si plusieurs cartes sontpr sentes Si vousins rez une carte m moire et un p riph rique USB enm me temps lecadre s lectionnera lesfichiers sur la carte m moireen premier Ensuite le cadrecommencera le diaporama Operations de base Indications me Appuyez sur lebouton 2 dela t l commande problems solution Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir les diff rents diaporamas problems V rifiez que vousavez connect l adaptateurau le cadre nes allume pas cadre correctement SD SDHC MMC MS M moire interne USB Photo V rifiez gue vousavez ins r une carte m moire gt Retour au menupr c dent gt V rifiez gue lacarte m moire oule p riph rigue Appuyer pour d placerle curseur gauche gt we Apres la mise sous tension USB est ins r correctement le diaporama nedemarre pas V rifiez que lacarte m moire oule p riph rique USB est support par le Cadre gt gt Appuyer pour d placerle curseur droite gt Activer le diaporama n Mettre le diaporamaen veille V rifiez la photo R glez la luminosit le contraste del image Y Augmenter la luminosit de l cran LCD Diminuer la luminosit de l cran LCD Augmenter le contraste du LCD R duire le contrastede l cran LCD m Sp cifications A Pour changer le mode d affichage des photos Faire pivoter l imagede 90 degr sdans le senshoraire AF5085S Produit 8 TFT LCD cran
50. men h z 44 bb A kurzor balra mozd t sa Akurzor jobbra mozdit sa Diavetites lejatszasa Diavetites sz netel se Kep fenyer amp skontraszt be llit sa Uk k Az LCD k perny f nyerej nek n vel se Az LCD kijelz f nyerej nek cs kkent se Az LCD kijelz kontrasztj nak n vel se Az LCD kijelz kontrasztj nak cs kkent se Ak p megjelen t si m d v ltoztat sa 8 Kep elforgat sa 90fokkal az ramutat j r sa szerint K p megjenelitesi aranyvaltoztatasa 4 3 16 9 ny jtott Diavetites id zites intervallum 5S 10 30 60S Diavetites rendezesi sorrendszerint Diavetites veletlenszer en 1 kep diavetites 4 kep diavetites Kep tt n s effektus Kijel lt k p m sol saa bels mem ri ba imi K p t rl se abels mem ri b l tmutat sok PROBL MA MEGOLD SOK A lej tsz nem kapcsol be A bekapcsol s ut n a diavet t s nem indul M szaki adatok Term ksz m Term kle r sa Bemeneti form tumok F jlform tumok USB Port T pfesz lts g M retek T meg Ellen rizze hogy megfelel en csatlakoztatta az ram talak t t a kerethez Ellen rizze hogy behelyezte a mem riak rty t Ellen rizze hogy megfelel en helyezte be azUSB eszk zt vagy a mem riak rty t Ellen rizze hogy alej tsz t mogatja azUSB eszk zt vagy a mem riak rty t Ellen rizze a f nyk pet AF 50855 8 TFT LCD k perny SD SDHC MMC
51. tris lectif mises enplace pour cetype de d chets PILES Si votre produitcontient des piles elles doivent tre d pos es dans un point de collecte appropri LE PRODUIT Le symbole poubelle barr e pr sent surce produit appartenanta la famille des quipements lectriques et lectroniques signifie qu ilest soumis la r glementation europ enne A cet gard il vousest demand d enassurer le recyclage via unedes solutions ci dessous Aux points devente en casd achat d un guipementsimilaire Aux points de collecte local mis votre disposition centre de collecte la collecte s lective etc De cette facon vous pouvez participer la r cup rationet au recyclage des d chets des quipements lectriques et lectroniques ce qui peut avoirun effet positif sur l environnement et la sant humaine Votre cadre etses accessoires GFAPHOTO Placez votre coffret devant vous Deballez les diff rents l ments quivous sont AGFARHOTO fournis et v rifiez que l ensemble des l ments pr sent s ci apr s sont pr sents Une t l commande Avec despiles Cadres interchangeables pour une r f rence standard AF5085S un guide d utilisation un c ble USB Pour une version AF5085S BOIS reel cadre enbois verre papier fix par vis inclus Fonctionnalites cran LCD haute qualit 8 pouces Mode d affichage en diaporama desfichiers Jpeg M moire interne de 1 MB Cadre de cartememoir
52. vaamplasa unitatea l ng nicio sursa de c ldur Nu se vastropi sau expuneunitatea ac iunii lichidelor Uc Nu se vaexpune unitatea ploii apei umezelii sauunei atmosfere grad ridicat de umiditate me Domeniul admisibil detemperaturi i umidit ti ale atmosferei n care se utilizeaz unitatea Temperatura de utilizare 10 C 40 C Umiditatea relativ 5 80 Acest echipament func ioneaz exclusiv de latensiunea nominal nscris pe unitate n cazul ncare adaptorul de alimentare electric este folosit ca un mecanism de decuplare a unit ii de la sursasa de alimentare este necesar ca techerul i adaptorul s fie n permanen accesibile CE nsemnul CE certific faptul produsulrespect cerintele impusede directiva 1999 5 CE a Parlamentuluisi Consiliului European referitoare la echipamentele de telecomunicatii la protectia muncii ia mediului inconjur torsi la interferentele electromagnetice Declaratiade conformitate sepoate consulta pe pagina deinternet www agfaphoto comsau se poate solicita postal dela urm toarea adres AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO este utilizat sublicent Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa GevaertNV amp Co KG nu fabric aceste produse inu ofera nici un fel degarantie sau suportin privinta lor Consultati www agfaphoto com Pentru service suportsau garantie v rug m s contactatidistribuitorul local sau produc torul echipamentelor comercia
53. 3 Alterar a propor o da imagem 4 3 16 9 Esticar ss ntervalo da apresenta ode imagens 5S 10 30S60S Apresenta o segundouma ordem 2 Apresenta o aleat ria 1 Apresenta o de 1 imagem 2 Apresenta o de4 imagens Ea Efeito de transic oentre imagem i Copiar a imagemseleccionada para amem ria interna mj Apagar aimagem da mem riainterna Indicar PROBLEMAS SOLU ES Verifigue queo adaptador decorrente CC O reprodutor est devidamente ligado moldura n o se liga Verifique seintroduziu um cart ode mem ria Verifique seo cart o demem ria ou odispositivo USB Depois de ligaro aparelho est o correctamente introduzidos a projec o deimagens Verifigue seo cart o demem ria ou odispositivo USB n o iniciada s o suportados peloreprodutor Verifigue sea imagem est no formato correcto Especifica es Modelo N AF 5085S Produto Ecr 8 TFT LCD Formatos de entrada SD SDHC MMC MS Formato de ficheiro i JPEG Porta USB 1 1 Alimentac o 5V 2ACC Dimens es 245X159X22 mm Pesos i 0 57 kg Estas indica es servem unicamente como refer ncia A AgfaPhoto reserva se o direito de alterar asespecifica es sem aviso pr vio SVENSKA V lkommen Tackf r att duhar k pt var AGFAPHOTO Var beredd p att uppleva fotosom du aldrig har sett detinnan Du hittar ocks mer information p webbplatsen www agfaphoto com S kerhetsinstruktioner ochrekommendationer
54. A Afmetingen 245 x 1 59 x 22 mm Gewicht 0 57 kg Alle vermelde gegevensworden slechts terreferentie verstrekt AgfaPhoto behoudt zich het rechtvoor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen ESPAGNOL C marcado CE certifica que elproducto cumple losrequisitos principales del i Parlamento Europeo y de directiva 1999 5 CE del Consejorelativa a equipo Bienvenida terminal de telecomunicaciones en relaci n ala seguridad yla salud delos usuarios ala interferencia decampos electromagn ticos La declaraci n deconformidad puede consultarseen el sitioweb www AgfaPhoto com o puede solicitarsea la direcci nsiguiente Gracias por haber adquirido nuestro marco digital AGFAFHOTO Prep rese para una experiencia fotogr fica jam s vivida Si desea m sinformaci n puede consultarel sitio webwww agfaphoto com AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTOse utiliza conel consentimiento de Recomendaciones einstrucciones de seguridad Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp KG nofabrica estos productos ni provee asistenciani garant a delos mismos Contacto www agfaphoto com Para evitar dafiosen la tarjetao en launidad apague laalimentaci n antes de Si desea ayuda asistencia e informaci nsobre la garant a p ngase en contacto extraer o introducirla tarjeta con el distribuidoro fabricante vendidoy distribuido porSagem Communications www sagem communications com me Utilice el adaptadorde corriente DC 5V
55. RELE BATTERIE SECONDO QUANTO INDICATODALLE ISTRUZIONI Come usare il telecomando Puntare il telecomando verso il sensoreremoto sul pannelloanteriore della cornice Il telecomando deveessere posto a 30 di angolazione e ad unadistanza di 2m dal sensore Inoltre non devono esserci ostacolitra il telecomandoe il sensore Operazioni di base Per iniziare t Montare il supportosul retro della cornice inserire perprima cosa laspina dell adattatore nella cornice quindi collegare l adattatore ad una normale presa di corrente t Dopo aver aggiuntole foto allascheda di memoriao al dispositivo USB inserire la scheda o ildispositivo USB nell apposito slot Non forzarel inserimento della scheda Una volta acceso cornice digitale inizier lo Slideshow automaticamente Premendo il tastodi Accensione per circa 3secondi sullo schermoapparir il menu di apertura A Nota mm La cornice digitalelegger una solascheda di memoria per volta anche nel caso cui ne vengainserita pi diuna Inserendo contemporaneamente una scheda di memoria ed undispositivo USB illettore legger primai file contenutinella scheda di memoria aguesto punto lacornice avvier lavisualizzazione Slideshow delle immagini Operazioni di base Risoluzione dei problemi Uc Premendo il tasto 2 sul telecomando l icona corrispondente sul menu si illuminer Premere il tasto ripetutamente perscegliere tra ivari Slideshow PROBLEMA SOLUZIONI Verificare chel adatt
56. SHAGASE DE LAS PILAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES Modo deuso del mando adistancia Apunte con el mando a distanciaal sensor remoto del panel frontaldel lector Sus l mites de funcionamiento sonhasta un ngulode 30 yuna distancia de2 m Cuandoutilice el mando a distanciano debe haberobst culos entre el mismo y elsensor remoto Operaci n b sica Primeros pasos Monte el soporte del lector enla parte trasera de modo que quede apoyado introduzca el adaptador CCen el lectory a continuaci n ench feloa la tomanormal Si su tarjetade memoria odispositivo USB contienefotografias introduzca unou otro la ranuracorrespondiente No presionela tarjeta paraque entre enla En cuanto enciendael aparato ellector presentar lasdiapositivas automaticamente Para visualizar elmen de inicio pulse la teclade encendido unos 3 segundos Nota El lector seleccionar una tarjeta dememoria vez aunque pueden instalarse varias Si introduce una tarjeta dememoria undispositivo USB ala vez ellector reproducir en primerlugar el archivode la tarjetade memoria acontinuaci n se iniciara la presentaci nen diapositivas delas imagenes Operaci n b sica Indica mm Pulse el bot n 2 del mandoa distancia yse iluminar elicono correspondiente del men Pulse elbot n repetidas vecespara seleccionar lapresentaci n de diapositivas PROBLEMAS SOLUCIONES entre varias Aseg rese d
57. TO usada sobconcess o da Agfa Gevaert NV 8 Co KG Agfa GevaertNV 8 Co KG n o fabricaestes produtos nemoferece qualquer tipo de garantia ou assist ncia Contacto www agfaphoto com Para manutenc o assist nciaou informa es sobrea garantia contactecom o distribuidor ou fabricante vendido e distribu do por Sagem Communications www sagem communications com N o instale oseu reprodutor num ambiente h mido casade banho lavandaria cozinha etc amenos de 1 50m de umatorneira de guanem no exterior A temperaturade armazenamento doreprodutor dever oscilarentre 10 C e 60 N o coloque oseu reprodutor num ambiente com poeiras Utilize apenas oadaptador de correntefornecido Ligue oadaptador a uma tomada decorrente de acordo com as instru es de instala o constantes neste manual eos requisitos indicadosna placa deidentifica o do aparelho voltagem corrente efrequ ncia da redeel ctrica Como medidade precau o em caso de perigo o adaptadorde corrente poder servir como mecanismode desconex o numa rede de alimenta o de 100 240V CA Dever ser colocado perto do aparelhoe dever serfacilmente acess vel Se o seu produto contiver pilhas estas dever o sereliminadas atrav s do ponto de recolha adequado ATEN O RISCO DE EXPLOS OSE APILHA FOR SUBSTITU DA POR OUTRA DE UM TIPO INCORRECTO Ambiente A conserva odo ambiente enguantoparte integrantedeum plano dedesenvolvimento sustent ve
58. ansun environnement poussiereux Utilisez uniquement lebo tier d alimentation quiest fourni Connectez le une prise de courant lectrique suivantles instructions d installation de cette brochure etles indications indiqu es sur l tiquette d identification situ sur l appareil voltage courant etfr guence du r seau lectrique Par mesure de pr caution en cas de danger l adaptateur d alimentation dispose d un m canisme de d connexion automatique pour les alimentations 100 240V AC Il doit tre plac proximit de l appareil et doit tre facilement accessible Si votre produit contient despiles elles doivent tre d pos es dans un pointde collecte appropri ATTENTION risque d explosion siles piles sontremplac es par despiles de type incompatible Environnement La pr servation del environnement dans lecadre d un plande d veloppement durable est une pr occupationessentielle de AgfaPhoto La volont d AgfaPhoto est demener ses activit s dansle respect del environnement et parcons guent AgfaPhotoa d cid d int grer les performancesenvironnementales dans lecycle de viede ces produits de la fabrication la miseen service l utilisationet la destruction Packaging e La pr sence dulogo point vert signifie qu une contribution est vers e une organisation nationale approuv e afin d am liorer lesinfrastructures de r cup ration et derecyclage des emballages Veuillez respecterles r gles locales de
59. ar gt Om spelaren inte anv nds under en l ngre tid tardu ut batteriernasa att inte de lacker och eventuelltskadar fjarrkontrollen Anv nd inte nya och gamla batteriersamtidigt Anv nd aldrig olika typerav batterier gt VARNING DET F RELIGGER RISK F R EXPLOSION OM BATTERIET ERS TTS MED ETTBATTERIAV FEL TYP KASSERAANVANDA ENLIGHET MED INSTRUKTIONERNA S h r anv nderdu fj rrkontrollen Rikta fj rrkontrollen motfj rrsensorn p spelarensfrontpanel Fj rrkontrollen fungerar inom en vinkel 30 grader och ettavstand p tv meter N rdu anv nder fj rrkontrollen b r detinte finnas n gotf rem l mellan den och fj rrsensorn Grundl ggande anv ndning Komma ig ng Uc S tt fast spelarst detp baksidan s att spelaren st rupp Koppla f rstin str madapterkontakten i spelaren och sedan in tuttaget Uc Nar du harfotografier pa ettminneskort eller USB enhets tter du ineller kopplar in dem i r ttfack eller port Tvinga intein kortet ifacket i lt N r spelaren sl s p spelas enbildserie upp automatiskt Uc Tryck p str mknappen i sekunder s visas menyn ppna Obs 02 Spelaren v ljer ettminneskort t g ngen att spela uppfran ven omflera kort risatta Om du s tterin ett minneskortoch en USB enhetsamtidigt spelas filen p minneskortet upp f rst sedan startas bildserien Grundl ggande anv ndning 02 Tryck p knappen 2 p fj rrkontrollen Motsvarande ikon p
60. atore sia correttamente G SD SDHC MMC MS e Memoria interna Ci USB a FICHI enem collegato alla cornice si accende Fotografie 3 Torna al menu precedente Verificare chela memory cardsia stata inserita Premi per spostareil cursore versosinistra AM O m en Dopo l accensione non siano correttamente inseriti gt gt Premi per spostareil cursore verso destra si attiva lafunzione Verificare chela memory cardo il dispositivo USB slideshow siano supportati dallettore Avviala visualizzazione Slideshow Verificare cheil formato dellafoto sia supportato dalla cornice Ferma la visualizzazione Slideshow Impostare la luminosit e il contrasto delle immagini Aumenta luminosit LCD Riduci luminosit LCD Aumenta contrasto LCD Riduci contrasto LCD 4 Per cambiare la modalit di visualizzazione di una fotografia Specifiche Ruota l immagine di90 in sensoorario Modello N AF5085S a Prodotto schermo TFT LCD da 8 pollici 3 Modifica la dimensionedell immagine 4 3 16 9 allungata Formati memory cardsupportati SD SHHC MMC MS T ali Formati file supportati JPEG t Il h 1 ss Imposta l intervallo diSlideshow 55105 30 60 Porta USB 7 Slideshow seguenziale Alimentazione 5V 2A Dimensioni 245X159X22 mm sza Slideshow random Peso 0 57 Slideshow di 1 immagine Ai Ma 2 EL dati sonoforniti esclusivamente ascopo di referenza AgfaPhotosi riserva il ga Photo Transi
61. atorefornito con ilprodotto Connettere l unit alla presa principale in accordoalle istruzioni diinstallazione presenti nelmanuale d uso esulle etichette d identificazione situatesul prodotto voltaggio e frequenza della rete elettrica Come precauzione in casodi pericolo l adattatorefunziona come dispositivo di scollegamento della AC 100 240V L adattatore deve essere posizionato accanto all apparecchio edeve essere facilmenteaccessibile Se ilvostro prodotto contiene batterie questedevono essere smaltitepresso un appositopunto di raccolta ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONESE LABATTERIAVIENE SOSTITUITA CONUNA DEL TIPO NON INDICATO Ambiente La difesa dell ambientecome parte diun programma disviluppo sostenibile e di importanzafondamentale perAgfaPhoto AgfaPhoto desidera che isuoi sistemi produttivi rispettino l ambientee pertanto hadeciso di integrarei processi atutela dell ambiente all interno delciclo di vita dei propri prodotti dalla produzione alla preparazione all utilizzo eallo smaltimento IMBALLAGGIO e La presenza dellogo punto verde indica che viene versato un contributo ad una organizzazione nazionale riconosciuta peril riciclaggio eil recupero degli imballaggi Si prega dirispettare le normelocali sullo smaltimento differenziato per guesto tipodi rifiuti BATTERIE Se il vostroprodotto contiene batterie queste devono esseresmaltite presso un apposito punto diraccolta ILPRODOTTO Il si
62. att filformat AF 5085S 8 tums TFT LCD skarm SD SDHC MMC MS JPEG 1 1 5V 2A 245 x 159 22 mm 0 57 kg Samtliga data angesendast i referenssyfte AgfaPhoto f rbeh ller sig r tten att g ra andringar utan f reg ende meddelande ROMANA Bine ati venit V mul umim c ati achizi ionat AGFAPHOTO V recomand m s fiti preg tit fiindc veti experimenta artafotografiei a a cumnu ati maif cut o pana acum Veti g si de asemenea informa ii mai detaliate pepagina noastr deinternet www agfaphoto com Instruc iuni i recomand ri de securitate Pentru a preveni deteriorarea cardului saua unit ii ca nainte de a scoate sau aintroduce cardul s opriti echipamentul mm Pentru alimentarea electric se va folosinumai adaptorul de curent continuu de 5 V 1 2 Ainclus in pachetul produsului Unitatea este destinat exclusiv utiliz rii de interior 02 Unitatea se vamanevra ntotdeauna cu grij Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide t Nu se vaa eza niciodat niciun obiect greu pe ecranul de cristalelichide pe rama foto saupe cablul acesteia de alimentare ie Ecranul se vap stra curat v rug m ca pentru cur are s se utilizeze exclusiv numai o c rp uscat i neted nainte de cur tareaunit tii se vaverifica s fie oprit unitatea is aib decuplat alimentarea electric Apoi se sterge usor unitatea cu ajutorulc rpei uscate inetede 02 Nu se
63. dostupna Tento pr stroj je urcen pro nap jen napet muvedenym na typov m t tku na pr stroji CE Oznacen CE potvrzuje e v robek splnuje z kladn adavky smernice Evropsk ho parlamentu a Rady vztahuj c se nakoncov telekomunikacn zarizenia t kaj c se bezpecnosti a zdrav u ivatelu a elektromagnetick ho ru en Prohl en o shodeje uvedeno na webov ch str nk ch www agfaphoto com nebo jej Izevy dat na n sleduj c adrese AgfaPhoto Holding GmbH Logo AGFAPHOTO je pou ito v licencispolecnosti Agfa Gevaert NV amp KG Agfa Gevaert NV amp KG nevyr b tyto v robky ani neposkytuje adnouzaruku nebo z kaznickou podporu Kontakt www agfaphoto com Informace o z kaznick podporea podm nk ch z ruky z sk te u prodejce nebo v robce Prod v noa distribuov no spolecnost Sagem Communications www sagem communications com Nepou vejte tento pristrojv m stnosti svysokou vlhkost koupelna pr delna kuchyne atd nebo v men vzd lenosti ne 1 50 od vodovodn ho kohoutku nebo jin ho vodovodn ho zdroje Rovne nepou ivejtepristroj ve venkovn ch prostorech Skladovac teplota pro tento pr strojje v rozsahu 10 C a 60 Nepou ivejte pr stroj vpra n m prostred K nap jen pou ivejte v hradne dodan s tov adapt r Pripojte jej do s tov z suvky podle pokynu vt to prirucce audaju uveden ch natypov m t tku napristroji napet proud afrekvence elektrick s
64. dura digital AGFAPHOTO verifique se correspondem aos quese indicam a seguir digitalphotofr Um adaptador de comento RA Um leitor eum suporte Molduras intercambi veis m Um comando dist ncia com pilha para o modelo 5085 Um manual deinstrug es UmcaboUSB E Vers o AF5085SMADEIRA Inclui uma moldurade madeira vidro e papel com sistema de fixac o de parafuso Caracteristicas Ecr LCD de 8 de alta qualidade Modo de apresentac ode Jpeg Modo de rotac o Memoria interna de 1 MB Leitor de cart es de mem ria SD SDHC MMC MS Comando dist ncia Design ultrafino Tr s molduras coloridas intercambi veis Aluminio polido pretoe acabamento demadeira AAANANRAR o 908090 Diagrama esquem tico Ver 1 1 2 3 4 5 Comando dist ncia Ver 2 1 d 2 13 14 Pll 15 16 3 17 ay Teclas de fun o Bot o ON OFF SD MMC MS Porta USB Ficha 5V CC Bot o Standby para ligar desligara luz defundo Selec odo suporte demem ria cart o demem ria USB oumem ria interna flash Visualizar menu lateral Voltar a apresenta ode imagens Cursorpara cima Cursorpara baixo Voltar ao menuanterior Entrarnum submenu Bot ode OK Copiara imagem seleccionada para a mem riainterna imagem da mem ria interna Passarpara a fotografiaanterior
65. e SD SDHC T l commande Design ultra fin Trois cadres de couleur interchangeables aluminium bross noiret finition enbois ANANARA o 9009 Schema de diagramme voir 1 1 2 3 4 5 telecommande voir 2 Boutons de Fonction bouton marche arret SD MMC MS USB Port DC 5V Jack le b Bouton de veille pour activer d sactiver le r tro clairage 2 S lection du m dia carte m moire USB ou m moireflash interne MENU Afficher le menu principal du cadre photo 4 9 10 11 12 13 14 15 16 5 6 7 8 YI II VE te 0 5 60s 3 Retour au diaporama Fleche menu haut Fleche menu bas Retour au menuprecedent Aller dans lesous menu Bouton de validation Copie de l image s lectionn e dans lam moire interne Supprimer l image s lectionn e de la m moireinterne Aller la photo pr c dente Aller la photo suivante Activer ou mettre en pause lediaporama Modifier le d lai du diaporama 5s 10 30sou 605 Changer le moded affichage dela photo 4 3 16 9 Etire 74 CA Faire pivoter l image de 90 degr s dans le sens horaire 96 Comment utiliser la t l commande Installation dela batterie dans la t l commande Retirez le couverclede la batterie l arri re dela t l commande etins rez la batterie Assurez vous queles polarit s et sontcorrectement align es
66. e Polarit t und wy Hinweis gt In der Regelhalten die Batterien ungef hr ein Jahr Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren ersetzen Siebitte die Batterien gt Wenn Sie den Bilderrahmen ubereinen l ngeren Zeitraum nicht benutzen entnehmen Sie bitte die Batterien So laufen sie nicht ausund k nnen keine Schaden an der Fernbedienung verursachen gt Verwenden Sieniemals alte undneue Batterien gleichzeitig Verwenden Sieniemals unterschiedliche Batteriearten p gt WARNUNG BEI VERWENDUNG DESFALSCHEN BATTERIETYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ENTSORGENSIE GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DENANWEISUNGEN So benutzen Sie die Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor an der Vorderseite des Bilderrahmens Die Fernbedienung funktioniertnur wennder Winkel wenigerals 30 unddie Entfernung h chstens 2m betr gt Wenn Sie dieFernbedienung verwenden sollten sich keine Gegenst nde zwischen ihr und dem Sensor befinden Inbetriebnahme Die ersten Schritte Uc Befestigen Sie denStandfu auf der R ckseite des Bilderrahmens Stecken Sie nun zuerst den Steckerdes Netzgerats inden Bilderrahmen und verbinden Sie dann das Netzger t mit einem Netzanschluss t Um Fotos von Speicherkarten oder USB Sticks anzuzeigen stecken Sie die Karte bzw denUSB Stick in denentsprechenden Anschluss Wenden Sie dabei keine Kraft an 02 Sobald Sie das Ger t anschalten startetdie Diashow automatisch p Wenn Sie den An
67. e haberconectado correctamente el SD SDHC MMC MS amp Memoria interna USB El lector nose enciende adaptador de CAal marco Foto Asegurese de haberintroducido una tarjetade 3 Volver amen anterior memoria Aseg rese de haberintroducido correctamente la tarjeta dememoria o eldispositivo USB No se iniciala Pulsar para desplazarel cursor ala izquierda presentaci n en diapositivas al encender Pulsar para desplazarel cursor ala derecha la unidad Compruebe que latarjeta de memoriao el dispositivo USB sea compatible con el lector gt Iniciar la presentaci nen diapositivas Compruebe que lafoto Detener la presentaci nen diapositivas Ajustar elbrillo y elcontraste de laimagen Aumentar elbrillo de lapantalla LCD Ss at L E ce Reducir el brillode la pantallaLCD Aumentar elcontraste de lapantalla LCD Reducir el contraste de la pantalla LCD uM Especificaciones Para cambiar el modo de visualizaci n de fotos p Rotar la imagen 90 a laderecha N modelo 5 AF 5085S 3 Cambiar el tama ode visualizaci n dela fotograf a Producto Pantalla TFT LCD 8 4 3 16 9 estirada Stretch Formatos de entrada SD SDHC MMC MS B sn dl Formatos de archivo JPEG iempo deintervalo para presentaci nde diapositivas Puerto USB 5 10 306 60 segundos Potencia i CC 5V 2A Presentaci n en diapositivas segun clasificaci n Dimensiones 245X159 X 22 wu Presentac
68. e o aparelhoantes de retirar ou introduziro cart o ie Utilize o adaptadorde corrente 5V 2ACC fornecido como aparelho Este aparelho indicadounicamente para umuso interior mm Manipule sempre oaparelho com cuidado Evite tocar noecr LCD 02 Nunca coloque objectos pesados ou pontiagudos em cima doecra LCD da moldura ou docabo de alimentac o Mantenha o ecr limpo use um pano seco emacio na limpeza Certifique se de que oaparelho est desligadoantes de olimpar Limpecuidadosamente com um panoseco e macio Uc coloque oaparelho perto defontes de calor N o salpigue nemencha o aparelhocom liquidos t N o coloque oaparelho chuva dentro de gua em contacto com humidade nem em zonas altamente h midas ie Temperaturae humidade Temperaturade funcionamento 10 C a 40 Humidade 5 80 Este aparelho compat vel com a voltagem indicada no mesmo NN Sempre que aficha ou oadaptador de correnteforem usados como mecanismo de desconex o devemficar sempre acessiveis CE O simbolo CE certifica gue esteproduto satisfaz osreguisitos da Directiva 1999 5 CE do Parlamentoe Conselho Europeureferente a terminaisde telecomunica es no gueconcerne seguran a e sa de dosutilizadores e no que dizrespeito a interfer ncias electromagn ticas A declarac ode conformidade poder ser consultada emsite www agfaphoto com ou poder ser requeridajunto da seguintemorada AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHO
69. e z vnit n pam ti EAAHNIKO C CE TTIOTOTTOIEI TTW TO HETIG 1999 5 CE tou TOV AGFAPHOTO www agfaphoto com www agfaphoto com Ava AgfaPhoto Holding GmbH AGFAPHOTO tnv Agfa Gevaert NV amp Co KG H Agfa Gevaert NV amp KG dev
70. eicherkarten SD SDHC Fernbedienung Ultraflaches Design Drei farbige Wechselrahmen Aluminium geb rstet schwarzund Holzdekor RN N NN NW o o o 6 o 2 3 4 5 o Das Ger t auf einen Blick Siehe 1 1 Funktionstasten 2 An Aus Knopf 3 SD MMC MS 4 USB Anschluss 5 5 V Gleichstrombuchse Die Fernbedienung auf einen Blick Siehe 2 1 2 3 ST PANNE Ee 11 12 13 14 19 16 17 O Stand by Knopfzum Ein und Ausschalten derHintergrundbeleuchtung Medienzwischen Speicherkarte USB Stick und internem Flash Speicher wechseln MENU Seitenmen anzeigen Zur ckzur Diashow Cursornach oben Cursornach unten Zur ckzum vorhergehenden Men Aufrufen des Untermen s Best tigungstaste Kopieren des ausgew hlten Bildsin den internen Speicher Bild aus dem internen Speicherentfernen Zur ck zum vorherigen Bild Weiter zum n chsten Bild Diashowstarten oder unterbrechen Anzeigedauer der Bilderim Diashow Modus ndern 5 10 30oder 60 Sekunden r GroReder Bildschirmanzeige ndern 4 3 16 9 Anpassen Das Bild um 90 im Uhrzeigersinn drehen Das Benutzen der Fernbedienung Das Einsetzen derBatterie in dieFernbedienung Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung ab und legen Sie die Batterieein Achten Sie dabei aufdi
71. eit des LCDreduzieren a m 0 i hd 128 Kontrast des LCD verst rken Kontrast des LCDverringern Technische Daten Anzeigemodus bzw Bildschirmeinstellungen ndern Modeli Nr AF 5085S Das Bild um90 im Uhrzeigersinn drehen Produkt ecrancucristalelichide de 8 tip TFT E Anzeigeformat andern 4 3 16 9 Anpassen Eingangsformate SD SDHC MMC MS Formatefisiere JPEG 5s Diashow Zeiteinstellung 5 10 30 oder 60 Sekunden PortUSB 1 1 Tensiuneadealimentare 5V 2Acurentcontinuu Diashow in festgelegterReihenfolge Dimensuni 245X159X22 mm su Diashow mit zuf lliger Wiedergabe Greutate 0 57 kg Q Diashow mit 1 Bild amp Diashow mit 4 Bildern m bergangseffekt zwischen den Bildern Alle Daten dienennur als Richtbestimmung AgfaPhoto beh lt sich das Recht vor l Kopieren des ausgew hltenBilds in deninternen Speicher ohne vorhergehende Ank ndigungen Anderungen vorzunehmen imi Bild aus deminternen Speicher entfernen
72. emmerd kan bereiken Standaardbediening Aan de slag 02 Bevestig de steun van de spelerop de achterzijde van het apparaat zodat de speler hierop kan steunen Sluit vervolgens eerstde toepasselijke stekkervan de gelijkstroomadapter aan opde speler ensluit de anderede stekker daarnaaan op een standaard wandcontactdoos ie Plaats nadat ufoto s op degeheugenkaart of een USB apparaat hebt geplaatst de kaart inde juiste sleufof sluit het USB apparaat aan deop juiste poort Druk de kaart niet metgeweld in desleuf mm De speler startzodra het apparaatwordt ingeschakeld mm Als secondenop de aan uit knop drukt wordt erop het scherm een menuweergegeven Opmerking Uc De speler selecteertvoor het afspelen n kaart tegelijk Dat is ook het geval als er meerdere kaarten zijngednstalleerd Alsu tegelijkertijd gebruikmaaktvan een geheugenkaart en een USB apparaat wordt hetbestand op de geheugenkaart als eerste afgespeeldde speler startvervolgens de diavoorstelling Standaardbediening ie Druk op deknop 2 opde afstandsbediening zodathet bijbehorende menupictogram wordt gemarkeerd Drukherhaaldelijk op deknop als ueen andere diavoorstelling wilt kiezen S SD SDHC MMC MS amp intern geheugen amp USB Foto d Terug naar hetvorige menu Druk hierop alsu de cursornaar links wiltverplaatsen gt gt Druk hierop alsu de cursornaar rechts wiltverplaatsen De diavoorstelling afspelen ll De diav
73. ence The declaration ofcompliance can beconsulted on thesite www agfaphoto com or can berequested at thefollowing address AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO isused under license of Agfa Gevaert NV amp KG Agfa Gevaert NV amp Co KG does notmanufacture these products or provide anyproduct warranty orsupport Contact www agfaphoto com For service support and warrantyinformation contactthe distributor or manufacturer sold anddistributed by SagemCommunications WWW sagem communications com Do not install your player ina humid room bathroom laundry kitchen Orwithin 1 50m ofa tap or water source or outside The storagetemperature of theplayer can befrom 10 C to BU Do not setup your playerin a dustyenvironment Only use the power supply thatis supplied Connect itto a mains power outlet in compliancewith the installationinstructions in thisbooklet and the indications stated on theidentification label locatedon the unit voltage current and frequency of the electricity network Asa precaution in caseof danger the mainsadaptor act asa disconnecting mechanism for the 100 240V AC power supply It should beplaced near thedevice and shouldbe easily accessible If your productcontains batteries they must be disposedof at a appropriate collection point CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BYONE OF AN INCORRECT TYPE Environment Your player and its accessories Preservation of theenvironment as partof
74. er will play the file on the memory card first and then the player willstart photo slideshow Basic Operation Uc Press the button 2 on the remote control the corresponding icon on the menu will be highlighted Press the button repeatedly to choose between different slideshows SD SDHC MMC MS amp Internal memory USB Photo 3 Goback to the previous menu 44 bb Press to move the cursor left Press to move the cursor right Play the slideshow Pause the slideshow Set the brightness contrast of the picture Increase the brightness of the LCD Decrease the brightness of the LCD Increase the contrast of the LCD 9 Decrease the contrast of the LCD To change the mode of the photo display Rotate the picture of 90 degrees clockwise i Change the photo display ratio 4 3 16 9 Stretch ss Slide show interval timing 5S 10S 30S 605 Slideshow by sorted mu Slideshow by Random 1 image slideshow G 4 images slideshow Photo Transition Effects Copy the selected picture to internal memory 5 Delete the picture from internal memory Indicates PROBLEMS SOLUTIONS Check that you have connected the AC adapter to The player does not the frame properly power on Check that you have inserted amemory card Check that the memory card or USB device is insertrd correctly After Power on the photo Check that the memory card or USB device is slideshow does not start supported by the player Check t
75. essern Bitte halten Siesich bei derEntsorgung dieser Verpackungan die beilhnen geltenden Vorschriften zur M lltrennung BATTERIEN Wenn ihr Produkt Batterien enth lt m ssen sie aneiner entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden DAS PRODUKT Der durchgestrichene M lleimerauf dem Produktbedeutet dass essich bei diesem E Produkt um einelektrisches oder elektronisches Ger t handelt mum Die europ ische Gesetzgebungschreibt hierf r eine gesonderte Entsorgung vor an Verkaufsstellen falls Sieein hnliches Ger tkaufen an den rtlichen Sammelstellen Wertstoffhof Sonderabholdiensteetc So k nnen auchSie Ihren Beitragzu Wiederverwendung undRecycling von elektronischen und elektrischen Altger ten leisten was sich aufdie Umwelt und die Gesundheitder Menschen auswirkenkann Ihr Bilderrahmen und die Zubeh rteile Nehmen Sie dasProduktpaket Entnehmen Sieder Verpackungs mtliche Teile Ihres neuen AGFAPHOTO und berpr fen Sie ob auch alle unten aufgef hrten Teile enthalten sind digitalphotofr Ein Netzger t A Ein Abspielger tund ein IN Wechselrahmen f r AF5085S m Standardversion Eine Fernbedienung mit Batterie Ein Benutzerhandbuch USB Kabel WOOD Version des AF5085S inklusive Echtholz Rahmen Glas Papier durch Schraube befestigt Produktmerkmale Qualitativ hochwertiger 8 Zoll LCD Bildschirm JPEG Diashow Anzeigemodus Rotationsmodus 1 MB interner Speicher Leseger t f r Sp
76. et de distributeur offabrikant verkocht engedistribueerd door Sagem Communications www sagem communications com Plaats het apparaatniet in een vochtige ruimte zoalseen badkamer wasruimte keuken enzovoort enplaats het apparaatniet binnen eenafstand van 1 50m ten opzichte van eenkraan of waterbron of buiten Hetopslagtemperatuurbereik van het apparaat looptvan 10 C tot 60 C Installeer het apparaatniet in eenstoffige omgeving Gebruik alleen demeegeleverde voedingskabel Sluitdeze voedingskabel aanop een wandcontactdoos van hetlichtnet en volgdaarbij de installatie instructiesin deze handleiding en deaanwijzingen op hetidentificatielabel dat zichop de eenheidbevindt voltage stroomtype enfrequentie van hetelektriciteitsnetwerk De voedingsadapter voorziet als eenvoorzorg in hetgeval van gevaarin een ontkoppelingmechanisme voor de 100 240V wisselstroomvoeding Deze moet inde nabijheid van het apparaat worden geplaatst en moeteenvoudig toegankelijk zijn Als het productbatterijen bevat moetendeze aan heteinde van hun levensduur op eentoepasselijk inzamelpunt wordenafgegeven VOORZICHTIG ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN BATTERIJ KAN DEZE EXPLODEREN Milieu Milieubehoud als onderdeelvan een planvoor duurzame ontwikkelingis voor AgfaPhoto van essentieelbelang AgfaPhotostreeft ernaar omgebruik te maken van systemen dierekening houden methet milieu enheeft daarom beslotenom milieuprestaties te integ
77. ettore JackDC 5V Telecomando Vedi 2 UM dy Tastostandby per accendere spegnere laretroilluminazione 2 Passaredalla scheda di memoria a un dispositivo USB oa una memoriaflash 3 MENU Mostramenu secondario 4 3 Tornaallo Slideshow 5 Cursoresu 6 Cursoregi 7 Tornaal menu precedente 8 Vai al sottomenu 9 4 Tastodi conferma 10 Copial immagine selezionata nellamemoria interna 11 Elimina l immagine selezionata dalla memoria interna 12 M Saltaalla foto precedente 13 pl Saltaalla foto successiva 14 gt Avvia ointerrompi Slideshow 15 Y Modifical intervallo di Slideshowa 5 10 30 o 60secondi 16 11 Modifical aspetto delle immagini 4 3 16 9 allungata 17 Ruota l immagine di 90 in senso orario Come USARE il telecomando Inserire la batteria nel telecomando Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro edinserire la batteria Assicurarsi chei poli e siano allineati correttamente m Nota p gt Normalmente le batteriehanno una duratadi circa unanno Se iltelecomando non funziona sostituire le batterie gt Se la cornicedigitale non utilizzata per unlungo periodo ditempo estrarre lebatterie per evitare perditeed eventuali dannial telecomando b Non mischiare batterienuove ed usate Non mischiare batterie di diverso tipo ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE VENGONO SOSTITUITE CON ALTRE DI TIPO NONADATTO SMALTI
78. f csatlakoz dugaszt vagy az ram talak t t hasznaljaarammegszakito eszk zkent Ez rt ennek mindig rendelkez sre kell llnia CE A CEjel tan sitja hogy a term k megfelel az Eur pa Tan cses Eur pai Parlament telekommunik ci s berendez sekre vonatkoz 1995 5 EC szabv nya el ir sainaka felhaszn l k biztons g ra s egeszsegere s azelektrom gneses interferenciara vonatkozoan A megfelel s gitanus tv nyt megtal lja awww agfaphoto com honlapon vagy ezt k rheti a k vetkez c men AgfaPhoto Holding Kft AGFAPHOTO v djegy azAgfa Gevaert NV amp KG tulajdon t k pezi Agfa Gevaert NV amp KG nem gy rtja ezeket aterm keket s nem ny jt garanci t vagy term kt mogat st Kapcsolat www agfaphoto com Szerviz t mogat s s garanci ra vonatkoz inform ci k tekintet ben l pjen kapcsolatba a terjeszt velvagy a gy rt val Gy rtja s terjesztia Sagem Communications www sagem communications com Ne telep tse alej tsz t nedves helyis gbe f rd szoba mos konyha konyha stb vagy kevesebb mint 1 50 m t vols gra v zcsapt l vagy m svizforr st l illetve szabadba Alej tsz rakt roz si h m rs klete 10 C 60 C Ne telep tse alej tsz t poros k rnyezetbe Csak a term kkel sz ll tott ram talak t t haszn lja Csatlakoztassa a t pk belta jelen tmutat ban tal lhat szerel si utas t soknak s a term k azonos t c mk j n tal lhat utas t
79. gen in5s 10 30s of 60s Weergaveformaat van de foto wijzigen 4 3 16 9 uitrekken Afbeelding 90 gradentegen de klokin draaien 906 De afstandsbediening gebruiken De batterijen inde afstandsbediening plaatsen Verwijder debatterijklep op deachterzijde van deafstandsbediening en plaats de batterijen Zorgervoor datude batterijen opde juiste wijzein de afstandsbediening plaatst ten Opmerking VV wv De batterijen gaannormaal gesproken ongeveereen jaar mee Als de afstandsbediening niet werkt moet u debatterijen vervangen Als de spelergedurende een langere periode niet wordtgebruikt moet ude batterijen uit de afstandsbediening verwijderen om te voorkomen dat dezekunnen gaan lekken waardoor de afstandsbedieningbeschadigd zou kunnenraken Plaats niet gelijktijdigoude en nieuwebatterijen in deafstandsbediening Plaats nooit ofte nimmer gelijktijdig verschillende typen batterijenin de afstandsbediening VOORZICHTIG ALSDE BATTERIJWORDT VERVANGEN DOOR EEN VERKEERD TYPE BATTERIJ KAN DEZEEXPLODEREN GOOI GEBRUIKTEBATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES afstandsbediening gebruiken Richt de afstandsbedieningop de afstandsbedieningssensorop het voorpaneel van de speler Het maximale werkbereik van deafstandsbediening is eenhoek van ten hoogste 30 graden eneen afstand vanmaximaal 2 m Wanneer ude afstandsbediening gebruikt moetu er zorgvoor dragen dathet signaal vande afstandsbediening de afstandsbedieningssensoronbel
80. hat the photo Specifications Model No AF 5085S Product 8 TFT LCD screen Input formats SD SDHC MMC MS File formats JPEG USB Port 11 Power gt DC BV 2N Dimension 245X159X22 mm Weight 0 57kg data are provided for reference purposes only AgfaPhoto reserves the right to make any changes without prior notice Francais Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi notre mod le AF5085S AGFAPHOTO Pr parez vous decouvrirla photographie comme vous ne l avezjamais vu auparavant Vous trouverez galement des informations suppl mentaires sur le site web www agfaphoto com Consignes de securite etrecommandations Afin de pr amp venirles dommages pourla carte ou pour l appareil veuillez teindre l appareil avant leretrait ou l insertion de la carte ie Utilisez l adaptateur DC 5V 2A ci joint Cet accessoire est usage d int rieur uniquement De Toujours soigneusement manipuler l appareil vitez de toucherl cran LCD Ne mettez jamais d objets lourds ou pointus sur l cran le cadre ou le cordon d alimentation D Gardez l cran propre utilisez un chiffon doux etsec pour lenettoyage Assurez vous que l appareilest teint avantde le nettoyer Us Ensuite essuyez doucementavec un chiffon doux etsecretary Uc Ne placez pasl appareil pr s d une source de chaleur Uc Evitez les claboussures sur l appareil Ner pandez pas deliquide sur l appareil ie N exposez pas l appareil la plu
81. i n de diapositivas aleatoria Peso i 0 57 kg Presentaci n en diapositivas de 1 imagen CD Presentaci n en diapositivas de 4 im genes f 9 Datos suministrados s locomo referencia AgfaPhoto se reserves elderecho a realizar El Efecto de transici n de fotograf as cambios sin previa notificaci n Copiar la imagen seleccionada a lamemoria interna i Borrar la imagen seleccionada de la memoria interna ITALIANO Benvenuti Grazie per averscelto la nostra cornice AGFAPHOTO Preparateviad un esperienza fotografica deltutto nuova Potrete trovare maggioriinformazioni sul sito www agfaphoto com Norme disicurezza eraccomandazioni recaredanni alla schedadi memoria internao al prodottosi raccomanda di spegnere guest ultimo primadi rimuovere odinserire una scheda hi A N n h Utilizzare l adattatore DC 5V 2A incluso il prodotto solo usointerno Maneggiare sempre il prodotto con cautela Evitare di toccarelo schermo LCD Non poggiare oggetti pesanti o appuntitisul pannello LCD sulla cornice osul cavo di alimentazione Mantenere lo schermopulito utilizzare perfavore un pannoasciutto e morbido Assicurarsi che l apparecchiosia spento primadi pulirlo quindistrofinare delicatamente con unpanno morbido easciutto Non collocare il prodotto accanto adaltre fonti dicalore Non schizzare il prodotto n versarvidei liquidi Non esporre lacornice digitale apioggia acqua condensao umidit
82. icens fran Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa GevaertNV amp Co KG tillverkar intede h r produkternaoch tillhandah ller heller intenagon produktgaranti ellerproduktsupport Kontakt www agfaphoto com F r service supportoch garantiinformation kontaktar du distribut ren eller tillverkaren s ljs och distribueras av Sagem Communications www sagem communications com Installera inte spelareni ett fuktigtrum badrum tvattstuga kok etc ellermindre n 1 5 mfr n en kraneller vattenk lla ochinte heller utomhus F rvaringstemperaturen f r spelaren kanligga mellan 10 C och 60 C Installera inte spelareni dammig milj Anv nd endast denmedf ljande str mf rs rjningsenheten Kopplain den till n tuttaget i enlighetmed installationsinstruktionerna idet h r h ftetoch de symboler som finns paidentifikationsetiketten enheten f r spanning stromoch eln tfrekvens Som en s kerhets tg rd vid fara fungerarn tadaptern som en urkopplingsmekanism f r 100 240 VAC str mf rs rjningsenheten Den b rplaceras n ra enhetenoch vara lattatkomlig Om produkteninneh ller batterier m stede kasseras viden l mplig insamlingsplats VARNING DET F RELIGGER RISKF R EXPLOSION OMBATTERIETERS TTS MED ETT BATTERIAVFEL TYP Milj V rnandet om milj nsom en delav en h llbarutveckling r enviktig fr ga f rAgfaPhoto AgfaPhotos nskan ratt driva system som beaktar milj n och vi hard rf r beslutat oss f r attintegrera milj p
83. ie l eau la bu e ou a une forte humidit De Temp ratureet Humidit Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Humidit admissible 5 80 US Cet quipement estconforme avec letype de voltage sp cifi sur l appareil US La prise oul adaptateur dispose d un mecanisme de d connexion automatique Il doit resterfacilement accessible CE La norme CE certifie que le produit r pond auxexigences principales dela directive 1999 5 CE du ParlementEurop en et du Conseil concernant les quipements terminaux de t l communicationsrelatives la s curit et ala sant des utilisateurs et relatives auxinterf rences lectromagn tiques La d claration de conformit peut tre consult e sur lesite www agfaphoto comou peut tre demand e l adresse suivante AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTOest utilis sousla licence d Agfa Gevaert NV amp Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produitset ne fournit pas de service de garantie ou de support Contact www agfaphoto com Pour des renseignements sur les offres de service le support et la garantie contactez le distributeur ou le fabricant vendu etdistribu par Sagem Communications www sagem communications com Ne pas installerle cadre dansune pi ce humide salle de buanderie cuisine etc ou moins de 1 50m d une sourced eau ou l ext rieur La temperature destockage du cadreest comprise entre 10 C et 60 C Ne pas installervotre cadre d
84. iere quese depositen deforma selectiva En puntosde venta encaso de comprade aparatos similares En puntosde recogida locales centros de recogida m viles recogida selectiva etc De ese modousted mismo puede participar en lareutilizaci n y recuperaci n de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos lo cual puedetener su efectosobre el medio ambiente y lasalud El lectory susaccesorios Sit e la unidadfrente a usted Extraiga los diversos componentes de sumarco digital AGFAPHOTO compruebe quese incluyen todoslos componentes siguientes digitalphotof Alimentaci n el ctrica d Lector y soporte Mando a distancia con pila Marcos intercambiables para referencia normalizada AF5085S Cable USB Gu a del usuario lt Para el modeloAF5085S WOOD incluye marco de madera aut ntica vidrio papel fijado con tornillo Caracteristicas AAANAARAR Pantalla LCD de8 pulgadas de alta calidad Modo de visualizaci n en diapositivas Jpeg Modo rotativo Memoria interna de 1 MB Lector de tarjetade memoria SD SDHC MMC MS Mando a distancia Dise o ultradelgado Tres marcosintercambiables de color Aluminio pulido negro y acabado en madera o o o 6 o 2 3 4 5 o Diagrama esquem tico Consulte 2 1 Teclasde funci n 2 Boton deencendido 3 SD MMC MS 4 Puerto USB 5 Conector Jack CC 5V Mando ad
85. ing of Electrical and glass paper fixed by screw Electronic Eguipment Waste which canhave an effect on theenvironment and human health Features mm High quality 8inch LCD screen me Jpeg slideshow display mode me Internal memory 1 02 Memory card reader SD SDHC MMC MS n Remote control Ultra slim design ie Three interchangeable colourframes Brushed aluminium blackand wood finish o 9009 Schematic Diagram See 1 2 Si 4 5 Function keys Power Button SD MMC MS USB Port DC 5V Jack Remote Control 566 60 1 2 amp 3 MENU 4 9 5 4 6 7 8 9 e 10 11 12 4 13 pl 14 pl 15 16 Standbybutton to turn on off backlight Switch the media among the memory card USB internal flash Displayslide menu Backto the slideshow Cursorup Cursordown Backto the previous menu Gointo the submenu Validation button Copy the selected picture to theinernal memory Delete the picturefrom the internal memory Skipto the previous photo Skipto the next photo Playor pause slideshow Modify Slideshow timing to5s 10s 30sor 60s Changethe photo displayratio 4 3 16 9 Stretch bh Rotatethe picture of 90 degrees inclockwise direction How to USE the remote Control Installing the Batteryin the Remote Control Remove the battery cover onthe rear ofthe remote controland insert the ba
86. istancia Consulte 2 1 1 2 3 MENU 13 1411 15 9 16 04 17 08 Bot n Standby para encender apagar laretroiluminaci n Cambiode medio entretarjetade memoria USB flash interno Menulateral de visualizacion Volver a presentaci nen diapositivas Cursorarriba Cursorabajo Volver a men anterior Entraren submen Bot nde validaci n Copiarla imagen seleccionadaala memoriainterna laimagen seleccionada dela memoria interna fotoanterior la fotosiguiente Reproduciro detener lapresentaci n diapositivas Modificarla temporizaci n dela presentaci n endiapositivas a 5 10 30 660 segundos Cambiarel tama o de visualizaci n de la foto 4 3 16 9 estirada Stretch Rotarla imagen 9058 la derecha Modo de uso del mando a distancia VV VV Instalaci n de lapila en elmando a distancia Retire la tapade la partetrasera del mandoa distancia eintroduzca la pila Asegurese de que las polaridades y est n biensituadas I Nota Normalmente las pilas duran un a o aproximadamente Si el mando a distancia funciona cambie las pilas Si no utiliza el lector durante un tiempo prolongado extraiga las pilas para evitar fugas y posibles dafiosen el mandoa distancia No mezcle pilas viejas nuevas No mezcle pilasde tipos distintos ATENCIONEXISTE RIESGO DEEXPLOSION SI SECAMBIA UNAPILA POROTRA DE TIPO INCORRECTO DE
87. iune sisteme de supraveghere a mediului nconjur tor i n consecin aspectele ce tin deprotectia mediului nconjur torau fost integrate n fiecare etap din ciclul de evolu ie al produselor sale de la fabrica ie p n la punere n func iune i evacuare AMBALAJUL gt Prezenta acestui logosemnaleaz faptul c respectiva companie pl te teo anumit e contributie c tre unorganism autorizat lanivel national peprobleme de reciclarea materialelor de ambalare Pentru a veniin ajutorul acesteirecicl ri eficiente v rug m s respectatiregulile de sortare adeseurilor stabilite la nivel local BATERIILE Dac produsul includebaterii acestea trebuieevacuate la unpunct de colectare corespunz tor PRODUSUL apartine familiei deechipamente electrice sielectronice Reglement rile de niveleuropean v solicita in acest cazs evacuati in mod selectiv astfel deproduse in cazulachizition rii unui echipamentsimilar laun punct de v nzare la centrulde colectare existentla nivel local E Imaginea pe produsa unui cos de gunoi t iatsemnaleaz faptul c acel produs a n acest mod puteti si D voastr participa la unele faze ale refolosiriideseurilor electrice si electronice deseuri care altfelar putea afectamediul inconjurator si sanatatea umana PRODUSUL SIACCESORIILE SALE Va rugam asezatiunitatea in fataD voastr Scoateti dinambalaj diferitele componente ale echipamentului AGFAPHOTO Uit en contr
88. kruv ing r Finesser H gkvalitativ 8 tums LCD sk rm Visningsl ge f rjpeg bildserie Rotationsl ge Internt minne p 1 MB Minneskortsl sare SD SDHC och MS Fj rrkontroll Extra tunn utformning Tre utbytbaraf rgramar Borstad aluminium svartoch tr finish AARANARAR o 9009 Diagram Se 1 1 2 3 4 5 Fj rrkontroll se 2 Funktionsknappar Str mknapp SD MMC MS USB port DC 5V ing ng Standby knappf r att sl p st nga av bakgrundsbelysningen V xlamedier mellan minneskortet USB och detinterna flashminnet Msa sidomenyn Tillbaka till bildserien Flyttamark ren upp t Flyttamark ren ned t terg till f reg ende meny V ljp undermeny Bekr ftelseknapp Kopieraden valda bildentill det interna minnet Tabort bilden fr n det interna minnet Hoppatill foregaende foto Hoppatill n sta foto Spelaeller pausa bildserie Andravisningsintervalltiden for bildseriertill 5 10 30s eller 60s Andravisningsstorleken 4 3 16 9eller anpassad Roterabilden 90 gradermedurs ANVANDA fj rrkontrollen Satta in batterieti fj rrkontrollen Ta bort batteriluckan p baksidan avfj rrkontrollen och batteriet Setill att polerna och rr ttv nda Obs p gt Normalt r cker batteriernai ungef r ett r S tti nya batterierom fj rrkontrollen inte funger
89. l uma preocupa o essencial da AgfaPhoto O desejo daAgfaPhoto utilizar sistemas tendo em conta omeio ambiente peloque consequentemente decidimos integrar medidas ambientais dentro do per odo de dura o dos nossos produtos desde ofabrico ao comissionamento utiliza o e elimina o EMBALAGEM A presen ado log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o para uma organiza o nacional devidamente aprovada como fim demelhorar a recupera o de embalagense as infra estruturas de reciclagem Respeiteas leis locais relativamente elimina o deste tipode res duos PILHAS Se o seu produto contiver pilhas estas dever o sereliminadas atrav s do ponto de recolha adequado O PRODUTO A A presen ado simbolo deum caixote dolixo com umacruz em cimasignifica que o produto pertence familia do equipamento el ctrico e electr nico A esterespeito a legislac o europeia estabelece quedever eliminar este tipo de equipamento Nos pontosde venda emcaso de comprade produtos semelhantes Em pontosde recolha disponibilizadosa nivel local centros de recolha contentores de recolha selectiva etc Deste modo poder contribuir para areutiliza o e melhoria dos residuos de equipamento el ctrico eelectr nico que podemter efeitos sobreo meio ambiente e a saudehumana O seu reprodutor e respectivos acess rios Cologue o aparelho sua frente Retire da embalagem os v rios componentesda sua mol
90. lacaks n z www agfaphoto com G venlik a klamalar ve neriler Kart n veya niteninzarar g rmesini engellemekamac yla kart kartmadan veya yerle tirmeden nce niteyi kapat n uz DC 5V 2A adapt r n kullan n bu nite sadece kap i i kullan mlar i indir D niteyi her zaman dikkatli bir ekildetutun LCD ekranadokunmaktan ka n n N LCD panelin er evenin veya g kablosunun zerinde a r veya keskin objeler yerle tirmeyin N Ekran temiz tutun L tfen temizlik i in bir kuru yumu ak kuma kullan n niteyi temizlemeden nce g c kapat n Daha sonranazik e kuru yumusak bez ile silin niteyi di er s t c kaynaklar n yak n na yerle tirmeyin niteye herhangi birs v s ratmay n niteyi ya mur su rutubet veya y ksek neme maruz b rakmay n NAR S cakl k ve nem al ma s cakl 10 C ila 40 C Nem 596 8096 02 Bu ekipman nite zerinde belirtilen voltajt r ile uyumludur ebeke ba lant s n n veya ebeke adapt r n n ba lant kesici bir mekanizma olarak kullan ld yerde bu haz r olarakula labilir ekilde kalmal d r CE CE i areti telekomunikasyon terminal ekipman kullan c n n sa l ve g venli ine ili kin elektromanyetik m dahaleye ili kin Avrupa Parlamentosu ve Konsey direktifi 1999 5 C Enin anagereksinimlerini kar lad n g stermektedir Uyumlulu un beyan na web
91. ld voordat u deeenheid reinigt Veeg de eenheid vervolgens voorzichtigschoon met behulpvan een zachtedroge doek Plaats de eenheidniet in denabijheid van anderewarmtebronnen Zorg ervoor dater geen vloeistofspatten of vloeistoffen op of inde eenheid terecht kunnen komen Stel de eenheidnooit ofte nimmerbloot aan regen water vochtof een hoge luchtvochtigheid Temperatuuren luchtvochtigheid Bedrijfstemperatuur 10 C tot 40 C Vochtigheid 5 80 Deze apparatuur isgeschikt voor hetspanningstype dat op de eenheid is vermeld Wanneer uvoor het uitschakelenvan de voeding gebruikmaakt van de voedingstekker of de voedingadapter moetdeze eenvoudig toegankelijk zijn C De CE markering geeftaan dat hetproduct voldoet aande hoofdvereisten vande richtliin 1999 5 CE vanhet Europees Parlementen de Raadaangaande eindapparatuur voor telecommunicatie voor wat betreftde veiligheid en gezondheid van gebruikersen voor watbetreft elektromagnetische interferentie U kunt deverklaring van conformiteitraadplagen op de website www agfaphoto comop en u kuntdeze opvragen viahet volgende adres AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO wordt gebruikt onderlicentie van Agfa Gevaert NV amp KG Dezeproducten worden nietvervaardigd door Agfa Gevaert amp KG enAgfa Gevaert NV amp Co KGvoorziet niet in productgaranties noch inondersteuning Contactgegevens www agfaphoto com Neem voor informatie over reparaties ondersteuningen garantie contactop m
92. lizate si distribuite de Sagem Communications www sagem communications com Produsul nu seva amplasa intr oincapere cu umezeal baie sp l torie buc t rie etc la odistant mai mic de 1 5 mde un robinetsau de osurs de ap sau afar Pentru a obtineperformante optime produsulse va utilizaintr un loc unde temperatura mediului esteintre 10 C si60 C Produsul nuse va utilizaintr un mediu cu praf Se va utilizanumai sursa dealimentare furnizat cuprodusul Sursa seva conecta la priz avandtensiunea nominal sicaracteristicile valori nominale ale tensiunii curentului i frecventeiretelei electrice identicecu cele indicatein prezentul manual de utilizare ipe pl cuta deidentificare a produsului Sursa de alimentare actioneaz n caz de pericol ca unelement de deconectarea aliment rii electrice de la 110 240 V ca Sursa dealimentare se vapozitiona aproape de echipamentsi vafi usor accesibil Dac echipamentul poatefunctiona i pe baz de baterii acestea trebuie evacuate n mod corespunz tor dup ce s uzeaz ATEN IE DAC BATERIA SE EVACUEAZ NTR UN MOD NECORESPUNZ TOR SAU DAC SE INTRODUCE INCORECT N LOCA UL S U EXIST PERICOLULPRODUCERII UNOR EXPLOZII MEDIUL NCONJUR TOR I PROTEC IA ACESTUIA Protec ia mediului nconjur tor ca partea unei strategii de dezvoltare delung durat este o preocupare principal a companiei AgfaPhoto Scopulpe care AgfaPhoto i l a propus este dea pune infunct
93. lo ena pam ov karta Stiskn te pro posunut kurzoru doleva Po zapnut nap jen se nebo p ipojeno USBza zen nespust prezentace Zkontrolujte zda jepam ov karta nebo USB za zen Stiskn te pro posunutikurzoru doprava fotografi fotor me kem podporov no gt Spu t n p ehr v n prezentace Zkontrolujte zda nen po kozen ulo en soubor Pozastaven p ehr v n prezentace Nastaven jasu akontrastu Zv en jasu LCD displeje Sn en jasu LCDdispleje Zv en kontrastu LCD displeje Sn en kontrastu LCD displeje TECHNICK DAJE Zm na re imu zobrazen fotografie Li Modelu AF 5085S Oto en fotografie 090 ve sm ru hodinov ch ru i ek V robek i 8 TFT LCD displej Zm na form tu zobrazenifotografie 4 3 16 9 rozt hnut Vstupn form ty SD SDHC MMC MS ss Interval prezentace 5s 10 s 30 s 60s Souborov form t JPEG Prezentace podle t d n chfotografi USB konektor 1 1 Su N hodn t Nap jen 5V stejnosm 2A a SU ME Rozm ry 245x 159 x22 mm 2 Prezentace 1 fotografie 0 57 kg Prezentace 4 fotografi za Efekt p i prechodufotografi Ve ker datajsou poskytnuta pouze pro referen n ely Spole nost AgfaPhoto si Zkop rov n vybran fotografiedo vnit n pam ti ha i i j 4 vyhrazuje pr vo prov d tjak koliv zm ny bez p edchoz ho upozorn n isi Vymaz n fotografi
94. mbolo delbidone barrato dauna croce indicache questo prodotto appartiene alla categoria delleapparecchiature elettriche edelettroniche A taleproposito le direttive Europee vi richiedonodi smaltirle Presso ipunti vendita in cui effettuate abitualmente i vostri acguisti elettronici Presso ipunti di raccoltaa voi pi vicini centri dismaltimento raccolta differenziata ecc In questo modosi contribuisce alriutilizzo e alla valorizzazione dei vecchiapparecchi elettrici ed elettroniciche altrimenti avrebberoconseguenze negative sull ambientee sulla nostra salute NN NN RR La cornice digitale ei suoi accessori Mettete il prodotto davanti a voi ASFAPH Estraete i varicomponenti e verificate che sia presente quanto segue Un alimentatore A Una cornice eun supporto A Un telecomando batteria inclusa 2 cornici intercambiabili Un manuale d uso lt P Cavo USB Il modelloAF5085S WOOD include la cornicein legno autentico Funzioni Schermo LCD da8 pollici adalta qualita Modalita di visualizzazione Slideshow Modalita Rotazione Memoria interna da1 MB Smart card reader SD SDHC MMC MS Telecomando Design Ultra slim Tre cornicia colori intercambiabili Alluminio satinato nerolucido e legno nel modello AF 5085S wood o 9009 Diagramma schematico Vedi 1 1 Tastidi navigazione 2 Tasto accensione 3 SD MMC MS 4 Porta USB 5 Conn
95. ment dat osingur surs Dac se introduc simultanun card de memorie io unitate de stocare USB echipamentulde redare vareda int i imaginile de pecardul de memorie Apoi echipamentul deredare va incepe derularea automata aimaginilor Functii de baz 02 Se apas butonul2 de petelecomand ceea ceva determina supraluminarea corespunz toare din meniu Pentru aselecta diferite moduride derulare automat a imaginilor se apas butonul de maimulte ori repetat SD SDHC MMC MS e Memorie intern Cd Unitate de stocareUSB Imagine 3 Revenire la meniulanterior 44 bb Se apas pentrua deplasa cursorulc tre st nga Se apas pentrua deplasa cursorulc tre dreapta Se apas pentrua ncepe derularea automat a imaginilor Se apas pentrua ntrerupe derularea automat a imaginilor Se regleaz luminozitatea si contrastul imaginii Cre te luminozitatea ecranuluicu cristale lichide Scade luminozitatea ecranuluicu cristale lichide Cre te contrastul ecranului cu cristale lichide Scade contrastul ecranuluicu cristale lichide Pentru a schimba modul de afisare a imaginilor Roteste imaginea cu 90 in sensulacelor de ceas 3 Schimb dimensiunea deafisare a imaginilor 4 3 16 9 Intindereaimaginii ss Modificarea timpul deafi are a uneiimagini la derulareaautomat a imaginilor 55105 30 605 Derularea automat aimaginilor in ordine ru Derularea automata aimaginilor n ordinealeatoa
96. ne pilas stas deben desecharse enun punto derecogida Temperaturade funcionamiento 10 C a 40 C adecuado Humedad 5 80 ie Este equipo cumple con el tipo de tensi n especificadoen la unidad ATENCI N En los casosen que elenchufe de alimentaci n de red adaptador de corriente EXISTE RIESGO DEEXPLOSION SI SECAMBIA UNAPILA POROTRA DE EM TIPO INCORRECTO se utilice como mecanismo de desconexi n debe encontrarse f cilmente accesible Medio ambiente Para AgfaPhoto la protecci n delmedio ambiente constituyeuna parte esencial dentro de unplan de desarrollosostenible La voluntadde AgfaPhotoes trabajar con sistemas que tenganen cuenta elmedio ambiente por ello hemos decidido integrar funciones ecol gicas enel ciclo devida de nuestrosproductos desde lafabricaci n hasta la puestaen servicio eluso laeliminaci n EMBALAJE La presencia dellogo del puntoverde indica guecontribuimos econ micamente con una organizaci n nacionalautorizada para mejorarla recuperaci n delembalaje las infraestructuras dereciclaje Por favor respete elreglamento local derecogida selectiva para estetipo de residuos PILAS Si su productocontiene pilas stas deben desecharse enun punto de recogida adecuado EL PRODUCTO La ilustraci n del contenedor tachado quese encuentra sobreel producto indica que el producto pertenecea la familiade aparatos el ctricos y electr nicos En cuanto a stos el reglamento europeo requ
97. ocare de pecare sunt vizualizate fisierele intre cardulde memorie unitatea conectat la portul USB si memoria intern Afi are meniu lateral Revenirela derularea automat a imaginilor slideshow Deplasarea cursorului n sus Deplasarea cursorului n jos Revenirela meniul anterior Accesarea submeniului Butonde confirmare Copierea imaginii selectate in memoria interna tergerea imaginii selectate din memoriainterna Saltla imaginea anterioar Saltla imaginea urm toare Butonde pornire saude ntrerupere a derul rii automate aimaginilor Modificarea intervalului de timp pentru derularea automat a imaginilor la 5 105 30 sau 60 Modificareadimensiunilor de afi area imaginii 4 3 16 9 ntinderea imaginii Rotireaimaginii cu 90 n direc ia acelorde ceas Modul defolosire atelecomenzii Montarea bateriei intelecomand Se scoate capacullocasului bateriilor depe telecomand sise introduce bateria Este necesar capolaritatea i a baterieiintroduse corespund cu cea indicat in locas Observatii gt gt in mod normalbateriei vor func iona corespunz tor circa unan Bateriile uzate necesit inlocuire gt Daca un timp considerabil nu este deloc utilizat telecomanda este necesar scoaterea bateriilor din aceasta Nu se vorfolosi mpreun bateriinoi cu altelevechi Nu sevor folosi mpreun baterii de diferite tipuri de la diferi i produc tori
98. oleerof alle onderdelen die hierna zijn weergegeven aanwezig Zijn Sursa de alimentare A Rama i oclem Rame interschimbabile m pentru echipamentul AF5085S O telecomand cu baterie i Un ghid deutilizare Un cablu USB Pentru versiunea curama de lemn a echipamentului AF5085S WOOD Este inclus oram din lemn natur sticl i h rtie ceurmeaza s fixat cu ajutorul unor uruburi Caracteristici Ecran de cristalelichide de inalt calitate cu diametrulde 8 inch Regim de derulareautomat a imaginilorformat Jpeg Functie de rotatiea imaginilor Memorie interna de1 MB Cititor de carduri memorie SD SDHC MMC MS Telecomand Un design deosebitde sub ire Trei rame interschimbabile de culori diferite aluminiu striat negru i lemn o o o 6 o 4 2 3 5 T Diagrama functional Consultati 1 OPUN Tastelefunctionale Butonulde activare aaliment rii electrice SD MMC MS Port USB Muf jack de alimentare dela curent continuu de 5V Telecomanda Consulta i 2 1 d 2 m c Vply es0 gt gt 0M PY YT 16 51 17 av Butonde activare ast rii de asteptare standby care permiteactivarea si dezactivarea luminii defundal Acest buton permite alternarea unit tii de st
99. oorstelling pauzeren De helderheid en het contrast vande afbeelding instellen De helderheid vanhet LCD scherm verhogen De helderheid vanhet LCD scherm verlagen ok Het contrast vanhet LCD scherm verhogen o Het contrast vanhet LCD scherm verlagen De weergavemodus voorafbeeldingen wijzigen Het beeld 90 graden tegen de klok in draaien 3 De weergaveverhouding vande afbeelding wijzigen 4 3 16 9 uitrekken ss De instellingen voorhet interval vande diavoorstelling 5S 10S 30 60 Diavoorstelling gesorteerd op 2 Diavoorstelling in willekeurige volgorde 2 Diavoorstelling met 1 beeld 2 Diavoorstelling met 4 beelden E Overgangseffect voor afbeelding De geselecteerde afbeelding naar het interne geheugen kopi ren ia De afbeelding uithet interne geheugen verwijderen Toont PROBLEMEN OPLOSSINGEN Controleer of ude wisselstroomadapter opde juiste De speler kanniet worden wijze op de lijst hebt aangesloten ingeschakeld Controleer of ueen geheugenkaart inhet apparaat hebt geplaatst Controleer of ude geheugenkaart ofhet USB apparaat op de juiste wijze hebt aangesloten Controleer of de geheugenkaart of het USB apparaat door de spelerwordt ondersteund Controleer of de foto De diavoorstelling startniet nadat het apparaatis ingeschakeld Specificaties Modelnummer AF 5085S Product 8 LCD scherm Invoerindelingen SD SDHC MMC MS Bestandsindelingen JPEG USB poort 1 1 Voeding DC 5V 2
100. pe ATENTIE DAC BATERIA SEEVACUEAZ INTR UN MOD NECORESPUNZ TOR SAU DAC SEINTRODUCE INCORECT N LOCASUL S U EXIST PERICOLUL PRODUCERII UNOR EXPLOZII Modul de folosire a telecomenzii Se orienteaz telecomandac tre senzorul de pe partea frontal a ramei foto Limitele sale de functionare sunt un unghide 30 sio distant de2 metri Petimpul utiliz rii telecomenzii este necesars nu existe niciun obstacol ntre acesta si senzorul de pe unitate Func ii de baz Introducerea n utilizareaechipamentului 02 Se monteaz clemadin partea posterioar pentru a sprijiniunitatea se introduce adaptorul de curentcontinuu nt i n echipamentul de redarea imaginilor siapoi in priza de electricitate Dup ce s au copiat memorie sau pe unitatea de stocare cu conectare me USB imagini n formatul corespunz tor se introduce de memorie inlocasul s u sau se conecteaz unitatea de stocare USB la mufa corespunz toare Nuse va for a introducerea cardului n l ca La pornirea aliment rii echipamentului de redare din butonul corespunz tor acesta va ncepe imediatsi automat redarea cu derulare automat a imaginilor de pe unitatea de memorie conectat Pentru ca peecran s apar meniul se apas butonul de activarea aliment rii electrice continuu timp de circa secunde Observatii me Chiar dac se pot instala mai multe carduri de memorie unitatea deredare va selecta la unmo
101. re G Derularea automata aimaginilor cuafi area simultan aunei singure imagini 2 Derularea automat a4 imagini afi ate simultan Ea Efecte speciale detrecere de lao imagine laurm toarea i Copierea imaginii selectate n memoria interna ij Stergerea imaginii selectate din memoria interna Indica Probleme Remedierea acestora e Se verific conectareacorespunz toare a surseide Cadrul foto nuporneste l gt P gt alimentare de la reteaua electric de curent alternativ e Se verific introducereacorespunzatoare a cardului de memorie saua unit tii dememorie cu conectivitate USB derularea amiata e Se verific dac unitatea de memorie card sau USB fotografiilor este suportat de acest echipament Se verific formatulfotografiilor caretrebuie s fie acceptat de echipament Dup pornire nuincepe Specificatii Model AF5085S Produs ecran cucristale lichide de8 tip TFT Formate carduridememorie SD SDHC MMC MS Formate fisiere JPEG Port USB 1 1 Tensiuneade alimentare 5V 2A curentcontinuu Dimensiuni 245X159X22 mm Greutate 0 57kg Toatedatele sunt oferite cu titlu informativ AgfaPhoto i i rezerv dreptulde a modifica valorile acestor parametriif r obligatia dea anunta in prealabil T RK E Ho geldiniz sat n ald n z i inte ekk r ederiz AGFAFHOTO Daha nce hi g rmedi iniz foto raf l k deneyimine haz rolun Ayr ca web sitesinde daha fazlabilgi bu
102. rerenin de levensduurvan de producten vanaf de vervaardiging tot enmet het inwerking stellen hetgebruik en hetweggooien VERPAKKING e De aanwezigheid vanhet logo groenestip houdt indat er eenbijdrage is betaaldaan een erkende nationale organisatie die isgericht op hetverbeteren van deinfrastructuur voor het inzamelenen hergebruiken van verpakkingen Houd umet betrekking totdit type afval aande plaatselijke regelsop het gebied van afvalscheiding BATTERIJEN Als het productbatterijen bevat moetendeze aan heteinde van hunlevensduur op een toepasselijk inzamelpunt wordenafgegeven HET PRODUCT E Wanneer een product is voorzien van een afbeelding van een afvalbak met een kruis betekent dit dathet product behoorttot de categorieelektrische en elektronische apparatuur DeEuropese regelgeving schrijftvoor deze categorie voor dat de apparatuur selectief moetworden ingezameld Via verkooppunten in hetgeval van de aanschaf van soortgelijke apparatuur Via plaatselijke inzamelpunten inzamelcentrum voorziening voor selectieve inzameling enzovoort U kunt opdeze wijze bijdragenaan het hergebruiken het nuttigtoepassen van afgedankte elektrische enelektronische apparatuur hetgeen van invloedkan zijn op het milieuen de gezondheidvan mensen De speleren debijbehorende accessoires Neem plaats achterde eenheid zodatdeze voor ustaat Pak deverschillende onderdelen van uw 9 ASFAPHOTO Jit en controleerof alle onderdelen die hierna
103. restanda ivara produkters livscykel fran tillverkning distribution och anv ndningtill kassering PAKETERING e Logotypen gr n punkt inneb r att ettbidrag gar tillen godkand nationell organisation f r f rb ttring av infrastrukturen f rf rpacknings tervinning Vi berdig respektera dekallsorteringsregler som gallerdar du borf r den har typen av avfall BATTERIER Om produkten inneh ller batterier m ste de kasseras vid enl mplig insamlingsplats PRODUKTEN Symbolen med den verkryssade papperskorgen som terfinns p produkten betyder attden r en elektriskeller elektronisk produkt S dana produkter m ste enligt EU s reglerkasseras p n gotav f ljande s tt Vid f rs ljningsst llet n r du k per liknande utrustning Vid s rskild lokal insamlingsplats avsedd f r ndam let avfallsstation sopsorteringsk rl etc P s s ttkan du medverkatill teranv ndning och tervinning av avfallbest ende av elektrisk och elektronisk utrustning Detta bidrartill milj n och m nniskors h lsa Spelare och tillbeh r Placera enheten framf rdig Ta ut de olika komponenterna somtillh r ASFARHoTo och kontrollera att alla komponenter som visas nedan finns med Str mf rs rjningsenhet SA Spelare och st d Fj rrkontroll med batteri Utbytbara ramar f r AF5085S standardreferens Anv ndarhandbok USB kabel F r AF5085S tr version ram i riktigttr glas och papper som fixerasmed en s
104. ro tuto skupinu v robku predepisuj normy EU likvidaci U prodejce pri koupi podobn ho v robku v pr slu n ch sbern ch m stech odevzd n m pomoc don kov ho zpusobu svozov ho zpusobu atd T mto zpusobem sei vy mu etepodilet na recyklacia opetovn m pou itielektrickych a elektronick ch v robku aprispet tak kochrane ivotn ho prostred a lidsk ho zdrav Fotor mecek aprisluSenstvi Vybalte fotor meceka ujistete se e jste spolus fotor mecke m ASFAPHOTO eli ni e uveden prislu enstv S tov adapt r A Fotoramecek a podstavec A V menn r mecky pro m AF5085S Dalkovy ovladac s baterii U ivatelsk prirucka USB kabel Pro verziAF5085S WOOD obsahuje dreveny ramecek sklo upevnovaci Sroub Prednosti Vysoce kvalitni8 LCD displej Re im prezentace fotografiive formatu JPEG Mo nost otaceni fotografii Vnitrni pamet 1MB Ctecka pametovych karet SD SDHC MMC MS Dalkovy ovladac Velmi tenky design v menn barevn ramecky Lesteny hlinik drevoa leskl cerny AAW AA o 9009 Popis fotor mecku viz 1 1 Funkcn tlac tka 2 Tlac tko nap jen 3 SD MMC MS 4 USB konektor o Konektor napajeni5 V stejnosm D lkov ovladac viz 2 1 1 2 3 4 9 5 4 6 7 8 9 10 42 1 8 12 14 13 14111 15 8 16 5 17 9 Tlacitko pohotovos
105. site www agfaphoto com zerinde ula labilir veya a a daki adresten talepedilebilir AgfaPhoto Holding Gmbh AGFAPHOTO Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp yetkisi alt nda kullan lmaktad r KG bu r nleri imaletmez veya herhangi bir r ngarantisi veya deste isa lamaz Servis destekve garanti bilgisi i in distrib t rveya imalat ileirtibat kurun www agfaphoto com a bak n Sagem Kom nikasyonlar taraf ndan sat lan ve da t lan Www sagem communications com Oynat c n z nemli birodada y klemeyin banyo ama rhane mutfak vb veya musluk ya dasu kayna n n 1 5m i erisinde veyad ar s nda yerle tirmeyin Oynat c n n saklama s cakl 10 C la 60 C aras nda olabilir Oynat c n z tozlu ortamda y klemeyin Sadece sa lanan g kayna n kullan n Bunukitap ktaki y kleme a klamalar ve nitenin zerinde yerle mi olan tan mlama etiketindeki a klamalara uyumlu olarak bir ebeke g k na ba lay n Elektrika n n voltaj ak m veya frekans Tehlike durumunda bir nlemgibi ebeke adapt r 100 240V AC g kayna i in bir ba lant kesici mekanizmas olaraki lemektedir Buayg t n yan nda yerle tirilmeli ve kolayca eri ilmelidir E er r n n n bataryalar i eriyorise bunlar uygun bit toplama noktas nda kullan lmal d r UYARI E ER YANLI T RDE B R BATARYA YERLE T R L RSE PATLAMA R SK OLU UR e
106. soknak megfelel en h l zati fesz lts g ramer ss g s frekvencia Vesz ly eset naz ram talak t t a 100 240 V t pfesz lts getmegszak t eszk zk nt is haszn lhatja Ez rt helyezze ezta k sz l k k zel be k nnyen el rhet helyre Haa k sz l k elemekettartalmaz ezeket amegfelel begy jt helyen kell leadnia VIGY ZAT MEME ROBBANASVESZELY NEM MEGFELEL T PUS ELEM BEHELYEZESE ESETEN K rnyezet Az AgfaPhoto k zponti feladatnak tartja a k rnyezet meg rz s ta fenntarthat fejl des reszekent Az AgfaPhotocelja olyan rendszerek m k dtetese amik tekintettel vannak ak rnyezetre Ezert atarsasag figyelembe veszia k rnyezeti hatasokat a termekekteljes lettartama sor na gyartastol azertekesitesen hasznalaton kereszt l ahulladek kezeleseig CSOMAGOL S e log z ld pont aztjelenti hogy egy hozz j rul s ker l kifizet sre egy enged lyezett orsz gos szervezet r sz re a csomagol s jrahasznos t sa rdek ben s az jrahasznos t si infrastrukt ra jav t s ra K rj k tartsa bea helyi hullad koszt lyoz si szab lyokat ELEMEK Ha a term k elemeket tartalmaz ezeketa legk zelebbi gy jt ponton adja le A TERM K A term kre ragasztott th zott szemeteskuka azt jelenti hogy a term k az elektromos s elektronikai berendez sek csoportj ba tartozik Az eur pai szabv nyok ezen oszt ly tekintet ben a szelekt v hullad kgy jt st rj
107. tion Effect diritto di apportaremodifiche senza preavviso Copia l immagine selezionatanella memoria interna imi Elimina Vimmagine dalla memoria interna MAGYAR dv z lj k K sz nj k hogy az AGFAPHOTO term ket v lasztotta K sz lj nfel hogy gytekintsen f nyk peire ahogy m gsoha sem tette Tov bbiinform ci k rt forduljon honlapunkhoz www agfaphoto com Biztons gi eloirasok s ajanlasok A k rtya s a k szul kkarosodasanak elker l s rdek ben k rj k kapcsolja kia kesz leket miel tt kiveszivagy beilleszti akartyat ie Haszn lja a mell kelt DC 5V 2A aramatalakitot csak belt ri haszn latra Uc Mindig kezelje figyelmesena k sz l ket Ker ljeaz LCD k perny meg rint s t soha ne helyezzenneh z vagy lest rgyakat az LCDk perny re a keretrevagy a t pk belre D Tartsatiszt n a keperny t a tiszt t shoz haszn ljon egy sz raz puhakend t Bizonyosodjon meg hogya k sz l ket kikapcsoltatisztit s el tt Ezut nfinoman t r lje le aszaraz kend vel Ne helyezze ak sz l ket h forr s k zelebe Ne fr csk lj n vagyt lts n semmilyen folyadekota k sz l kbe Ne tegye kia k sz l ket es v z nedvess g vagy magas p ratartalom hat s nak AWA H merseklet s paratartalom M k d si h m rs klet 10 C 40 C P ratartalom 5 80 A keszulek megfelel a dobozonolvashato fesz lts gtipusnak Ha a
108. tniho imu pro zapnuti vypnutidispleje Pepin ni mezi pam ovou kartou USB za zen m a vnitn pam t Zobrazeninabidky Navratzpet prezentaci Pohybnahoru Pohyb dolu Navratdo predchozi nabidky Vstupdo vedlejsi nabidky Potvrzeni Zkopirovani vybran fotografie dovnitrni pameti Vymazani fotografie 2 vnitrnipameti Zobrazenipredchozi fotografie Zobrazenin sledujici fotografie Spusteninebo pozastaveni prezentace Zmenaintervalu prezentacena5s 10 30 snebo 60 Zmenaform tu zobrazen fotografie 4 3 16 9 rozt hnuti Otocenifotografie o 90 ve smeru hodinov chrucicek 906 Pou v n d lkov ho ovladace Vio en baterie dod lkov ho ovladace vw VY Vyjmete dr kbaterie na zadn strane d lkov ho ovladacea vlo te baterii Dbejte na spr vnou polaritu a Pozn mka Pri obvykl m zpusobupou v n vydr i baterieasi jeden rok Pokud d lkovy ovladac nepracuje vymente bateriiza novou Pokud nebudete fotor mecekdelsi dobu pou ivat vyjmete baterii zd lkov ho ovladace abyste zabr nilimo n mu niku elektrolytua poskozeni d lkov ho ovladace Nepou ivejte soucasne staroua novou bateriinebo ruzn typybaterii UPOZORNEN V PR PADE VYMENY BATERIE ZA NESPR VNYTYP HROZI NEBEZPEC EXPLOZE POU ITOU BATERII ZLIKVIDUJTE PODLEMISTNICH PREDPISU Pou ivani dalkoveho ovladace Nasmerujte d lkovy ovladacna snimac sign luna prednim panelufotor
109. ttery Make sure the polarities and are alignedcorrectly wy Note gt gt Normally the batteries will last for around oneyear if remote controldoes not work pleasereplace the batteries gt If the playeris not used for along time take out the batteriesto prevent leakage and possibledamage to theremote control B Do not mixnew and old batteries Never mix different types of batteries CAUTION RISK OFEXPLOSION IFBATTERY IS REPLACED BY ONE OF ANINCORRECT TYPE DISPOSE OFUSED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS How to usethe remote control Point the remote control tothe remote sensoron the playerfront panel It s working limits arewithin an angleof 15 degreesand a distanceof 3m Whenusing the remote Control no obstacleshould be placed between the remotecontrol and remote sensor Basic Operation Getting Started me Assemble the playerbracket onthe back to prop the player up insert adapter DC plug into the player first then plug adapterinto a standard outlet mm Once you have photos on the memory card or USB device insertthe card or USB device intothe proper slot Do notforce thecard into theslot Once power the player will slideshow automatically me Press the powerkey for about 3 seconds the screen willdisplay the open menu Note me The player will select one memory card to playat a timeeven though more might be installed If youinsert a memory card and USB device at thesame time the play
110. u Service Support oder Gew hrleistungen wenden Siesich bitte an Ihren H ndler oder den Hersteller Verkaufund Vertrieb durch Sagem Communications www sagem communications com oo Verwenden Sie das mitgelieferte 5 V 2 A Netzger t Das Ger t istausschlieRlich 3 f r den Gebrauchim Innenbereich bestimmt Gehen Sie immersorgsam mit dem Ger t um Vermeiden Sie Ber hrungen mit dem LCD Bildschirm Stellen Sie das Ger t nicht in R umen mit hoherLuftfeuchtigkeit auf Badezimmer Waschk che K cheetc Halten Siezu Wasserh hnen und anderen Wasserquellen einen Mindestabstand von 1 5 m einund verwenden Sie das Ger t nieim Au enbereich den Rahmen oderdas Netzanschlusskabel Das Ger t kann bei Temperaturen zwischen 10 C und 60 gelagert werden Achten Sie darauf dass der Bildschirm stets sauber ist bitte verwenden Sie zur Stellen Sie denBilderrahmen nicht instaubigen Umgebungen auf Reinigung ein trockenes weiches Tuch Reinigen Sie das Ger t nur im Stellen Sie niemalsschwere oder scharfkantige Gegenst nde auf den Bildschirm ausgeschalteten Zustand WischenSie dann vorsichtigmit einem trockenen weichen Tuchnach Verwenden Sie ausschlie lich das imLieferumfang enthaltene Netzger t Schlie en Stellen Sie das Ger t nicht in der N he anderer W rmeguellen auf Sie es entsprechendder Installationsanweisungen indiesem Handbuch undder Achten Sie darauf dass das Ger tnicht nass gespritztwird und keine Angaben auf
111. vresel S rd r lebilir kalk nma plan n n bir par as olarak evrenin korunmas AgfaPhoto nun zorunlulu udur letim sistemlerinin evreyi veg zlemlemesi i in AgfaPhoto nun iste i ve ve sonu olarakimalattan sipari vermeye kullan ma ve ihra etmeye kadar r n m z n ya am d ng s ndeki evreselperformanslar birle tirme karar n alm t r PAKETLEME Logosunun bulunmas n n ye ilnokta anlam paketkurtar m n ve gerid n m alt yap lar n geli tirmek i inonaylanm ulusal organizasyona ba ta bulunuldu unu g stermektedir L tfen bu t r at klar s n fland r rken yerel kurallaradikkat edin BATARYALAR E er r n n z bataryai eriyorsa bunlar uyguntoplama noktalar nda imhaedilmelidir R N r n zerindeki st cizili kutunun anlam r n n elektrikli ve elektronik r n ailesine ait oldu unug stermektedir Bukonuda Avrupa d zenlemeleri bunu se ici olarak elden kard n z sormaktad r Benzer ekipman n sat n al m durumunda sat noktalar nda Toplama noktalar sizini i b lgesel olarak kullan labilir yapmaktad r eksiltme merkezi se ici toplamavb Bu yolda evreve insan sa l zerinde etkisi olan Elektrikli ve Elektronik Ekipman At n n g ncelle tirilmesi vetekrar kullan m nda katk dabulunabilirsiniz Oynat c n z ve aksesuarlar nitenizi n n ze koyun AGFAPHOTO e itli par alar
112. zijnweergegeven aanwezig zijn Een voeding Een afstandsbediening met batterij Een gebruikershandleiding Voor de AF5085S WOOD versie inclusief echt houten lijst glas papier bevestigd met schroef Een speler eneen steun Verwisselbare lijsten voor de standaarduitvoering van de 5085S Een USB kabel Voorzieningen AAANARAR Kwalitatief hoogwaardig 8inch LCD scherm Weergavemodus voor JPEG diavoorstellingen Draaimodus 1 MB aanintern geheugen Geheugenkaartlezer SD SDHC MMC MS Afstandsbediening Ultraslank ontwerp Drie verwisselbare kleurenlijsten geborsteld aluminium zwarten hout o 9009 Schematisch diagram Zie 1 1 Functietoetsen 2 Aan uit knop 3 SD MMC MS 4 USB poort 5 5V wisselstroomaansluiting Afstandsbediening Zie 2 Stand byknop in uitschakelen van achtergrondverlichting Schakelentussen media geheugenkaart een USB apparaat in het interne Flash geheugen Zijmenu weergeven Terug naar de diavoorstelling Cursoromhoog Cursoromlaag Terug naar het vorige menu Hetsubmenu openen Bevestigingsknop De geselecteerde afbeelding naarhet interne geheugen kopiliren De afbeeldinguit het interne geheugen verwijderen Overslaan naar de vorige foto Overslaan naar de volgende foto Diavoorstelling afspelen of pauzeren Tijdinstelling voordiavoorstelling wijzi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Magnabox installation and user manual  Operating Instructions - Pdfstream.manualsonline.com  HT Igol® Sellamuro  none 991J 3 SMT CP Installation Guide  Tutorial - Mect srl.  um0080 user manual - STMicroelectronics  Samsung 226NW User's Manual  HP Color Laserjet 1600 User Guide  About LDK Remote Diagnostic Tool  ONL673L4 - Northern Lights  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file