ISD75 - User Guide v1.2
Contents
1. Changement de Code Parent Vous pouvez changer le code parent d termin lors de la premi re installation Saisissez votre nouveau code puis confirmez le _18 6 2 Organisateur de chaines Dans le MENU PRINCIPAL choisissez ORGANISATEUR DE CHAINES puis la fonction souhait e avec les touches V Trier les chaines INSTALLATION Ajouter aux favoris MINUTERIE Editer les chaines CARTE THTSAT YH Gui Entrer dans le sous men 6 2 1 Trier les cha nes 5 SAGEM es Ce menu vous permet de d placer les cha nes un emplacement p00 FRANCE 2 sp cifique 109 FRI CAEN 0004 CANAL 7 SATELLITE Astra 17E CODE ME Fr quence 17207 0007 ARTE Cette fonction concerne uniquement les cha nes hors du service aa TNTSAT c est a dire celles dont le num ro est sup rieur a 1000 En Veer effet il est interdit l utilisateur de modifier l ordre des cha nes du PORTO TERRES FES service TNTSAT Selectionner Pour d placer une cha ne veuillez proc der comme suit 1 Choisissez la cha ne d placer l aide des touches A V par ligne ou lt gt par page de 10 lignes 2 Appuyez sur la touche ROUGE pour pr lever la cha ne 3 Choisissez le nouvel emplacement l aide des touches A V par ligne ou lt P par page de 10 lignes 4 Appuyer sur la touche VERTE pour y d poser la cha ne 5 R p ter l op ration pour toutes les cha nes que vous souhaitez d placer 6 Une fois les mo2. Enregistrer Enregistrer et Conima Annuler R glage de l image Format du TV Vous pouvez ajuster l affichage de l image sur votre t l viseur Recadrage 4 3 Sortie P ritels Remarque Afin d obtenir le meilleur aspect d image sans distorsion veuillez bien configurer la rubrique format en accord avec votre t l viseur Standard video Pour des t l viseurs 16 9 il arrive que certaines missions soient diffus es avec un cadre noir autour de l image vous pouvez liminer ce dernier avec la fonction Zoom du Terminal voir chapitre 7 11 Enregistrer Enregistrer etr Confirmer Annuler 4 3 ou 16 9 La mani re de recadrer un programme 16 9 sur un t l viseur 4 3 letter box Sans perte Zoom avec bande noires ou Pan amp Scan Avec perte partie centrale seulement _ 16 Plein cran Activ Votre Terminal affichera toujours une image pleine cran sur un t l viseur 16 9 au prix d un tirement horizontal de l image sur certaines missions D sactiv La proportion de l image est toujours respect e mais des bandes noires seront affich es sur certaines missions Vous pouvez cependant les liminer manuellement l aide de la fonction Zoom section 7 11 Zoom de l image Sortie P ritels Le type de signal sur les sorties TV et AUX RVB meilleure qualit ou Vid o t l viseur g Standard vid o Au cas ou Vid o est choisi PAL ou S
3. ces derni res ont volu S lectionnez d abord Recherche des cha nes puis appuyez sur la touche VERTE Une nouvelle recherche sera alors lanc e 6 1 4 Modification de service r gionale SAGEM Regions pour FRANCE 3 FR3 AMIENS FRI BESANCON FRI BORDEAUX FRI CAEN FRI CLERMONT FO FRI GRENOBLE s lectionner la chaine OK confirmer Vous pouvez modifier le d crochage r gional pour toutes les cha nes concern es commencer par France 3 S lectionnez d abord Recherche des cha nes puis appuyez sur la touche BLEUE La liste des r gions disponibles est affich e S lectionnez votre r gion pr f r e l aide des touches AV et appuyez sur OK pour confirmer 6 1 5 Recherche des autres chaines et radios gratuites diffus es par ASTRA ES SAGEM SATELLITE TV Radio Astra 19 28 31 PORTADA 1 Radio Maryja TRARSPOMDEUR 32 RADIOS 2 Radio Horeb 33 TV CANARIA 3 ROC Progression 34 TESTP 4 CFHIRFC y 35 EHS 5 Radia neve Hoffnung 36 TAGUILLA 9 E RADIOS ESP NIVEAU 7 QUALIT me fo Annuler Vous pouvez aussi recevoir toutes les cha nes TV et stations radio gratuites de ASTRA avec le Terminal en proc dant comme suit S lectionnez d abord Recherche des cha nes puis appuyez sur la touche JAUNE La recherche est lanc e veuillez patienter Remarque Cette recherche prend quelques minutes et installe uniquement les cha nes en clair partir
4. de 20 cm l avant et l arri re du Terminal de r ception De le placer hors de port e des petits enfants Les piles peuvent tre aval es facilement par les petits enfants Ne laissez donc pas la t l commande sans surveillance N ouvrez jamais le Terminal de r ception Il existe un risque de choc lectrique Toute intervention ventuelle doit tre effectu e par un personnel qualifi Raccordez le Terminal sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger la prise secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230V Elle doit tre ais ment accessible 2 2 Pr cautions d emploi Interf rences ne placez pas le Terminal de r ception proximit d appareils susceptibles de provoquer des interf rences lectromagn tiques par exemple des haut parleurs Cela peut perturber le fonctionnement du Terminal et provoquer une perturbation de l image et du son 2 3 R ception satellite Si votre installation est ancienne votre antenne et vos c blages risquent de ne pas convenir a une r ception et diffusion num rique de qualit Nous vous conseillons de prendre contact avec un professionnel antenniste afin qu il vous fasse un bilan _Q 3 Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupati
5. de la position 100 dans la liste des cha nes TV et Radio _15 6 1 6 amp SAGEM CRGANISATEUR DE CHAINES MINT ERIE CARTE THTSAT Ou Entrer dans le Sous memi 6 1 7 amp SAGEM A LANGUE CHOW DE L ASPECT CSC REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DE L HEURE INFORMATION REINMALISATION USINE S lectianne 6 1 8 i SAGEM CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L IMAGE REGLAGE DE L HEURE INFORMATION REINMALISATION USINE SSlectiannmer 6 1 9 S SAGEM CHOIX DE LA LANGUE CHOIX DE L ASPECT OSD REGLAGE DE L HEURE INFORMATION REINITIALISATION USINE S lectionner Format du TV Recadrage 4 3 Configuration g n rale Dans le MENU PRINCIPAL choisissez INSTALLATION T puis Configuration G n rale avec les touches A Y Recherche des chaines Verreuillage parental Choix de la langue amp Langue des menus Vous pouvez r gler les langues par d faut pour l audio et les sous titres si plusieurs langues sont diffuses en m me temps pour le programme regard par exemple sur ARTE Langue des sous titres Remarque Vous pouvez aussi changer momentan ment de langue lorsque vous regardez une mission Voir chapitre 7 5 ci dessous Pour la langue des Menus seul le fran ais est disponible Enregistrer Enregistrer et n Confirmer Annuler Choix de l aspect OSD Vous pouvez r gler la dur e d affichage de la banni re de zapping entre 1 et 10 secondes
6. devez soit saisir une date pr cise soit s lectionner un jour de la semaine avec les touches lt P Vous pouvez aussi faire afficher un calendrier pr cis l aide de la touche OK e Heure Saisissez l heure de d but de la minuterie e Dur e En fonction du Type choisi saisissez la dur e de fonctionnement du Terminal e Cha ne En fonction du Type choisi appuyez sur OK puis s lectionner la cha ne souhait e avec les touches A V Vous pouvez aussi s lectionner une radio en changeant la liste avec la touche Radio 4 R p ter l op ration pour toutes les minuteries que vous souhaitez modifier 5 Une fois les modifications faites enregistrez les changements en appuyant sur la touche JAUNE enregistrer ou BLEUE enregistrer puis quitter m e e 7 Utilisation courante du Terminal 7 1 S lectionner une cha ne Avec les touches P et P ou les touches 0 9 Pour acc der la cha ne d sir e appuyez sur les touches P ou P pour faire d filer les cha nes ou entrez directement son num ro l aide pav num rique de la t l commande Il est possible de revenir la cha ne vue pr c demment en appuyant sur la touche N Depuis la liste des cha nes A SAGEM j 0001 Tr Vous avez acc s tout moment la liste des cha nes en appuyant sur hii FRANCE 2 0003 FRO CAEN la touche OK utilisez Quitter pour quitter sans action 0005 FRANCE 5 SATELLITE Astra 19 26 e S lectionnez la c
7. en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s dont l adresse vous sera communiqu e en appelant notre Centre d appels au 01 70 48 04 83 Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang au seul choix de Sagem Communications et renvoy votre adresse en France gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas de e Joindre au mat riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone e Vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans l emballage d origine e Joindre galement une copie de la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie 1 i 5 Hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans ce document 33 Sont exclus de la garantie 1 2 3 4 5 6 7 8 Les pannes ou les dysfonctionnements dus e Au non respect des consigne
8. fonctions de votre Terminal se trouvent dans le MENU PRINCIPAL qui comporte 4 sous menus e Organisateur de cha nes e Installation e Minuterie e Carte TNTSAT Appuyer sur la touche Menu pour afficher le MENU PRINCIPAL 6 1 Installation A SAGEM Dans le MENU PRINCIPAL choisissez INSTALLATION CRGANSATEUR DE CHAINES R glage LNE Recherche det chaines MINUTERIE Configuration g n rale CARTE THTSAT Verrouillage parental Gul Entrer dans le sous menu 6 1 1 Configuration du LNB t te hyperfr quence S SAGEM Fee 33 Ce menu est destin configurer le LNB G n ralement les LNB FREQUENCE OL BAS 750 r cents sont de type Universelle et ne n cessite aucun r glage FREQUENCE OL HAUT CONTROLE DE BANDE ute Si ce n est pas le cas de votre installation veuillez s lectionner CONTROLE DE POLARISATION Auto p R glage LNB pour le configurer Enregistrer Type de LNB S lectionnez le type de votre installation l aide des touches lt P Si vous choisissez le type Personnalis vous devez alors renseigner les param tres suivants Fr q OL bas et haut Ce param tre n est disponible que si le type de LNB est sur Personnalise Appuyez sur OK puis saisissez la valeur souhait e l aide des touches num riques Contr le de bande Ce param tre n est disponible que si le type de LNB est autre que Universelle S lectionnez la valeur d
9. ECAM 6 1 10 R glage de l heure 5 SAGEM st pe Le Terminal se met automatiquement l heure en fonction du signal CHONCD AFPICHAQR Vaita saule du service TNTSAT aucun r glage n est n cessaire dans la plupart HEURE AUTOMATIQUE HEURE GMT AUTO des cas Cependant vous pouvez la r gler le d calage GMT ou m me l ayuster votre convenance Choisissez Non dans Heure automatique puis saisissez l heure et la date os an Vous pouvez galement d terminer si l heure est affich e en permanence ou en veille seul sur la face avant du Terminal Remarque Si vous optez pour un r glage manuel la valeur sera perdue en cas de coupure de courant dans ce cas vous devez la r gler de nouveau Si vous optez pour un affichage de l heure permanent sur la face avant le num ro de canal de sera pas affich 6 1 11 Information 5 SAGEM es a Affiche les informations concernant la version du mat riel et du ren logiciel install dans le Terminal VERSION HW VERSION Si VERSION LOADER CODE DE CONTROLE Annuler 6 1 12 R initialisation usine S SAGEM Re Efface tous les param tres utilisateur et les cha nes install s Vous CHOIX DEL devez confirmer votre requ te en saisissant le Code Parent REGLAGE Cette reinitialisation est prot g e par REOLAGE SEES FR coe CAEN Le Terminal red marre alors avec le menu de premiere installation INFORMA pae a EEEE eerie lt Voir chapitr
10. ENASI 25 O WICSSACCS carle TIN ISAT nes nr E E asset e tetes rene ESS 27 8 1 ACUVAUOR dela Carte TNITSA Torrons O a ind OSEN EEO a 27 8 2 Expiration et renouvellement de la carte TNTSAT ccccccccccccssssssssssssssssssssccssccccccccscccssscsssssees 27 9 Mise jour automatique du logictell ssssssssscsccccccccccccccccssssssssssssssseseeccecccccccccesessssssessesees 28 10 Enca OC VOU CIOS aoa E E EN EE AEE OE E E T a EEE 29 11 Caract ristiques Techniques sn Mn a E 30 12 CANONU O EENET a art cree etes dentistes tentes 31 1 Pr sentation L utilisation de ce Terminal de r ception satellite permet de recevoir les cha nes de la TNT T l vision Num rique Terrestre ainsi que les cha nes TV et les stations Radio gratuites diffuses par le satellite Astra 19 2 Est VOTRE TERMINAL EST AUSSI LIVR AVEC 1 t l commande 2 piles AAA 1 c ble P RITEL 1 carte TNTSAT 1 1 Face avant 9 12 3 45678 9 10 Sortie du mode veille Voyant d tat du Terminal de r ception vert en marche rouge en veille Acc s aux menus de configuration Changement de chaine Afficheur Affiche l heure lorsque le Terminal de r ception est en veille et affiche le num ro de programme lorsqu il est en marche R glage du volume sonore R cepteur infrarouge de la t l commande Validation dans un menu ou un cran de dialogue Lecteur de carte a puce TNTSAT insertion puce vers le bas derri re la porte de p
11. ISD75 TNTSAT Terminal de r ception de TNT gratuite par satellite avec carte d acces TNTSAT MANUEL D UTILISATION A S sacem d TOUTES NOS F LICITATIONS Ce pack satellite de r ception pour le service TNTSAT de Sagem Communications SAS d nomm ci apr s Sagem Communications d di e la r ception des cha nes de TNT disponibles par satellite avec TNTSAT permet de recevoir les missions en d finition standard Il est compos d un Terminal et de sa carte d acc s Des le raccordement de votre Terminal vous pouvez profiter de la totalit des services Vous pouvez mettre jour votre Terminal si de nouveaux services deviennent disponibles Le Terminal Sagem Communications suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et des am liorations au produit d crit dans ce manuel Ce produit est conforme la directive CEM 2004 108 CE Marquage CE Le marquage CE atteste de la conformit des produits aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE relative aux quipements hertziens et de t l communication ainsi qu aux directives 2006 95 CE sur la s curit et 2004 108 EC concernant la compatibilit lectromagn tique d finies par le Parlement europ en et le Conseil pour minimiser les interferences electromagnetiques et pr server la sant et la s curit de l utilisateur En outre ce marquage certifie aussi
12. arquer ou d marquer Le Terminal affichera une croix la fin du nom pour indiquer l tat R p ter l op ration pour toutes les cha nes que vous souhaitez supprimer Une fois les modifications faites enregistrez lancer la suppression effective en appuyant sur la touche JAUNE enregistrer ou BLEUE enregistrer puis quitter Remarque Vous pouvez supprimer uniquement les cha nes hors du service TNTSAT c est dire celles dont le num ro est sup rieur 1000 En effet il est interdit l utilisateur de supprimer des cha nes du service TNTSAT Pour verrouiller l acc s des cha nes veuillez proc der comme suit 1 2 3 4 Choisissez la cha ne verrouiller l aide des touches A V par ligne ou lt P par page de 10 lignes Appuyez sur la touche VERTE pour la marquer ou d marquer Le Terminal affichera un cadenas la fin du nom pour indiquer l tat R p ter l op ration pour toutes les cha nes que vous souhaitez verrouiller Une fois les modifications faites enregistrez lancer la suppression effective en appuyant sur la touche JAUNE enregistrer ou BLEUE enregistrer puis quitter 20 Remarque La suppression et ou le verrouillage ne sera effective qu une fois les modifications enregistr es Pour annuler l op ration de suppression et ou de verrouillage appuyez sur la touche Quitter Le message Voulez vous enregistrer les donn es s affiche Appuyez de nouveau sur Q
13. ation de la parabole Il n y a pas de piles dans la t l commande ou les piles sont vides _ 99 V rifier que le cordon d alimentation est bien branch dans la prise murale Brancher correctement le cordon PERITEL du Terminal au t l viseur Appuyer sur la touche Mute Allumer le t l viseur V rifier le c ble d antenne le remplacer ou resserrer sa connexion au Terminal Dans le menu Installation r gler correctement les valeurs des param tres LNB et Transpondeur V rifier la puissance du signal et orienter correctement la parabole V rifier que les piles soient correctement ins r es dans la t l commande V rifier les piles si elles sont vides les remplacer 11 Caract ristiques Techniques TUNER SATELLITE Fr quences de r ception bande KU de 10 7 GHz 12 75 GHz Fr quences d entr e 950 MHz 2150 MHz Sensibilit du tuner 65 dBm 25 dBm Imp dance d entr e 75 Ohm 5 ALIMENTATION LNB Courant de sortie gt 350 mA Protection contre les surcharges Tension commande polarit verticale 12 5V a 14V continue Tension commande polarit horizontale 17V 19V continue Signal 22 KHz 0 65V D MODULATEUR DVB S Constellation QPSK Debit symbole d entr e 2 45 MS s DECODEUR MPEG MPEG2 MPEG 2 MP HL a 50Hz D bit max d entr e 60 Mbit s DECODEUR AUDIO MPEG 1 MPEG2 layer MPEG 1 MPEG2 Layer II Musicam Taux d echantillonnage 32 44 1 ou 48 kHz AC3
14. che la liste courante des cha nes Augmente diminue le niveau du volume audio du Terminal Affiche le menu principal Fait quitter le menu ou sous menu et annule la fonction en cours le cas ch ant Change le programme pour le programme pr c dent suivant Touches Couleurs 9 lt Pour t l texte et navigation dans les menus Permet d acc der au mode t l texte si ce dernier est diffus Revient a la chaine pr c dente Gel d image sur la vid o en cours Affiche les listes favorites pour s lection 2 Consignes g n rales 2 1 S curit L utilisation du Terminal de r ception est sujette des r gles de s curit visant prot ger les utilisateurs et leur environnement Par ailleurs si vous voulez que votre Terminal de r ception vous donne toute satisfaction quant son bon fonctionnement 1l est n cessaire De l installer l int rieur l abri du soleil et de la pluie vitez les temp ratures extr mement chaudes ou froides Placez le Terminal de r ception et le bloc secteur loin des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages gaz lectriques Ne placez pas d objets incandescents par exemple des bougies proximit du Terminal de r ception En cas d orage il est conseill de retirer la prise d antenne et la prise d alimentation M me si le Terminal de r ception et le t l viseur sont d branch s ils peuvent tre endommag s par la foudre De place
15. difications faites enregistrez le nouvel ordre des cha nes en appuyant sur la touche JAUNE enregistrer ou BLEUE enregistrer puis quitter Remarque L ordre des cha nes n est modifi que dans la liste s lectionn e Par exemple changer l ordre dans la liste Tous les cha nes ne modifiera pas celui de votre liste favorite et inversement Le classement des cha nes dans une liste favorite est autoris pour toutes les cha nes m me celles du service TNTSAT 6 2 2 Ajoutez aux favoris S SAGEM EVENE Ce menu vous permet d tablir jusqu 4 listes de vos cha nes gt GOT TFI ET CT 0002 FRANCE 2 2 favorites et de renommer ces listes IHH CANAL 0005 FRANCE 5 pipe ME pior ARTE tHE DIRECT 8 piia w prii TMC Renommer Enregistrer Enregistrer et selectionner iC a chaime Rnnvuber 19 Pour ajouter ou enlever des cha nes dans une ou plusieurs listes favorites veuillez proc der comme suit 1 2 3 4 5 S lectionnez la cha ne manipuler l aide des touches A V S lectionnez la liste favorite concern e parmi les 4 disponibles l aide des touches lt gt Appuyez sur OK ajouter ou enlever la cha ne s lectionn e dans la liste favorite s lectionn e une coche sera affich e pour indiquer l tat R p tez l op ration pour toutes les cha nes que vous souhaitez d placer Une fois les modifications faites enregistrez toutes les listes favorites en app
16. e 5 ci dessus pour le processus suivre Entrer votre code Annuler i Selectionner Confirmer Annuler _17 6 1 13 Verrouillage parental A SAGEM Vous pouvez activer ou d sactiver le verrouillage des menus des VERROUILLAGE DES MENUS Ci i eR VERROUILLAGE DES CHAINES Activ programmes en fonction du niveau d ge ainsi que modifier le Code Verroullle les programmes fen fonction des codes CSA non Parental appropri s pour les enfants en fonction de ieurs ges g D conselil s aux moins d 15 ae Pour acc der a cette fonction vous devez d abord saisir votre Code CHANGEMENT DE CODE dsisser voire nouveau cod Parent Confirmez voire nouveau coda Enregistrer Envegisiner ir S lectionne Confirmer Annuler Verrouillage des menus Quand cette option est activ e vous devrez entrer votre code parent pour pouvoir acc der au MENU PRINCIPAL afin d emp cher que d autres personnes que vous m me ne changent les r glages du Terminal Verrouillage des cha nes Certains programmes ne sont pas destin s aux enfants cette fonction emp che vos enfants de regarder des programmes qui ne correspondent pas leur tranche d age Lorsque vous activez cette fonction si le contenu du programme que vous voulez regarder est destin une cat gorie d ge sup rieure celle qui est autoris e dans le Terminal vous devez saisir le Code Parent avant d acc der au programme
17. e 6 2 2 ci dessus puis s lectionner la liste souhait e Proc dez de m me puis s lectionner Liste Principale pour sortir des listes favorites 7 5 Choix temporaires des langues audio et des sous titres Lorsqu une cha ne diffuse plusieurs langues pour l audio et ou les sous titres vous pouvez choisir temporairement la langue audio ainsi que celle des sous titres en proc dant comme suit Pour les langues de l audio 1 Appuyez sur J pour afficher les langues disponibles a 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner celle souhait e Stared Pour les langues des sous titres 1 Appuyez sur pour afficher les langues disponibles 2 Utilisez les touches lt P pour s lectionner celle souhait e Remarque Ce choix est valable tant que vous ne changiez pas de cha ne 7 6 T l texte S1 le service T l texte est diffus sur la cha ne que vous regardez vous pouvez y acc der en appuyant sur la touche de votre t l commande Pour acc der aux pages T l texte servez vous des touches num riques des touches de couleur ou des touches A V 7 7 Commutation TV Appuyez sur la touche TV de votre t l commande pour forcer la commutation des signaux sur la sortie P ritel TV e Un premier appui permet de commuter de la vid o du Terminal vers la vid o du TV e Un second appui permet de revenir la vid o du Terminal Remarque Si vous avez raccord votre lec
18. e cordon secteur e Veuillez ne pas d brancher le c ble d antenne D roulement de la mise jour est indiqu par les messages de l afficheur en fa ade Loot D but de la mise jour Dnld D but du t l chargement du logiciel d001 99 T l chargement de logicielle cela peut durer une dizaine de minutes d99 V rification de l int grit du logiciel 001 100 Ecriture du logiciel en m moire du Terminal Lorsque la mise jour est r ussite le Terminal affichera f100 puis red marre automatiquement Remarque Si vous constatez pendant cette proc dure les messages d erreur commen ant par Er ou Pb veuillez contacter votre revendeur Ro 10 En cas de probl mes Un dysfonctionnement du Terminal peut avoir de multiples causes Veuillez v rifier votre Terminal de r ception comme indiqu ci dessous S il ne fonctionne toujours pas correctement apr s contr le contactez votre revendeur Attention N ouvrez jamais le capot du Terminal cela peut tre dangereux Les LEDs de la fa ade ne s allument pas Pas d image ou de son Pas d image La t l commande ne fonctionne pas Le cordon d alimentation n est pas branch Mauvais branchement du cordon PERITEL entre la sortie TV du Terminal et la TV Audio coup TV hors tension Le Terminal ne re oit pas de signal Valeurs incorrectes pour certains param tres du tuner Mauvaise orient
19. e produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans les cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de garantie de 12 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagem Communications et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr ATTENTION 1 2 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagem Communications Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagem Communications n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagem Communications ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du mat riel pour quelque usage particulier que ce soit La responsabilit de Sagem Communications qu elle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagem Communications ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non de la garantie Les dispositions c
20. en mode transparent PROCESSEUR ET MEMOIRES Processeur STi5105 200 MHz M moire flash 2 Mo M moire DRAM 16 Mo RESOLUTION FORMAT R solution 720x576 entrelac Format de l image 4 3 et 16 9 Conversion Pan and Scan Letterbox ENTR E SORTIE SD PERITEL TV Sortie RVB Secam Pal Audio D G PERITEL AUX Sortie RVB Secam Pal Audio D G Entree Video composite et audio SORTIES AUDIO Sortie audio analogique Mono st r o dans le cas du MPEG1 layer Il Sortie audio num rique PCM deux canaux dans le cas du MPEG1 layer Il flux de donn es d origine dans le cas du AC3 FACE AVANT Afficheur vert 4 chiffres Voyant 1 LED bicolore R cepteur infrarouge 38 KHz 3 boutons Lecteur de carte a puce 7 touches de commande FACE ARRIERE 2 x IEC169 24 femelles entr e et sortie SAT 2 x P ritel TV AUX 1xRCA St r o D G 1xRCA S PDIF ALIMENTATION LECTRIQUE Secteur 90 240V 50 60 Hz Consommation typique 25 W Consommation en veille 10 W DIVERS Temp rature de service 0 40 Temp rature de stockage 30 80 Humidit 10 85 d humidit relative sans condensation Dimensions en mm 260 x 210 x 40 Poids 1 5 kg 30 12 Garantie AVERTISSEMENT Afin de faire exercer la garantie vous devez contacter votre vendeur sp cialis ou la Hotline Sagem Communications au num ro 01 70 48 04 83 Une preuve d achat vous sera demand e En cas de dysfonctionnement le distributeur o
21. ervice TNTSAT votre Terminal va installer l ensemble des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec Le signal satellite du r seau TNT SAT est d tecte Recherche des chaines en cours Veulllez patienter EEE TNTSAT Chaines TY trouv es Stations Radio trouv es r Cet cran montre la progression de l installation des cha nes Lors de la premi re installation le Terminal cherche les cha nes du service TNTSAT et les sauvegardes Annuler 5 3 Choix du service r gional LS SAGEM R gions pour FRANCE 3 Lorsque le Terminal a d tect et enregistr les cha nes du service TNTSAT il vous demande de s lectionner le d crochage r gional FRI BESANCON pour toutes les cha nes concern es commencer par France 3 FRG BORDEAUX FRA CAEN La liste des r gions disponibles est affich e S lectionnez votre FR3 CLERMONT FD PE PR gt gt TEST r gion pr f r e l aide des touches V et appuyez sur OK pour FRI GRENOBLE C onfirmer Par la suite lorsque vous regarderez France 3 et que les d crochages r gionaux commenceront le Terminal commutera automatiquement sur le d crochage durant sa diffusion s lectionner la chaine OK confirmer Low 5 4 Cr ation du code parental et choix du niveau de protection amp SAGEM CREATION CE MON CODE PARENT CONFIRMATION DE WON CODE PARENT Vernuila bes programmes fen fonction des codes CSA now appropri s pour les enfants en fonction de le
22. eux niveau 1 e 14 9 ou 16 9 et un troisi me appuie fait revenir la taille d origine gt _ _ _ Image diffus e lt Image zoom e lt Image zoom e 14 9 16 9 Toutefois veuillez a ne pas utiliser une valeur trop forte sous peine de perdre des parties hautes et basses de l image _ 96 8 Messages carte TNTSAT La carte TNTSAT est un l ment essentiel pour la r ception des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT Elle est fournie avec votre Terminal et doit tre activ e pour qu il fonctionne normalement Vous devez activer la carte TNTSAT avant la date limite figurante sur son emballage Elle est valide 4 ans partir de la date d activation 8 1 Activation de la carte TNTSAT Pour activer votre carte TNTSAT ins rez la simplement dans le lecteur avec la puce vers le bas avant de lancer la proc dure de premi re installation voir chapitre 5 5 ci dessus elle sera alors automatiquement activ e l issue d une installation r ussie Si vous avez effectu la premi re installation sans la carte TNTSAT votre Terminal affichera le message suivant Votre carte n est pas activ e vous devez activer votre carte merci de contacter votre R seau Distributeur Dans ce cas veuillez relancer la proc dure de premiere installation en r initialisant votre Terminal voir page 17 avec la carte TNTSAT ins r e 8 2 Expiration et renouvellement de
23. ha ne souhait e l aide des touches A V par Dope ME Fr quence 11856 4 0007 ARTE ligne ou lt P par page de 10 lignes puis appuyez sur OK hii DIRECT 8 TET pour la faire afficher r pit THG e Appuyez sur la touche ROUGE puis s lectionner une lettre inre S lectionner changer ste pour voir la liste momentan ment class e par l ordre alphab tique des noms et pr sent e partir de cette derni re Remarque La touche et la touche Radio vous permettent de changer de liste favorite ou de passer sur la liste principale des radios 7 2 Bandeau de zapping Chaque fois que vous s lectionnez une nouvelle cha ne un bandeau d information s affiche l cran Il Num ro de cha ne Age d conseill pour le programme Nom de cha ne Nom du programme Etat de progression du programme en cours Liste courante Nombre de voies audio diffus es Nombre de sous titre diffus Pr sence voie audio AC3 Heure actuelle Si vous d sirez obtenir plus d informations appuyez sur la touche Info de votre t l commande Le Terminal affichera e L heure de d but et de fin du programme courant et suivant e Le r sum du programme courant via la touche ROUGE e Le niveau de signal actuel via la touche VERTE _ 93 7 4 Changer de liste favorite Appuyez sur pour afficher l cran les listes favorites disponibles condition qu elles ont t cr voir chapitr
24. i dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas o l une de ces dispositions serait en tout ou partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation fran aise cette disposition ne leur serait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs Oss 253226554 B Mf AL 8P SINSPOSSP SAN in919dW 8p sInoy OSZ nbu wnu SVS suoeaiunwwon Webes WO9 SUOIJP9IUNLWUWI09 LWL96eS MMM J9NV4H1 UOSIEUIEN IISNH 00GC6 Tous droits r serv s Sagem Communications se r serve le droit tout moment de modifier les caract ristiques techniques de ses produits ou services ou de cesser leur commercialisation Sagem Communications s efforce de garantir l exactitude de toutes les informations figurant dans le pr sent document mais ne peut pas tre tenu responsable pour d ventuelles erreurs ou omissions Document non contractuel Les marques cit es sont d pos es par leurs propri taires respectifs Soci t par Actions Simplifi e au capital de 158 291 895 Euros 440 294 510 RCS PARIS SAGEM est une marque d pos e du Groupe SAFRAN
25. irectement la programmation de la minuterie Remarque Il se peut que vous constatiez par moment des retards sur l affichage des informations ceci est d pendant des informations diffus es et est tout fait normal 7 9 Choisir une station de Radio Appuyez sur la touche Radio pour passer en mode RADIO puis utiliser les touches A F ou saisissez directement son num ro pour s lectionner la radio souhait e Appuyez de nouveau sur la touche Radio pour revenir en mode TV Remarque Vous devez pr alablement faire une recherche des autres cha nes gratuites diffus es par ASTRA afin de pouvoir utiliser les radios Voir chapitre 6 1 5 ci dessus Remarque De la m me mani re que les cha nes TV vous pouvez aussi classer les radios 7 10 Ajuster le volume Volume Le volume se r gle avec les touches V et V Mode muet Le son se coupe si vous appuyez sur la touche XX Pour sortir de ce mode appuyer de nouveau sur cette touche 7 11 Zoom de l image Si vous avez s lectionn 16 9 dans le menu Format du TV et d sactiv l option Plein cran section 6 1 9 R glage de l image il arrive que certaines missions soient diffus es en 16 9 avec un cadre noir autour de l image comme dans l exemple ci dessous 25 Vous pouvez liminer ces parties en effectuant un Zoom en avant ou arri re avec les touches lt gt de la t l commande Le zoom se fait d
26. la carte TNTSAT Lorsque votre carte TNTSAT arrive a l expiration ou lorsque vous l activez au del de sa date limite d activation votre Terminal refusera de fonctionner et affichera le message suivant Votre carte est expir e vous devez activer votre carte merci de contacter votre R seau Distributeur Dans ce cas comme indiqu dans le guide d utilisation de la carte TNTSAT vous pourrez vous procurer une nouvelle carte aupres du revendeur agr vous ayant vendu le Terminal 97 9 Mise jour automatique du logiciel A chaque fois que vous sortirez votre Terminal de veille la version logicielle courante sera v rifi e et si une nouvelle version est disponible vous serez averti par un message sur l cran de votre t l viseur En fonction de l importance de la mise jour vous aurez la possibilit d ajourner la mise jour en refusant la proposition dans ce cas cette derni re vous sera propos e de nouveau chaque sortie de veille N anmoins il vous est conseill d effectuer la mise jour sans attendre Lorsque vous confirmez la mise jour par OK le Terminal red marre dans un mode sp cial ATTENTION Pendant la dur e totale de la mise jour e Votre t l viseur aura un cran noir et n mettra aucun son Ceci est tout fait normal e Tous les boutons de fa ade et de la t l commande sont inactiv s e Veuillez ne pas mettre le Terminal hors tension ou d brancher l
27. la conformit du produit aux normes harmonis es suivantes EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 EN61000 3 3 La d claration de conformit CE peut tre consult e sur le site www sagem com de Sagem Communications dans la section Support ou obtenue l adresse suivante Sagem Communications Service des relations client le 250 Route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison France SAGEM est une marque d pos e du groupe SAFRAN Copyright Sagem Communications SAS Tous droits r serv s Sommaire TL A D aa 5 1 1 MARCO AVAE PP esse tase E 5 1 2 Faicear eenaa SEEN N E EEE O G 6 1 3 IEEE S E AEE EE E A AEE A E ENEE A E E EA EA A AE E E e sie es 7 2 COn tenes Lenerales rren Ea O 8 2 1 SECU CR AaS EE AE EAEE TEENE A A 8 2 2 Pr cautions d emploi sso sss nn nn nd N Aee EREN L EAN EE NESO ENO dees idee taste G ad do 8 2 3 R CODHON SALON NGG ES nee na nettes nettes set seen satin detente ses insecte tee 8 2 ETA LR A I TR etostadewussas tows 9 3 1 We 0 FE CLOS ED TE 9 3 2 Les piles et Datleries een date edited del Eata 9 3 3 Le 08 1 bene ere ee Oar Pe Re et seen St te Sn SMS tre ie oem Tre rr Arner creer ee 9 A ROC COPA CTIUCING resres nE E EE E E snadssiavasnaecee nutes 10 4 1 Raccordement au t l viseur et au magn toscope graveur de DVD cccccccccccssssssssssssssssssccccsees 10 4 2 Raccordements l antenne sensation hide 10 4 3 Raccordement AU SECU CUR so asser E ete te neline tait ieecesies date
28. n marche L assistant d installation appara t l cran s il s agit de la premi re mise en marche Nous vous conseillons de suivre les tapes pas a pas Cela vous facilitera la configuration du syst me et l installation des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT 5 1 Verification du signal Votre parabole doit tre dirig e sur le satellite Astra 19 2 Est Le cas ch ant r gler progressivement la position de la parabole jusqu a ce aa sce pared DE tie hotel ion que la barre bleue indiquant la puissance soit maxi et la barre de Astra 19 Est cet cran vous permet de la r gler F qualit du signal devienne vert amp SAGEM D placer votre Parabole de haut en bas puls de droite RES Essayez d obtenir une puissance et une qualit de signal optimales solent au maximum et de couleur VERTES ou BLEVES OU LU DLL Lorsque le signal ne peut plus tre am lior fixer la parabole en position et appuyer sur la touche OK de la t l commande pour lancer la recherche de cha nes Remarque Des barres indicatrices de puissance qualit de signal de couleur rouge et hautes indiquent que votre parabole est dirig e sur le mauvais satellite Attention Ce Terminal est con u pour de la r ception individuelle satellite et ne fonctionne pas sur des installations collectives a fr quences transpos es 5 2 Installation des chaines du service TNTSAT LS SAGEM Apr s avoir trouv le s
29. nvironnement et la sant humaine 4 Raccordements 4 1 Raccordement au t l viseur et au magn toscope graveur de DVD Raccordement un t l viseur Utiliser un cordon P RITEL fourni entre la prise P RITEL TV de votre Terminal de r ception et la prise PERITEL a l arri re de votre t l viseur de pr f rence compatible RVB Raccordement un magn toscope ou un lecteur graveur de DVD Utiliser un cordon P RITEL non fourni entre la prise P RITEL AUX de votre Terminal de r ception et la prise PERITEL a l arri re de votre magn toscope ou graveur de DVD Remarque Si votre magn toscope graveur DVD de salon poss de plusieurs prises P RITEL choisissez la prise TV ou EXTI 4 2 Raccordements a l antenne Le Terminal de r ception vous permet de recevoir les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT Vous devez vous raccorder une parabole d au moins 60 cm muni de pr f rence d un LNB universel et orient e sur le Satellite ASTRA a 19 2 EST Votre revendeur installateur vous conseillera pour installation et le pointage de cette parabole Branchez l extr mit du c ble coaxial muni d une fiche F la prise d entr e Satellite situ e l arri re du Terminal Remarque Une sortie satellite est disponible pour pouvoir alimenter un autre Terminal satellite analogique ou num rique utilisant le m me satellite certaines limitations sont a consid rer au niveau des chaine
30. on essentielle de Sagem Communications Sagem Communications a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination 3 1 L emballage gt La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets 3 2 Les piles et batteries S1 votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s 3 3 Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective ma Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez a la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et lectroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l e
31. onde entente lee to een 17 6 1 13 NVOTOMASC parentales nt rer ne een da et Re ne 18 6 2 Organisateur de CHAINES sentis crssians a ts tss asie EE ONTE ET EEEE SEENE EEEE 19 O24 erered e a N N eee E a eee 19 O TOA O a E N E E E ce ct 19 6 2 3 Etor le S CHAOS De es ee OT EA nt A de een ca 20 6 3 NRAALEFIC En de este tte tan lin ain in site 22 7 Unhisanoncourant du Te rnundl snsss aisselles aa aaa aaeoa rias 23 7 1 Selectionner une CHAINE cecccvcsvzscsvssznacecesecsesvasnstssseascucevesanccessaucucsvasentass EE E EO a EEEE SEO SEOs E EEES 23 7 2 Bandeau d Zap pine ss ne nn nine Lis etes en ttes tiens recente dates en tested nee ssdunpne ste 23 7 3 Informations d taill es sur les programmes sscccccccccscssssssccssssssssssssscssssssssscscccsssssssssssssssssssscsscccees 23 7 4 Chancer de Ste Fay OEIC ris cosccecsssescastoscescsseneecsschucvvssuncencautoscecsossees nee ne cn te te nent tie de 24 7 5 Choix temporaires des langues audio et des sous titres cccccccsrssssssssssssscsscccccccccccccccsessssssssssccsscsees 24 7 6 Telet steeen ara nent ten dr ln Se ee Re nee tite 24 7 7 COM GO EN nat ie en et AE 24 7 8 Guide lectronique des programmes ssssscccccccscsccssscccssccssssssssssssssssssccccscsssssessssssssssssssccccccessssssceees 25 7 9 Choisir une stanon d RIdiO sine rincer teens 25 PAO Ajuster le VOHMO ste aana tien tentes n ts tels edee done E aE etes tient e danoise nes 25 TAD Zoom de IAG ER RE O A Aa N a
32. r le Terminal de r ception dans un endroit sec et a r De le prot ger de l humidit mettez le Terminal de r ception l abri de la pluie de l humidit et de la poussi re Ne placez pas de plantes proximit dont l arrosage pourrait provoquer des projections de liquide Si un liquide p n tre dans le Terminal de r ception ou le bloc secteur d branchez les par la prise secteur et pr venez votre revendeur D viter les chocs violents n utilisez jamais le Terminal de r ception s il est endommag Placez toujours votre Terminal de r ception sur une surface plane o 1l ne risque pas d tre soumis de fortes secousses De d brancher le Terminal de r ception par la prise secteur avant mise en place ou modification des branchements aux autres appareils T l vision magn toscope lecteur de DVD ou bien toute op ration de nettoyage du Terminal de r ception De nettoyer le Terminal de r ception exclusivement l aide d un chiffon doux l g rement humide Ne jamais utiliser de d tergents ou d additifs chimiques De ne rien poser sur le Terminal de r ception ce qui nuirait une bonne a ration Les fentes d a ration situ es sur le bo tier prot gent votre Terminal de r ception de la surchauffe Ne placez aucun objet tel qu un morceau de tissu ou une feuille de papier sur ces fentes Si vous placez le Terminal de r ception dans un compartiment veillez laisser un espace d au minimum 10 cm de chaque c t et
33. rotection 10 Onglet d ouverture de la porte de protection de la carte TNTSAT 1 2 Face arri re 123 1 Prise Audio num rique coaxiale 2 Prise Audio analogique Voie GAUCHE vers cha ne HI FI 3 Prise Audio analogique Voie DROITE vers cha ne HI FI 4 Sortie antenne satellite permet de connecter un autre Terminal analogique ou num rique 5 Entr e antenne satellite raccordement la Parabole 6 Prise p ritel vers t l viseur 7 Prise p ritel vers magn toscope ou graveur lecteur DVD de salon 8 Interrupteur d arr t g n ral 9 Prise d alimentation secteur 1 3 T l commande AV lt gt OK V V Menu Quitter P P Mise en marche arr t du Terminal Coupe la sortie son du Terminal Contr le des touches et changement de chaine direct Permet de basculer du mode r cepteur au mode TV Bascule entre les modes RADIO et TV Affiche la liste des langues audio disponibles pour la cha ne en cours Affiche les informations sur la cha ne en cours Affiche le guide des programmes Affiche la liste des langues de sous titrage disponibles pour la cha ne en cours Permet de naviguer vers le haut et vers le bas dans un menu Permet de naviguer vers la gauche et vers la droite dans un menu En l absence de menu Sur une TV 16 9 permet de zoomer d zoomer l image pour liminer le cadre noir Valide la rubrique de menu en surbrillance En labsence de menu affi
34. s d installation et d utilisation ou e A une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g ts des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non appropri e ou e Ades modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagem Communications ou e Ades d fauts d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance ou de soins ou e Aux mauvaises conditions de stockage ou d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hydrom trie effets de variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre ou encore e A une r paration une intervention ouvertures ou tentatives d ouverture du mat riel ou un entretien effectu par des personnes non agr es par Sagem Communications Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires La fourniture de nouvelles versions logicielles Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou changes d accessoires Les interventions sur un mat riel ou des logiciels modifi s ou ajout s sans l accord de Sagem Communications Les d rangements cons cutifs l utilisation d
35. s recus sur le deuxi me Terminal Attention Ce Terminal est con u pour de la r ception individuelle satellite et ne fonctionne pas sur des installations collectives a fr quences transpos es D codeur 10 4 3 Raccordement au secteur Branchez ensuite la fiche secteur du Terminal a une applique de courant proche de l appareil et facile d acc s d autre part Pour terminer branchez vos diff rents quipements comme indiqu s ci dessous 4 4 Raccordement un amplificateur home cin ma Pour b n ficier du son de qualit DOLBY DIGITAL diffuse sur certaines cha nes nous vous conseillons de relier votre Terminal votre amplificateur HOME CINEMA dot d une prise d entr e coaxiale Reliez la sortie Audio num rique l entr e de votre amplificateur HOME CIN MA c ble coaxial non fourni 4 5 Raccordement une cha ne hi fi Pour b n ficier du son st r o qualit laser il vous suffit de raccorder les sorties audio droite et gauche du Terminal l entr e auxiliaire de votre cha ne hi fi c ble non fourni 11 5 Premi re installation Veuillez v rifier que le Terminal est correctement branch au t l viseur et a la parabole et que le signal est de bonne qualit En cas de doute consultez votre revendeur local qui v rifiera votre installation et le signal satellite Veuillez v rifier que la prise du Terminal est bien branch e dans la prise murale puis mettez le Terminal e
36. sir e l aide des touches lt gt e Auto le Terminal s lectionne automatiquement la bande en envoyant le signal de commande en 22kHz e Oui le Terminal enverra constamment le signal de commande e Non le Terminal n enverra pas de signal de commande Contr le de polarisation S lectionnez la valeur d sir e l aide des touches lt gt e Auto le Terminal contr le automatiquement la polarisation e Non le Terminal n effectue pas de contr le de la polarisation 14 6 1 2 Choix du transpondeur d installation du service TNTSAT 5 SAGEM SATELLITE Astra 19 2E TYPE DE LNE Universelle TRANSPONDEUR i NIVEAU QUALITE Recherche THTSAT Recherche Astr S tectionner Choix r gion France 3 Annulet Il est possible ventuellement de red finir la configuration du transpondeur d installation sur le service TNTSAT S lectionnez d abord Recherche des cha nes puis appuyez sur la touche ROUGE vous permutez entre les deux transpondeurs d installation Vous pouvez galement un s lectionner un nouveau par les touches lt gt 6 1 3 Recherche des chaines du service TNTSAT S SAGEM Le signal satellite du r seau TNT SAT est d tecte Recherche des chaines en cours Veulllez patienter Chaines Ty trouv es Staion Radic trouv es Annuler Vous pouvez aussi refaire une recherche rapide des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT au cas o
37. tels slide 11 4 4 Raccordement un amplificateur home CiNEMA cccccccccccccssssssssssscccsssscscccccsssessssssssssssssscccsccsees 11 4 5 Raccordement une cha ne hisser tannins 11 5S Premiere installa Oiss E E A TT 12 5 1 NV GPEC ACTON du SIGNAL Rae nt E EEN Naas 12 5 2 Installation des cha nes du service TNTSAT ccccccccccssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssccccscssssssscsssssees 12 5 3 Choix du service r gional sind anne 12 5 4 Cr ation du code parental et choix du niveau de protection ccccscssssssssccccsssssssccssssscsssssssseces 13 5 5 Initralisation dela carte ENTS NT ne tant ireienii e 13 6 hReplases du Trin A cascade 14 6 1 Installa HoN Sn RNA TR Re Tnt dresse 14 6 1 1 Configuration du LNB t te hyperfr quence seen 14 6 1 2 Choix du transpondeur d installation du service TNTSAT ss 15 OLJ Recherche d s Chaines dus rvice LNT SAA Re cumin once oriente 15 GLA Modification de Service TE DIONAlC erra RS Ne noise tion A 15 6 1 5 Recherche des autres cha nes et radios gratuites diffus es par ASTRA 15 Gil OnM SUTatOn Sener ale ssa ious uel eka A AU ce de Nec 16 CET MO ea a UC a a sn scna eet a E A 16 GLS CO er aS pCe LOS DES a E a din ie ide line er el ee de dc tente 16 OLIS RE SIA See INi Geninen a nettes a tab ei et ani te ee 16 6 1 10 PR ae CS WNC has pre a ceases a ed sd de on ee 17 6 1 11 LO D EE ALU OS SR EEE 17 6 1 12 R mMUAMSAMONUSIR ESS eera A OTO
38. teur DVD ou magn toscope sur la P ritel AUX le lancement de lecture fait basculer automatiquement la vid o sur ce dernier 24 7 8 Guide lectronique des programmes A SAGEM ee tee Le Guide Electronique des Programmes ou EPG propose des a OMT ARTE 18 50 LE FLIC DE SHANG 0008 DIRECTS t informations sur les programmes de toutes les cha nes Ce service 2 J wid TMC d pend des informations diffus es par les cha nes et peuvent ne pas oo41 NTI 0012 Nu 12 tre disponible sur la totalit des cha nes S rie d animation am ricaine Saison 10 158231 Une lemme au volant Jour pr c cent Jour suivant infos MINUTER S lectionner iste des programmes i Annuler Appuyez sur la touche Guide de votre t l commande pour acc der l EPG puis 1 Utilisez les touches V pour choisir la cha ne souhait e 2 Utilisez ensuite la touche pour acc der la partie programme 3 Ensuite utilisez nouveau les touches V pour vous d placer dans la liste si cette derni re affiche plusieurs programmes Le r sum correspondant sera alors affich en bas de l cran 4 Vous pouvez aussi acc der aux informations des programmes des jours pr c dents et suivants l aide des touches ROUGE et VERTE 5 Une fois qu un programme a t s lectionn vous pouvez utiliser la touche JAUNE pour afficher un r sum d taill du programme 6 De m me utilisez la touche BLEUE pour aller d
39. u la hotline Sagem Communications vous conseillera sur la proc dure suivre La proc dure suivre est la suivante 1 2 3 4 Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d uvre par Sagem Communications dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs cordons t l commande carte TNTSAT etc 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et main d uvre par Sagem Communications jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention Sagem Communications Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions normales et conform ment sa destination Pendant cette p riode de garantie de 12 mois le Terminal d fectueux sera r par gratuitement Le client devra n anmoins retourner ses frais transport assurance le mat riel d fectueux dans un emballage ad quat avec l ensemble des accessoires d origine les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris
40. uitter pour annuler les changements AE 6 3 Minuterie i SAGEM PRES Vous pouvez programmer jusqu 8 minuteries pour que le Terminal NUMERO D EVENEMENT A MINUTERIE Dos L effectue certaines actions comme la mise en marche ou en veille TYPE Allumer mone Une Fois des moments pr cis et une certaine fr quence JOUR DE LA SEMAINE 1601008 HEURE 16 50 Un ensemble de fonctions sera disponible d s que la minuterie est Durge gii ake activ e Enregistrer Enregerer et Selection Confirmer Anmwe Pour activer d sactiver et programmer une minuterie veuillez proc der comme suit 1 Choisissez la minuterie concern e l aide des touches lt P sur la ligne Num ro d v nement 2 Activez ou d sactiver la minuterie s lectionn e l aide des touches lt P sur la ligne Minuterie 3 Si vous venez d activer une minuterie vous devez la programmer en s lectionnant e Type L action que vous souhaiter faire Vous pouvez o Allumer le Terminal sur une cha ne pr cise pendant 1 heure o Dur e Allumer le Terminal pour une dur e d termin e pour enregistrer une mission o Eteindre le Terminal e Mode D finir la r p tition de l action s il y a lieu o Une fois Pas de r p tition Vous devez alors d finir la date pr cise o Quotidien o Hebdomadaire Vous devez d finir en plus le jour de la semaine e Jour de la semaine En fonction du Mode choisi vous
41. urs ages Deconsenles aux moins de 10 ans Continuer La cr ation de ce Code Parent est obligatoire pour valider la mise en service du Terminal Pour cela vous devez saisir 2 fois le m me code 4 chiffres qui sera votre Code Parent Ce code vous sera demand lors de l Acc s aux programmes ou au menu du Terminal si vous d cidez de les verrouiller Vous avez la possibilit de verrouillez les programmes de cat gorie I a V en fonction de l ge de vos enfants Remarque 0000 ne doit pas tre utilis comme Code Parent et sera refus par le Terminal 5 5 initialisation de la carte TNTSAT Votre carte THTSAT est actives Elle sera valide jusqu O O OK Continuer Si ce n est d j fait le Terminal vous invite ins rer la carte TNTSAT avec la puce tourn e vers le bas afin de l activer Une fois faite il vous renseignera sur la date de fin validit de cette derniere Veuillez en prendre connaissance Ensuite il vous suffira d appuyer sur OK pour terminer le processus d installation Pour param trer votre Terminal veuillez vous reporter au chapitre 6 1 ci dessous Attention Pour terminer l installation le Terminal red marre puis commute automatiquement sur la lere cha ne de la liste La carte TNTSAT valide et activ e doit tre ins r e puce vers le bas dans le Terminal pour regarder les programmes 13 6 R glages du Terminal Les principaux r glages et
42. uyant sur la touche JAUNE enregistrer ou BLEUE enregistrer puis quitter Pour renommer vos listes de cha nes favorites veuillez proc der comme suit 1 2 3 4 5 Appuyez sut la touche ROUGE S lectionnez la liste renommer parmi les 4 puis appuyez sur OK Le Terminal affichera un clavier Saisissez le nouveau nom lettre par lettre l aide des touches AV lt P et OK Pour effectuer une correction s lectionnez le symbole et appuyez sur OK Enfin appuyez sur la touche ROUGE pour enregistrer le nouveau nom ou sur la touche VERTE pour quitter sans rien changer 6 2 3 Editer les chaines 5 SAGEM Er Ce menu vous permet de supprimer et de verrouiller l acc s une ou 0012 NR 12 plusieurs chaines s lectionn es w3 LEP i014 FRANCE 4 His BFM TW SATELLITE Astra 14 2 l Fr quence 11817 bi VIRGIN 17 Lorsqu une cha ne est verrouill e le Terminal vous demandera de Drie GULLI o 0020 FRANCE 6 saisir le Code Parent pour y acc der quelque soit le contenu diffus 7 C10 EinsExtra Elle sera aussi verrouill e dans toutes les listes favorites dont elle fait Supprimer Verrouiller Enregistrer Enregistrer et n ib S lectionner t Anime partie Pour supprimer des cha nes veuillez proc der comme suit 1 2 3 4 Choisissez la cha ne supprimer l aide des touches A V par ligne ou lt P par page de 10 lignes Appuyez sur la touche ROUGE pour la m
Download Pdf Manuals
Related Search