Home

HA2000 Main User Guide-French

1. Le syst me est maintenant en mode D sarm lt NOTE gt A l tape 4 appuyez sur la touche CG annuler qui effacera le champ du code Vous devez appuyer sur la touche OK confirmant le Code Secret entr dans les 10 secondes sinon l affichage sera vierge et le syst me restera arm Pendant que vous entrez le Code Secret si vous avez appuy sur plus de 20 touches y compris les touches OK amp Lx sans un encha nement valide les touches seront inactives pendant 1 minute Si vous n appuyez pas sur les touches pendant 10 secondes l cran LCD sera vierge et le syst me restera en mode d sarm UN PROBLEME 6 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Configurer votre syst me I Entrer dans le mode de Programmation Le mode de programmation vous sert configurer le syst me Si le syst me est en mode D sarm D sarm pour entrer dans le mode de Programmation suivez les tapes ci dessous Etape 1 Appuyez sur la touche Ter L cran vous demandera d entrer le Code Secret Ma tre IClold el M 11 1 Etape 2 Entrez 0000 Code Secret Ma tre par d faut dans les 10 sec Etape 3 Appuyez sur OK Le message suivant est affich pendant 2 Secs C hjo i s i s s ejz j
2. lt NOTE gt amp Quand vous entrez le Code Secret appuyez sur L qui effacera le champ du code si le champ du code est vide appuyez sur G vous sortirez de l cran et l cran D sarm retournerez Etape 4 Puis le menu Programmation s affichera IM o dje Tjejsit Principal de lt NOTE gt Le curseur est indiqu par le premier caract re soulign en clignotement Il peut tre d plac en haut ou en bas en appuyant sur les touches A amp Y respectivement Etape 5 Appuyez sur A W pour d placer le curseur en haut ou en bas L cran sera en d roulement vers le haut ou vers le bas respectivement Les l ments peuvent tres s lectionn s V Mode Test R glages G n V Acc Etape 6 Apr s avoir fait votre s lection en d pla ant le curseur sur l l ment d sir appuyez sur OK pour confirmer la s lection L affichage vous indiquera la programmation personnelle en fonction de ce que vous avez choisi lt NOTE gt Appuyez sur G et l cran retournera l cran D sarm amp Quand le code ma tre est programm avec des nouveaux chiffres souvenez vous d entrer ces nouveaux codes programm s quand vous acc derez au mode de Programmation par la suite En mode de Programmation si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes la centrale sortira automatiquement du mode de Progra
3. Ins rez les piles D alcalines fournies dans le compartiment piles en faisant attention de bien placer les piles dans le bon sens Appuyez une fois sur le bouton REINTIALISATION pendant 3 secondes L appareil affichera en Anglais Press ok appuyez sur dla touche OK S lectionnez Language veuillez appuyer sur le touche Ok puis choisissez la langue que vous souhaitez utiliser parmi les 5 langues affich es English Fran ais Nederlands Deutsch et Espa ol Un long bip se fera entendre et l affichage avant affichera Arm e pendant un certain moment Entrez le Code Secret de d faut de l Utilisateur1 0000 et appuyez sur OK pour d sarmer la centrale Replacez le compartiment piles avec la vis en prenant soin de ne pas trop la serrer Fermez le couvercle et serrez la vis du grand couvercle avec une pi ce de monnaie Ill Commencer Etape 1 Trouvez un endroit o installer la centrale Etape 2 Ins rez les piles Vous entendrez un long bip Arm s affichera la premi re ligne de l cran indiquant que le syst me est en mode total ceci est le mode par d faut Etape 3 Appuyez sur la touche 0 sur le clavier l affichage indiquera JElnltirlelr Clo dle Etape 4 Entrez le reste des 0000 Code Secret par d faut dans les 10 secondes qui suivent Etape 5 Appuyez sur OK Vous entendrez 2 bips courts et l affichage indiquera
4. le syst me effacera automatiquement le code Chaque Code Secret est constitu de 4 chiffres et seul le Code Secret de l utilisateur 1 est activ avec 0000 comme code par d faut Avant de r gler votre propre Code Secret 0000 doit tre entr chaque fois que Entrer Code est demand Pour r gler votre propre Code Secret Etape 1 D placer le curseur sur l l ment Code Utilisateur puis appuyez sur OK l cran suivant s affichera Utii fi f1 1 01 101010 0 Uit 511 12 xD Mj njajgjei 0x 111 Tlelmip idxDI lt NOTE gt Le o affich pr s de Utilisateur 1 indique que seul Utilisateur 1 est activ avec le code par d faut 0000 Le x affich pr s de Utilisateur 2 M nage et Temp indique que les codes sont d sactiv s et ne peuvent tres activ s avant qu un nouveau Code Secret ait t programm pour chacun d eux Etape 2 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Utilisateur 1 et appuyez sur OK _INlolulv ejalu le ode Etape 3 Vous pouvez entrer vos num ros 4 chiffres pr f r et puis appuyez sur OK lt NOTE gt Appuyer sur G effacera le champ du code Appuyez sur G et le champ du code sera vide et l cran retournera l cran des R glages G n raux le Code Secret d origine est conserv Etape 4 L cran ret
5. pour _Instantan dans Contact Ouverture Quand l tat Instantan est r gl sur Qui la centrale d marrera une alarme instantan ment quand Contact Ouverture sera d clench pendant le temps d entr e Total arm Quand l tat instantan est attach une Ouverture Contact temps partiel alors Dans la fonction mode Partiel temps partiel d passera l tat instantan Ainsi pendant le temps d entr e en mode Partiel l activation de Contact Ouverture est ignor e Toutefois pendant le temps d entr e en mode Arm l activation de Contact Ouverture D clenchera l alarme imm diatement Quand l tat Instant est r gl sur Non l activation de Contact Ouverture sera ignor e dans la p riode d entr e L option d tat instantan est disponible avec les modes intrusion Partiel amp Temps partiel mais ne sera pas disponible avec le mode Entr e Alors que le mode 24 Heures Incendie sont affect s pour tre en tat instantan par nature A7 Faites une s lection et appuyez sur OK L cran changera pour passer LE dd d dd d l LT O K 16 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape A8 Vous tes maintenant invit donner un nom ou une description de lo
6. UN PROBLEME 20 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation cjo Zlonle 0 6 Afi __IClolnlflilrimlelr 10 K L exemple d cran repr sente l installation du d tecteur CO en zone 6 et un d tecteur CO avec alarme Interne Etape F9 Appuyez sur OK l cran retournera au menu des Acc D tecteur de fum e HA2000 amp clavier code HA2000K Pour le d tecteur de Fum e et le clavier distant aucune autre option na besoin d tre sp cifi ainsi quand la programmation de la nomination des zones est termin e l cran suivant s affichera Mode Accessoire par Alarmes Type du mode Arm d Accessoire Total Intrusion I D tecteur surveill en mode Arm Total et Partiel Partiel P D tecteur non surveill en mode Partiel Entr e E D tecteur retard en mode Arm Total et Partiel Carillon en mode d sarm Temp Partiel D D tecteur retard uniquement en mode Partiel 24 Heures H D tecteur surveill 24h 24h Incendie F D tecteur surveill 24h 24 Agression P So 1 UN PROBLEME _ICloinlflilrimlelr 0 K Appuyez sur OK pour confirmer en ajoutant qu un nouvel accessoire est maintenant termin lt NOTE gt amp Le d tecteur de automatiquement Incendie F
7. normale 1 mois apr s le signal de pile faible Pile au lithium 1 2 AA 3 6V 1000mAH e Espace tol r contre l aimant 30mm max e Dimensions 103mm 31mm L 20 5mm H D tecteur PIR HA2000P e Analyse par conversion A N MSLT compens en temp rature Protection hautes Fr quences interf rences magn tiques et radio Port e de d tection 90 au dessus de 12 m tres 19 secteurs dont 9 sur la m me ligne Supervision al atoire 30 min 50 min Voyant et bouton D faut amp Mode Test Signaux Transmis Ouverture Fermeture Pile faible Autoprotection Autoprotection replac Supervision et Mode Test Lentilles blanches r fl chissement jusqu 6000 lux rayons solaires Feux de v hicule Double autoprotection Socle Couvercle Dur e de vie de la pile plus de 3 ans consid rant 50 transmissions jour Approximativement 5 ans en utilisation normale 1 mois apr s le signal de pile faible Pile au lithium AA 3 6V 2400mAH D tection pile faible Dimensions 93mm l 64mm L 42mm H Clavier distance HA2000K 6 fonctions Arm Total Partiel D sarm M dicale Incendie et Agression Voyants Transmission erreur Mode Test tat de la centrale et pile faible R tro clairage clavier R sistant tous les temps IP 44 42 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parf
8. par exemple une climatisation chauffages etc Evitez les obstacles importants dans la zone de d tection Ne les dirigez pas directement vers les sources de chaleur par exemple chauffages ou po les ou au dessus des UN PROBLEME 31 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation radiateurs Evitez de placer devant des objets qui peuvent se d placer dans la zone de d tection Exemple rideaux etc Mais il est recommand d installer le PIR dans les endroits suivants Passage ou les intrus seront oblig s de passer Entre 2 et 2 5m au dessus du sol pour une meilleure performance Dans un coin pour offrir la vue la plus large Dans le champ de vision qui ne sera pas bloqu par des rideaux d corations etc M thode de montage Le PIR est con u pour tre mont soit sur une surface plate ou dans un coin Des vis de fixation et des chevilles sont fournies Le socle poss de des cercles o le plastique est plus fin Quatre pour une fixation sur une surface plane et quatre pour une fixation en coins comme indiqu dans le sch ma Pour un montage en coin selon le souhait de l utilisateur un support suppl mentaire triangulaire est fourni afin que l Auto Protection arri re soit fix Montez d abord le support triangulaire sur le mur a
9. 09 39 Tech 09 51 15 51 65 http www alpha surveillance fr Hollande Elro 0900 208 8888 Site Internet www elro nl com Belgique Parle Hollandais Elro 070 2330031 Parle Fran ais A Eden 0033 825 560 650 ESSEN Allemagne Elro 0049 17755 24123 Angleterre 0845 230 1231 Site Internet www chbyron com Byron R amp TTE RO ce 0678 O Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA WWW ELRO EU Roos Electronics by Postbus 117 5126 ZJ Gilze Holland WWW ELRO NL COM WWW ELRO BE COM 400 0000780 43 Batterij vrijgesteld van milieutaks Inleveren bij een Bebat inzamelpunt Pile exon r e d cotaxe A retourner un point de collecte Bebat f Roos Electronics GmbH Arnsberg Germany WWW ROOSELECTRONICS DE EDEN Antibes France WWW EDEN FR C H Byron Corporation Bromsgrove U K WWW CHBYRON COM UN PROBLEME 43 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation
10. 10 secs est r gl par d faut UN PROBLEME 9 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 5 Dur e alarme Ceci est pour s lectionner le lapse de temps pendant lequel la sir ne int gr e sonnera quand une alarme est activ e Vous pouvez choisir de 1 min 10 min par tranche d 1 min Utilisez les touches A V pour passer d une option une autre Appuyez sur OK pour confirmer 3 minutes sont r gl es par d faut 6 Sir ne U C Ceci est pour s lectionner si oui ou non la sir ne int gr e sonnera ou pas quand l alarme est activ e _ISlilrl lnle U c joluji IS i r nje U C N O N Appuyez sur A V pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer Sir ne U C OUI est r gl e par d faut Appuyez sur les touches 4 WV pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer Faible est r gl par d faut 9 Entr e sonore Ceci est pour s lectionner entre un volume audible fort ou faible pour les bips d avertissement pendant le lapse de temps de Retard Entr e Appuyez sur A WV pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer Faible est r gl par d faut 10 Carillon Ceci est pour a
11. CO est enregistr simplement en appuyant sur le bouton Quand les piles sont ins r es appuyez sur le bouton de devant ce moment l le d tecteur bipera 3 secondes Vous pouvez ensuite sp cifier comment il fonctionnera dans 2 modes d accessoires diff rents Etape F5 Quand l accessoire d tect est confirm vous devez choisir entre les modes Alarme interne ou Alarme externe JAlllalrimle linltlelrin el _JAlTlalrimle Jelx tle rinle lt NOTE gt A pour Alarme Interne Quand ce mode est activ seulement la centrale fera retentir l alarme et les sir nes externes ne r pondront pas AE pour Alarme Externe Quand ce mode est activ la centrale et les sir nes externes si disponible feront retentir l alarme ensemble EtapeF6 Faites votre s lection et appuyez sur OK l cran passera LITTLE LT LIT Ok Etape F7 Vous tes maintenant invit donner un nom ou une description de localisation aux accessoires pour aider comprendre les v nements du syst me Vous pouvez entrer jusqu 12 chiffres pour le nom suivit d un OK ou appuyez simplement sur OK pour ne pas avoir de nom Veuillez consulter la section Nomination des accessoires pour plus de d tails EtapeF8 Apr s la programmation des noms l affichage vous indiquera les accessoires ajout s avec succ s ainsi que tous les r glages en vous demandant une confirmation finale
12. D modulation FM bande troite au dessus de 15KHz avec cristal compens en temp rature VCTCXO e Sensibilit 105dbm S N 20db e Puissance de transmission E l R P 8dbm 3db e Port e de fonctionnement 300 m champ libre e Code fix en usine parmi 16 777 216 possibilit s e Temp rature de fonctionnement 10 450 e Taux d humidit lt 90 La centrale HA2000 e Enti rement sans fils fonctionne avec piles e Affichage LCD 2 x 16 caract res e R tro clairage sur clavier et affichage LCD e Peut supporter jusqu 20 accessoires sans fils C est dire 1 d tecteur zone UN PROBLEME 39 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Mode de fonctionnement Intrusion Partiel Entr e Temp Partiel 24 heures Incendie M dical Instantan selon le type de d tecteur 5 modes d alarmes Intrusion Incendie M dicale Panique Technique D tecteurs surveill s Codes tournant pour les t l commandes et les claviers Codes fixes pour les autres accessoires avec plus de 16 millions de combinaisons possibles Possibilit d Alarme silencieuse Fonction anti saturation programmable Confirmation Arm d sarm pour les sir nes ext rieures et int rieures Fonction carillon Verrouillage du clavier dans d erreurs multiples des codes Volume s
13. h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation PLANIFICATION DE L INSTALLATION En raison de l absence totale de travaux de c blage un syst me d alarme sans fil est particuli rement facile installer Facile galement modifier car il sera tr s simple de d placer un d tecteur pour le mettre un emplacement plus performant si n cessaire De cette fa on vous n avez pas vous soucier de r aliser une installation parfaite d s le d part Avant toute installation il est essentiel d valuer soigneusement les risques d intrusion par rapport au plan de votre habitation et notamment ses ouvertures vers l ext rieur Ceci permettra de d finir les meilleurs emplacements et le nombre des d tecteurs infrarouges ou magn tiques la n cessit d installer une sir ne d port e un transmetteur d alerte t l phonique etc Bien que le syst me EDEN HA2000 permet de g rer jusqu 20 accessoires souvenez vous qu il n est pas n cessaire de prot ger toutes les pi ces de votre habitation il est souhaitable de prot ger les issues principales ou celles par lesquelles une intrusion est la plus probable ainsi que les pi ces par lesquelles le passage est oblig hall couloir d acc s et celles o se trouvent les objets de plus grande valeur Chaque habitation a sa propre implantat
14. h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Quand la d tection d interf rences est teinte la centrale ne r pondra pas toutes les interf rences Appuyez sur A V pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer Anti sat NON est r gl par d faut lt NOTE gt Anti sat OUI activera la centrale pour traiter les interf rences comme une erreur en mode D sarm ou en mode Partiel quand le mode Totalement Arm est activ la centrale produira une Alarme compl te seulement une fois 12 Bips d alerte Ceci est pour allumer et teindre les bips d alerte pour les erreurs du syst me Le bip d alerte est une m lodie d avertissement r guli re donn e la centrale pour attirer l attention de l utilisateur dans les cas d erreurs du syst me BilplallarmellolUl B i p la i a jr mje N OIN Appuyez sur A V pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer Bip alarme OUI est r gl par d faut lt NOTE gt Si Bip alarme OUI est r gl quand le syst me est en mode D sarm la centrale fera sonner un bip de courte dur e toutes les 30 sec dans les cas ou des conditions erron es persistent 13 Langues Choisissez la langue comme vous aimeriez l avoir po
15. le signal Auto P e Si l tat d effraction persiste chaque fois quil transmettra un mouvement d tect le t moin lumineux s allumera Toutefois si le PIR est en mode Test le t moin lumineux clignotera chaque fois qu un mouvement sera d tect Pile e Le PIR fonctionne avec une pile de 3 6 V Lithium Le PIR a une dur e de vie en g n ral de 5 ans avec une moyenne de 20 activations par jour La d tection de piles faibles se met en route au seuil de 3 2V 2 4 quand le PIR a assez d nergie en r serve pour fonctionner normalement pendant 1 mois avant l puisement total des piles Un signal de piles faibles sera envoy au panneau de contr le lors de chaque transmission de pr sence Pour chaque installation la pile est install e par l usine avant le transport avec un isolant int gr Commencer Tirez flisolant de la pile de fa on soutenue Le t moin lumineux clignotera de mani re continue pendant 30 secondes Le PIR est en initialisation Pendant cette p riode le PIR ne sera pas activ Il est recommand de rester l cart de la zone de d tection pendant ce temps l Quand cette p riode est termin e la lumi re s teindra et le PIR sera pr t fonctionner La centrale est d j dans le menu Acc et s lectionnez le menu Ajouter ACC Appuyez sur le bouton test sur le couvercle de devant Etape B5 On vous demandera de choisir entre le CE CE
16. mode d accessoire Intrusion Partiel Entr e Temp Partiel ITlelmip Plalr tlilell lt NOTE gt Pour des descriptions plus pr cises sur les d tecteurs PIR dans ces 4 modes d accessoires diff rents veuillez vous r f rer la section suivant l tape A5 pour ajouter un Contact d Ouverture pour Intrusion D tecteur PIR P pour Partiel D tecteur PIR E pour Entr e D tecteur PIR D pour Temps partiel D tecteur PIR EtapeB6 Faites votre s lection et appuyez sur OK L cran vous demandera ensuite de s lectionner l tat instantan si le mode accessoire s lectionn supporte UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 18 l option _ Un s t a n tlainl INJONN _ln s tla n t alnl oju i lt NOTE gt Pour des descriptions plus approfondies des d tecteurs PIR avec ou sans l tat Instantan veuillez vous r f rer la section suivant l tape A6 pour ajouter un Contact Porte Etape B7 Faites votre s lection et appuyez sur OK L cran changera edL hh ddd l i 1 il TI Ok Etape B8 Vous tes maintenant invit donner un nom ou une description de localisation aux accessoires pour aider comprendre les v nements du syst me Vous pouvez en
17. par un des PIR un message d erreur En panne sera g n r Veilleuse Le PIR a une fonction veilleuse d approximativement 1 minute pour conomiser de l nergie Apr s avoir transmis un mouvement d tect le PIR ne retransmettra rien pendant 1 minute s il y a un autre mouvement d tect pendant ce temps de veille le temps de veille sera prolong d une minute De cette fa on les mouvements continus devant un PIR ne fatigueront pas trop les piles Mode Test Le PIR peut tre mis en mode Test en appuyant sur le bouton Test sur le couvercle de devant En mode Test il d sactivera la veilleuse et activera le t moin lumineux pour qu il clignote chaque fois qu un mouvement est d tect chaque fois que vous appuyez sur le bouton Test le PIR transmettra un test de signal au panneau de contr le pour un test de port e de radio et entrera dans le mode test pendant 3 min Vous sortirez du Mode Test automatiquement apr s 3 min et retournera au mode normal T moin lumineux En mode fonctionnement normal le t moin lumineux ne s allumera pas sauf dans les situations suivantes e Quand le PIR est en tat de piles faibles chaque fois qu il transmettra un mouvement d tect le t moin lumineux s allumera pendant environ 2 secondes e Si le couvercle est ouvert et si l interrupteur Auto P est d samorc le t moin lumineux s allumera pendant environ 2 secs pour indiquer qu il transmet
18. sur Entr e et est d clench e quand le syst me est en mode Arm totalement ou en mode Partiel la centrale d marrera un lapse de temps d entr e suffisant pour d sarmer le syst me Quand le lapse de temps a expir et le Code Secret entr est incorrect la centrale r pondra avec une alarme Intrusion Si le Contact Ouverture a t r gl sur Entr e est d clench e et quand le syst me est en mode D sarm la centrale mettra un son de carillon si programm D pour Temp Partiel dans Contact Ouverture Quand le syst me est en mode Arm si un Contact Ouverture Temp Partiel est d clench une alarme Intrusion sera d clench e imm diatement Quand le syst me est en mode Temp Partiel si un Contact Ouverture Temp Partiel est d clench la centrale d marrera un lapse de temps d entr e suffisant pour d sarmer le syst me H pour 24 Heures dans Contact Ouverture Le Contact Ouverture 24 Heures est actif tout le temps et n a pas tre arm ou d sarm lt p pour Ouverture incendie dans Contact Le Contact Ouverture Incendie est actif tout le temps et n a pas tre arm ou d sarm Etape A6 Faites une s lection et appuyez sur OK L cran vous demandera ensuite de s lectionner l tat Instantan si le mode d accessoire s lectionn supporte l option lt NOTE gt S Etape UN PROBLEME
19. ter l tape 3 entrer de nouveau Il est recommand de r gler le Code Admin diff remment des autres codes de l utilisateur pour que seulement une personne responsable ait acc s la programmation toutefois il peut tre identique l un des codes utilisateur pour une utilisation plus facile lt NOTE IMPORTANTE gt Quand vous entrez dans les crans de r glages individuels suivants la valeur affich e l cran ou l option que le curseur souligne est le r glage en cours de chaque l ment II n est pas n cessaire de changer le r glage en cours appuyez simplement sur pour sortir 3 Retard Entr e Ceci est pour s lectionner le temps de retard de l entr e Les options disponibles sont O sec 10 sec 20 sec jusqu 70 sec en tranches de 10 sec Utilisez les touches A Y pour passer d une option une autre Appuyez sur OK pour confirmer 10 secs est r gl par d faut lt NOTE gt Le temps de retard de l entr e s applique uniquement sur la zone qui a le Contact Ouverture ou l endroit o le D tecteur PIR est install et est r gl sur Entr e 4 Retard Sortie Ceci est pour s lectionner le temps de retard de Sortie Les options disponibles sont 0 sec 10 sec 20 sec Jusqu 70 secs en tranches de 10 sec Utilisez les touches A V pour passer d une option une autre Appuyez sur OK pour confirmer
20. Assurez vous que l interrupteur du cavalier du mode Test Normal est sur UN PROBLEME ON Ceci activera le t moin lumineux pour qu il clignote chaque fois que le Contact d ouverture fonctionne Etape 2 Placez la base sur le cadran de la porte en utilisant soit le tampon doubles faces ou les vis fournies Etape 3 Placez l aimant sur la porte en utilisant le petit tampon doubles faces ou les vis fournis Alignez l aimant en suivant les fl ches comme indiqu lt NOTE gt l aimant ne doit pas tre plus de 30 mm du d tecteur quand la porte est ferm e 7 Assurez vous que le ressort de l interrupteur Autoprotection est positionn afin qu il soit en contact avec la surface monter Les fen tres peuvent tres prot g es de la m me fa on que les portes Si vous le fixez une fen tre placez l aimant sur la partie mobile et le d tecteur sur le cadre Etape 4 Vissez le couvercle arri re sur sa base Etape 5 Testez le en ouvrant et fermant la porte ou la fen tre Le voyant clignotera chaque fois que la porte est ferm e ou ouverte Etape 6 Retirez l assemblage du couvercle mettez le cavalier TEST NORMAL JP1 g en position normale Off Revissez l assemblage du couvercle sur sa base Etape 7 L installation est maintenant termin e lt NOTE gt Assurez vous que le cavalier TEST NORMAL en position normale Off quand le test est termin Utiliser
21. Etape 2 Entrez 0000 code secret par d faut Etape 3 Appuyez sur ty le HA2000K mettra un long bip Etape 5 Entrez votre nouveau code 4 chiffres et appuyez sur le HA2000K mettra un long bip Etape 6 Appuyez deux fois sur ED pour sortir du Mode Test et linstallation sera termin e G nr alit s des fonctions Armement Total Un code utilisateur d j m moris sur la centrale Partiel Un code utilisateur d j m moris FE sur la centrale E D sarmement Un code utilisateur d j L2 2 m moris sur la centrale 4 Entrez dans le Mode Test Code secret du HA2000K 7 Alarme Agression 1 3 en m me temps Alarme Incendie 4 6 en m me temps Alarme M dicale temps Mode Test Le Mode Test permet les fonctions suivantes 7 9 en m me Transmettre le signal d enregistrement et de test du HA2000K 7 7 Activation de l alarme panique doubles 29 66 29 2 66 touches Activation de l alarme incendie doubles touches lt 3 Activation de l alarme m dicale doubles touches 7 47 Changer le Code Pin P 6 1 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vo
22. HA2000 HA2000 Syst me d alarme sans fils 20 Zones C2 Alpha Surveillance Syst mes 78140 V lizy Std 01 34 63 09 39 Tech 09 51 15 51 65 http www alpha surveillance fr Manuel d installation amp de fonctionnement I 2 egen Introduction et gen ralit s FELICITATIONS vous venez de franchir un grand pas dans votre protection celle de votre habitation et de son contenu contre l agression et le vol Bien qu un syst me d alarme ne constitue pas une garantie absolue contre ces m faits il pr sente un caract re tout fait dissuasif Le syst me d alarme EDEN HA2000 a t con u en respectant les principes suivants Facilit d installation Le syst me peut tre install par chacun Il ne n cessite pas de connaissances particuli res dans le domaine des alarmes Pas besoin d outils sp ciaux Facilit d utilisation Le syst me est arm et d sarm au moyen d une t l commande en appuyant sur un simple bouton Flexibilit Le syst me EDEN HA2000 peut tre adapt en fonction de vos besoins Il suffit d ajouter des d tecteurs suppl mentaires l o vous en avez besoin Il est totalement modulable et permet l utilisation de sir nes d port es int rieures ou ext rieures et celle de syst mes de transmission d alerte t l phonique La possibilit de d sactiver une ou plusieurs zones correspondant certains d tecteurs permet galement une protection des esp
23. Sir ne en s lectionnant A P Sir ne NON et appuyez sur UN PROBLEME 23 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation OK Activer l interrupteur d Auto Protection de la Sir ne en s lectionnant A P Sir ne OUI et appuyez sur OK lt NOTE gt l interrupteur d Auto Protection de la Sir ne d sactiv retournera automatiquement sur Oui apr s environ une heure s il n est pas remis Confirm OUI Confirm NON La sir ne peut confirmer l armement et le d sarmement par des bips D sactiver la confirmation de la sir ne en s lectionnant Confirm Non et appuyez sur OK Activer la confirmation de la sir ne en s lectionnant Confirm Oui et appuyez sur OK Effacer la Sir ne Pour effacer la sir ne mettez la centrale dans le menu Programme Sir ne La sir ne peut tre retir e en appuyant sur les touches 1 et 3 en m me temps ou en appuyant sur les touches 4 et 6 en m me temps Un message rapide s affichera I Sir ne effac e et un long bip sonnera pour indiquer la suppression IV Mode Test Cette fonction est disponible dans les menus de l utilisateur et dans le menu de Programmation ll fonctionne de mani re identique Quand le Mode Test est s lectionn le message suivant s aff
24. aces inoccup s garage rez de chauss e bureau abri jardin etc lors de voire pr sence dans votre habitation Auto alimentation Tous les l ments du syst me tant aliment s par piles avec une autonomie moyenne de 2 ans le syst me peut tre install dans des locaux o le courant secteur 220V n est pas disponible Facilement transposable en cas de d m nagement Si besoin le syst me peut tr s facilement tre d mont pour tre install dans votre nouvelle demeure UN PROBLEME Fiabilit Tous les l ments du syst me EDEN HA2000 subissent des contr les de qualit rigoureux de fa on assurer la s curit de votre habitation pour de longues ann es Chaque l ment a fait l objet d une homologation par l Autorit de R gulation des T l communications ART et fonctionne sur une fr quence homologu e 868 63MH2 parfaitement s re codage fix en usine sur plus de 16 Millions de possibilit s ne pr sentant aucun risque d interf rences ou de d rangements pour vous m me ou pour votre voisinage Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce guide avant de commencer toute installation et de suivre les instructions d installation dans l ordre avec les l ments sur une table GARANTIE Ce produit l exception des piles b n ficie d une garantie pi ces et main d uvre de 4 ans Contactez notre ligne d assistance t l phonique suivant votre pays tel e
25. aire votre installation e Autoprotection e Alimentation pile au lithium CR2032 3V 220mA H e Dur e de vie de la pile plus de 4 ans consid rant 8 transmissions jour e Codes tournant parmi les 16 777 216 combinaisons e Dimensions 25mm H e Poids 190g 122mm I x 93mm L x Sir ne Flash ext rieure HA2000E e 8 fonctions Intrusion Incendie confirmation armement d sarmement piles faibles autoprotection erreur autoprotection anti saturation Niveau de bruit 104db 1m e Types de son Bips Arm D sarm Piles faibles erreur autoprotection Sir ne Intrusion amp incendie Flash type 3 voyants hautes intensit s e Signal piles faibles avec bips et clignotement e Dur e maximum de la sir ne 1 5 10 min ou 1 s en mode Test e Dur e de vie des piles plus de 3 ans 1 mois apr s le signal de piles faibles Alimentation piles alcalines 4 D 1 5V e Code fix en usine parmi 16 777 216 possibilit s e Dimensions 257mm 1 220mm L 69mm H e mperm able IP44 Polycarbonate r sistant UV Garantie Ce produit est garanti 4 ans sauf piles La premi re ann e comprend l change standard Les 3 autres ann es comprennent les pi ces et main d uvre Veuillez contactez le service technique de votre pays pour confirmer les d fauts et la proc dure de garantie France Eden Site Internet 0825 560 650 CD Alpha Surveillance Syst mes 78140 V lizy Std 01 34 63
26. bouton pendant plus de 2 secondes amp M pour M dicale Assistance La centrale donnera l alarme M dicale quand vous appuierez sur le bouton pendant plus de 2 secondes Etape D6 Faites votre s lection et appuyez sur OK L cran passera edL hh ddd l i 1 il TI OK Etape D7 Vous tes maintenant invit donner un nom ou une description de localisation aux accessoires pour aider comprendre les v nements du syst me Vous pouvez entrer jusqu 12 chiffres pour le nom suivit d un OK ou appuyez simplement sur OK pour ne pas avoir de nom Veuillez consulter la section Nomination des accessoires pour plus de d tails EtapeD8 Apr s la programmation des noms l affichage vous indiquera les accessoires ajout s avec succ s ainsi que tous les r glages en vous demandant une confirmation finale IC Jon fi r mer CIO K L exemple d cran repr sente l installation de l assistance en zone 4 et en M dicale Etape D9 Appuyez sur OK l cran retournera UN PROBLEME 19 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation au menu des Acc Bouton panique fix HA2000PB Le bouton FP est enregistr si vous appuyez sur le bouton pendant au moins 2 secondes Vous pouvez sp cifier comment il fonctionnera dans 2
27. calisation aux accessoires pour aider comprendre les v nements du syst me Vous pouvez entrer jusqu 12 caract res Appuyez simplement sur OK pour ne pas avoir de nom ou lorsque vous avez termin Veuillez consulter la section Nomination des accessoires pour plus de d tails Etape A9 Apr s la programmation du nom l affichage Vous indiquera les accessoires ajout s avec succ s ainsi que tous les r glages en vous demandant une confirmation finale C o n f fi r mje r KOK J L exemple d cran repr sente l installation du Contact Ouverture en zone 1 et en mode Intrusion au Contact Porte avec un tat Instantan Etape A10 Appuyez sur OK l cran retournera au menu des Acc lt NOTE gt amp Le num ro de la zone est automatiquement assign par la centrale En appuyant sur G toutes les proc dures d enregistrement r glage effectu es seront ignor es l cran retournera au menu des Acc D tecteur PIR HA2000P Avec le Processeur de Signal Digital qui s adapte DASP l algorithme permet ce PIR de relever tous les mouvements au sein d une zone assign e et signale au panneau de contr le d activer l alarme si un intrus traverse le champ de d tection Le PIR est constitu de deux parties un couvercle et sa base Le couvercle contient toute l lectronique et l optique la base est le moyen de fixation La base poss de des
28. centrale sonnent haute fr quence mais en Alternance Alarme Agression 1 Une alarme intrusion d clenche la centrale et les sir nes externes ensemble puis un message Agression est transmis si le transmetteur t l phonique est programm 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence 3 Cette alarme ne peut tre teinte par la t l commande Alarme M dicale 1 Une alarme m dicale d clenche la centrale et les sir nes externes ensemble puis un message M dicale est transmis si le transmetteur t l phonique est programm 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence Alarme Domestique 1 Ily a deux types d alarme Domestique En mode interne uniquement la centrale est activ e puis un message Technique est transmis si le transmetteur t l phonique est programm En mode externe la centrale et les sir nes externes sont activ s ensembles puis un message Technique est transmis si le transmetteur t l phonique est programm 2 La centrale mettra des bips tr s fort tandis que les sir nes sonneront haute fr quence lt NOTE gt Siles piles de centrales sont faibles alors elle sonnera haute fr quence pour rappeler l utilisateur de remplacer les piles VI Arr ter l alarme et affichage de l alarme Pendant une alarme sauf pour l alarme incendie la centrale mettra
29. contreforts qui permettent un montage sur une surface plate ou dans un coin avec un support triangulaire L interrupteur Autoprotection s active si le couvercle est d tach de sa base par une personne dont l acc s est non autoris ou quand le support est retir de la surface o il est install Le PIR peut aussi vous avertir des probl mes de communication et de pile faible Le PIR est con u pour offrir une d tection normale de 12 m tres s il est mont 2 m tres au dessus du sol Identifier les parties 1 Bouton Test et t moin lumineux Le bouton test et doubl du T moin lumineux Le bouton test est utilis pour tester la performance de la radio et pour l enregistrement Le T moin lumineux est utilis pour indiquer l tat du syst me 2 Interrupteur Auto Protection L interrupteur Auto Protection prot ge le bo tier d une ouverture non autoris e 3 Isolant des piles 4 Support de montage pour les coins Fonction Surveillance Quand le PIR est en mode de fonctionnement Normal il conduira une auto Test de fa on al atoire en transmettant une fois un signal de surveillance entre toutes les 20 minutes et 50 minutes UN PROBLEME 17 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Si la centrale ne re oit pas de signal de surveillance transmis
30. ctionnez dans la programmation de la centrale le menu Acc puis le sous menu Ajouter Acc Sur le Clavier HA2000K appuyez sur Q et 7 Le clavier et la centrale mettront un bip R f rez vous au mode d emploi de votre centrale dans la section de Acc pour terminer la proc dure d enregistrement Etape 3 Apr s que le HA2000K soit enregistr r glez la centrale en Mode Test tenez le HA2000K l endroit d sir appuyez sur et le bouton 7 pour confirmer la localisation est bien dans la port e du signal de la centrale lt NOTE gt Si la centrale ne recoit pas le signal du HA2000K veuillez appuyez nouveau sur la touche W 7 Etape 4 Quand vous tes satisfait de l endroit o le HA2000K fonctionnera vous pouvez continuer avec l installation Installation FEnlevez les 2 couvercle sections coulissantes du Utilisez les 2 trous de fixation comme mod le marquez les emplacements des trous aux endroits les plus appropri s Ins rez les chevilles si vous le fixer dans du pl tre ou un mur en brique R glez le Code Secret UN PROBLEME Ce Code Secret permet uniquement de rentrer dans le mode de programmation du clavier Vous composerez directement les codes Utilisateurs choisi dans la centrale Etape 1 Placez vous nouveau en mode Test et appuyez sur les touches f et 6 un long bip sera mis
31. de l utilisateur et que l alarme soit teinte en utilisant le bouton d sarm 2 M moire de l alarme Si une alarme a t d clench e sans avoir t teinte pendant votre absence alors Quand vous revenez et d sarmez le syst me en entrant votre Code Secret suivis OK la centrale mettra 5 bips la place de 2 bips avec l cran LCD affichant la source de l alarme On vous demandera d appuyez sur OK pour effacer l affichage de l alarme Quand vous d sarmer le syst me avec la t l commande ou le clavier distant la centrale mettra 5 bips pour avertir l utilisateur qu une alarme s est d clench e pendant votre absence Quand le syst me est en mode D sarm et l cran vierge appuyez sur n importe quelle touche sur la centrale les v nements m moris s de l alarme s afficheront On vous demandera d appuyez sur OK pour effacer l affichage de lalarme avant de pouvoir continuer lt NOTE gt Les v nements de lalarme seront m moris s et affich s moins qu ils ne soient effac s en appuyant sur la touche OK manuellement VII Situations d erreur La centrale est capable de d tecter les v nements erron s v Piles faibles de la centrale v Piles faibles des accessoires v Autoprotection des accessoires et de la centrale v Interf rences 1 Affichage du Message d erreur Quand une situation de fonctionnement erron persiste la centrale r
32. e la touche P Le voyant vert d Etat s allume Pour sortir du mode Test appuyez deux fois sur la touche C le HA2000K mettra un long bip et le voyant d Etat passera de vert orange puis le HA2000K retournera au mode Veil Sinon le HA2000K sortira automatiquement du mode Test apr s 5 minutes et retournera au mode Veil lt NOTE gt Le mode Test est pratique pour viter l alarme d autoprotection du HA2000K lors de installation ou lors du remplacement de la pile ou quand vous changer d endroit amp Quand vous entrez dans le mode Test le HA2000K mettra un bip long avec le voyant vert d Etat amp Le HA2000K restera en mode veil sous le mode Test Autoprotection Le HA2000K est prot g contre toute tentative d ouverture du couvercle ou UN PROBLEME 36 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation d arrachement L autoprotection est d sactiv e en mode Test Vissez le HA2000K dans les chevilles Replacez les 2 sections coulissantes Proc dure d installation Etape 1 Placez le HA2000K en mode Test en entrant 0000 code secret par d faut puis appuyez sur Le HA2000K mettra un bip long et le voyant d Etat vert s allumera Etape 2 Ajouter le HA2000K dans le panneau de contr le S le
33. e la surface sur laquelle il est mont Identifier les parties Retirez le couvercle en rel chant la vis fixant le fond l int rieur du Contact Ouverture sera comme dans le sch ma suivant UN PROBLEME 1 T moin lumineux 2 Bouton Enregistrement Test Ce bouton est performance de la l enregistrement utilis pour tester la radio et pour 3 Interrupteur Auto P L interrupteur Auto P prot ge le bo tier les ouvertures ou les enl vements de la surface sur laquelle il est mont 4 Terminal suppl mentaire En plus de l interrupteur de l aimant int gr vous pouvez brancher un Contact ILS suppl mentaire ou un autre accessoire avec un contact sec N C Normalement ferm sur ce terminal 2 broches pour une installation plus rapide 5 Cavalier mode Test Normal JP1 Ce cavalier est utilis pour mettre le Contact Ouverture en mode Test Si le cavalier est sur ON le cavalier est ins r en connectant les deux broches le Contact Ouverture est en mode Test lai Si le cavalier est sur OFF le cavalier est enlev ou parqu sur une broche le Contact Ouverture est en mode Normal D faut F 6 Cavalier de s lection JP2 14 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Ce cavalier 2 broches est fait pour s lectionn
34. ec l aimant interne Si vous choisissez d avoir les deux fonctionnant ensemble Quand la porte prot g e est ouverte ou si l appareil externe est d clench le UN PROBLEME Contact d Ouverture transmettra un Signal d intrusion Toutefois le Contact Ouverture transmettra un signal Porte ferm e ou Signal restaur uniquement quand la porte prot g e et l accessoire seront replac s Appendis I Changer les piles Quand la centrale a des piles faibles un message de piles faibles sera affich avec un bip Pour changer les piles D sactivez l auto protection de la centrale par le Mode de Programmation lt NOTE gt Le Mode de Programmation quittera automatiquement apr s 10 minutes si vous n appuyez sur aucune touche Retirez le couvercle piles Retirez les anciennes piles Ins rez les nouvelles piles alcalines Avant d ins rer la 4i me pile Maintenez appuy le BOUTON R initialisation il peut tre trouv indiqu ci dessous dans le sch ma et mettez la 4i me pile en m me temps 34 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Rel chez le BOUTON R initialisation Replacez le couvercle du compartiment des piles lt NOTE gt Utilisez toujours des piles alcalines pour assurer un foncti
35. en zone 3 et la en Agression EtapeC8 Appuyez sur OK en ajoutant qu un nouveau d tecteur PIR est maintenant termin l cran retournera au menu des ACC lt NOTE gt amp Le num ro de la zone est automatiquement assign par la centrale 7 Appuyez sur G toutes les proc dures d enregistrement r glage effectu es seront ignor es l cran retournera au menu des Accessoire Contact d Ouverture HA2000M Le Contact d Ouverture ou Contact Magn tique est utilis pour d tecter l ouverture et la fermeture des portes et fen tres De fa on g n rale le Contact Ouverture est fix sur le cadre de la porte et l aimant qui met tout en marche est fix la porte Quand la porte s ouvre l aimant s loigne du Contact Ouverture et un interrupteur d aimant interne est activ provoquant ainsi le Contact Ouverture qui transmet une alarme Le Contact Ouverture peut surveiller une porte des ouvertures et fermetures et vous informer de l ouverture d une porte quand vous souhaitez armer votre syst me Il peut aussi vous alerter des probl mes de communication de signal et dans les cas de piles faibles Le Contact Ouverture est constitu d un design deux parties fait d une base et d un couvercle Le couvercle contient toute l lectronique et la base offre un moyen de fixation Un interrupteur pour la Protection PCB prot ge le bo tier contre les ouvertures ou les enl vements d
36. endez 5 minutes avant de la remplacer par une neuve avec le c t non marqu n gatif vers le bas dans le compartiment piles Donc le cot marqu positif vers vous Etape 5 Fermez le bo tier en utilisant les vis de fixations l arri re Etape 6 Revissez le HA2000K sur le socle avec les vis et r ins rez les caches vis Etape 7 Sortez du mode test de la centrale UN PROBLEME 38 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Enregistrement des alarmes Compl tez ce tableau afin d une meilleur compr hension du syst me mais aussi pour de futures Type s Type de D tecteur Localisation mode des ne Vous pouvez inscrire le mot de passe de l utilisateur et celui de l installateur ci dessous Mot de passe du syst me Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage Temp Num ros de t l phone du transmetteur t l phonique No de t l phone 1 No de t l phone 2 No de t l phone 3 No de t l phone 4 No de t l phone 5 No de t l phone 6 Ces informations sont confidentielles et doivent tre pr serv es dans un endroit s r r f rences et pour vous aider dans les d marches de d pannage Sortie Retard Arm Arm Sp cifications Caract ristiques techniques communes e Fr quence radio 868 63 75MHzZ 2 5ppm e Modulation
37. er parfaire votre installation Type du mode Arm Instantan D finitions de l alarme par le hecessowe Tora Perte 917 Retard carinon node Acreggoie ectssones Sir nes Ext Int et panneau de contr le fort et son balayant M dicale M y V f avec un message M dicale 10200000S pour le Transmetteur t l et la centrale Bips sur la centrale et ou sur a 2a Ni N Ni f les autres Sir nes fortes et E balayant en alternance Le mode Carillon doit tre s lectionn en Mode programmation f Mode Instantan fix ne peut pas tre modifi lt NOTE gt Sile menu Editer Acc est choisi alors qu aucun accessoire n a t install l affichage indiquera Pas d accessoire 2 Editer un Accessoire Pour modifier ou renommer les d tecteurs qui ont d j t install s choisissez Editer Acc dans le menu Acc L affichage indiquera disponible pendant 2 secs et D but 1 retournera au menu des Acc RSR USER RRRRE amp Quand vous arrivez la fin de l affichage il affichera Etape 1 L accessoire diter peut tre s lectionn avec les touches W A o toutes les zones avec les types de capteurs et dont les noms sont list s dans l ordre des num ros de zone Appuyez sur a chaque fois que vous voulez sortir si vous ne voulez pas effectuer de modification et l cran retournera la l
38. er parfaire votre installation v HA2000M D tecteur CO CO v HA2000GLS D tect Vitre GLS Etape 4 Appuyez sur OK pour confirmer le type d accessoire et le reste de la programmation des accessoires peut continuer lt NOTE gt amp Quand un capteur est ajout au syst me la deuxi me fois sans en enlever un au pr alable un message d erreur S affichera Dlaln s lle s y s tl lm e Le message s affichera pendant 2 sec puis l cran retournera l cran de l tape 1 pour attendre le signal d un autre accessoire Si vous appuyez sur la touche G la proc dure sera abandonn e et l accessoire ne sera pas enregistr Selon le type d accessoire diff rents crans pourront tres affich s selon les buts de la configuration Nomenclature affichage des accessoires Les accessoires sont affich s de suivante la fa on Dans cette exemple le d tecteur PIR est en zone 3 programm en mode intrusion avec l tat Instantan et est nomm Salon Nous allons vous expliquer dans les pages qui suivent la signification des diff rents modes Accessoires Type de zone et tat Num ro Accessoires de Zone PIR ZoneOS BI Salon Nom si programm T l commande HA2000R La t l commande est utilis e pour armer et d sarmer distance le syst me activer l alarme panique et mettre le syst me en mode Partiel Identifier les par
39. er si l interrupteur d aimant interne est utilis ou pas Si le cavalier est sur ON si le lien du cavalier est ins r en connectant les deux broches l interrupteur cavalier 2 broches est d vi Seul l accessoire connect au Terminal suppl mentaire activera le Contact Ouverture C3 Si le cavalier est sur OFF si le lien Z du cavalier enlev ou parqu sur une broche l interrupteur de l aimant interne est utilis D faut T moin lumineux En mode de fonctionnement Normal le t moin lumineux DEL ne s allumera pas sauf dans les situations suivantes Quand le Contact Ouverture est en tat de piles faibles chaque fois que le Contact Ouverture sera activ ouverture ou fermeture de porte le t moin lumineux s allumera Si le couvercle est ouvert et si l interrupteur Auto P est d samorc le t moin lumineux s allumera Si l tat d effraction persiste chaque fois que le Contact Ouverture est activ le t moin lumineux s allumera Toutefois si le Contact Ouverture est en mode Test le t moin lumineux clignotera chaque fois qu il sera activ Pile Le Contact Ouverture fonctionne avec une pile 1 2 AA 3 6V Lithium Le Contact Ouverture aura en g n ral une dur e de vie de plus de 3 ans avec une moyenne de 50 activations par jour Veuillez remplacer par le m me type de pile La d tection de piles faibles se met en route au seuil de 3 2V 5 quand le Contact O
40. ercle arri re sur sa base IT Contact Ouverture HA2000M M thodes de montage Il existe deux mani res de monter le Contact Ouv en autocollant ou montage avec des vis 32 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Montage autocollant Etape 1 Nettoyez la surface avec un d graissant appropri Etape 2 Retirez la protection de l un des tampons a double faces et appliquez le fermement sur l arri re de l accessoire NE PAS COLLER L AUTOCOLLANT DOUBLE FACE SUR LES ETIQUETTES DU DETECTEUR Etape 3 Ensuite retirez l autre couvercle et appuyez fermement l l ment l endroit d sir lt NOTE gt N utilisez pas la m thode avec le tampon adh sif sur une surface avec une peinture effrit e ou craquel e ou encore sur une surface rugueuse Montage avec vis La base poss de deux cercles o le plastique est plus fin pour faciliter le montage Pour monter le Contact Ouverture Etape 1 Retirez le couvercle Etape 2 Percez les deux cercles sur la base Etape 3 En utilisant les trous comme un mod le percez les trous dans la surface Etape 4 Ins rez les chevilles si vous le fixez dans le pl tre ou de la brique Etape 5 Vissez la base dans les chevilles Etape 6 Vissez le couvercle arri re sur sa base Porte Fen tre Installation Etape 1
41. eur Auto P 16 Touches Num rot es T moins Voyant d Etat Vert Orange Le voyant vert fixe indique le Mode Test UN PROBLEME 35 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Le voyant vert clignotant indique piles faibles en Mode Test Le voyant Orange allum e pendant 5 secondes indique le mode Normal Le voyant Orange clignotant pendant 5 secondes indique piles faibles en Mode Normal Voyant d Information Vert Orange Le voyant Orange Armement Total indique le mode Le voyant Orange clignotant indique le mode Partiel Le voyant vert indique le Mode D sarm Le voyant vert clignotante indique une erreur cause des raisons suivantes gt Pas de r ponse envoy e par la centrale pendant les 4 secondes gt Le code secret tait incorrect gt Demande du mode Partiel pendant le mode Arm Total gt Demande pour arm en Force Voyant d Erreur Orange Le voyant Orange allum M moire arm Le voyant Orange clignotant erreur du syst me protection de la centrale erreur AC capteur de l auto P capteur en panne porte ouverte lt NOTE gt En Veil tous les voyants sont teinis Quand vous appuyez sur une touche le voyant d Etat orange s allume pendant 5 secondes indiquant
42. gt Le retard de sortie peut galement tre arr t en appuyant sur le bouton sur la t l commande Si le temps du Retard de Sortie s coule avant que le code soit entr le syst me s armera avant 3 Prolonger le Retard de sortie Pendant le Retard de Sortie le d lai peut tre prolong en appuyant sur le bouton A sur la t l commande ou sur le clavier distant chaque fois que vous appuyez sur le bouton A le temps du Retard de Sortie commencera partir du d but V Activation de l alarme Mode Armement Total Sjil un des capteurs est d clench la centrale activera l alarme Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en Entr e la centrale mettra un son si le retard d entr e a expir Si d autres capteurs sont d clench s l alarme sera activ e imm diatement Pendant le temps de Retard d entr e si un capteur en tat instantan est d clench la centrale activera l alarme imm diatement sinon la centrale ne r pondra pas Mode D sarm En mode D sarm si une alarme 24Heures Alarme Incendie une Alarme Agression ou une alarme Auto P est d clench e la centrale activera l alarme imm diatement N UN PROBLEME Si l un des capteurs autre que ceux mentionn s ci dessus est d clench la centrale ne r pondra pas Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en Entr e la centrale mettra
43. he Y pour s lectionner J D E puis lt NOTE gt appuyez sur OK et le d but du journal s affichera UN PROBLEME 30 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 3 Le journal peut tre d roul vers le haut et vers le bas avec les touches A Y les v nements les plus r cents seront affich s en premier Etape 4 Un exemple d v nement enregistr est donn ci dessous quand la pile du Contact d ouverture a t remplac e Le deuxi me exemple affiche l autoprotection du d tecteur PIR a t replac PIR AF p Ir lejp fale j Z0B Chamblre 111 VIII Mode Test Cette fonction est galement disponible dans le menu de Programmation Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus 3 minutes la centrale sortira automatiquement et se place en mode D sarm et l cran LCD sera vierge Installation I Comment installer la centrale La fa on la plus facile de conna tre le syst me et de le faire fonctionner rapidement est d taler tous les accessoires et appareils programmer sur la table devant vous avant de leurs trouver une localisation et de les monter La centrale peut tre mont sur le mur ou ailleurs Assurez vous que la centrale sera plac e hauteur approximative de la poitrine o l affichage pourra
44. i re installation ou quand vous les ditez ensuite la proc dure est similaire dans les deux situations Quand l cran Entrez son NOM appara t le clavier peut tre utilis pour entrer le texte comme les texto d un t l phone portable Les touches poss dent les fonctions suivantes Quand vous appuyez sur la touche les caract res des cases du haut et du bas basculeront et seront indiqu s la premi re ligne l cran soit dans la case du haut ou celle du bas avec NOM o nom EN A DEF3 def3 gt Me PE ISSN haut ou en bas PI MNO6 mn0o6 PQRS7 pars7 Espace en avant Espace en arri re 8 TUVS tuv8 Effacer D 5 caract re et espace en ROS arri re Quand le nom est complet appuyez sur OK pour confirmer et retourner au menu pr c dent ou principal lt NOTE gt Le nom peut tre effac en entrant des espaces arri re et en appuyant sur OK Etape C7 Apr s la programmation des noms l affichage vous indiquera les accessoires ajout s avec succ s ainsi UN PROBLEME 13 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation que tous les r glages en demandant une confirmation finale VOUS Cjo n f fi r Imje r OK 1 L exemple ci dessus repr sente l installation de la t l commande
45. iche 17 Moldle ITlels t gt Appuyez sur le bouton test du capteur ou sur n importe quel bouton de la t l commande si la centrale re oit le signal le carillon sonnera tr s fort et l affichage vous indiquera quel est le capteur qui r agit avec sa description Le message s affichera jusqu ce qu il soit remplac par un autre signal de test UN PROBLEME La liste des accessoires test s peut tre visualis e en la faisant d rouler vers le haut ou vers le bas avec les touches A Y Sortir du Mode Test Pour sortir du Mode Test appuyez sur la touche i Si aucun signal de test n est re u dans les 10 minutes en Mode de Programmation la centrale sortira du Mode Test et s teindra automatiquement pour conomiser l nergie des piles Si aucun signal de test n est re u dans les 3 minutes dans le menu de l utilisateur la centrale sortira du Mode Test s teindra automatiquement pour conomiser de l nergie des piles lt NOTE gt La sir ne ext rieure peut tre test e en armant amp d sarmant le syst me Le sir ne r pondra comme ceci Quand la centrale est arm e la sir ne bipera une fois et fera clignoter la lumi re quand le temps de sortie a expir Quand la centrale est d sarm e la sir ne bipera deux fois et la lumi re clignotera d un c t l autre deux fois Fonctionnement I Menu de l utili
46. iendra et s affichera avec un o indiquant qu il est d j utilis lt NOTE gt Utilisateur 1 Code Secret ne peut pas tre d sactiv amp Siles codes Utilisateur 2 M nage et Temp sont d sactiv s leurs codes restent moins qu ils ne soient r programm s de nouveau amp Les essais d activation des codes Utilisateur 2 Temp ou M nage avant qu ils ne soient programm s sera interrompu par un message Pas de code et vous devez entrer un nouveau code 2 Code Administrateur le Code Administrateur est utilis pour acc der au mode de Programmation et est r gl sur 0000 par d faut Avant de r gler votre propre Code Administrateur 0000 doit tre entr chaque fois quil vous est demand Comment votre Code Administrateur r gler Etape 1 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Code Admin et appuyez sur OK Nouveau lc odje Etape 2 Vous pouvez entrez vos num ros 4 chiffres pr f r et puis appuyez sur OK _j Injolulv elalu 11 Etape 3 Vous devez entrer le m me code de nouveau et appuyez sur OK Si le code est correct l cran retournera au menu des R glages G n raux et le r glage du Code Secret Ma tre est termin lt NOTE gt Sile code n est pas correct un message Code est incorrect s affichera 2 secs et vous devrez r p
47. ion et le dessin ci dessous ne constitue qu une indication Un d tecteur magn tique d ouverture HA2000M prot ge la fen tre et la porte d entr e Nous avons prot g le s jour o se trouvent cha ne hifi t l vision magn toscope etc avec un d tecteur infra rouge HA2000P ainsi que la UN PROBLEME 4 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation chambre et le garage La centrale d alarme a t plac e dans le hall D une fa on g n rale elle devrait tre install e dans un endroit central de la maison ne pouvant tre vue par les fen tres La sir ne flash ext rieure HA2000E alerte le voisinage imm diat en cas de d clenchement de l alarme La sir ne int rieure radio HA2000 permet de prot ger la centrale mode silence mais aussi d assourdir les cambrioleurs Le transmetteur d alerte t l phonique se chargera lui d appeler des correspondants plus loign s Celui ci doit tre plac pr s d une prise t l phonique uniquement pour le HA2000RTC Lorsque les habitants seront dans la maison il sera possible gr ce la fonction d armement s lectif Partiel de ne garder actifs que les d tecteurs plac s dans les zones inoccup es G n ralit s Application l Identifier les parties Affichage LCD r tro clair 1 2 Touches num rot es 3 To
48. iste pr c dente 3 Effacer un Accessoire Ajouter un accessoire une deuxi me fois est interdit moins qu il ne soit d abord retir du syst me dans un premier temps Pour effacer un accessoire choisissez Effacer Acc dans le menu Acc L affichage indiquera PIIR Zlohnle 018 1 lClhja mjb r e Etape 2 Appuyez sur OK quand l accessoire d sir est trouv L affichage vous demandera de reconfirmer Etape 3 Appuyez sur OK Une liste d options s affichera parmi Etape 1 Utilisez les touches A Y pour faire lesquelles il vous faudra choisir suivie par le menu de nomination des accessoires d rouler laffichage Toutes les zones utilis es avec les noms des accessoires seront list es dans l ordre des num ros Si aucune option n est disponible pour de zone l accessoire le menu de nomination des accessoires s affichera R Zjo njejoj1 P Etape4 Quand les changements d sir s ont t _TTTTATITeNXL p LL tabli appuyez sur OK pour confirmer l cran retournera la liste pr c dente UN PROBLEME 22 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation C hja m b rje lt NOTE gt amp Quand vous arrivez la fin de l affichage il affichera Etape 2 Appuye
49. le bornier d extension Le bornier d extension du d tecteur augmente la flexibilit de l installation et r pond vos autres besoins Dns les cas suivants Si le Contact Ouverture ne peut tre mont sur le cadre de la porte vous pouvez connecter un contact ILS et montez le Contact Ouverture distance 33 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Contreforts a enlev s pour les fils Interrupteur Aimants aimant ILS Plusieurs portes ou fen tres peuvent tre prot g s par un Contact Ouverture Les contacts doivent tre mont s en s rie sur le terminal auxiliaire comme ce qui suit Interrupteurs Renforts enlev s ILS brancher en s rie Aimants Tout accessoire avec un contact sec N C comme le d tecteur de bris de vitre capteur de fum e ou de gaz d tecteur d eau etc peuvent tres connect s Celui servira comme Transmetteur Universel lt NOTE gt amp Le terminal forme une boucle ferm e avec l accessoire qui y est connect Quand la boucle est ouverte le Contact Ouverture est activ Le bornier est connect en s rie avec l interrupteur interne de laimant Cela signifie que les deux peuvent fonctionner en m me temps amp Vous avez le choix d utilisez le bornier du terminal seul ou av
50. llumer ou teindre le carillon sur la centrale et s lectionner le volume entre fort ou faible Chaffi lNon faible 7 Auto pro U C Ceci est pour s lectionner si la protection du Capri ijon fort Cja rfi 1 ijo nm INION panneau de contr le est activ e ou d sactiv e JA P ULC NON Aj P u jci OUR IT11 Appuyez sur A VY pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer A P U C NON est r gl par d faut lt NOTE gt Souvenez vous d activer la protection auto apr s que toute la programmation et les installations sont termin es 8 Sortie sonore Ceci est pour s lectionner entre un volume audible fort ou faible pour les bips d avertissement pendant le lapse de temps de Retard Sortie Appuyez sur A V pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer Carillon faible est r gl par d faut lt NOTE gt amp Si Carillon faible ou Carillon fort est s lectionn quand Contact Ouverture Entr e ou PIR est enclench alors que le syst me est en mode d sarm la centrale fera sonner le carillon 11 Interf rences Cette fonction permet de placer la fonction d interf rences sur Anti sat NON ou Anti sat OUI Quand la d tection d interf rences est allum e les interf rences seront d tect es dans les 30 secondes ou plus s il y en a UN PROBLEME 10 N
51. m diatement Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en Temp Partiel 27 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation est d clench la centrale l ignorera Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR n est pas instantan est d clench la centrale l ignorera galement Activation de l alarme doubles touches Alarme agression En appuyant en m me temps sur les touches 1 et 3 pendant 2 secondes Alarme Incendie Une alarme incendie peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 4 et 6 pendant 2 secondes Alarme M dicale Une alarme M dicale alarme peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 7 et 9 pendant 2 secondes 4 D finition de l alarme Alarme Intrusion 1 Une alarme intrusion d clenche la centrale et les sir nes externes ensemble puis un message intrusion est transmis si le transmetteur t l phonique est programm 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence Alarme Incendie 1 Une alarme intrusion d clenche la centrale et les sir nes externes ensemble puis un message Incendie est transmis si le transmetteur t l phonique est programm 2 Les sir nes externes et celle de la
52. mmation sur le mode D sarm et l cran LCD sera vierge Il R glages G n raux Dans le menu R glages g n raux les param tres suivants peuvent tres programm s par vos Soins Clojdje Uini l _ICloldle JAldimlihn l Rleltlalrid Eln t rj je IRleltlalrid Slo r t i e ITlemiplo Allla rime _ISlifrl lnle Ul e l JAlujtjo jp r jol U ec ISlo ritlile slonlo rle lElnltirl le slonlo rle IClalrliltiloinl TT I Tnltlelr fl irlenlc els IBlilpis d alllelr tle _ILlaniglulel TITI iili 1 Code Secret s de l utilisateur UN PROBLEME 7 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Il existe 4 Code Secret s de l utilisateur qui peuvent tres activ s et programm s Il y a les codes Utilisateur1 Utilisateur 2 M nage et Temp Utilisateur 1 est utilis pour armer d sarmer r guli rement le syst me le Code Secret de l utilisateur 1 est le seul utilisateur autoris l acc s du mode de Programmation Utilisateur 2 est utilis pour armer d sarmer r guli rement le syst me Le code M nage peut uniquement tre utilis pour mettre le syst me en Armement total Le code Temp d sarmera et mettra en Armement total le syst me une fois Ensuite
53. modes diff rents Etape E5 Quand le bouton Panique est confirm vous devez choisir entre le mode Accessoire Agression ou M dical lt NOTE gt P pour le bouton Agression La centrale donnera l alarme Agression quand vous appuierez sur le bouton Panique pendant plus de 2 secondes amp M pour le bouton M dicale La centrale donnera l alarme M dicale quand vous appuierez sur le bouton Panique pendant plus de 2 secondes Etape E6 Faites votre s lection et appuyez sur OK L cran passera ddl OK Etape E7 Vous tes maintenant invit donner un nom ou une description de localisation aux accessoires pour aider comprendre les v nements du syst me Vous pouvez entrer jusqu 12 chiffres pour le nom suivit d un OK ou appuyez simplement sur OK pour ne pas avoir de nom Veuillez consulter la section Nomination des accessoires pour plus de d tails EtapeE8 Apr s la programmation des noms l affichage vous indiquera les accessoires ajout s avec succ s ainsi que tous les r glages en vous demandant une confirmation finale _ICloln flilrImlelr O K L exemple d cran repr sente l installation du bouton panique fix en zone 5 et en M dicale Etape E9 Appuyez sur OK l cran retournera au menu des Acc D tecteur d oxyde de carbone HA2000C0 amp D tecteur d inondation HA2000W Le d tecteur
54. n fin de notice pour vous assurer de la r alit de la panne et de son origine NOTE IMPORTANTE A l exception de la sir ne d port e HA2000E et du digicode radio HA2000K aucun l ment du syst me HA2000 n est pr vu pour un fonctionnement l ext rieur et ne doit tre expos aux intemp ries Le non respect de cette prescription entra nera l invalidation de la garantie normalement applicable pour chacun des l ments consid r s N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Contenus de l emballage IL HA2000Y Le syst me d alarme HA2000 doit contenir les I HA2000 m mes l ments que le kit HA2000 et ces l ments en suppl ment Le syst me d alarme HA2000 doit contenir les l ments suivants 1 x D tecteur PIR HA2000P 1 x Panneau de contr le LCD 20 Zones eo dr HE 1 x Clavier HA2000K 1 x D tecteur PIR HA2000P lt d amp r Piles 1 x Contact Ouverture HA2000M L Pile 3 6V 1 2 AA Pile 3V CR2032 EVA Lithium pour Lithium pour Contact Ouverture t l commande 1 x T l commande HA2000R Manuel d installation amp fonctionnement Pile 1 5 V Type Pack de fixation 1 3 V CR2032 Lithium D Alcaline pour Pile 3 6 V AA panneau de Lithium pour contr le et sir ne Piles d tecteur PIR Externe UN PROBLEME 3 N
55. nner Arm Partiel Etape 3 Appuyez sur OK Etape 4 L cran suivant s affichera Le compte rebours du Retard de Sortie s affichera sur le c t gauche de la 27 ligne en silence lt NOTE gt L cran sera vierge dans les 10 secs mais le compte rebours continuera Si vous appuyez sur OK l affichage r appara tra nouveau pendant encore 10 secs Etape 5 Quand le temps du Retard de Sortie est termin la centrale mettra trois bips de courte dur e Le syst me est en mode Partiel et l cran LCD restera vierge lt NOTE gt Vous pouvez galement mettre le syst me en mode Partiel en appuyant sur le bouton Partie sur la t l commande et le clavier distant toutefois vous ne pourrez pas entrer dans le Retard de Sortie avec cette commande 2 Arr ter le Retard de sortie Le Retard de Sortie peut tre arr t en d sarmant le syst me UN PROBLEME 26 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 1 Appuyez sur G Etape 2 On vous demandera d entrer le Code Secret De plus le compte rebours du retard de sortie est affich gauche de la 2 ligne Etape 3 Entrez votre Code Secret puis appuyez sur OK D sarm s affichera l cran et le syst me retournera au mode d sarm lt NOTE
56. onnement de longue dur e Il Proc dure r initialisation 1 Codes Utilisateurs La centrale peut r initialiser tous les codes utilisateurs sans r initialiser les param tres programm s en suivant la proc dure suivante Etape 1 D sactivez centrale l auto protection de la Etape 2 Appuyez sur la touche 4 et en m me temps le BOUTON R initialisation Etape 3 Rel chez la A et le BOUTON R initialisation Vous entendrez un long bip puis Entrez Code s affichera Etape 4 Appuyez sur la touche et tous les codes seront r initialis s Si vous appuyez sur la touche G l unit reviendra au mode Arm Si plus de 17 touches incorrectes sont entr es l unit reviendra au mode Arm IV CLAVIER HA2000K Identifier les parties 1 Voyant d Etat Voyant d Information Voyant d Erreur Caches Vis Touche Armement Total DRN Touche Partiel 7 Touche 2 pour retournez en arri re d une tape et demande d Information la centrale 8 Touche D sarmement 9 Touche 10 Touche pour entrer dans le menu programmation 11 Touches M dicale appuyez sur les deux touches 7 et 9 pour d clencher l alarme M dicale 12 Touches Incendie appuyez sur les deux touches 4 et 6 pour d clencher l alarme Incendie 13 Touches Agression A appuyez sur les deux touches 1 et 3 pour d clencher l alarme Agression 14 Trous de fixation 15 Interrupt
57. onore de la Temporisation entr e sortie programmable Autoprotection d s activable pour la maintenance 5 codes utilisateurs Administrateur principal domestiques et temporaire Historique des v nements indiquant les 20 derniers v nements Dimensions 265mm I x 180mm L x 65 mm H Alimentation avec piles alcalines 4x piles Alcalines D cell 1 5V Dur e de vie des piles environs 2 ans Adaptateur d alimentation 9V dc 300mA pour un affichage permanent piles en secours les cas diff rents secondaire T l commande HA2000R 4 fonctions Arm Total D sarm et Panique R sistant tous les temps IP44 Signal piles faibles Alimentation pile lithium CR2032 3 0V 180 mA H Dur e de vie de la pile 3 ans Voyant bi couleurs Rouge pour la transmission de signal et verte pour la pile faible Codes tournant Combinaisons Dimensions 65mm I x 38mm L x 15 00mm H Poids 35g Arm Partiel parmi 16777 216 UN PROBLEME Contact Ouv HA2000M D tection pile faible Supervis signal al atoire 30 min 50 min Terminal pour le branchement de d tecteur suppl mentaire boucle NC Double autoprotection Socle Couvercle Voyant D faut amp Mode Test Signaux Transmis Ouverture Fermeture Pile faible Autoprotection Autoprotection replac Supervision et Mode Test Dur e de vie plus de 3 ans consid rant 50 transmissions jour Approximativement 5 ans en utilisation
58. ournera l cran pr c dent o le nouveau code sera indiqu Le r glage du Code Secret de l utilisateur 1 est termin Etape 5 Suivez les m mes tapes pour programmer et activer Utilisateur 2 M nage et le Code Secret s Temp respectivement lt NOTE gt amp Les codes Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage et Temp doivent tres diff rents Si des codes identiques sont s lectionn s l cran LCD affichera un message D j pris composez pour permettre l utilisateur de choisir un autre code Pour activer amp D sactiver les Code Secret de l utilisateur Chaque Code Secret sauf Utilisateur 1 peuvent tre activ d sactiv par vos soins en appuyant sur la touche QD e Utilisez les touches V A pour s lectionner le num ro du code pour la d sactivation et l activation e Appuyez sur la touche QD e affichage basculera du mode activ Util j 2 Golh l11111 d sactiv Uktfl j 121 dxD Et le code de l Utilisateur 2 ne sera plus disponible utilisation e Appuyez de nouveau sur la touche l affichage rebasculera de d sactiv activ UN PROBLEME 8 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Uf fi ii 2 ICon1AN Le Code Secret d origine rev
59. pondra comme ci dessous en mode D sarm Un bip d alarme sera mis toutes les 30 secondes si Bip alarme OUI est r gl Si vous appuyez sur une touche la centrale mettra une s rie de bips et le message d erreur s affichera Le message d erreur indiquera le type d accessoire avec le num ro de sa zone son nom et la nature de l erreur PIR Batt fhal lblle Z0B Chambre 11 Alternant avec Si plus d une situation de fonctionnement erron persiste un message d erreur individuel s affichera avec 2 sec d intervalle L affichage d erreur sera effac automatiquement quand l erreur aura t r solue Si non l erreur s affichera chaque manipulation Vous pouvez forcer l armement et le d sarmement malgr l erreur affich e lt NOTE gt M me si le message d erreur est effac UN PROBLEME 29 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation les v nements de fonctionnement erron s resteront dans J D E Si vous appuyez sur une touche pendant les bips d erreurs seront ignor s 2 Autoprotection des accessoires Si l un des Contacts d Ouverture ou le d tecteur PIR ou le clavier distant ou la centrale est sabot la centrale r pondra comme ci dessous Quand le syst me est en mode D sarm uniquement la cen
60. ppuyez pendant les bips ce sera ignor 2 Entrer dans le menu Utilisateur Quand le syst me est en mode D sarm entrer un code d utilisateur valide qui vous permet d acc der au menu de l utilisateur Le syst me peut ainsi tre mis en Armement Total ou en Partiel ou en mode Test ou afin de consulter le Journal des v nements Quand vous appuyez sur la premi re touche num rot e l affichage et le clavier s allument comme ceci lEin t r ejr Cloidle ASS e Le Code secret est entr suivi d un OK les deux premi res lignes du menu de l utilisateur seront indiqu es dans les 10 secs gt JAlr m Tloitja i Une fl che est situ sur la premi re ligne la liste du menu total est constitu e de TA rim Tolita IA rim Pjajr tfijell M oldje Tlels t d ig D E ii UN PROBLEME Ces l ments peuvent tres d roul s avec les touches A Y Il Mode Armement Total 1 Armer le syst me Si le syst me est en mode D sarm pour armer le syst me proc dez comme ceci Etape 1 Entrez votre Code Secret et appuyez sur OK dans les 10 secondes L affichage indiquera gt Ajr m Toitja i Ajr m Pjajritlijefi mMjo d e Tjejsit ii igj D Ej j i et le curseur restera Arm Total Etape 2 Appuyez sur OK Etape 3 L cran sera vierge et le retard de sortie d bu
61. que le HA2000K est actif Le voyant d Etat s teint quand vous avez appuy sur une s quence de touches valides ou quand la pause entre les touches est plus longue que 5 secondes amp Quand Le voyant orange s teint avant qu une s quence de touches valides est termin e la touche sur laquelle vous avez appuy sera ignor e Un bip court est entendu lors de chaque bouton sur lequel vous appuyez Trois bips continus indiquent que l utilisateur doit r p ter son action Alimentation HA2000K fonctionne avec des piles CR2450 3V 540mAH en lithium La dur e de vie normale est de 3 ans avec une moyenne de 5 activations par Jour Ie HA2000K peut aussi d tecter une pile faible Si la tension de la pile est faible alors le voyant d Etat clignotera vert en mode Test ou orange en mode normal pendant le fonctionnement Le signal des piles faibles sera envoy la centrale La pile est d j install e par l usine Fonction conomie d nergie En Veil le HA2000K n utilise pas n nergie Il s activera pendant 5 secondes quand vous appuierez sur une touche Apr s 5 secondes de touche inactive les voyants s teignent et le clavier retournera au mode Veil Quand vous avez termin d entrer une commande les voyants s teignent et le clavier retournera au mode Veil Mode Test Le HA2000K peut tre mis en mode Test si vous entrer le code secret 0000 suivi d
62. rs un long bip et transmettra le code d enregistrement la sir ne ext rieure La sir ne r pondra en activant sa sir ne amp clignotera momentan ment Etape 5 Fermez le mode d apprentissage de la sir ne ext rieure L ajout de la sir ne est maintenant termin lt NOTE gt Sila sir ne ne r pond pas assurez vous qu elle soit bien en mode d apprentissage et r p tez les tapes Une fois que la sir ne est ajout e chaque fois que vous appuyez un Code Secret suivi de la touche OK la centrale transmettra un signal la sir ne La transmission du signal est indiqu e par le fait que l affichage s efface et revienne est interdit d appuyez sur une touche quelconque ce moment l Ajouter le transmetteur t l phonique dans le syst me n cessite les m mes tapes pr c dentes que pour ajouter une sir ne R f rez vous au manuel de fonctionnement de chaque accessoire Sil ny pas d autres d tecteur ou de t l commande le message suivant s affichera l tape 3 LA butker SVP Le message s affichera pendant 2 secs et retournera au menu Acc On vous demandera d ajouter un d tecteur ou une t l commande avant de programmer une sir ne ou un transmetteur t l phonique A P Sir ne OUI A P Sir ne NON L interrupteur d Auto Protection de la Sir ne peut tre activ et d sactiv distance D sactiver l interrupteur d Auto Protection de la
63. sa sir ne alors que le LCD restera vierge Pendant une alarme incendie la centrale mettra non seulement sa sir ne mais affichera aussi automatiquement INCENDI EN CIITTIINICENDIIENTI 1 Arr ter l alarme Pendant une alarme pour arr ter la sir ne et effacer l affichage Etape 1 Entrez votre Code Secret puis appuyez sur OK lt NOTE gt Si vous appuyez sur une autre touche UN PROBLEME 28 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation que le premier chiffre de votre Code Secret l cran vous demandera d entrer votre Code Secret Etape 2 Si le Code Secret est correct le son de l alarme s arr tera et l affichage indiquera la source de l alarme Activ par PR zo CIhlamibirle Le capteur qui d clenche l alarme est affich sur la ligne du haut ainsi que le num ro de sa zone et son nom s il a t entr seront affich s sur la deuxi me ligne lt NOTE gt Tous les capteurs affich s sont abr g s m me pour la centrale U C qui signifie Unit de contr le Etape 3 Appuyez sur OK l affichage sera effac et remplac par D sarm lt NOTE gt l alarme Panique doit tre teinte au panneau de contr le Ceci permet d viter que la t l commande soit arrach e des mains
64. sateur 1 Economiseur d nergie amp remise en route La centrale fonctionne avec des piles Pour pr server l nergie des piles et prolonger la dur e de vie des piles la centrale se met en mode d conomiseur d nergie dans les deux cas suivants En mode de fonctionnement normal apr s 10 secondes d inactivit des touches En mode de Programmation apr s 10 minutes d inactivit des touches En mode d conomiseur d nergie l cran LCD est vierge et le r tro clairage du clavier est galement teint 24 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pour remettre l affichage en route Appuyez sur nimporte quelle touche num rot e l affichage indiquera Entrer Code ___ _ en consid rant que le premier num ro entr avec la touche num rot e est le premier chiffre du code qui sera masqu par une toile Appuyez sur G l affichage indiquera l tat Arm D sarm ou Partiel Ou sur un bouton de commande et un message rapide Entrer Code _____ s affichera pour vous demander de programmer le code secret Sil y a une erreur si vous appuyez sur une touche ce sera ignor mais le message d erreur s affichera avec un bip d erreur deux m lodies Vous pouvez appuyez sur les touches normalement lt NOTE gt Si vous a
65. seulement une fois m me si les interf rences persistent Quand le syst me est en mode Partiel la centrale mettra des bips toutes les 30 secondes Si vous acc dez au panneau de contr le en appuyant sur la touche OK le message suivant s affichera 4 Piles faibles des accessoires Quand le niveau des piles est d tect comme tant faible dans l un des accessoires la centrale mettra uniquement des bips toutes les 30 secondes et un message d erreur s affichera lors du d sarmement lt NOTE gt Si le niveau de pile faible est d tect dans la centrale le son de l alarme est hach pour rappeler l utilisateur que les piles doivent tre remplac es VIII J D E de la centrale Le J D E Journal Des Ev nements de la centrale m morise les 20 derniers v nements du syst me y compris v Tous les v nements de l alarme v Tous les v nements d erreur v Tous les v nements d armement et de d sarmement Les v nements enregistr s sont affich s dans l ordre chronologique Les v nements les plus r cents seront affich s en premier Le JDE affiche d but pour les v nements les plus r cents et Fin pour les plus anciens Quand l accessoire qui enregistr la centrale est arm e seulement a g n r l alarme sera Pour visualiser l historique Etape 1 Entrez le code utilisateur et appuyez sur OK Etape 2 Appuyez plusieurs fois sur la touc
66. t que le code soit entr le syst me S armera avant 3 Prolonger le Retard de sortie Le temps de retard de sortie peut tre prolong en appuyant sur le bouton a sur le clavier distant chaque fois que le bouton A est appuy le d lai commencera partir du d but Ill Mode D sarm 1 D sarmer le syst me Pour d sarmer le syst me Si le syst me est en mode Arm ou en mode Partiel entrez votre Code Secret et appuyez sur OK Si le Code Secret est correct la centrale mettra 2 bips assez courts et retournera au mode d sarm L cran indiquera lt NOTE gt Le syst me peut tre d sarm avec la t l commande ou le clavier distance 2 Carillon de Porte Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en Entr e la centrale mettra un son de carillon chaque d tection si la fonction carillon est activ e IV Mode Partiel Le mode Partiel permet de surveiller uniquement certaines pi ces ou portes garage porte d entr e 1 Entrer en mode Partiel Pour mettre le syst me en mode PARTIEL Etape 1 Entrez votre Code Secret et appuyez sur OK dans les 10 secondes qui suivent L affichage indiquera gt Ajr m Tfoitja i Ajr m Piajr tlijefi Mjo d e Tjejsit ii igj D Ef j i et le curseur restera sur Arm Total Etape 2 Appuyez sur W pour d placer le curseur vers le bas pour s lectio
67. tera avec une s rie de bips partir du temps d fini par l utilisateur lt NOTE gt Pendant le retard de sortie appuyez sur OK pour remettre en route l affichage indiquant Le compte rebours est affich gauche de la 2 ligne Etape 4 Quand le retard de sortie est termin la centrale mettra un long bip Maintenant le syst me est en mode Arm lt NOTE gt Le syst me peut aussi tre arm avec la t l commande ou le clavier distance amp Si la sir ne ext rieure est programm e dans le syst me elle bipera une fois et la lumi re clignotera une fois quand le retard de sortie a expir 2 Arr ter le Retard de sortie Le Retard de Sortie peut tre arr t en d sarmant le syst me Etape 1 Appuyez sur G Etape 2 On vous demandera d entrer le Code 25 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Secret De plus le compte rebours du retard de sortie est affich gauche de la 2 ligne Etape 3 Entrez votre Code Secret et puis appuyez sur OK D sarm S affichera l cran et le syst me retournera au mode d sarm lt NOTE gt Le retard de sortie peut galement tre arr t en appuyant sur le bouton Ri sur la t l commande Si le temps du Retard de Sortie s coule avan
68. ties EEE 1 BOUTON a Appuyez sur ce bouton et le syst me sera en mode Arm total 2 BOUTON F Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes et l alarme panique sera d clench e m me si le syst me est arm d sarm ou en Partiel 3 BOUTON Appuyez sur ce bouton et le syst me se mettra en mode Partiel 4 BOUTON If Appuyez sur ce bouton et le syst me se mettra en mode d sarm Si alarme sonne elle s arr tera si vous appuyez sur ce bouton 5 T moin TX 6 COMPARTIMENT PILE T moin TX Si vous appuyez sur lun des quatre boutons le t moin TX s allumera Veuillez maintenir le bouton jusqu ce que le t moin lumineux TX teigne pour indiquer que la t l commande a r ussi envoyer un signal l unit principale Pile La t l commande fonctionne avec une UN PROBLEME 12 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation pile CR2032 de 3V 230 mAh en Lithium La dur e de vie de la pile est d environ 2 ans dans un environnement m nager habituel Un signal de piles faibles sera envoy au panneau de contr le avec des transmissions de signaux r guli res pour que la centrale affiche l tat en cours Commencer Enlevez le couvercle des piles avec une pi ce de monnaie pour le tourner dans le sens contraire des aiguilles d
69. trale sonnera si celle est valid e Sir ne U C OUI La centrale n activera pas ses sir nes externes ou Transmetteur T l phonique Quand le syst me est en mode Arm Total ou en Partiel une alarme d intrusion sera mise Apr s l alarme si les conditions d auto Protection persistent un message d erreur d Auto P avec les bips seront mis chaque fois que la centrale est utilis e Le bip d erreur sera galement produit toutes les 30 secondes Quand l tat d Autoprotection est r solu l affichage d erreur sera effac automatiquement Si cet tat d erreur persiste entrez puis sortez du Mode de Programmation une fois qui effacera galement l affichage d auto P et l alerte lt NOTE gt Souvenez vous d activer l auto P de la centrale apr s l installation afin de vous assurer que la centrale est bien prot g e contre les sabotages 3 interf rences Si Anti sat OUI est valid en Mode de Programmation les interf rences de plus de 30 secs seront d tect es La centrale r pondra comme ceci Quand le syst me est en mode D sarm la centrale mettra un son d alarme toutes les 30 secs et le message d erreur d interf rence Saffichera quand on acc dera au clavier de contr le Quand le syst me est en mode Arm Total uniquement la centrale sonnera La centrale n activera pas ses sir nes externes ou Transmetteur T l phonique amp l alarme d interf rences sera activ e
70. tre facilement visible et le clavier facilement accessible Utilisez les 2 trous du support du montage sur mur comme mod le d marquez les trous sur le mur Percez 2 trous placez les chevilles et fixez le support au mur Suspendez la centrale au support en tenant la centrale face vous Activez l autoprotection quand toutes les programmations et les installations sont termin es Placer la centrale en Mode Test afin de fixer les accessoires Ii D tecteur PIR HA2000P Quand le PIR est enregistr mettez la centrale en Mode Test maintenez le PIR l endroit d sir et appuyez sur le bouton Test pour confirmer la communication radio Marchez dans la zone prot g e et remarquez quand Le voyant s allume et v rifiez que la zone de d tection est bien appropri e Quand vous tes satisfaits du fonctionnement du PIR l endroit d sir vous pouvez continuer l installation Restrictions Ne positionnez pas un PIR face une porte d j prot g e par Contact d ouverture ceci pourrait entrainer la transmission des signaux radio en m me temps quand vous entrez N installez pas le PIR expos directement la lumi re du soleil Evitez d installer le PIR dans des endroits o les accessoires pourraient provoquer un changement de temp rature rapide dans la zone de d tection
71. trer jusqu 12 chiffres comme il vous pour le nom suivit d un OK ou appuyez simplement sur OK pour ne pas avoir de nom Veuillez consulter la section Nomination des accessoires pour plus de d tails Etape B9 Apr s la programmation des noms l affichage vous indiquera les accessoires ajout s avec succ s ainsi que tous les r glages en vous demandant une confirmation finale _IClo in f fi r mje fr OK 1 L exemple d cran repr sente l installation du d tecteur PIR dans la zone 2 et un d tecteur PIR en Partiel Etape B10 Appuyez sur OK en ajoutant qu un nouveau d tecteur PIR est maintenant termin l cran retournera au menu des Acc lt NOTE gt amp Le num ro de la zone est automatiquement assign par la centrale 7 Appuyez sur G toutes les proc dures d enregistrement r glage effectu es seront ignor es l cran retournera au menu des Acc M daillon de d tresse HA2000S0S L assistance est enregistr e quand vous appuyez sur le bouton sur le dessus pendant plus de 2sec Vous pouvez ensuite sp cifier comment il fonctionnera dans 2 modes diff rents EtapeD5 Quand l assistance d tect e est confirm e vous devez choisir entre le mode Accessoire Agression ou M dicale Ml dilcall1111111 lt NOTE gt P pour Agression Assistance La centrale donnera l alarme Agression quand vous appuierez sur le
72. uche A 4 Touche V En mode Programmation ou dans le menu de l utilisateur appuyez sur ces touches pour d placer le curseur et faire d rouler l affichage vers le haut ou vers le bas 5 Touche CG En mode Programmation ou dans le menu de l utilisateur appuyez sur UN PROBLEME cette touche pour effacer un chiffre annuler une s lection abandonner l cran en cours et retourner l cran pr c dent etc 6 Touche OK Pour confirmer les donn es entr es ou confirmer la s lection 7 Touche Q Pour entrer dans le mode Programmation 8 Touche Il Alimentation La centrale offre un fonctionnement enti rement sans fils avec quatre piles alcalines D La dur e de vie des piles est estim e 2 ans ou plus Insertion des piles La fa on la plus facile de conna tre le syst me et de le faire fonctionner rapidement est d taler tous les accessoires et appareils programmer sur la table devant vous avant de leurs trouver une localisation et de les monter Retirez le support de montage au mur Le compartiment des piles est un grand bo tier dans la centrale avec un couvercle s curis avec 1 VIS N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Retirez la vis comme c est indiqu et enlevez le couvercle du compartiment pile
73. um e est assign mode Le clavier distant n est assign aucun mode Instantan D finitions de l alarme par le Retard Carillon Accessoires mode Accessoire Sir nes Ext Int et panneau de se fortes avec son balayant et un message Intrusion pour le Transmetteur t l et la centrale Sir nes Ext Int et panneau de contr le fortes avec son balayant et un message Intrusion pour le Transmetteur t l et la centrale HA2000P HA2000M HA2000P HA2000M Sir nes Ext Int et panneau de contr le fortes avec son balayant et un message Intrusion pour le Transmetteur t l et la centrale HA2000P HA2000M Sir nes Ext Int et panneau de contr le fortes avec son balayant et un message Intrusion pour le Transmetteur t l et la centrale Sir nes Ext Int et panneau de contr le fortes avec son balayant et un message Intrusion pour le Transmetteur t l et la centrale Sir nes Ext Int et panneau de contr le fortes avec son balayant en alternance et un message Incendie pour le HA2000P HA2000M HA2000M HA2000M HA2000S0 S HA2000FP HA2000S Transmetteur t l et la centrale Sir nes Ext Int et panneau de contr le fort et son balayant avec un message Agression pour le Transmetteur t l et la centrale HA2000R HA2000S0OS 21 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aid
74. un son de carillon si la fonction carillon est activ e Activation de l alarme doubles touches Alarme Agression Une alarme Agression peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 1 et 3 pendant 2 secondes Alarme Incendie Une alarme incendie peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 4 et 6 pendant 2 secondes Alarme M dicale Une alarme M dicale alarme peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 7 et 9 pendant 2 secondes 3 Mode Partiel Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR en intrusion est d clench l alarme sonnera imm diatement Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR en Partiel est d clench la centrale ne r pondra pas Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en Entr e la centrale activera l alarme si le retard d entr e a expir Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en Temp Partiel la centrale activera l alarme imm diatement si le retard d entr e a expir Si une alarme 24Heures Alarme Incendie une alarme Agression ou une alarme d accessoire est d clench e la centrale activera l alarme imm diatement Pendant le Retard d entr e Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en tat instantan est d clench de nouveau la centrale activera l alarme im
75. une montre Ins rez la pile comme indiqu dans le sch ma avec le c t non signal de la pile n gatif vers le bas Replacez le couvercle de la pile s curisez le couvercle avec une pi ce de monnaie pour le tourner dans le sens des aiguilles d une montre La centrale est d j dans le menu Acc et s lectionnez le menu Ajouter Acc Appuyez sur ce bouton sur la t l commande Pour la t l commande aucune option n a besoin d tre s lectionn la centrale lassigne automatiquement pour travailler dans le mode Agression lt NOTE gt P pour Agression t l commande La centrale donnera l alarme Agression quand vous appuyez sur le bouton panique pendant plus de 2 secondes Etape C5 Quand la t l commande d tect e est confirm e l cran passera edL hh ddd l i 1 il TI Ok Etape C6 Vous tes maintenant invit donner un nom ou une description de localisation aux accessoires pour aider comprendre les v nements du syst me Vous pouvez entrer jusqu 12 chiffres comme il vous pour le nom suivit d un OK ou appuyez simplement sur OK pour ne pas avoir de nom Veuillez consulter la section ci dessous pour plus de d tails Nomination Accessoires On peut attribuer des noms et descriptions de localisations aux d tecteurs pour aider la compr hension des v nements du syst me Les accessoires peuvent tres nomm s la prem
76. ur la centrale English J _Frahnk aiis Ji Appuyez sur A VY pour s lectionner l option Appuyez sur OK pour confirmer Ill Ajouter Effacer des Accessoires Si Acc est s lectionn dans le Menu Principal de Programmation le menu des Acc s affiche partir de l vous pouvez choisir d ajouter ou d effacer des Accessoires et ditez les noms des zones des Accessoires 1 Ajouter des Accessoires Etape 1 Pour entrer un capteur d placez le curseur sur la position Ajouter Acc puis appuyez sur OK un message rapide s affichera _lAlpplulyelr OIK Etape 2 Appuyez sur le bouton sur le capteur ou sur n importe quel bouton sur la t l commande Etape 3 Si un signal est d tect l cran affichera le type d accessoire sur la ligne du haut Cjoin tjajcjt Olulv Dj tjelc tj O K D lt NOTE gt e Les cat gories d accessoires sont list es comme ceci v HA2000M Contact Ouverture M v HA2000P D tecteur PIR PIR v HA2000S D tecteur de fum e S v HA2000R T l commande R v HA2000K Clavier distant K v HA2000S0S Assistance SOS v HA2000PB Bouton Panique PB v HA2000NS Bouton nuit NS v HA2000WS D tecteur Eau W UN PROBLEME 11 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aid
77. us aider parfaire votre installation Ancien Code Secret 4y Nouveau Code Secret 4 chiffres D sactivation de toutes les doubles touches Q es d Quitter le Mode Test i H i Armement Total Partiel sans Code Secret 66 66 66 29 8 Total Partiel avec Code 66 66 99 9 Armement Secret Appendice Si vous avez oubli le Code Secret ou si un dysfonctionnement s est produit dans le HA2000K vous pouvez r initialiser le HA2000K sur les param tres de d faut R initialisation aux param tres de d faut Etape 1 Retirez la pile et rel chez le bouton d auto protection Etape 2 Appuyez sur 3 pendant que vous replacez la pile Etape 3 Continuez appuyez sur 3 jusqu ce 3 bips de courte dur e indique une r initialisation r ussie Etape 4 Rel chez le bouton 3 lt NOTE gt Apr s la r initialisation le code Secret retournera aux valeurs de d faut d usine 0000 HA2000K devra tre enregistr nouveau pour pouvoir fonctionner Changer la pile La pile est d j plac e dans le clavier lors de l ouverture Etape 1 R glez la centrale en mode Test Etape 2 D montez le HA2000K en enlevant d abord les caches vis puis les vis de fixation Etape 3 Ouvrez le Clavier en rel chant les 3 vis de fixation localis es derri re le HA2000K Etape 4 Enlevez l ancienne pile et att
78. us demandera de choisir entre le mode d accessoire Intrusion Partiel Entr e Temp Partiel 24 Heures et Incendie _ IT elmip Plalr tlilell 12 4 Ihjeluirlels I _lItInleleln dlilel lt NOTE gt P pour Intrusion dans Contact Ouv Quand le syst me est en mode Arm totalement ou mode Partiel si Intrusion dans Contact Ouverture est d clench e une alarme intrusion sera activ e imm diatement UN PROBLEME 15 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Quand le syst me est en mode Arm totalement ou en mode Partiel et la centrale compte rebours le Retard d entr e si une intrusion dans Contact Ouverture est d clench e la centrale ne r pondra pas Pendant le lapse de temps de Retard Sortie si une Intrusion dans Contact Ouverture est d clench e la centrale ne r pondra pas P pour Partiel dans Contact Quv Quand le syst me est en mode Partiel si un Contact Ouverture Partiel est d clench la centrale ne r pondra pas Quand le syst me est en mode Arm totalement si un Contact Ouverture Partiel est d clench la centrale r pondra avec une alarme Intrusion E pour Entr e dans Contact Ouv Si le Contact Ouverture a t r gl
79. uverture a assez de r serve pour fonctionner normalement pendant 1 mois avant l puisement total des piles Quand le Contact Ouverture est en mode de piles faibles le t moin lumineux clignotera et un signal de piles faibles sera envoy au panneau de contr le avec des transmissions de signal r guli res pour que la centrale affiche l tat en cours Signal de surveillance Apr s l installation le Contact Ouverture transmettra automatiquement les signaux de Surveillance r guli rement au panneau de contr le des intervalles de 30 min 50 min de fa on al atoire Si la centrale n a pas re u le signal du Contact Ouverture pendant une p riode de temps pr programm e la centrale lindiquera sur l affichage pour montrer qu un Contact Ouverture en particulier a un probl me de signal Installation Enlevez la vis de fixation et l assemblage du couvercle Ins rez une pile 1 2 AA dans le support de piles en prenant soin de bien mettre les polarit s dans le bon sens Le t moin lumineux clignotera bri vement puis attendez pendant 10 secondes La centrale est d j dans le menu Acc et s lectionnez le menu Ajouter Acc Appuyez sur le bouton test l int rieur du Contact Ouverture Pour un Contact Ouverture vous pouvez sp cifier plus profond ment comment il fonctionne dans les diff rents modes Etape A5 Quand le Contact Ouverture est confirm on vo
80. vec les deux barres pointant sur le haut en face de vous Vous n aurez plus qu fixer le PIR sur les crochets du support triangulaire Montage sur une surface Etapel Retirez les vis de fixation et l assemblage Etape2 Percez les cercles de la base Etape 3 En utilisant les trous comme un mod le percez des trous dans la surface Etape 4 Ins rez les chevilles si vous le fixez dans le pl tre ou de la brique Etape 5 Vissez la base dans les chevilles murales Etape 6 Vissez le couvercle arri re sur sa base UN PROBLEME 4 renforts de fixation Surface fixing Knockout x 4 Corner fixing Knockout x 2 Montage en coin Etape 1 Percez les deux renforts sur le support triangulaire Etape 2 En utilisant les trous comme un mod le percez des trous dans le coin Etape 3 Ins rez les chevilles Etape 4 Vissez le support triangulaire dans les chevilles murales avec les deux barres pointant sur le haut en face de vous Etape 5 Placez le PIR sur les crochets du support triangulaire Etape 6 Si c est n cessaire ouvrez le PIR en enlevant les vis de fixation et l assemblage du couvercle Etape 7 Percez les renforts du triangulaire correctement support Etape 8 En utilisant les trous comme un mod le percez des trous dans le coin Etape 9 Ins rez les chevilles si vous le fixez dans le pl tre ou de la brique Etape10 Vissez la base dans les chevilles murales Etape11 Vissez le couv
81. z sur OK quand l accessoire d sir est trouv L affichage vous demandera de reconfirmer 1E f flalclelr 10 k1 1 Etape 3 Appuyez sur OK La suppression d un accessoire est maintenant termin e L cran retournera la liste d accessoire pr c dente lt NOTE gt Si le capteur zone s lectionn n est pas celui ou celle que vous d sirez effacer appuyez sur pour sortir la liste d accessoire s affichera de nouveau pour VOUS puissiez faire une autre s lection Si le menu Effacer Acc est choisi alors qu aucun accessoire n a t install l affichage indiquera Pas d accessoire disponible pendant 2 secs et retournera au menu Acc 4 Programmer la Sir ne Si une sir ne ext rieure ou un transmetteur t l phonique doit tre inclus au syst me il doit d abord tre programm par la centrale afin qu il puisse communiquer avec ces accessoires annexes Pour programmer la sir ne ext rieure s lectionner Menu Sir ne dans le menu Acc IC oln flijr oju f iC ojn f i lr IN OIN Ajouter la Sir ne Sil y a un d tecteur ou une t l commande d j install Etape 1 Mettez la Sir ne en mode Apprentissage R f rez vous au manuel de fonctionnement de la Sir ne Etape 2 D placez le curseur sur Signal sir ne la position Etape 3 Appuyez sur OK Etape 4 La centrale enverra alo

HA2000 Main User Guide-French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents