Operating Instructions
Contents
1. 46 14 8292 11 SS 4 NPT 0 300 Version Thread size Dimensions mm Order number Weight B D b d L E AIF kg Stopping plug 0 050 metric NPT 8292 12 BN M20x1 5 0 075 Ge 0 075 ee 8292 12 BN M25x1 5 0 075 0 100 0 100 8292 12 BN MAOx1 8 0 150 0 150 wee MdBx 15 24 54 18 4i 15 60 55 8292 12 BN M BX1 5 0 178 0 176 Mb6x15 24 59 19 48 15 e 60 8292 12 BN M56x1 5 0 200 0 250 rMirsxi5 24 80 19 70 15 86 80 8202 12 BN M7ox15 0300 103 8292 12 BN M90x2 0 350 0 400 8292112 BN 1 2 NPT 0 100 0 125 0 150 8202 12 BN 1 UE NPT 0 150 0 150 8292 12 BN 2 NPT 0 200 232 NPT 49 80 44 57 40 86 80 8292 12 BN 2 1 727 NPT 0 200 3NPT 5i 98 46 72 25 107 99 8292 12 BN S NPT 0 250 17 8202 12 BN 3 1I2 NPT 0 275 127 137 127 8292 12 BN 4 NPT 0 300 211351 829260300010 Stopping Plugs Made of Metal 5 2013 07 15 BAO0 IIl en 01 8292 Installation Version Thread size Dimensions mm Order number Weight B D b d L E AIF kg Stoppingplug Mi6x15 24 22 5 24 22 8282 2 58 Mi xi 0 050 metric M20x18 24 24 24 8292 2 58 M20xi 0 075 hexagon head 25x15 24 30 5 932 30 202 12 SS M25x15 0075 stainless steel Wa2y15 24 40 15 40 36 8282 12 58 M32x1 5 0100 s Ma0x18 24 5 60 8292 2 58 M4Oxi 0150 v RS M amp 0x15 24 95 99 e S8292 12 89 MOxi 0175 VS S Mb6x15 24 892. 65 60 S8292 12 8S Me6xi s 0 200 uv M 3x18 24 70 76 70 8202 12 SS Me3x1 5 0 260 wo M75x15 24 80 e 80 6202 12 SS M7ox1 5 0 300 M90x2 a 95 15 108 0 350 M100 x 2 24 108 15 117 108 8292 12 SS M100x2 0 400 Version Thread size Dimensions mm Order number Weight B D L AIF kg Stopping plug M20 x 1 5 20 8 27 3 15 3 10 8292 13 BN M20x1 5 0 075 metric hexagon socket nickel plated brass 14482E00 9 Installation Z WARNING Risk of explosion due to incorrectly installed components gt If components are installed incorrectly explosion protection is no longer guaranteed For Ex d applications at least 5 undamaged thread turns must match For Ex e applications the wall surface and that of the component should be kept clean even parallel and grooveless in order to ensure the IP type Z WARNING Risk of explosion due to loosened or removed stopping plugs gt If bores are sealed incorrectly explosion protection is no longer guaranteed Prior to commissioning and during operation of the device it must be ensured that all bores are sealed correctly with suitable stopping plugs gt Make sure that the threads of stopping plugs and threaded bores are undamaged Secure the stopping plugs against twisting and loosening Recommended tightening torques mean pe pz pe p pepe pep prp I s poe te ke fe fr p fo 5 lr pe Nn 15 e j
3. dass das Produkt Verschlussstopfen that the product Stopping plug que le produit Bouchon Typ type type 8292 11 8292 12 8292 13 Kennzeichnung marking marquage Il 2GD Ex d IIC Ex e Il Ex tD A21 IP6X Ve Ed De CE otss mit der EG Baumusterpr fbescheinigung SIRA 10ATEX1313X under EC Type Examination Certificate Sira Certification Service avec Attestation d examen CE de type Rake Lane Eccleston Chester CH4 9JN England auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt which is the subject of this declaration is in conformity with the following standards or normative documents auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants Bestimmungen der Richtlinie Nummer sowie Ausgabedatum der Norm Terms of the directive Number and date of issue of the standard Prescription de la directive Numero ainsi que date d mission de la norme 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2006 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 1 2004 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 7 2007 EN 50281 1 1 1998 Lies Wa jv Waldenburg 2011 10 13 i V WU J s Ort und Datum J P R ckgauer d l Dr S Jung Place and date Leiter Entwicklung und Technik Leiter Qualit tsmanagement Lieu et date Director Design and Technology Director Quality Management Dept Directeur D veloppement et Technique Directeur D p Assurance de Qualit F 4174
4. so Instructions Stopping Plugs Made of Metal gt 8292 Contents 1 2 1 2 2 Contents 1 OSS MED 2 2 General il eg el ME 2 3 glts ale clo fl S EE 2 4 General Safety Instructions cccccccccseeceeeeceeceeseceeesaeeceeeceeeseesaeeseeeseueeaeeesaees 3 5 Conformity to Eine E 3 6 Transport and SOLA crate EE EEE 3 T TECC DAE cm 4 8 Bilzen 4 9 NTS EAM AION ETT cm 6 10 Maintenance Overhaul and Repair cccceccceeceeeeeeeceeeseeteseeeeeeeeeueceeeeeeenseeees T 11 Accessories and Spare Parts 0 0 ccccccccseccseceseceeesseeeeeeeeeeseceseeegetseetaeeesesseeseeeees T e Re E 13 EC Declaration Of Conformity ccc ccccceccceeeeeeeseeeseeeseeeeseeeseeeseeseeeseeeaeeees 8 General Information Manufacturer R STAHL Schaltgerate GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel 49 7942 943 0 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Operating Instructions Information ID No 211351 829260300010 Publication Code 2013 07 15 BAOO0 III en 01 Subject to alterations Intended Use The stopping plugs made of metal are suitable for installation in electrical equipment of type of protection flameproof encapsulation Ex d of groups IIA IIB and IIC of type of protection increased safety Ex e and of type of protection protected by enclosures Ex tD L The components are approved for use in hazardous areas of Zones 1 2 21 and 22 211351 829260300010 2013 07 15 B
5. 601 01 2011 STMZ 829260020010_00 8 Stopping Plugs Made of Metal 211351 829260300010 8292 2013 07 15 BAOO III en 01
6. AO0 IIl en 01 Stopping Plugs Made of Metal 8292 General Safety Instructions 4 General Safety Instructions The devices must be used only for the permitted purpose Incorrect or impermissible use or non compliance with these instructions invalidates our warranty provision Any alterations or modifications to the device are not permitted Operate the component only if it is undamaged N WARNING Installation maintenance overhaul and repair may only be carried out by appropriately authorised and trained personnel Observe the following information during installation and operation Any damage can invalidate the explosion protection gt National and local safety regulations National and local accident prevention regulations National and local assembly and installation regulations e g IEC EN 60079 14 gt Generally recognized technical regulations gt Safety instructions in these operating instructions gt Characteristic values and rated operating conditions on the rating and data plates Additional instruction plates fixed directly to the device gt The wall surface and that of the components should be kept clean even parallel and grooveless in order to ensure the IP type Secure the components against twisting and loosening gt National regulations in the country of use Compliance with the permitted temperatures in accordance with IEC EN 60079 0 Threads must not be damaged If se
7. Dimensions mm Order number Weight B D b d L AIF kg Stoppingplug 3 NPT 0 7 5 0 8292 1 BS 8J NPT 0 150 NPT 0 100 hexagon socket 3 4 NPT 8292 11 BS 3 4 NPT 0 125 ie 0 150 e 8292 11 BS 1 TJA NPT 0 150 0 150 8292 11 BS 2 NPT 0 200 0 200 ax S NPT f 89 Di 73 39 14 8292 0188 3 NPT 0250 102 33 86 42 14 8292 11 BS 3 1 2 NPT 0 275 4NPT 49 ns 34 99 L Di 8292 1 BS A NPT 0300 Stopping plug 38 NPT 20 17 15 10 8292 1 BN 3 8 NPT 0 150 NPT 0 100 Ge 0 125 SEN remp 8292 11 BN 1 NPT 0 150 0 150 FEZ 8202 71 BN 1 1 2 NPT 0 150 e 0 200 Ny 8292 11 BN 2 1 2 NPT 0 200 oxen S NPT 89 JI 73 42 14 8292 1 8N S NPT 0250 sae NPT 48 102 33 86 a 14 8292 M BN 1IZ NPT 0 275 15 34 99 a3 14 8292 11 BN 4 NPT 0 300 Soppng pug S amp NPT 20 5 o Ee NPT 0150 NPT ENT 25 2 20 D 8292 M SS M2 NPT 0 100 hexagon socket su Npr 3 27 20 10 8292 1 SS 84 NPT 0125 stainless steel T NprT 3o 34 25 0 8292 1 SS NPT 0 150 TUM NPT 30 42 26 0 8292 1 SS 1 1 4 NPT 0 150 Te NPT 31 49 26 10 8292 1 SS 1 1 72 NPT 0 150 NPT 32 eo 27 4 _ 8292 11 SS 2 NPT 0 200 eae NPT 73 0 14 8292 1 S amp 2 1 2 NPT 0200 au T NPT f 89 42 14 8292 1 SS 8 NPT 0 250 102 42 14 8292 11 SS 3 1 2 NPT 0 275 4 NPT 49 115
8. a JD j27 31 36 Jm 53 jeo jro 78 The tightening torque depends on the seal and the sealing material optional the material and the thread length 6 Stopping Plugs Made of Metal 211351 829260300010 8292 2013 07 15 BAOO IIl en 01 10 11 12 211351 829260300010 2013 07 15 BAO0 IIl en 01 Maintenance Overhaul and Repair Maintenance Overhaul and Repair N WARNING Risk of explosion due to loosened or removed stopping plugs gt If bores are sealed incorrectly explosion protection is no longer guaranteed Prior to commissioning and during operation of the device it must be ensured that all bores are sealed correctly with suitable stopping plugs The following details must be checked during maintenance X Components are held securely in place X Compliance with the permissible temperatures X Damage to the thread and to the seal if seals are used Accessories and Spare Parts N WARNING Use only original R STAHL accessories and spare parts Disposal The national waste disposal regulations have to be observed Stopping Plugs Made of Metal T 8292 EC Declaration Of Conformity 13 EC Declaration Of Conformity EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE R STAHL Schaltgerate GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erklart in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit
9. als are used they must not be damaged 5 Conformity to Standards The relevant standards are listed in the EC Declaration of Conformity or IECEx Certificate of Conformity These documents are available for download in the download area on the internet page www stahl ex com 6 Transport and Storage Transport and storage are only permitted in the original packing 211351 829260300010 2013 07 15 BAO0 IIl en 01 Stopping Plugs Made of Metal 3 8292 Technical Data 7 8 Technical Data Global IECEx Gas and dust Europe ATEX Gas and dust Ambient conditions Operation temperature Mechanical data Degree of protection Material Dimensions IECEx SIR 10 0159 X Ex d IIC Ex e Il Exd Exel Ex tD A21 IP6X Sira 10 ATEX 1313 X 9 Il 2 G Exd IIC amp Il 2 G Exe Il Il 2 G Exd Il 2 G Exel Il 2 D Ex tD A21 IP6X 60 200 C IP66 brass nickel plated brass stainless steel 316L Dimensional Drawings All Dimensions in mm Subject to Alterations Note for the dimensions see selection table 20 80 Stopping plug 8292 13 Stopping Plugs Made of Metal 8292 14748E00 14750E00 SW 14750E00 Stopping plug 8292 12 211351 829260300010 2013 07 15 BAO0 IIl en 01 Dimensions Version Thread size
Download Pdf Manuals
Related Search