SM 33xx Installation Manual
Contents
1. d tecter quelle console est coupl e un groupe de robinets donn Attention Si les conduites de frigorig ne d une console sont raccord es au groupe de robinets du compresseur le c ble lectrique entre la console et le compresseur doit tre raccord au bloc de jonction du compresseur indiqu par LC N C et S C Les lettres entre parenth ses indiquent qu il s agit du bloc de jonction C 0 S lectionner le couple correct illustr au tableau 1 afin d viter que les tuyaux les raccords et les crous ne se d t riorent Diam ext Couple de serrage Couple de serrage suppl m N cm 1500 1600 Ge 153kgf cm 163kgf cm 2500 2600 03 33 255kgf cm 265kgf cm 3500 3600 357kgf cm 367kgf cm 4500 4700 910 459kgf cm 479kgf cm Tableau 1 e 150182 les points de raccordement sur l unit int rieure avec un mat riau d isolation pour emp cher la condensation f Entourez les tuyaux le c ble de liaison et le tube d vacuation se trouvant l arri re de l unit int rieure avec de la bande adh sive afin d obtenir un faisceau solide Ceci facilite le montage de l unit int rieure sur la plaque de montage Unit int rieure Bac de r cup ration des condensats Flexible de L Chambre des tuyaux drainage Tuyau de raccordement Faisceau de tuyaux attach s Flexible de drainage ATTENTION Les c bles de cuivre doivent tre isol s s par ment A2. la tension nominale du climatiseur 10 BRANCHEMENT DES C BLES LECTRIQUES a Branchez d abord le c ble de l unit int rieure b Le c ble d alimentation doit tre de type VMvK et adapt une utilisation en ext rieur Le c ble de rac cordement des consoles au compresseur doit tre de type HO7RN F ou VMvK et adapt une utilisation en ext rieur Pour conna tre le diam tre de l me des c bles lectriques reportez vous au tableau ci dessous 5 S C ble reliant consoles et C ble d alimentation compresseurs Pour pouvoir monter le c ble sur le bloc d alimentation de l unit int rieure tez le panneau de fa ade et la plaque de protection du bornier se trouvant du c t droit de l unit int rieure Illustration 16 Panneau de fa ade Plaque de protection du bornier Fig 16 d Le c ble peut tre pass via l arri re de l unit int rieure vers le bornier e Fixez les fils lectriques sur le bornier Cf Illustration 17 et Illustration 18 SM33 DUO c ble sur le bloc d alimentation de c ble sur le bloc d alimentation de l unite ext rieure l unite ext rieure DATE ADYNY 1 N aw n aal D NT D Fourniture de Fourniture de puissance puissance 11 LLC NSS 59 N Sd 100006008 Indoorunit B indoorunit L Indoorunit D SM3325 SM3331 c ble sur le bloc d alimentation de l unite int rieure Fig 17 SM3325 SM3331 c ble
3. ment par le propri taire du climatiseur T l commande T l S commande 2 U SM 33 DUO 60 cm ou plus SM 33 QUATTRO cm 0 N Fig 1 ATTENTION L illustration a un caract re purement explicatif et indicatif se peut que le climatiseur que vous avez achet soit diff rent de celui qui est repr sent sur l illustration TRAVAUX D INSTALLATION DU CLIMATISEUR D terminez l emplacement o seront install es les unit s int rieure 2x 4x et ext rieure Cf chapitres 4 et 5 n est pas n cessaire de raccorder toutes les consoles Le SM 33 QUATTRO notamment foncti onne galement de mani re optimale lorsque 2 ou 3 des consoles sur les 4 livr es sont install es Fixez la plaque de montage de l unit int rieure 2x 4x Cf chapitre 6 1 Pour chaque console un trou est perc dans le mur pour faire passer les gaines Cf chapitre 6 2 Accrochez l unit int rieure avec les crochets pr sents au dos sur les crochets sup rieurs de la plaque d installation puis v rifiez si l unit est solidement fix e N accrochez pas les crochets du dessous ATTENTION Pour une sortie des tuyaux l arri re droit les tuyaux doivent tre guid s travers le trou en m me temps que accrochage de l unit int rieure Guidez les tuyaux le c ble d alimentation et le tuyau de l eau de condensation travers le trou dans le mur m CONSE
4. mm Orientation correcte du support de montage X X Fig 7 SM 3325 Indoor 7 Indoor unit outline 85 1 150mm or more to ceiling 88 r ene 120 or more to wall 120mm or more to wall g 1 N Gen rear ER 1 refrigeran Right rear side pipe hole 65 refrigerant pipe hole 5 7 SM 1 Indoor 100 1 150mm or more to ceiling 95 Indoor unit outline 1 Sa la 120mmor re more wal rear EN refrigeran Right rear side pipe hole 5 E Led Je pipe Fig 8 6 2 Per age pour le passage de la tuyauterie du tuyau de l eau de con densation et du c ble lectrique a D terminer la position des trous en fonction du diagramme illustr la Fig 8 Percer un trou 65 mm en inclinant l g rement vers le bas c t ext rieur afin d viter la p n tration d eau vers l int rieur fig 9 b Veiller toujours utiliser un guide de per age de mur lors du per age de grille m tallique de pan neau m tallique etc Ext rieur Int rieur ra m 5 7 mm par 100 mm Fig 9 RACCORDEMENT DU TUYAU FRIGORIFIQUE Ne pas plier Ne plier qu une fois Ne plier qu une fois Fig 10 ATTENTION Le branchement des tuyaux de refroidissement d un climatiseur doit tre r alis selon les dispositions l gales en vigueur dans le pays Le branchement des tuyaux de re
5. de proc der un essai v rifiez que toute l installation est effectu e correctement et que les branchements sont s rs Mettez les consoles en marche et v rifiez que tout fonctionne correctement Testez galement les consoles individuellement afin de vous assurer de leur bon fonctionnement V rifiez notamment que l vacuation de l eau de condensation des consoles s effectue correctement we WWwWw zibro com Distributed in Europe by PVG Holding B V Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www zibro com oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung Telefonnummer auf www zibro com For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www zibro com eller det lokale Kundecenter telefon numre findes i www zibro com Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite nuestra p gina Web www zibro com 0 p ngase en contacto con el servicio cliente hallar el n mero de tel fono en www zibro com Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur notre site Web www zibro com ou contactez le notre service client vous trouverez l adresse et num ro de t l phone sur www zibro com Jos haluat huoltoapua lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu verkkosivustoon osoitteessa www zibro com tai kysy neu
6. ne Reportez vous la section 11 V rifiez que les circuits de frigorig ne ne pr sentent pas de fuites Reportez vous la section 12 V rifiez que toute l installation a t effectu e correctement Mettez sous tension puis contr lez le climatiseur Reportez vous la section 14 D TERMINATION DE L EMPLACEMENT DES UNIT S INT RIEURE ET EXT RIEURE 4 1 D termination de l emplacement de l unit int rieure Ne pas exposer l unit int rieure la chaleur ou la vapeur Installer l unit dans un endroit d gag tant l avant qu l arri re et sur les c t s S assurer que la condensation est constamment drain e vers le bas Ne pas installer l unit proximit d une porte S assurer que le d gagement gauche et droite de l unit est de plus de 12 cm illustration 3 Utiliser un d tecteur de fils pour trouver les fils et ou les cordons lectriques pour viter d endommager le mur inutilement L unit int rieure doit tre install e sur le mur int rieur une hauteur de 2 3 m tres du sol ou plus illustration 3 L unit int rieure doit tre install e une distance minimum de 15 cm du plafond illustration 3 L unit int rieure doit tre suspendue de niveau Lors de la d termination de l emplacement de l unit int rieure tenez compte des emplacements possibles de l unit ext rieure Les unit s int rieure et ext rieure doivent tre reli es par des tuyaux et des
7. provoquer un incendie Faire appel un professionel agr ou un ing nieur sp cialis en climatisation pour installer l quipement noter que toute d faillance r sultant d une installation incorrecte n est pas couverte par la garantie L unit doit tre install e dans un endroit facile d acc s Tous les frais occasionn s par la location de mat riels suppl mentaires aux fins de l entretien de l quipement sont la charge du client TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE TRAVAUX D INSTALLATION DU CLIMATISEUR D TERMINATION DE L EMPLACEMENT DES UNIT S INT RIEURE ET D EXT RIEUR 4 1 D TERMINATION DE L EMPLACEMENT DE L UNIT INT RIEURE 4 2 D TERMINATION DE L EMPLACEMENT DE L UNIT EXT RIEURE 5 POSSIBILIT S D INSTALLATION DES TUYAUX DE L UNIT INT RIEURE VERS L UNIT EXT RIEURE 6 MONTAGE DE LA PLAQUE D INSTALLATION ET R ALISATION DU PASSAGE DES TUYAUX 6 1 MONTAGE DE LA PLAQUE D INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 6 2 PER AGE POUR LE PASSAGE DE LA TUYAUTERIE DU TUYAU DE L EAU DE CONDENSATION ET DU C BLE LECTRIQUE RACCORDEMENT DU TUYAU FRIGORIFIQUE BRANCHEMENT DE L VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION 8 1 BRANCHEMENT DE L VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION DE L UNIT INT RIEURE 8 2 BRANCHEMENT DE L VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION DE L UNIT EXT RIEURE 9 INSTALLATION ELECTRIQUE 10 BRANCHEMENT DES C BLES LECTRIQUES 11 MISE SOUS VIDE DU SYST M
8. sur le bloc d alimentation de Fig 18 l unite int rieure 1 Branchez ensuite le c ble de l unit ext rieure Pour ce faire 6167 la plaque de protection du bornier de l unit ext rieure IMPORTANT Branchez le c ble de raccordement sur le bloc de jonction de mani re ce qu il corresponde au groupe de robinets auquel les conduites de frigorig ne sont raccord es Exemple les conduites de frigorig ne de la console sont raccord es au groupe de robinets B Dans ce cas le c ble de raccordement entre console et compresseur doit tre raccord e sur le bloc de jonction B Sur le groupe de robinets du compresseur les lettres A et B correspondent au SM 33 DUO tandis que les lettres A B et D correspondent au SM 33 QUATTRO Les blocs de jonction du compresseur les lettres L B N B et S B indiquent o le c blage doit tre branch Les lettres entre parenth ses B indiquent qu il s agit du bloc de jonction B Pour une vue d ensemble sch matique reportez vous aux illustrations 19 20 et 21 9 Branche le c ble de raccordement au bloc de jonction ad quat reportez vous galement la remarque au point f Branchez les c bles de fa on faire correspondre la position des fils avec le raccordement des c bles sur l unit int rieure les lettres L N S et le fil de terre h Le fil de terre doit tre mont directement sur la plaque m tallique sur laquelle est mont e le bor nier L emplacement est indiqu par l
9. E DE REFROIDISSEMENT 12 V RIFICATION DE L TANCH IT DU SYST ME DE REFROIDISSEMENT 13 RECHARGEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT EN CAS DE LONGUEUR DE TUYAU SUP RIEURE 5 M TRES 14 ESSAI APR S INSTALLATION l CONSIGNES DE SECURITE Les consignes de s curit suivantes seront observ es en toutes circonstances e Lire attentivement l AVERTISSEMENT ci dessous avant d installer le climatiseur e Respecter les mises en garde nonc es dans ce manuel Elles contiennent d importantes informations de s curit e Apr s avoir lu ces instructions veiller les conserver avec le manuel utilisateur dans un endroit o il sera facile de les retrouver pour une consultation ult rieure Ce climatiseur contient un r frig rant et peut tre class comme quipement pressuris A ce titre il est obli gatoire de faire installer et entretenir son appareil par un professionnel agr Le climatiseur doit tre inspect et entretenu par un professionnel agr une fois par an AVERTISSEMENT Ne pas installer cet quipement soi m me L installation incorrecte de l appareil peut provoquer des blessures par incendie choc lectrique chute de l appareil ou fuite d eau Consultez le revendeur o vous avez achet votre appareil ou un installateur agr Installer l unit dans un lieu s curis qui supportera le poids de l quipement Une unit install e dans un endroit ne pouvant supporter ce
10. IEURE Le raccordement des tuyaux peut tre r alis gauche ou droite de l unit int rieure Pour ce faire 6167 la plaque frangible droite ou gauche Cf Illustration 6 Le raccordement des tuyaux l arri re peut tre r alis gauche ou droite Cf Illustration 6 Couvercle tuyau gauche Couvercle tuyau droit Couvercle tuyau Tuyau arri re gauche Tuyau gauche Fig 6 6 MONTAGE DE LA PLAQUE D INSTALLATION ET R ALISATION DU PASSAGE DES TUYAUX 6 1 Montage de la plaque d installation de l unit int rieure ATTENTION A Utilisez un d tecteur de canalisations avant de percer les trous n cessaires dans le mur pour d tecter la pr sence de c bles et de canalisations afin d viter des situations dangereuses et des dommages inutiles au mur a Posez la plaque d installation 1 horizontalement sur un mur suffisamment solide en gardant de l espace autour de la plaque Cf Illustration 7 b Si le mur est en briques en b ton ou en mat riau similaire percer huit trous de 5 mm de diam tre Introduire le clip d ancrage afin de garantir un montage correct des vis Fixer le support de montage 1 au mur l aide de huit vis de type REMARQUE Fixer le support de montage et percer les trous dans le mur en respectant la structure du mur ainsi que les points de montage correspondants sur le support Sauf indication contraire les dimensions sont indiqu es en
11. IL Les tuyaux le c ble lectrique et le tuyau de l eau de condensation sont plus faciles mettre en place en cartant le bas de l unit int rieure environ 5 cm du mur et en remplissant temporairement cet espace avec un mat riau de rembourrage pour qu il reste ouvert Voir illustration 3 Branchez les tuyaux de refroidissement les c bles lectriques et le tube d vacuation de l eau de condensation sur l unit int rieure 2x 4x Cf chapitres 7 8 9 et 10 Posez l unit ext rieure Cf chapitre 4 2 Reliez les tuyaux et le c ble lectrique avec l unit ext rieure Cf chapitre 10 CONSEIL Les conduites de frigorig ne provenant des consoles SM 3325 et SM 3331 peuvent tre raccord es dans n importe quel ordre l un des groupes de robinets Le climatiseur est programm de mani re d tecter quelle console est coupl e un groupe de robinets donn Attention Si les conduites de frigorig ne d une console sont raccord es au groupe de robinets du compresseur le c ble lectrique entre la console et le compresseur doit tre raccord au bloc de jonction du compresseur indiqu par LC N C et S C Les lettres entre parenth ses indiquent qu il s agit du bloc de jonction ___ Crochet sup rieur Crochet inf rieur Coussinet Fig 2 Branchez le c ble d alimentation au compresseur Reportez vous aux sections 9 et 10 Purgez les circuits de frigorig
12. Le compresseur peut tre endommag Pour cette raison l unit int rieure et les tuyaux entre l unit int rieure et l unit ext rieure doivent toujours tre mises sous vide pour vacuer l air et l humidit du syst me ATTENTION La mise sous vide des tuyaux de refroidissement et l unit int rieure d un climatiseur doit tre r alis e selon les dispositions l gales en vigueur dans le pays La mise sous vide des tuyaux de refroidissement et de l unit int rieure ne doit tre r alis e que par un technicien comp tent 12 V RIFICATION DE L TANCH IT DU SYST ME DE REFROIDISSEMENT 13 ATTENTION La v rification de l tanch it des tuyaux de refroidissement et de l unit int rieure d un climatiseur doit tre r alis e selon les dispositions l gales en vigueur dans le pays La v rification de l tanch it des tuyaux de refroidissement et de l unit int rieure ne doit tre r alis e que par un technicien comp tent Options pour v rifier l tanch it d un climatiseur M thode de l eau savonneuse Appliquer de l eau savonneuse ou un d tergent liquide neutre sur les raccords des unit s int rieure et ext rieure l aide d un pinceau souple afin de d tecter toute fuite de gaz au niveau des raccords des tuyaux Si des bulles apparaissent cela signifie que les tuyaux pr sentent des fuites D tecteur sp cial de fuites Utiliser le d tecteur de fuite afin de d celer toute fuite RECHARGEME
13. NT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT EN CAS DE LONGUEUR DE TUYAU SUP RIEURE 5 M TRES ATTENTION Le rechargement de liquide de refroidissement d un climatiseur doit tre r alis selon les dispositions l gales en vigueur dans le pays Le rechargement du liquide de refroidissement ne doit tre effectu que par un technicien comp tent En usine le climatiseur est rempli d une quantit de frigorig ne correspondant la longueur totale des conduites de toutes les consoles e SM 33 DUO 10 m tres e SM 33 DUO 20 m tres Si la longueur totale des conduites de frigorig ne allant des consoles au compresseur d passe la longueur indiqu e ci dessus vous devez ajouter du frigorig ne Pour conna tre les quantit s de frigorig ne requises reportez vous au tableau 2 La longueur de la conduite de frigorig ne peut tre d termin e en mesurant la distance entre le compres seur et les points de raccordement de la console R sum de la quantit de liquide de refroidissement ajouter Suppl ment Dar Suppl ment Dar m tre en grammes m tre en grammes Mod le si la longueur totalelsi la longueur totale de la conduite des de la conduite des 2 consoles d passe 4 consoles d passe 10 m re 20 m tre SM 33 QUATTRO Tableau 2 Utilisez uniquement un liquide de refroidissement du m me type que celui indiqu sur la plaque signal tique 14 ESSAI APR S INSTALLATION LET OP Avant
14. OH EL ZOO SM 33xx Installation Manual 0 AH 1 ET STO mn St Ca E Eia A gt L EE um we E CSS m m Y Te rats S ES Loi el 1 2 5 5 er r 17 e LTD TT TT TTT TT TTT ZER e_o Sr r rrn Pirn guarantee INSTALLATIONSMANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLASJONSMANUAL INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAZU INSTALLATIONSMANUAL NOTICE IMPORTANTE N installez cet appareil uniquement que s il est conforme la l gislation aux ordonnances et aux normes locales et nationales Ce produit a t con u pour tre utilis comme climatiseur dans des maisons r siden tielles et il doit tre utilis uniquement dans des endroits secs dans des conditions domestiques normales et en int rieur dans un s jour une cuisine ou un garage Ce manuel d installation s adresse toute personne qui b n ficie de connaissances approfondies et d une exp rience solide en lectricit lectronique m canique et techniques du froid Tenter d installer ou de r parer soi m me l appareil est dangereux et peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel Le fabricant ou le vendeur de cet quipement ne peut tre tenu responsable de l interpr ta
15. TTENTION Courber le tuyau avec le plus grand soin S assurer qu il est courb et non tordu En cas d un tuyau tordu remplacez tout le tuyau ou la partie pli e car ce pliage peut causer une fuite du liquide de refroidissement et le climatiseur peut tomber en panne BRANCHEMENT DE L VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION 8 1 Branchement de l vacuation de l eau de condensation de l unit int rieure Branchez le tube d vacuation de l eau de condensation fourni en glissant le tuyau sur le raccord de l unit int rieure Assurez vous que le tube d vacuation de l eau de condensation soit toujours inclin et ne sus pendez pas l extr mit dans l eau Cf Illustration 14 Passez toujours le tube d vacuation de l eau de condensation sous les tuyaux de refroidissement afin d viter que le bac de r ception d eau puisse d border MISE EN GARDE S assurer que le flexible de drainage est situ en bas du faisceau de tuyaux S il est plac en haut l eau de drainage risque de se r pandre dans l unit e Installer le flexible de drainage en pente sur toute la longueur afin de s assurer que l eau condens e sera drain e de mani re r guli re A 205 viter toute remont e du flexible qui Ne pas placer l extr mit du Fig 14 bloquerait le flux d eau flexible dans de l eau 8 2 Branchement de l vacuation de l eau de condensation de l unit ext rieure Posez le joint d tanch it sur le tube d v
16. acuation puis ins rer le joint dans l ouverture m nag e dans le capot inf rieur de l unit ext rieure Faire tourner 90 pour assembler les l ments de mani re s curis e Raccorder le joint de drainage l extension du flexible de drainage non livr e afin que l eau condens e qui se d gage lorsque le climatiseur fonctionne en mode chauffage puisse s vacuer illustration 15 Joint de d Ouverture dans le Garniture drainage capot inf rieur de l unit ext rieure 2 F E SE Garniture Flexible de drainage INSTALLATION ELECTRIQUE Branchez le climatiseur sur un groupe s par Assurez vous de prot ger le groupe avec un fusible appropri Consultez le tableau ci dessous La tension d alimentation fournie doit se situer dans une fourchette de 95 105 56 de la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique Une protection contre les fuites de courant et un interrupteur principal doivent tre pr vus dans le circuit lectrique S assurer que le climatiseur est bien reli la terre Raccorder les c bles conform ment au diagramme de connexions lectriques chapitre 10 Le branchement de tous les fils lectriques doit tre conforme aux normes l gales locales et nationa les et effectu par un personnel qualifi S Courant normal d entr e 1 SM 33 QUATTRO 230V 50Hz 25 slow IMPORTANT La tension d alimentation fournie doit tre identique
17. aires ou de la pluie l aide d un auvent s assurer que la chaleur du condenseur peut s chapper librement Pr voir d gagement sup rieur 30 cm l arri re et du c t gauche de l unit 200 cm l avant et 60 cm c t connexion c t droit voir illustration 4 L unit ext rieure doit tre suspendue de niveau Plus de 60 cm GAUCHE Plus de 30 cm ARRI RE Pris de 30 cm AVANT Plus de 200 cm DROITE Plus de 60 cm Plus de 30cm Plus de 60cm Plus de 30cm gt S W Plus de 60cm w A Plus de 200cm Lors de la d termination de l emplacement de l unit ext rieure tenez compte des emplacements possibles de l unit int rieure Les unit s int rieure et d ext rieur doivent tre reli es par des tuyaux et des c bles ATTENTION La longueur de tuyau maximum entre l unit int rieure et ext rieure est de 20 m tres La diff rence de hauteur maximum entre l unit int rieure et ext rieure est de 8 m tres La longueur de la conduite de frigorig ne peut tre d termin e en mesurant la distance entre le compresseur et les points de raccordement de la console Attention Dans le cas du SM 33 DUO la longueur totale de la conduite de frigorig ne des deux consoles ne doit pas d passer 30 m tres Dans le cas du SM 33 QUATTRO la longueur totale des conduites de frigorig ne des quatre consoles ne doit pas d passer 60 m tres Ne pas placer d anim
18. aux ni de plantes devant l arriv e ou la sortie d air ni obstruer le passage d aucune autre mani re Veiller toujours installer le climatiseur un endroit accessible Consulter et se conformer la l gislation locale en mati re de montage et d installation d quipements de climatisation Si l unit est install e un endroit expos des vents forts comme au littoral par exemple s assurer que le ventilateur fonctionne convenablement en pla ant l unit dans la longueur le long du mur ou en la prot geant l aide d un panneau anti poussi re ou anti perturbations Illustration 5 Incorrect Correct Barri re Vent Fig 5 27 L installation de l unit ext rieure sur une toiture ou un mur ext rieur peut tre l origine de bruit ou de vibrations excessifs Assurez vous que l unit int rieure puisse tre fix e sur un support stable ATTENTION Si l unit ext rieure doit tre suspendue le support de l installation doit tre conforme toutes les exigences techniques Le mur qui accueillera l unit doit tre assez robuste Si cela n est pas le cas il convient de le renforcer Le raccord support mur et support climatiseur doit tre solide stable et fiable En cas de doute ou d incertitude ne pas essayer d installer l unit Faire appel un ing nieur sp cialis qui valuera et concevra le support POSSIBILIT S D INSTALLATION DES TUYAUX DE L UNIT INT RIEURE VERS L UNIT EXT R
19. c bles ATTENTION La longueur de tuyau maximum entre l unit int rieure et ext rieure est de 20 m tres La diff rence de hauteur maximum entre l unit int rieure et ext rieure est de 8 m tres La longueur de la conduite de frigorig ne peut tre d termin e en mesurant la distance entre le compresseur et les points de raccordement de la console Attention Dans le cas du SM 33 DUO la longueur totale de la conduite de frigorig ne des deux consoles ne doit pas d passer 30 m tres Dans le cas du SM 33 QUATTRO la longueur totale des conduites de frigorig ne des quatre consoles ne doit pas d passer 60 m tres Plus de 15 cm Plus de 12 cm Plus de 12 cm 5 2 3 m ou plus Fig 3 4 2 D termination de l emplacement de l unit ext rieure Installer l unit ext rieure sur une base rigide afin d viter que le bruit et les vibrations ne soient amplifi s NOTE Noter que l unit ext rieure met un son en fonctionnant ce qui peut interf rer avec la l gislation locale incombe l utilisateur de v rifier et de s assurer que l quipement est parfaitement conforme la l gislation locale D terminer le sens de l vacuation de l air de fa on ce que l air soit vacu librement Installer le climatiseur endroit apte supporter son poids unit int rieure et ext rieure Si l on prot ge l unit ext rieure des rayons sol
20. e symbole T i Branchez le c ble d alimentation seulement une fois toute l installation du climatiseur termin e Le c ble d alimentation doit tre branch sur le compresseur Celui ci alimente alors les consoles ATTENTION Pour les mod les d une capacit de lt 4 5 kW branchez la fiche dans la prise lectrique Pour les mod les d une capacit de gt 4 5 kW branchez le c ble d alimentation directement sur le r seau lectrique N utilisez pas de fiche avec une prise lectrique car le courant lev peut endommager les p les tant de la fiche que de la prise et m me causer un incendie Repr sentation sch matique du c blage lectrique Repr sentation sch matique des conduites de frigorig ne Fig 20 Repr sentation sch matique du branchement des c bles lectriques et des tuyaux de frigorig ne Fig 21 11 MISE SOUS VIDE DU SYST ME DE REFROIDISSEMENT L air et l humidit qui restent dans le syst me de refroidissement par exemple apr s l installation peuvent avoir des effets ind sirables ou entra ner les d t riorations du syst me tels que La pression dans le syst me augmente Le courant d exploitation augmente Le syst me de refroidissement ou de chauffage devient moins efficace L humidit dans le circuit de refroidissement peut geler et bloquer les tuyaux capillaires La pr sence d eau peut entra ner la corrosion d l ments du syst me de refroidissement
21. ectrique aussi bien de l unit int rieure que de l unit ext rieure e y 8 un risque d incendie ou de choc lectrique lors d un contact avec la main de l eau ou de la poussi re si les plaquettes de protection des points de raccordement du c blage lectrique ne sont pas bien remis en place MISES EN GARDE e Pour la conformit de l installation l appareil doit tre reli la terre En cas de non conformit un court circuit peut survenir et endommager l appareil N utilisez pas de rallonge lectrique Vous risquez un choc lectrique ou un incendie L installation domestique doit tre quip e d un disjoncteur de fuite de terre En cas d absence d un tel disjoncteur il y a un risque de choc lectrique et d incendie Installez l vacuation de l eau de condensation conform ment aux instructions d installation Toute erreur d installation des l ments de drainage et de pompage peut provoquer des fuites d eau de l unit et endommager les quipements m nagers 2 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE pes Gp d ancrage 5 Vis autotaraudeuse 39x25 3 T l commande 3 5 Me autotaraudeuse 2 9 10 e Support t l commande C t liquide 6 35 1 4 cordement SC Gare 855567 A Scellement ll 9 Joint de drainage Tuyau de rac Non inclus REMARQUE l exception des pi ces ci dessus les autres pi ces n cessaires pour l installation de l unit doivent tre achet es s par
22. froidissement ne doit tre r alis que par un technicien comp tent quipez les extr mit s des tuyaux d un crou vas dot d un chapeau ou un assemblage vis semblable b Unit int rieure Vissez d abord l crou chapeau la main sur les tuyaux de l unit int rieure puis serrez le l aide d une cl plate et d une cl cliquet Cf Illustration 11 Unit ext rieure Vissez l crou chapeau la main sur les raccords des robinets de l unit ext rieure puis serrez le ensuite l aide d une cl plate ou une cl cliquet Cf Illustration 11 NZ D nn 9 CS Se vd 4 4 Conduit unit crou Tuyaux int rieure vas Fig 11 IMPORTANT Sur le SM 33 DUO deux groupes de robinets sont plac s sur le compresseur Sur le SM 33 QUATTRO ces groupes sont au nombre de quatre Notez la lettre correspondant au groupe auquel la conduite raccordant la console au compresseur est branch e Elle figure du c t int rieur du panneau avant de la console est important d en tenir compte lors du c blage lectrique Un groupe de robinets comprend deux robinets un pour le liquide et un pour le gaz Voir illustration 12 Groupe de robinets Fig 12 CONSEIL Les conduites de frigorig ne provenant des consoles SM 3325 et SM 3331 peuvent tre raccord es dans n importe quel ordre l un des groupes de robinets Le climatiseur est programm de mani re
23. te na telefonsko www zibro com Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www zibro com adresindeki Zibro Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Zibro m teri merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n www zibro com instal_SM33xx avg 131129 PVG Traffic
24. tion ou de l utilisation que fait l utilisateur des informations contenues dans le pr sent manuel Les informations sp cifications et param tres pr sent s dans ce document sont sujets modification sans pr avis 8 la suite d am nagements ou d am liorations techniques Les sp cifications pr cises de l quipe ment sont indiqu es sur la plaque du constructeur e Nous invitons l utilisateur lire ce manuel d installation du d but la fin avant d installer le produit e Les travaux d installation seront r alis s conform ment aux normes de c blage europ ennes nationa les et ou locales et exclusivement par une personne agr e La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par une utilisation ne respectant pas le mode d emploi ou suite des n gligences e Portez toujours les quipements de protection individuelle appropri s tels que lunettes de s curit masque filtrant casque anti bruit gants etc Internet Nous vous informons que les notices d utilisation et ou d installation sont disponibles sur notre site www zibro com AVERTISSEMENT L installation le d placement et ou la r installation de l unit doivent obligatoirement tre r alis s par une personne autoris e avec les connaissances ad quates en lectricit lectronique climatisation et m canique Une installation incorrecte de l quipement peut entra ner des fuites d eau ou de fluide frigorig ne des d charges lectriques voire
25. tte contrainte peut tomber et blesser quelqu un Utiliser les c bles lectriques sp cifi s pour connecter les unit s int rieure et ext rieure en toute s curit Brancher les c bles aux borniers du tableau lectrique Une connexion et une fixation incorrectes des c bles lectriques peuvent provoquer un incendie Veiller installer l unit avec les pi ces livr es ou sp cifi es L utilisation de pi ces d fectueuses est dangereuse Elle peut entra ner un incendie des chocs lectriques une chute de l unit etc Installer l unit en toute s curit en se r f rant aux instructions d installation Une installation incorrecte de cette unit est dangereuse Elle peut entra ner un incendie des d charges lectriques une chute de l appareil ou une fuite d eau Proc der l installation lectrique de l unit en respectant les consignes contenues dans le manuel d installation Veiller utiliser un circuit lectrique exclusivement r serv au climatiseur Un circuit lectrique d une puissance insuffisante ou incomplet peut provoquer un incendie ou des chocs lectriques V rifier l absence de fuite de frigorig ne pendant ou apr s l installation de l unit e Une fuite de frigorig ne a des cons quences n gatives sur l environnement et pourrait participer au r chauffement global Apr s raccordement des c bles remettez les plaquettes de protection des points de raccordement du c blage l
26. voa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta www zibro com If you need information or if you have a problem please visit the our website www zibro com or contact our sales support you find its phone number on www zibro com Per informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web www zibro com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www zibro com Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www zibro com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret www zibro com Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www zibro com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www zibro com Se necessitar de informa es ou se tiver problemas visite o Web site www zibro com ou contacte o Centro de Assist ncia n mero de telefone o www zibro com W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg owych informacji odwied stron internetow Zibro dost pn pod adresem www zibro com lub skontaktuj si z Centrum kontakt w Zibro www zibro com Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka www zibro com eller kontakta Zibro kundtj nst du hittar telefonnumret p www zibro com e elite dodatne informacije obi ite spletno mesto podjetja na naslovu www zibro com ali pokli i
Download Pdf Manuals
Related Search