Owner's Manual Manuel d'Installation Manual
Contents
1. afer Learning Remote Control DEVICE SELECTOR 4 G z 2 So fa E gt 5 B c S E i E E A n z E 3 5 2 4 lt VIDEO A SKIP CH PRESET Ber N Zao Q Jo 8 gz CHANNEL VOLUME Owner s Manual Manuel d Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning MHCTPyKLUA no akconyaTau un fe zZ z z PYCCKU SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH VUE D ENSEMBLE DE LA HTR 3 Permet de commander jusqu 8 appareils e 44 touches de fonction Apprend jusqu 352 commandes Enregistre jusqu 44 macros dont chacune peut comporter 64 commandes Fonctions d acc s direct configurables e clairage des touches avec temporisation programmable volutive e Contient une biblioth que pr programm e de t l commandes NAD Aussit t d ball e la t l commande NAD HTR 3 est d j FRAN AIS pr te commander vos appareils NAD mais son principal atout est qu elle constitue elle seule huit t l commandes distinctes Chacune des 8 touches de S lection d Appareils en haut du combin permet d appeler une nouvelle page de t l commandes transmettre gr ce aux 44 autres touches Vous pouvez enregistrer des commandes partir de n importe quel appareil t l command en infrarouge quelle qu en soit la marque et les enregistrer sous une plusieurs ou2. page de commandes afin de commander un appareil sp cifique Une touche S lection d Appareil ne fait que d finir l appareil qui sera command par la t l commande HTR 3 elle ne r alise aucune fonction sur l appareil concern Toutes les autres touches sont des touches de fonction capables d apprendre les codes de commande de pratiquement n importe quelle t l commande infrarouge ce qui vous permet d enregistrer les commandes de vos appareils dans la t l commande HTR 3 quelle qu en soit la marque SIV NVY A Toutes les touches de Commande de la S lection d Appareil AMPLI AMP sont pr programm es pour commander les amplificateurs pr amplificateurs et r cepteurs NAD La HTR 3 peut aussi commander de nombreux autres appareils NAD partir de ses pages DVD CD TUNER et CUSTOM ll est important de savoir que certaines touches de la t l commande HTR 3 assurent des fonctions diff rentes suivant la page de S lection d Appareil s lectionn e La couleur de l tiquette sur la touche S lection d Appareil correspond aux tiquettes des touches de fonction La page a plus au milieu c est dire la touche de S lection d Appareil noire AMPLI AMP correspond aux tiquettes de s lection d entr es noires au dessus des touches num riques Lorsque a page S lection d Appareil AMPLI AMP de la t l commande HTR 3 est active ces touches permettent de s lectionner les entr es des amplificateurs ou
3. toutes ces touches Il est vident que la d marche la plus logique consiste enregistrer les commandes de votre lecteur DVD sur la page de S lection d Appareil DVD ceux de votre t l viseur sur la page TV et ainsi de suite mais rien n est obligatoire Vous pouvez enregistrer n importe quelle commande sous n importe quelle touche de n importe quelle page reportez vous la rubrique Apprentissage des Commandes d Autres T l commandes ci dessous La t l commande HTR 3 est d j pr programm e avec un jeu complet de commandes NAD sur la page de S lection d Appareil AMPLI AMPT ainsi qu avec des commandes de biblioth que permettant de faire fonctionner la plupart des appareils NAD de type DVD ou CD sur les pages de S lection d Appareils correspondantes Ces commandes par d faut sont permanentes M me si vous utilisez la fonction d apprentissage pour les remplacer par d autres commandes les commandes sous jacentes de la biblioth que resteront toujours en place et vous pourrez facilement les rappeler plus tard si jamais vous ajoutez un nouvel appareil NAD votre cha ne reportez vous la rubrique Mode d Effacement ci dessous APPRENDRE CONNA TRE LA HTR 3 La t l commande HTR 3 est divis e en deux parties principales Les huit touches de S lection d Appareils en haut de la t l commande AMPLI AMP DVD TV etc renvoient les autres touches du combin de t l commande une
4. 1534 Zone Remote Zone 3 Zone Remote Zone 4 MODE RECHERCHE Si aucun des codes du tableau une fois entr ne permet la t l commande de mettre l appareil sous tension et que vous tes tout a fait certain d avoir appliqu la proc dure ci dessus en entier et de facon pr cise vous pouvez essayer la m thode de recherche suivante Acc dez au Mode Bibliotheque en appuyant simultan ment sur la touche de S lection d Appareil souhait e et sur la touche AVPS et maintenez ces touches enfonc es pendant 3 secondes jusqu ce que la LED d Apprentissage Learn passe au vert Maintenant appuyez continuellement sur la touche ou Y de la t l commande HTR 3 la t l commande fera d filer toutes les commandes disponibles une vitesse d environ 1 commande par seconde Lorsque l appareil s teint rel chez imm diatement la touche curseur appuyez sur ENTR E ENTER pour accepter ce num ro de biblioth que de commandes et quitter le Mode Biblioth que Essayez quelques commandes sil s av re que vous avez d pass la biblioth que de commandes n cessaire rappelez le Mode Biblioth que et utilisez la touche curseur pour revenir en arri re NOTA Il arrive que le mode recherche trouve des biblioth ques de commandes qui commandent tout au moins partiellement certains appareils de marques autres que NAD Vous pouvez bien entendu exploiter de telles fonctions dans la mesure o vous les trouvez N
5. HTR 3 vous permet de conserver une m me touche de fonction sur plusieurs pages de S lection d Appareil diff rentes de mani re ce que par exemple la fonction MODE AMBIOPHONIQUE SURR MODE du dispositif AMPLI puisse toujours commander le r cepteur alors que la page de S lection d Appareil DVD est active sur la t l commande NOTA Les touches de Volume VOL de la t l commande HTR 3 sont pr programm es en acc s direct sur toutes les pages de S lection d Appareil les touches VOL agissent donc sur le volume g n ral de la cha ne NAD quel que soit l appareil s lectionn De la m me fa on les commandes de volume des Voies Ambioph Surr CENTRE CENTER et SUB sont pr programm es en acc s direct pour tous les appareils Pour configurer un acc s direct apr s avoir activ le Mode d Apprentissage et avoir appuy sur la touche programmer en acc s direct il vous suffit d appuyer deux fois sur la touche de s lection correspondant l appareil vers lequel vous voulez un acc s direct La LED d tat devient verte appuyez nouveau sur la touche de S lection d Appareil pour quitter le Mode d Apprentissage Exemple Acc s direct de la touche MODE AMBIOPHONIQUE SURR MODE de l AMPLI depuis la page DVD Sur la t l commande HTR 3 appuyez simultan ment et de facon continue sur DVD et sur RES la LED d Apprentissage Learn clignote en orange puis devient verte et reste allum e de
6. des r cepteurs De la m me a on la page mauve de la touche de S lection d Appareil DVD correspond plusieurs l gendes mauves la page verte de S lection d Appareil TV correspond des l gendes vertes et ainsi de suite APPRENTISSAGE DES COMMANDES D AUTRES T L COMMANDES Commencez par placer la t l commande HTR 3 nez nez avec la t l commande d origine de mani re ce que la fen tre infrarouge de chaque t l commande se trouve environ 5 centim tres de l autre Activez le Mode d Apprentissage Sur la t l commande HTR 3 appuyez simultan ment sur une touche de S lection d Appareil et sur la touche RES et maintenez ces touches enfonc es pendant 3 secondes jusqu ce que la LED d Apprentissage Learn au milieu de la t l commande HTR 3 s allume en vert et de fa on fixe Appuyez sur la touche de Fonction de la t l commande HTR 3 dans laquelle vous voulez enregistrer une commande la LED d Apprentissage Learn devient orange Appuyez de fa on continue sur la touche de fonction de la t l commande d origine La LED d Apprentissage Learn de la t l commande HTR 3 clignote pendant une ou deux secondes puis devient verte et reste allum e de fa on fixe La commande a t apprise Appuyez nouveau sur la touche de S lection d Appareil la t l commande HTR 3 pour quitter le mode d apprentissage Si la LED d Apprentissage Learn ne clignote pas en orange il vous faudra
7. peut tre varier la distance entre les deux t l commandes Si la LED d Apprentissage Learn devient rouge au lieu de devenir verte cela veut dire que la commande concern e n a pas pu tre enregistr e Dans de rares cas il arrive que le format IR de la t l commande d origine ne soit pas compatible avec celle de la HTR 3 Exemple Programmation de la fonction Pause DVD Positionnez la t l commande HTR 3 et la t l commande de votre lecteur DVD suivant les indications donn es ci dessus Sur la t l commande HTR 3 appuyez simultan ment et de fa on continue sur DVD et sur RES la LED d Apprentissage Learn clignote en orange puis devient verte et reste allum e de fa on fixe Appuyez sur la touche IM pause de la t l commande HTR 3 la LED d Apprentissage Learn devient orange Appuyez de facon continue sur la touche pause de la t l commande du lecteur DVD la LED d Apprentissage Learn de la t l commande HTR 3 clignote en orange puis devient verte et reste allum e de facon fixe La commande a t apprise Appuyez nouveau sur la touche DVD pour quitter le mode d apprentissage ANNULATION DE L OP RATION Vous pouvez annuler la configuration d une touche en appuyant sur la touche de S lection d Appareil active avant la fin de la s quence d apprentissage la LED d Apprentissage Learn devient rouge FRANCAIS ACC S DIRECT La fonction acc s direct de la t l commande
8. CRO et sur la touche de fonction de la t l commande HTR 3 dans laquelle vous souhaitez enregistrer votre macro jusqu ce que la LED d tat devienne verte La touche macro s allume aussi Appuyez sur la suite de touches de fonction enregistrer dans la macro sans oublier de commencer par une impulsion sur la touche de S lection d Appareil pour chaque fonction vous pouvez changer d appareil aussi souvent que n cessaire ce qui vous permet de cr er une macro contenant des commandes correspondant plus d une page de S lection d Appareil Lorsque vous avez termin l enregistrement de la s quence de commandes souhait e appuyez nouveau sur la touche MACRO pour sauvegarder la macro la LED d Apprentissage Learn et l clairage de la touche MACRO s teignent NOTA Chaque macro peut stocker un maximum de 64 pas de FRAN AIS commande Si vous d passez ce nombre la macro est automatiquement sauvegard e apr s l ajout de la 64 me commande Exemple Enregistrer une Macro dans la touche 0 pour Allumer le r cepteur NAD Allumer le lecteur DVD S lectionner l Entr e Input 1 et D marrer la Lecture e Sur la t l commande HTR 3 appuyez simultan ment et de fa on continue sur MACRO et 0 le z ro sur le pav num rique la LED d Apprentissage Learn devient verte et reste allum e de fa on fixe e Appuyez sur AMPLI AMP appuyez sur MARCHE ON appuyez DVD appuyez ON a
9. anmoins comme nous garantissons la compl tude ou la pr cision des biblioth ques NAD uniquement nous ne pouvons assurer aucun support pour le fonctionnement de la t l commande HTR 3 avec des appareils d autres marques 10 CONTR LE DU NUM RO DE LA BIBLIOTH QUE DE COMMANDES Vous pouvez v rifier le num ro de la biblioth que de commandes active sur n importe quelle touche de S lection d Appareil en proc dant de la mani re suivante Acc dez au Mode Biblioth que en appuyant simultan ment sur la touche de S lection d Appareil souhait e et sur la touche APS et maintenez ces touches enfonc es pendant 3 secondes jusqu ce que la LED d Apprentissage Learn passe au vert Appuyez sur la touche AFFICH DISP la t l commande HTR 3 indique la biblioth que de commandes active en faisant clignoter ses touches CUSTOM MAGN TOSCOPE VCR et MACRO FRAN AIS Par exemple pour indiquer la biblioth que de commandes N 501 la t l commande HTR 3 fera clignoter la touche CUSTOM 5 fois puis marquera une pause puis fera clignoter la touche MACRO une fois Il sera sans doute utile de noter les num ros des biblioth ques de commandes de vos appareils R SUM DES MODES DE LA T L COMMANDE HTR 3 Touches sur lesquelles il faut Stk appuyer pendant 3 secondes Programmer Copier Acc s Touche d Appareil Touche Direct RES Mode d Effacement Touche d Appareil Touche RTN Touche Macro To
10. che AMPLI AMP pour quitter le mode d apprentissage NOTA Les fonctions Copie et Acc s Direct se ressemblent N anmoins si vous copiez une commande avant d effacer ou d craser la commande d origine celle de la touche source la commande copi e sur la nouvelle touche reste inchang e Si vous cr ez un acc s direct vers une commande avant d effacer ou d craser la commande de la touche faisant l objet de l acc s direct les fonctions auxquelles vous acc dez via l acc s direct sont elles aussi effac es ou cras es MACRO COMMANDES Une macro commande est une s rie d au moins deux commandes de t l commande mise automatiquement partir d une seule impulsion sur une touche Vous pouvez par exemple utiliser une macro pour automatiser une simple s quence comme Allumer le lecteur DVD puis appuyer sur Lecture Ou vous pouvez compiler une macro complexe pour mettre sous tension une cha ne compl te d appareils s lectionner une source choisir un Mode d coute et lancer la lecture le tout gr ce une seule touche macro Chaque touche de fonction de la t l commande HTR 3 peut contenir une macro les touches de S lection d Appareils ne peuvent pas contenir de macro NOTA Les macros fonctionnent ind pendamment de l appareil actuellement s lectionn ENREGISTREMENT DE MACROS Pour enregistrer une macro appuyez simultan ment et continuellement pendant trois secondes sur la touche MA
11. fa on fixe Appuyez sur la touche MODE AMBIOPH SURR MODE la LED d Apprentissage Learn devient orange Appuyez deux fois sur AMPLI AMP la LED d Apprentissage Learn devient verte Appuyez nouveau sur la touche DVD pour quitter le mode d apprentissage SIYV NYY4 COPIE D UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHE Vous pouvez copier une commande de n importe quelle touche de la t l commande HTR 3 vers nimporte quelle autre touche Pour copier la fonction d une touche apr s avoir acc d au Mode d Apprentissage et avoir appuy sur la touche vers laquelle copier la commande il vous suffit d appuyer sur la touche partir de laquelle vous souhaitez copier apr s avoir d abord appuy sur la touche de S lection d Appareil correspondante si la touche copier se trouve sur une autre page La LED d tat devient verte appuyez nouveau sur la touche de S lection d Appareil pour quitter le Mode d Apprentissage Exemple Pour copier la commande de Pause de la page CD vers la touche AMPLI H Sur la t l commande HTR 3 appuyez simultan ment et de fa on continue sur AMP et sur RES la LED Q Apprentissage Learn clignote en orange puis devient verte et reste allum e de fa on fixe Appuyez sur II pause la LED d Apprentissage Learn devient jaune Appuyez sur CD appuyez sur IH pause la LED d Apprentissage Learn devient verte Appuyez nouveau sur la tou
12. ons de configuration ce qui a pour effet de redonner toutes es touches leurs commandes d origine de la biblioth que pr programm e our effectuer une remise z ro des valeurs d origine appuyez simultan ment et continuellement sur les touches MARCHE ON et RETOUR RTN de la t l commande HTR 3 pendant 10 secondes la LED d Apprentissage Learn commence clignoter en vert Rel chez les touches MARCHE ON et RETOUR RTN avant la fin du deuxi me clignotement la LED d Apprentissage Learn devient rouge pour indiquer que la l commande a t remise z ro NOTA Vous devez obligatoirement rel cher les touches MARCHE ON et RETOUR RTN avant la fin du deuxi me clignotement sinon la remise z ro ne s effectuera pas si cela arrive reprenez la proc dure enti re depuis le d but MODE D EFFACEMENT La t l commande HTR 3 peut stocker sur n importe quelle touche les commandes apprises copi es ou provenant de la biblioth que par d faut les commandes de la biblioth que par d faut sont des commandes NAD pr programm es comme par exemple les commandes sur r cepteur NAD sur la page AMPLI AMP Vous pouvez effacer les commandes stock es sur n importe quelle touche et ce par couches successives en revenant progressivement en arri re jusqu la commande de la biblioth que par d faut de mani re effacer les commandes apprises les fonctions d acc s direct et les touche
13. ppuyez sur AMPLI AMP appuyez sur 1 Input 1 appuyez sur DVD appuyez sur Lecture la LED d Apprentissage Learn clignote chaque fois que vous ajoutez un pas Appuyez nouveau sur MACRO pour quitter le mode d enregistrement des macros Pour effacer une macro proc dez de la mani re ci dessus mais en n entrant aucune commande EX CUTION DES MACROS Pour ex cuter une macro appuyez bri vement sur MACRO cette touche s allume pendant 5 secondes Pendant qu elle est allum e appuyez sur une touche HTR 3 dans laquelle vous avez d j enregistr une macro La macro correspondante est ex cut e lors de l ex cution de chaque pas la touche de S lection d Appareil m re dont elle d pend s allume bri vement la fin de l ex cution la touche MACRO s teint Toute impulsion sur une autre touche de la t l commande HTR 3 pendant l ex cution d une macro provoquera l arr t de l ex cution de la macro N oubliez pas de tenir la t l commande HTR 3 pendant toute l ex cution de la macro de mani re ce que son metteur infrarouge puisse activer les appareils concern s NOTA Lors de l ex cution d une macro un d lai de 1 seconde est automatiquement ins r entre les commandes Si vous voulez un d lai de plus d une seconde apr s certaines commandes par exemple pour permettre la mise sous tension correcte et compl te d un appareil vous pouvez enregistrer des pas vides dan
14. s copi es NOTA Il est impossible d effacer les commandes de la biblioth que par d faut Vous ne risquez donc aucune perte irr cup rable lorsque vous utilisez le Mode d Effacement Pour acc der au Mode d Effacement appuyez simultan ment et continuellement sur la touche de S lection d Appareil souhait e et sur la touche RETOUR RTN pendant 3 secondes la LED d Apprentissage Learn devient verte Appuyez sur la touche de fonction dont vous voulez effacer le commande la LED d Apprentissage Learn clignote Le nombre de clignotements indique le type de fonction devenue active reportez vous au tableau ci dessous Appuyez nouveau sur la touche de S lection d Appareil pour quitter le Mode d Effacement NOTA Vous pouvez effacer plusieurs commandes de touches de FRANCAIS fonction sur la m me page de S lection d Appareil mais pour en effacer sur plus d une page de S lection d Appareil vous devez quitter le Mode d Effacement acc der la page voulue puis rappeler le Mode d Effacement Clignotements Type de commande Commande de la biblioth que par d faut Commande copi e depuis la biblioth que Commande programm e apprise CHARGEMENT DE BIBLIOTH QUES DE COMMANDES La t l commande HTR 3 peut stocker en m moire une biblioth que de commandes NAD par d faut sur chacune de ses pages de S lection d Appareils Si la biblioth que par d faut d origine ne commande pas votre lecte
15. s la macro pour cela il vous suffit de changer de page de S lection d Appareil sans pour autant enregistrer des fonctions de commande proprement dites SIV NVY A TEMPS D CLAIRAGE DES TOUCHES L clairage des touches de la t l commande HTR 3 peut tre configur e pour rester actif pendant 0 9 secondes La valeur par d faut est de 2 secondes Pour r gler le temps d clairage appuyez simultan ment et continuellement pendant 3 secondes sur la touche AFFICH DISP de la t l commande HTR 3 et sur une touche 0 9 du pav num rique c est dire sur le chiffre correspondant au temps d clairage souhait la LED d Apprentissage Learn clignote deux fois pour confirmer le nouveau r glage Si le temps est r gl z ro l clairage ne s allume pas du tout NOTA L clairage des touches constitue la plus grande consommation de puissance des piles du HTR 3 En r glant un temps d clairage des touches court vous augmenterez la dur e de vie des piles si vous n utilisez pas du tout d clairage des touches r glage du temps d clairage 0 vous augmenterez encore davantage la dur e de vie des piles R TABLISSEMENT DES VALEURS D ORIGINE REMISE Z RO ll est possible de remettre z ro la t l commande HTR 3 afin de r tablir ses valeurs d origine avec effacement de toutes les commandes programm es apprises toutes les touches copi es et d acc s direct les macros et les autres informati
16. uche de Enregistrement de Macro Fonction Touche d Appareil Touche AVPS Touche DISP Touche Num rique Reportez vous la rubrique Mode Biblioth que Temps de R tro clairage R tablissement des valeurs es R tablissement des valeurs d origine remise z ro d origine ci dessus 11 www NADelectronics com 02007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTR3 Manual 08 07
17. ur CD lecteur DVD ou autre appareil NAD appliquez la proc dure suivante pour changer de biblioth que de commandes V rifiez d abord que l appareil que vous voulez commander avec la t l commande HTR 3 est branch e au secteur et qu il est sous tension en marche et non en veille Pour acc der au Mode Biblioth que de la t l commande HTR 3 appuyez simultan ment sur la touche de S lection d Appareil souhait e et sur la touche AVPS et maintenez ces touches enfonc es pendant 3 secondes jusqu ce que la LED d Apprentissage Learn passe au vert En maintenant la t l commande HTR 3 point e vers l appareil entrez le premier code trois chiffres correspondant votre appareil que vous trouvez dans le tableau ci dessous et appuyez sur OFF Si l appareil s teint appuyez sur ENTR E ENTER pour accepter ce num ro de biblioth que de commandes et quitter le Mode Biblioth que Si l appareil ne s teint pas entrez le code trois chiffres suivant du tableau SNE Lorsque vous entrez le chiffre correct l appareil s teint appuyez alors sur ENTR E ENTER pour accepter ce num ro de biblioth que de commandes et quitter le Mode Biblioth que Num ros des biblioth ques de commandes HTR 3 Appareil de marque NAD Lecteur CD nouveau 200 Lecteur CD ancien 201 Platine cassettes B Platine cassettes 1562 1585 M55 1535 T550 L55 1512 1531 1532 17571 1572 L56 1513 1514 1533
Download Pdf Manuals
Related Search