Home

Simmons TMI user manual

Contents

1. TRIGGER MIDI INTERFACE ACHTUNG Bei der erfolgreichen Einspeisung von Daten von der Kassette werden alle Klanggruppen im Benutzerbereich von den neuen Daten berschrieben und damit gel scht Achten Sie darauf da das auf Wiedergabe eingestellt ist Spulen Sie die Kassette bis zum Beginn der Daten zur ck die sie eingeben m chten Dr cken Sie die Taste PLAYBACK Wiedergabe Ihres Kassetten rekorders und danach zweimal die Taste STORE des TMI A sodaB die LOAD Diode aufleuchtet B Daraufhin liest das SMI die Daten vom Kassettenrekorder und speichert sie Dabei werden alle vorher im Speicher befindlichen Daten gel scht Die Anzeige weist ein L auf w hrend das das Startsignal abh rt C und anschlie end w hrend des Ladens die Nummern von Klanggruppe und Sequenz Am Ende der Daten bertragung keht das TMI wenn keine Fehler auftauchen zur Wiedergabe Zur ck Falls es in den auf Band gespeicherten Daten SEN Fehler findet weist die Anzeige ein E auf ACHTUNG Das TMI speist nur ein wenn der Kassettenrekorder l uft Dr cken Sie die Taste DISPLAY D wenn Sie die Eingabe abbrechen m chten B VERIFY 7 EL LOL LL LL o lt gt dee Kik CHANNE EE STEREO PADS Once you have dumped a copy of the memory to cassette you can check or verify that the data has been successfully recorded Rewind the tape to the start of the header tone Make sure TMI
2. says that you are at the start of the sequence If you now press the up down button E the display will change to the previous patch number that was being used Change to the patch that you want to be the first patch in the sequence for example 1 To store a patch at the current position in the sequence press the STORE button F Notice that the display blinks you have now stored patch 1 as the first patch in sequence 1 You then use the UP DOWN buttons to choose the next patch you require this will be position two When you have chosen it enter it by pressing STORE Use the UP DOWN buttons to choose the next patch again store position three with the store button You continue around this loop of choosing patch number with the UP DOWN buttons and storing with the STORE button until you have completed your sequence of patches NOTE that as soon as you store the first position in a sequence any sequence that was there initially will be overwritten by the new sequence that you are programming EDDIE EE 2770792500 Z eeeeeeee GE EEN STORE 22 dE PROGRAMMATION DE SEQUENCES DUMP TAPE VERIFY L LOAD Vous pouvez programmer une s quence en appuyant sur le bouton PROGRAM programme A lorsque vous tes en lecture de s quence Vous programmerez ensuite la s quence que vous relisez Si vous venez d appuyer sur CHANNEL voie lors de la
3. Midi Notes To program patch you press PROGRAM that the program LED is lit A you will notice that the channel 1 trigger led channel prog has come on This is to indicate that you are programming channel 1 in this particular patch The display will show the particular midi note that has been programmed for channel 1 in this patch C If you are programming patch 1 and you have not re programmed TMI since delivery from the factory TMI will be set to a default set of midi notes which are as follows UARALSAALRALADS ZE AFER IUE UU PROGRAM B d SEQUENCE kee Channel 1 midi note 42 TMI Channel 2 midi note 47 TMI Channel 3 midi note 52 TMI Channel 4 midi note 67 TMI Channel 5 midi note 62 TMI Channel 6 midi note 57 TMI Channel 7 midi note 77 TMI Channel 8 midi note 72 To see the midi notes that the other channels have been programmed to press the CHANNEL button D Each press of the channel button moves the trigger led onto the next channel and displays the relevant midi note in the display You can change the midi note that has been programmed by using the UP DOWN buttons F DE PASSAGE PROGRAM _ DUMP TAPE b VERIFY Notes midi Appuyez sur PROGRAM pour programmer un passage de afin que s allume le LED diode lectroluminescente du programme A et vous remarquerez que la diode lectroluminescente de d
4. Cette interf rence est inn e toutes les peaux lorsque vous touchez le rebord de la batterie la surface de lecture vibre l gerement et peut provoquer un d clenchement Ce l ger d clenchement transversal est limin par l ordinateur l int rieur de TMI lorsque TMI est sur STEREO PAD MODE Ceci ne fonctionnera cependant que lorsque les commandes de sensibilit sont en position identique c est dire la voie 1 et la voie 2 environ au milieu ou A maximum Si par exemple vous avez une sensibilit pour le rebord tout fait vers le haut et la sensibilit pour la surface de lecture assez faible l ordinateur ne pourra pas faire face a la quantit d interf rence provenant du rebord qui est r gl sur gain lev en raison du r glage lev du pot de sensibilit B COMMUTATION ENTRE MODE PEAU STEREO ET MONO Vous passez du mode peau stereo et mono en pressant simultan ment les boutons CHANNEL voie et DISPLAY C Le DOT point sur la visualisation 7 segments appara tra lorsque TMI est sur STEREO PAD MODE D TRIGGER MIDI INTERFACE mu zur bersprechd mpfung in eine besondere STEREO Betriebsart umgeschaltet werden Dieser bersprecheffekt ist f r die Pads typisch wenn Sie auf den Rand einer Trommel schlagen schwingt die Spielfl che leicht mit und kann eine Ausl sung bewirken Wenn TMI sich in der STEREO PAD Betriebsart befindet eliminiert der
5. out note assign channel assign dynamic control Electronics dimensions including feet knobs and rack mounting ears Internally selected AC volts 20VA 210 x 480 x 55mm Shipping dimension 58 5 x 16 5 x 38cms Weight 3 kilos TMI comprises Sales Reference Number Electronics Users Manual Guarantee Card 5 jack jack leads 1 MIDI cable SMC1 Cassette dump load lead TDL1 Accessories Dual Footswitch DFS1 Electronics Tray SET1 TMI can be used with Simmons Drum Expander SDE Simmons Drum Kits SDS 1000 800 400 200 and with the appropriate leads SDS 7 5 Specification subject to change without notice 36 TMI ELECTRIQUE MECANIQUE EXIGENCES D ENERGIE 240v 220v 110v 100v Interface MIDI de d clenchement command e par ordinateur panneau simple Tension de d clenchement de peau 5 volts maximum Type de processeur 8031 M moire morte de programme de 16 K groupes de bits M moire vive soutenu par batterie d utilisateur de 8 K groupes de bits Fr quence de vidage de cassette de 1200 2400 hz MIDI sortie affectation de note affectation de voie contr le dynamique Encombrement lectronique comprenant pieds boutons et oreilles de montage de casier 210 x 480 x 55mm s lection interne c c volts 20 VA Dimensions d exp dition 58 5 x 16 5 x 38cm Poids 3 kilos TMI comprend Num ro de r f rence de vente Electroniqu
6. CREATIVE USE OF YOUR g Ki CS PE ETE e eent 7 PE PE CONTENTS TMI CONCEPT AN INTRODUCTION TO THE SIMMONS TRIGGER TO MIDI INTERFACE 1 BEFORE YOU START 2 CONNECTING UP 3 back panel TMI AND THE 4 TMI AND THE STEREO SET UP 5 Switching between stereo and mono pad mode TMIANDTHEKITSETUP 7 TMI FRONT PANEL 9 PLAYBACK 10 MIDI ir EEN 11 what is midi interface to other instruments WHATI IS APATCH unie 12 midi een midi program change midi channels patch data chart TMI MIDI MODES 15 global channels program change midi modes 1 to 4 programming the midi modes programming global midi channels the button pushing PROGRAMMING PATCH 17 midi notes midi channels program change summary of program patch storing TMI AND SDE PATCH NUMBERING 21 DUMP LOAD VERIFY 22 dumping to cassette loading from cassette verify SEQUENCES 26 examples of sequences playing back the sequences programming sequences programming sequences from playback sequence MIDI TERMINOLOGY 31 midi note number to chromatic note conversion table INITIALISATION 33 TABLE DES MATIERES CONCEPT INTRODUCTION A TRIGGER TO MIDI
7. d h die Midi Programm nderungsnummer geht ber alle Midi Kan le die f r diese Klanggruppe programmiert sind anstatt ber den Midi Programm nderungskanal Sinn dessen ist da Midi Programm nderungsbefehle an Instrumente geschickt werden k nnen die auf unterschiedlichen Midi Kan len empfangen Auf neuerliche Bet tigung der DOWN Taste F erscheint die Anzeige d h f r diese Klanggruppe geht berhaupt keine Programm nderung aus 19 Summary of Program Patch You cycle around the 8 Channels and Program Change in a TMI patch using the Channel button D then display either the midi note number or the midi channel number that has been programmed for each TMI channel with the DISPLAY button E Change the displayed number using the up down button F Storing You can cycle around the TMI channels changing midi note midi channel and midi programme change numbers for as long as you like To store any changes that you may have made you press the STORE button G Note that the display is flashing at this point you have only temporarily saved the changes you can now use the UP DOWN buttons F to change to a different patch number if you require This is so that you can make changes to a patch say number 5 save it temporarily change to a new patch number say 15 and then store it away there This means that you can re arrange your patches to be in a different numerical order very easily
8. C Wenn Sie Klanggruppe 1 zum erstenmal nach der Werksprogrammierung programmieren sind TMI die folgenden T ne vorgegeben TMI Kanal 1 Midi Ton 42 TMI Kanal 2 Midi Ton 47 TMI Kanal 3 Midi Ton 52 TMI Kanal 4 Midi Ton 67 TMI Kanal 5 Midi Ton 62 TMI Kanal 6 Midi Ton 57 TMI Kanal 7 Midi Ton 77 TMI Kanal 8 Midi Ton 72 Um zu sehen auf welche Midi T ne die anderen Kan le programmiert sind dr cken Sie die CHANNEL Taste D Auf jede weitere Bet tigung der Taste springt die Ausl ser Leuchtdiode auf den n chsten Kanal E und zeigt den relevanten Midi Ton an Sie k nnen den einprogrammierten Midi Ton ndern indem Sie die UP DOWN Tasten bedienen F 17 LEE AE EE KE KA CHANNEL fil DISPLAY M STORE VERIFY E d t e ee AE BUs EE PADS MIDI CHANNELS Each channel in each patch can also be sent down a different midi channel to see which midi channel has been programmed for each of the TMI channels press the DISPLAY button A you will see that the channel led lights up in the display B and the display has changed to show one of the 16 midi channels that the particular TMI channel is being sent down C To change the midi channel use the up down button D NOTE For midi note numbers above 100 the first dot will come on in the 7 segment display so for example 12 midi note number 112 If you decrement using the up down button the TMI channel
9. and one for each TMI trigger channel Midi program change If you are in TMI midi modes 1 or 2 then when you change a TMI patch with the UP DOWN button or footswitch TMI will send a midi program change request if you have programmed one in the new patch If you are in TMI midi modes 3 or 4 then midi program changes will never be sent even if you have one programmed in the patch you change to This allows you to be playing a set of notes on TMI and to change patch to a new set of notes but not to change the patch of the voicing that you are playing The use of modes 3 4 is so that you do not have to edit each TMI patch and switch off the program change data midi program changes send midi program changes TMI midi Global mode midi channels 1 use midi channels as programmed in patches send midi program changes don t send midi program changes 2 use global midi channels 3 use midi channels as programmed in patches don t send midi program changes 4 use global midi channels M MODES MIDI TMI peut tre dans un des quatre modes midi Ces modes d cident du type d information envoyer dans midi Ils choisissent les combinaisons possibles des voies midi sur lesquelles TMI envoie des informations et si les changements de passage sont envoy s ou non Voies globales midi Lorsque les voies globales midi sont s lectionn es modes 2 4 les voies midi programm es dans les passages
10. clenchement de voie 1 programme voie s est allum e B La visualisation montrera la note particuli re midi qui a t programm e pour la voie 1 dans ce passage Si vous programmez le passage 1 et si vous n avez pas reprogramm depuis la livraison de l usine sera r gl un jeu de d faillance de notes midi comme suit Voie 1 TMI note 42 midi Voie 2 TMI note 47 midi Voie 3 TMI note 52 midi Voie 4 TMI note 67 midi Voie 5 TMI note 62 midi Voie 6 TMI note 57 midi Voie 7 note 77 midi Voie 8 TMI note 72 midi Pour voir les notes midi sur lesquelles les autres voies ont t programm es appuyez sur le bouton CHANNEL D voie Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de la voie la diode lectroluminescente de d clenchement passe sur la voie suivante Vous pouvez changer la note midi qui a t programm e au moyen des boutons UP DOWN haut bas TRIGGER MIDI INTERFACE PROGRAMMATION PROGRAMMIERUNG EINER KLANGGRUPPE PROGRAM CHANGE Midi T ne Um eine TMI Klanggruppe zu programmieren dr cken Sie PROGRAM sodaf3 die Diode aufleuchtet A Sie werden feststellen daf die Leuchtdiode der Kanal 1 Ausl sung Kanal Progr aufgeleuchtet ist B Daran erkennen Sie da Sie Kanal 1 in dieser bestimmten Klanggruppe programmmieren Die Anzeige meldet den Midi Ton der f r Kanal 1 in dieser Klanggruppe programmiert worden ist
11. header tone to the cassette player the display will show d C After a few seconds of this header tone TMI will start to dump its memory the cassette tape the display will show the patch numbers 1 to 50 and the eight sequences After the TMI s memory has been saved on the cassette it will return to the Playback state So the following actions are needed to dump TMI s memory Plug the cassette in Make sure TMI is in playback mode Start the cassette recording by pressing PLAY and RECORD and then press TMI s STORE button Press DISPLAY to abort the dump D If you want to add a longer header tone or separate patch or sequence data with a header press the STORE button whilst the TMI is dumping Whilst the store button is held down the TMI does not send the data only the header signal This is useful as the header forms an audible key in the dumped data You may have a tape with four sets of data the only way to find where one set ends and the next begins is to listen for the header tone This can be recognised as a constant high pitched note as against the warbling sound that is made by the data stream ARR PROGRAM ACEN ZE ENEE EE EE lt DUMP CHANNEL fi DISPLAY STORE P VERIFY E A 00 EE Ae FEL 2 277777 PROGRAM SERENE Lorsque vous aurez branch votre enregistreur de cassette appuyez sur STORE et assurez vous
12. lectionnant le num ro de s quence au moyen du bouton CHANNEL voie acc der la position trois au moyen du bouton haut ui contient le num ro 6 du passage appuyer sur PROGRAM programme puis utiliser les boutons UP DOWN pour transformer le num ro de passage en un nouveau num ro de passage c est dire le passage 6 en passage 5 m moriser ceci avec le bouton STORE m moire puis introduire le passage 6 pour terminer la s quence Vous pouvez sortir de la programmation d une s quence ce moment l en appuyant sur PROGRAM qui vous sortira de la s quence de programme Vous pouvez ensuite appuyer sur CHANNEL voie qui vous ram nera vers la s quence de lecture au d but de celle que vous venez de programmer Wenn Sie die Programmierphase verlassen und dann mit der CHANNEL Taste zur Wiedergabe der Sequenz zur ckkehren werden Sie feststellen da Sie zur letzten programmierten Sequenz f hrt Das soll Ihnen die M glichkeit geben Sequenzen rasch zu programmieren und gleich auszuprobieren EINGABE DER SEQUENZPROGRAMMIERUNG AUS DER SEQUENZWIEDERGABE Sie k nnen die Programmierung einer Sequenz auch beginnen w hrend Sie die Frequenz abspielen d h Sie k nnen die Sequenz halb durchlaufen und dann auf die Programmierung umschalten und von dieser Stelle aus neue Klanggruppen eingeben Nehmen wir einmal an Sie haben eine Frequenz mit den Klanggruppen 2 4 6 und 8 programmiert und
13. luminescente NOTE PROG midi se sera allum e B La visualisation montrera un num ro C C est le num ro du changement de programme midi qui sera envoy l expanseur lorsque ce passage particulier est appell sur TMI Vous pouvez changer ce num ro l aide des boutons haut bas Par exemple si le num ro du changement de programme tait 19 pour le passage 1 TMI lorsque vous avez s lectionn le passage 1 TMI le synth tiseur externe passerait au passage 19 REMARQUE En ce qui concerne les num ros de changement de programme sup rieurs 100 le point sur la visualisation indique 100 Pour dire TMI de ne pas envoyer un changement de programme midi pour ce passage lors de la programmation des changements de programme sur la voie midi d cr mentez au del de 1 c est dire appuyez lors de la visualisation de la voie de changement de programme midi A et B sont tous deux allum s La visualisation fera apparaitre ce qui signifie all channels toutes voies c est dire que le num ro de changement de programme midi sera envoy dans les voies midi qui ont t programm es pour ce passage plut t que la voie de changement de programme midi 1 en est ainsi pour que le changement de programme midi soit envoy aux instruments coutant les voies midi diff rentes Si vous appuyez de nouveau sur le bouton bas appara tra ce qui signifie qu aucun changement de programme ne sera en
14. passages d utilisateur initialis s un point de d part connu Le point de d part correspond plusieurs accords envoy s dane la voie 1 midi et les changements de passage sont envoy s Les accords qui sont initialis s sont au hasard En d autres termes ils ne sont pas dans un ordre musical particulier car vous voudriez toujours les re programmer afin qu ils conviennent la musique que vous jouez Vous pouvez initialiser TMI ce de comme suit ATTENTION Tout passage que vous aurez programm sera perdu lorsque vous effectuerez l initialisation La s quence d initialisation est d lib r ment maladroite de sorte que vous ne puissiez pas le faire par inadvertance D branchez TMI Tout en pressant program rebranchez le dispositif La visualisation affichera In initialisation Appuyez sur la m morisation afin d initialiser la m moire La visualisation affichera i n i t et la m moire de TMI sera initialis e avec l ensemble d accords d usine SYSTEMER FFNUNG TMI wird dem Benutzer werksprogrammiert geliefert soda eine klare Ausgangsbasis gegeben ist Diese Basis besteht aus diversen Akkorden die alle ber Midi Kanal 1 geschickt werden ebenso wie Klanggruppen nderungen Die Akkorde sind willk rllich zusammengestellt d h in keiner bestimmten musikalischen Ordnung Sie werden wahrscheinlich ohnehin eine Neuprogrammier ung vornehmen um Ihrer eig
15. playback mode if everything is alright If it has found an error in the data stored on the tape then it will display E NOTE TMI will not load unless the tape recorder is running You can press DISPLAY D any time to abort the load operation 24 STORE ELLA AVIS Si vous effectuez avec succ s le chargement depuis une cassette les passages m moris s dans la memoire de TMI seront recouverts par les nouvelles donn es Assurez vous que TMI est en mode de lecture Rebobinez votre bande jusqu au d but de l information que vous souhaitez charger Appuyez sur le bouton PLAYBACK lecture de votre enregistreur cassette puis appuyez deux fois sur STORE de TMI A pour que s allume la diode lectroluminescente LOAD B chargement TMI lira ensuite depuis l enregistreur de cassette et m morisera les donn es dans sa m moire recouvrant toutes donn es qui s y trouvaient pr c demment La visualisation fera apparaitre un L lorsque le TMI lit la tonalit en t te C et les num ros de passages et s quence lors du chargement des donn es Au terme des donn es TMI reviendra au mode de lecture si tout va bien S il y a erreur dans les donn es m moris es sur la bande appara tra REMARQUE TMI ne chargera que si l enregistreur fonctionne Vous pouvez appuyer sur DISPLAY D tout moment pour abandonner l op ration de chargement EINSPEISUNG VON KASSETTE
16. triggering midi voicing units such as keyboards rhythm boxes and dedicated percussion expanders such as the Simmons SDE With the advent of electronic drums the role of the drummer is changing dramatically No longer is he constrained to the narrow confines of keeping the beat the availability of affordable high quality midi controlled voicing units has opened up a whole new dimension to the performing drummer He can add these new exciting sounds as well as the more traditional percussion sounds to his drum kit widening his musical horizons considerably TMI is the ideal interface between the drummer and these expansion units Musicians that already own an electronic drum kit which does not have midi such as the SDS 5 SDS 7 SDS 800 Series or the recently introduced SDS 1000 can use their existing pads with TMI so as to combine the sounds of the electronic drum kit with any other voicing that can be operated via midi By playing the Simmons pads you can switch instantly between sampled drum box sounds analogue synthesizer sounds or the new digitally controlled sounds of the SDE Using these tools you can play chords melodies bass lines backing lines etc Just how far you take the TMI EXPANDER combination is up to you CONCEPT TMI signifie Trigger to Midi Interface d clenchement interface midi TMI convertit les signaux de d clenchement des peaux Simmons en code midi capable de d clencher dynami
17. utilis es pour reproduire diverses sonorit s sur la surface de lecture et le rebord de la peau B Dans ce cas chaque peau stereo utilise deux voies sur TMI Les voies 1 3 5 et 7 ont une installation lectrique telle que si vous introduisez une fiche jack stereo dans ces prises les voies 2 4 6 et 8 sont achemin es respectivement vers les rebords sur les peaux stereo Ceci signifie que vous pouvez obtenir des sonorit s diff rentes sur la surface de lecture au contraire du rebord lorsque vous utilisez SDE comme dispositif vocal vous pourriez avoir des sonorit s de marimba sur les surfaces de lecture et des sonorit s de clochettes sur les rebords toutes sonorit s diff rentes le cas ch ant TMI UND DER STEREOPADAUFBAU CH CH6 L CH5 CH4 CH3 CH2 CH TRIG INPUTS Mit Simmons Stereopads kann man verschiedene Kl nge auf der Spielfl che A und deren Rand B erzeugen In diesem Fall beansprucht jeder Stereopad zwei TMI Kan le Die Kan le 1 3 5 und 7 sind so geschaltet beim Einschieben eines Stereo Klinkensteckers die Kan le 2 4 6 bzw 8 automatische mit den R ndern der Stereopads verbunden werden Das bedeutet f r den SDE Einsatz zur Stimmenerzeugung daB Sie auf den Spielfl chen und den R ndern unterschiedliche Kl nge hervorrufen z B Marimbas auf den Spielfl chen und Kuhglocken auf den R ndern falls erw nscht je
18. INTERFACE SIMMONS d clenchement interface midi Simmons MISE EN CIRCUIT 3 panneau arri re de TMI TMI ET L INSTALLATION DE PEAU MONO TMI ET L INSTALLATION DE PEAU STEREO rv EVE 5 Commutation entre mode peau stereo et mono TMI ETL INSTALLATION DU JEU 7 PANNEAU AVANT 9 LECTURE e Ee AC 10 Notes o Dynamique de midi Changement de programme midi Voies midi Organigramme de donn es de passage ES MIDI DN Ls eem 15 Changement de programme Modes midi 1 4 Programmation de modes midi Programmation de voies globales midi appui sur bouton PROGRAMMATION DE PASSAGE 17 Notes midi Voies midi Changement de programme R sum de passage de programme M moire NUMEROTAGE DE PASSAGE TMI ETSDE S ee 21 VIDAGE CHARGEMENT VERIFICATION DE CASSETTE Vidage sur cassette Chargement depuis cassette V rification SEQUENCES 4 26 Exemples de s quences Lecture de s quences Programmation de sequences Programmation de s quences partir de sequence lecture TERMINOLOGIE MIDI 31 Table de conversion de num ro de note midi note chromatique INITIALISATION 33 MONTAGE SUR CASIER 35 SPECIFICATIONS 36 INHALT DAS TMI KONZEPT EINF HRUNG IN DIE SIMMONS AUSL SER MIDI 1 VOR DEM BEGI
19. SDS 1000 if you were using an 800 which is a four piece drum kit obviously you would not use channel 5 at all If you were using an SDS 5 kit you would have to use jack to cannon leads which can be obtained from your Simmons dealer SDE OR OTHER MIDI VOICING MIDI IN peut tre utilis en association avec de nombreux produits Simmons tels les s ries SDS 5 SDS 7 SDS 800 et SDS 1000 L installation figurant ci dessus montre un jeu de batterie cinq l ments tels le SDS 1000 la peau de basse tant branch e dans la voie 1 de le timbre dans la voie 2 de B les peaux de tam tam dans les voies 3 4 et Les sorties de d clenchement sont amen es des prises de sortie de d clenchement de TMI voie 1 voie 5 D dans les entr es de d clenchement de SDS 1000 si vous utilisiez un SDS 800 qui est un jeu de batterie quatre l ments vous n utiliseriez videmment pas la voie 5 Si vous utilisiez un jeu SDS 5 vous devriez utiliser des c bles convertisseurs de prise jack en prise encastr e disponibles aupr s de votre concessionnaire Simmons CH5 TRIG INPUTS 4 CH3 CH2 CH Bee KR LOTOM HITOM SN BASS TR TRIGGER INPUTS mm re SDS 1000 800 ETC OUT AUDIO OUT SDC 200 OR OTHER AMPLIFICATION TMI l t sich mit vielen Simmons Produkten kombinieren z B dem SDS 5 der SDS 800 Serie und dem SDS 1000 Der oben abgebil
20. Solange die Taste STORE gedr ckt ist sendet das TMI keine Daten sondern nur das Startsignal Dies ist eine n tzliche Einrichtung da das Startsignal einen akustischen Schl ssel f r die gespeicherten Daten darstellt Sie k nnen ein Band mit vier S tzen von Daten anlegen doch die einzige M glichkeit f r das Erkennen von Anfang und Ende der S tze besteht darin sich die Startsignale anzuh ren Dieses Startsignal ist ein hoher Dauerton der sich deutlich von dem zirpenden Klang des Datensignalstroms unterscheidet 23 LOADING FROM CASSETTE CHARGEMENT DE CASSETTE e AE ke PROGRAM PROGRAM SEQUENCE EE 5722277774 J PROG CHANNEL B E VII II I o EE STEREO PADS WARNING If you successfully load from a cassette patches stored in TMI s memory will be over written by the new data Make sure TMI is in playback mode Rewind your tape to the start of the information that you wish to load Press the PLAYBACK button on your tape recorder then press STORE twice on TMI A so that the LOAD LED is lit B TMI will then read from the cassette recorder and store the data into its memory over writing any data that was there before The display will show an L whilst the TMI is reading the header tone C and the patch and sequence numbers when it is loading the data At the end of the data TMI will return to the
21. being the first patch in the sequence is that if the is the master instrument in a string of midi linked equipment you would want to set all of the external midi equipment to the first position in the sequence when you start to play back the sequence This can only be achieved by sending the midi patch change code down midi and this is only sent when a patch change occurs so when you go from your start point to the first position in the patch A all of the midi controlled equipment will move to the first position in the sequence B You can then step through each position in the sequence until the end of the sequence At the end of the sequence the will jump to the first position again Note that you can go backwards or forward through the sequence so if you start from the starting point and press the DOWN button or the left hand footswitch C you will start from the end of the sequence and work back towards the beginning Pressing CHANNEL at any point in any sequence moves you onto the starting point of the sequence and if pressed again onto the start of the next sequence 28 MIDI THRU IN SEQUENCE 2 PATCH PATCH PATCH PATCH 9 19 20 24 ex E EE pee En DOWN UP Si le point de d part n est pas le premier passage de la s quence c est que si le TMI est l instrument dans la chaine de mat riel reli midi vous voudriez r gler tout le mat riel midi externe
22. da sie die Midi T ne 65 69 und 72 f a und c spielen und mit den Midi T nen 71 und 74 h und d h tten wir in dieser Klanggruppe alle erforderlichen T ne f r die Akkorde in C F und G dur Daraufhin k nnten wir die zweite Klanggruppe hnlich programmieren um die A und H dur Akkorde zu erzeugen Man braucht also einfach nur die Midi T ne zu w hlen diese Midi T ne werden an den Expander bertragen und dieser spielt die entsprechenden chromatischen T ne Midi Dynamik Beim Schlag auf die Pads sehen sie wie die Anzeigen f r die entsprechenden Kan le aufleuchten beachten Sie dabei bitte die Intensit t der Leuchtanzeige keinerlei AufschluB ber die Dynamik vermittelt da der Computer die Anzeige regelt l t ein weicher Trommelschlag sie ebenso hell aufleuchten wie ein harter Wenn Sie die Trommel spielen bermittelt TMI dem Expander sowohl den von Ihnen f r diesen Kanal in dieser Klanggruppe programmierten Midi Tonwert als auch die St rke Ihres Anschlags Der Expander wenn es Sich um einen dynamischen Expander handelt reagiert auf diese dynamischen Signale und variiert seine Klangerzeugung dem dynamischen Wert des Midi Tons entsprechend Mid program change As you change from patch 1 to patch 2 you programme to send midi program change instruction this is an instruction which will tell the expander to change to a different patch For example you could have p
23. exemple puis le m moriser l Ceci signifie que vous pouvez r arranger tr s facilement vos passages dans un ordre num rique diff rent Pour enfin m moriser vos nouvelles donn es vous devez appuyer de nouveau sur STORE G m moire puis vous verrez la visualisation clignoter S T O R I N G STORING m morisation ce moment l les nouvelles donn es que vous avez programm es sont m moris es dans le num ro de passage qui est affich toutes donn es qui s y trouvaient seront recouvertes par les nouvelles donn es puis perdues Vous abandonnez la programmation de passage puis revenez la lecture en pressant le bouton de programme Zusammenfassung der Klanggruppenprogrammierung Sie bewegen sich durch die 8 Kan le und Programm nderung in einer TMI Klanggruppe mit Hilfe der CHANNEL Taste D und bewirken dann die Anzeige entweder des Midi Tonwerts oder der Midi Kanalnummer die f r jeden TMI Kanal mit der DISPLAY Taste E programmiert worden sind Andern Sie die angezeigte Zahl mit der UP DOWN Taste Speicherung Sie k nnen sich so lange wie Sie wollen durch die TMI Kan le bewegen und dabei Midi T ne Midi Kan le und Programm nderungs nummern ndern Wenn Sie Anderungen speichern m chten dr cken Sie die Taste STORE Beachten Sie da dabei die Anzeige blinkt Sie haben die Anderungen nur vor bergehend gespeichert Mittels der UP DOWN Tasten k nnen Sie wenn Sie m chten au
24. for each drum or voice Program change when equipment changes patch or a kit for the SDS 7 9 program change information can be transmitted via MIDI thus allowing several synths connected together to change patch simultaneously Controller change when two synthesizers are connected together it is often required for the performance controls on one to control similar controls on the other This control information is sent via MIDI as controller changes System exclusive this is used to transmit and receive special information between instruments from the same manufacturer Examples of system exclusive data are data dumps etc Each MIDI equipment manufacturer can have a special number allocated their MIDI ID which allows their equipment to recognise its own data and to ignore other data SIMMONS MIDI ID is 18 decimal System real time there are several real time messages that allow synchronising of drum machines sequencers etc TMI does not use any real time messages 32 toutes ses voix ne comprend pas de voie de base Omni Poly Mono ces mots sont utilis s pour d crire la r ponse de la voix d un instrument l information MIDI lis d crivent en fait si l instrument ignore l information de voie s il ne r pond qu une voie ou si chaque voix est assign e une voie diff rente repr sente une voix qui commence se faire entendre Une partie est le volume de la voix e
25. globales TMI Si vous continuez appuyer sur CHANNEL vous irez de la diode lectroluminescente allum e de voie de d clenchement TMI huit la diode lectroluminescente allum e de changement de programme midi La visualisation vous montre maintenant la voie midi globale utiliser pour les changements de programme midi lorsque vous changez de passage Pour sortir de la programmation des voies midi globales TMI appuyez sur DISPLAY REMARQUE que vous pouvez seulement programmer les voies globales midi lorsque vous tes dans les modes midi TM 2 et 4 il en est ainsi parce que elles ne sont pas utilis es dans les modes midi TMI 1 et 3 _ TMI TRIGGER MIDI NTERFACE Programmierung der Midi Betriebsarten befindet sich stets in einer der vier Betriebsarten Sie brauchen nur zu entscheiden welcher Betriebsart Sie sich bedienen wollen und TMI entschprechend einzuschalten Wenn Sie die Midi Verbundkan le benutzen m ssen Sie sie vorher programmieren Aus dem Klanggruppen Playback dr cken Sie die Taste DISPLAY A Es leuchten daraufhin die Dioden f r Midi Kanal und Ton Programm auf B C und die derzeitige TMI Midi Betriebsart wird angezeigt D Um die Midi Betriebsart zu ndern bet tigen Sie die UP DOWN Taste E Beachten Sie da die Midi Betriebsart sofort wirksam und auch durch Abstellen des Ger ts nicht beeintr chtigt wird Um die Programmierung des zu beenden brauchen Sie
26. laufende Synthesizer einstellt Wenn Sie Programm nderung 34 senden schaltet der Parallel Synthesizer auf das Programm 34 um was auch immer Sie in diesem Programm gespeichert haben Kanal Ton und Programm sind die drei Informationsbereiche die das TMI bearbeitet Es kann einen bestimmten Midi Ton ber einen bestimmten Midi Kanal mit unterschiedlichen Dynamikwerten Lautst rke und Notenwerten Zeitdauer zwischen Ton an und Ton aus senden Jede Midi Klanggruppe kann aus einer unterschiedlichen Kombination von Midi T nen und Kan len bestehen und eine eigene Programm nderungsnummer senden Jeder TMI Kanal kann einen bestimmten Midi Ton ber einen bestimmten Kanal schicken mit verschiedenen Akkorden Echos Sequenzen und anderen Effekten auf dem Parallel Synthesizer Fr her oder sp ter werden Sie noch weiteren Aspekten des Midi begegnen weshalb wir Ihnen hier eine kurze bersicht geben m chten VERWENDETE BEGRIFFE MIDI TERMINOLOGIE Bei der Arbeit mit midi best ckten Anlagen werden Sie zahlreichen Fachausdr cken begegnen die an dieser Stelle zum Teil erl utert werden sollen Toninformation Wenn ein TMI Kanal ausgel st ist bermittelt es dem Midi Informationen dar ber da ein Kanal eingeschaltet ist Ton an und wann eine Stimme aufgehoben ist Ton aus Diese Toninformation wird ber einen Kanal gesdendet und spezifiziert d h um welchen Ton es sich handelt und wie kr ftig er ausgel st w
27. lectionnera la voie sur laquelle vous travaillez K STORE L s lection est utilis pour m moriser et charger partir de la cassette et contr le la mise en m moire de nouvelles donn es du passage Alternances de DISPLAY visualisation entre les modes de visualisation Chan voie et Note prog M A droite des boutons se trouvent quatre LEDs diodes lectroluminescentes qui vous diront si vous tes en mode de programme en mode de s quence ou si vous videz chargez ou v rifiez la cassette N TMI FRONTPANEEL MMM TRIGGER MIDI INTERFACE Das Frontpaneel besteht aus zwei H lften Links befinden sich die acht Regler zur Aussteuerung der Kan le A Wenn diese Regler im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden B muB man sehr hart spielen um eine hohe Dynamik zu erzielen Wenn sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht werden C d h auf h chste Empfindlichkeit ergibt sich die maximale Dynamik schon bei leichtem Spiel Unter jedem der Regler befindet sich eine Leuchtdiode die aufleuchtet wenn TMI die Klangausl sung des betreffenden Kanals registriert D Sie werden feststellen daB im Gegensatz zu anderen Simmons Erzeugnissen hier die Diodenleuchtst rke nicht von der Dynamik abh ngt Die Anzeige kann also aufleuchten ohne da man etwas h rt In dem Fall hat TMI eine Klangausl sung registriert die allerdings unter der Schwelle des Expanders o liegt D
28. lecture normale la diode lectroluminescente de s quence B et la diode lectro luminescente de voie s allumeront La visualisation afficherait montrant ainsi que vous tes au d but de la lecture de la s quence 1 Si vous appuyez maintenant sur le bouton PROGRAM programme A la diode lectroluminescente du programme s allumera Vous programmez maintenant la s quence 1 La visualisation affichant indique que vous tes au d but de la s quence Si vous appuyez maintenant sur le bouton up down haut bas E a visualisation affichera le num ro de passage pr c dent utilis Changez en un passage que vous souhaitez tre le premier de la s quence par exemple 1 Pour m moriser un passage dans la position actuelle de la s quence appuyez sur le bouton STORE m moire Vous remarquerez que la visualisation clignote maintenant vous venez de m moriser le passage 1 comme le premier passage de la s quence Utilisez ensuite les boutons UP DOWN pour choisir le passage suivant que vous souhaitez ce sera la position deux Lorsque vous l aurez choisi introduisez le en appuyant sur STORE m moire Utilisez les boutons UP DOWN pour choisir le passage suivant et m morisez de nouveau la position trois au moyen du bouton de m morisation TRIGGER MIDI INTERFACE SEQUENZ PROGRAMMIERUNG PROGRAM CHANGE e Sie befinden sich in der Wiedergabe der Klanggrupp
29. not have basic channel Les num ros de note MIDI qui r glent la note jouer sont galement accompagn s par des num ros qui informent le synth tiseur du d but de la note et de la fin de la note ainsi que de l intensit de la note dynamique Vous pouvez galement envoyer un signal dans MIDI qui informera le synth tiseur l coute de changer de programme c est dire de changer sa sonorit en une nouvelle sonorit pr programm e Vous ne serez pas surpris d apprendre que ce signal est galement un num ro et que ce num ro est le programme dans lequel le synth tiseur asservi passera Si vous envoyez changement de programme 34 le synth tiseur asservi passera au programme 34 quelque soit ce qui a t programm Les informations de programme voie et note sont les trois domaines manipul s par TMI Chaque voie TMI peut envoyer une note MIDI sp cifique par une voie MIDI sp cifique des niveaux diff rents dynamiques et des longueurs de note la distance entre la note jou e ou non jou e Chaque passage peut avoir un jeu diff rent de notes et voies MIDI et peut envoyer un num ro de changement de programme diff rent Chaque voie TMI peut envoyer des notes MIDI qui joueront divers accords s quences et autres effets sur le synth tiseur asservi Vous verrez d autres aspects de MIDI t t ou tard mais en voici une description succinte NOMS UTILISES TERMINOLOGIE DE MIDI Lorsque vous
30. or press PROGRAM to exit from program sequence You will notice that if you exit from programming sequence and then return to playing back the sequence with the CHANNEL button you will be returned to the last sequence you were programming This is to enable you to program sequences and then try them out very quickly ENTERING PROGRAMMING SEQUENCE FROM PLAYBACK SEQUENCE You can enter into programming a sequence whilst you are playing back a sequence i e you can step half way through a sequence and then go into program mode and enter new patches from that point Say you had a sequence that went patch 2 4 6 8 and you wanted to change it to 2 4 5 and 6 There are two ways you could achieve this You could re program the entire sequence from scratch or you could go into playback sequence by selecting the sequence number with the CHANNEL button step through with the up button to position three which contains patch number 6 press PROGRAM and then use the UP DOWN buttons to change the patch number to the new patch number i e patch 6 to patch 5 store this away with the STORE button and then enter patch 6 to complete the sequence You can exit from programming sequence at this point by pressing PROGRAM which will take vou out of program sequence You can then press CHANNEL which will take you back to playback sequence at the start of the one you have just programmed 30 Vous continuez cette boucl
31. que vous tes en mode lecture de passage et non dans aucun des modes de programmation La diode lectroluminescente LED s allumera B quelques secondes plus tard TMI enverra une tonalit en t te l enregistreur de cassette la visualisation montrera d C Quelques secondes apr s cette tonalit en t te TMI commencera vider sa m moire sur l enregistreur de cassette la visualisation affichera les num ros de passage 1 50 et les huit s quences Une fois que la m moire de TMI a t conserv e sur la cassette playback state tat de lecture reviendra Les actions suivantes sont donc n cessaires pour vider la m moire de TMI Branchez la cassette Assurez vous que TMI est en mode de lecture Commencez l enregistrement de la cassette en appuyant sur PLAY et RECORD puis pressez le bouton STORE de TMI Appuyez sur DISPLAY pour abandonner le vidage D Si vous voulez ajouter une tonalit en t te ou des donn es de s quence ou passage s par es avec en t te appuyez sur le bouton STORE m moire lorsque le TMI effectue le vidage Lorsque l on appuie sur le bouton de m morisation le n envoie pas de donn es mais seulement le signal en t te Ceci est utile car l en t te forme une audible dans les donn es vid es Peut tre aurez vous une bande munie de quatre jeux de donn es La meilleure facon de trouver o se termine un jeu et o commence le prochain est d couter la
32. remembered when you turn TMI off and on again To exit from programming the TMI midi mode press DISPLAY again Programming the Global midi channels The button pushing Enter programming the TMI midi mode as above by pressing DISPLAY so that both the midi chan and note prog leds are on and the display is showing you the midi mode Press CHANNEL F and you will see that the midi note prog led goes off leaving the midi chan led on You will also see TMI channel one s trigger led come on The display is now showing you the global midi channel being used for TMI channel one Use the UP DOWN button to change the global channel Press CHANNEL to select the next channel TMI trigger channel two You can therefore very easily change the TMI global channels As you keep pressing CHANNEL you will go from TMI trigger channel eight to the midi program change led being on The display is now showing you the global midi channel to be used for midi program changes when you change patches To exit from programming the global midi channels press DISPLAY NOTE that you can only program the global midi channels while you are in TMI midi modes 2 and 4 This is because in TMI midi modes 1 and 3 they are not used 16 Programmation de modes MID TMI utilisera toujours un des quatre modes midi II vous suffit de d cider quel mode midi vous souhaitez que utilise puis de r gler TMI sur ce mode Si v
33. simultaneously we would get the notes C E and G played pitched around middle C this forms the chord of C major We could then program channels 4 5 and 6 to play midi notes 65 69 and 72 A and if we then programmed channel 7 and channel 8 to be midi notes 71 and 74 B and D we have all the notes available in this patch to play a 12 series of notes using the chords C F and G We could then program patch 2 to have a similar sort of 12 bar based around the chords of E A and B all you do is choose the midi notes these midi note values get sent to the expander and it plays the pitch according to the midi note value it receives Midi dynamics As you strike the pads you will see the trigger lights for the relevant channels light up note that the intensity of the light does not change with playing dynamics this is because these lights are controlled by the computer they will glow just as brightly if you hit the drums softly as when you strike them hard As you strike the drum quietly TMI sends the midi note value that you have programmed for that channel in that patch and it also tells the expander how hard that you have hit that particular midi note The expander if it is a dynamic expander will respond to these dynamic signals and vary the output of the sound it is making according to the dynamic value of the midi note 12 CE QU EST UN PASSAGE Un passage consiste en 8 notes midi et
34. sonorit de SDE sur batterie 5 8 Pour s parer les sonorit s vous programmez TMI pour qu il envoie les signaux des peaux 1 4 dans la voie 1 midi et les signaux des peaux 5 8 dans la voie 2 midi Si vous programmiez ensuite le synth tiseur analogique sur la voie 1 midi et le SDE recevoir sur la voie 2 midi les sonorit s seraient s par es comme n cessaire WAS IST MIDI EINE SCHNITTSTELLE F R INSTRUMENTE MIDI ist die Abk rzung von Musical Instrument Digital Interface Digitale Schnittstelle f r Musikinstrumente Mit dieser Normschnittstelle k nnen viele verschiedene Musikinstrumente unterschiedlicher Hersteller miteinander verbunden werden also Synthesizer von Tasteinstrumenten Schlagzeugmaschinen Aufnahmeger te und Sequenzprogrammierer elektronische Schlagzeuge Schnittstellen und Perkussions Expander Die Sende und Empfangsdaten flieBen zwischen diesen Instrumenten ber einen f nfpoligen DIN AnschluB als serieller Datenstrom d h alle Daten werden einzeln und der Reihe nach bermittelt Deshalb werden f r die bermittlung von Midi Daten stets nur zwei Pole des f nfpoligen DIN Steckers des MIDI verwendet Ebenso wie ein Radio verschiedene Sender anpeilen kann obwohi alle Empfangssignale ber dieselbe Antenne kommen k nnen verschiedene Instrumente ber die 16 verschiedenen MIDI Kan le miteinander kommunizieren Auf diese Weise lassen sich
35. to the new Simmons standard drum rack the SDR1 The electronics tray SET 1 mounts either on a tripod stand or on an extension arm of the standard drum rack and is fixed at a convenient angle so as to be in easy reach of the drummer at all times See your dealer for more information GESTELLEINSCHUB STANDARD DRUM RACK Le TMI peut tre mont sur casier dans un casier courant de A8 cm Il est fourni quip de supports de montage de casier de chaque c t du dispositif Si vous souhaitez monter le dispositif dans un casier proximit d autre mat riel vous devrez enlever les quatre pieds en caoutchouc situ s au bas du dispositif au moyen d un tourne vis cruciforme Si autrement vous utilisez le dispositif comme dispositif auto supportant il sera probablement plus pratique d enlever les supports de montage de casier Ceci est possible en d vissant les deux vis de type cruciforme dans chaque oreille de montage de casier Le montage du TMI sur casier ne serait pas pratique pour de nombreux utilisateurs Simmons a mis au point un plateau lectronique simple qui pourra tre mont sur un socle courant de tam tam deux bras ou bien sur une rallonge du nouveau casier courant de batterie Simmons le DDR 1 Le plateau lectronique SET 1 se monte soit sur un tr pied soit sur un bras rallonge du casier courang de batterie et se fixe un angle pratique de sorte qu il est constamment proximit du batteur Demandez
36. utiliserez du mat riel quip de MIDI vous trouverez qu il y a un grand nombre de jargon et de bavardage utilis s pour la description des choses Cette section permet d expliquer une partie de cette terminologie MIDI Information de note lorsque une voie TMI est d clench e l information est envoy e dans MIDI pr cisant qu une note a commenc et qu une note s est arr t e Cette information de note est envoyee dans une voie et pr cise de quelle note il s agit et pr cise galement la force du d clenchement Voie 16 voies MIDI peuvent tre utilis es pour la transmission d information MIDI Les donn es descendent le c ble MID mais il est possible qu elles soient dirig es et qu elles recoivent une r ponse si leur sont attribu s des num ros de voie Voie de base une voie est toujours affect e chaque instrument comme voie de base Cette voie est utilis e pour l information qui affecte Die Midi Tonnummern die den zu spielenden Ton bestimmen werden von Zahlen begleitet die dem Synthesizer au erdem mitteilen wann der Ton beginnt Ton an und aufh rt Ton aus und welche Lautst rke Dynamic er hat Sie k nnen dem MIDI auch ein Signal bermitteln das dem horchenden Synthesizer befiehlt das Programm zu ndern also von einem Klang auf einen anderen vorprogrammierten Klang umzuschalten Es wird Sie nicht berraschen da es sich auch bei diesem Signal um eine Zahl handelt auf die sich der parallel
37. 20 BANK A Cartridge patches 1 20 BANK B Cartridge patches 1 20 BANK C CP3 ONLY Cartridge patches 1 20 BANK D CP3 ONLY The following table shows you the conversion between midi programme change numbers and SDE patch numbers SDE UND TMI PASSAGE TMI ET SDE KLANGGRUPPEN Si vous utilisez TMI pour actionner un expanseur SDE vous devrez effectuer une conversion sur le syst me de num rotage de passage Ceci s applique de nombreux synth tiseurs actuellement sur le march Il y a 50 passages dans num rot s de 1 50 dans SDE il y en a jusqu 120 m moris s dans les zones de cartouche de l utilisateur et factory usine ainsi n importe lequel des 50 passages TMI peut appeler l un des 120 passages SDE en envoyant le num ro concern de changement de programme midi Les passages SDE sont num rot s de la fa on suivante Jeux d usine Jeux d utilisateur 1 20 Passages de cartouche 1 20 BANK A Passages de cartouche 1 20 BANK B Passages de cartouche 1 20 BANK C CP3 SEULEMENT Passages de cartouche 1 20 BANK D CP3 SEULEMENT Le tableau suivant vous montre la conversion entre les num ros de changement de programme midi et les num ros de passage PROGRAM SDE PATCH SDE CHANGE NO NUMBERS _ 1 20 USER 1 20 NO DE CHANGE NUMEROS DE e MENT DE PRO PASSAGE SDE 21 40 FACTORY 1 20 _ 41 60 ____ CARTRIDGE A 1 20 120
38. APE VERIFY Loun Appuyez sur CHANNEL A voie lorsque vous tes en mode de lecture Vous verrez que la diode lectroluminescente de d clenche ment de voie 1 s allume B Dans ce mode de s quence de lecture les diodes lectro luminescentes de d clenchement de 8 voies prennent la fonction d afficher le num ro de la s quence que vous lisez si une voie est d clench e lorsque la diode lectro luminescente est utilis e pour la s quence de lecture elle projettera arr t marche plut t que marche arr t Vous choisissez l une des huit s quences en appuyant sur CHANNEL voie Chaque appui du bouton de voie fera d placer la diode lectroluminescente allum e vers la voie suivante La voie 2 est la s quence 2 la voie 3 est la s quence 3 la voie 4 est la s quence 4 etc C Si vous tes sur la s quence 8 et que vous appuyez de nouveau sur CHANNEL voie vous reviendrez en mode normal de lecture Vous remarquerez que lorsque vous appuyez sur CHANNEL voie pour s lectionner une s quence la visualisation fait apparaitre deux traits D C est le point de d part de toute s quence A partir de ce point de d part vous pouvez traverser la s quence de passages en avant ou en arri re l aide du bouton UP DOWN ou bien l interrupteur au pied Le TMI arrive de l usine muni de 8 s quences pr tes tourner autour des passages 1 16 CH7 CH8 e TRI
39. E RIT IT IT TL IE oso HE store E X VERIFY E B lt EE ZE VERIFICATION PROGRAM SEQUENCE DUNP Lorsque vous aurez vid une duplication de la m moire dans la cassette vous pouvez v rifier l enregistrement satisfaisant des donn es Rebobinez la bande jusqu au d but de la tonalit en t te Assurez vous que est en mode de lecture Appuyez sur le bouton PLAY lecture sur votre enregistreur sur bande Appuyez trois fois sur le bouton STORE s lection de A Vous verrez s allumer la diode lectroluminescente de chargement ainsi que celle de vidage Ceci signifie que TMI est en mode de v rification Votre enregistreur bande relit maintenant les donn es dans le TMI et TMI v rifie que les donn es qu il est en train de relire depuis votre magn tophone cassette correspondent ce qui se trouve dans sa m moire Si tout va bien TMI affichera les divers num ros de passage et s quence alors qu il les us de m me que la tonalit en t te U V C S il a trouv une diff rence entre les donn es lues depuis la bande et les donn es m moris es dans la zone de l utilisateur de TMI il affichera un F ce qui signifie d faillance Ceci signifie normalement que vous avez chang un certain moment certaines donn es dans la m moire de TMI mais que vous avez oubli de mettre jour la bande de la cassette ou que vous
40. G 9 TM TRIGGER MIDI INTERFACE WIEDERGABE DER SEQUENZ PROGRAMME PROGRAM CHANGE e W hrend Sie sich im Wiedergabebetrieb befinden dr cken Sie die Taste CHANNEL Sie werden feststellen da die Kanal 1 Ausl sungsdiode aufleuchtet In dieser Betriebsart Sequenzwiedergabe melden die acht Kanalausl sungsdioden die Nummer der von Ihnen gespielten Sequenz wenn ein Kanal ausgel st wird w hrend die Diode f r die Sequenzwiedergabe benutzt wird leuchtet sie aus an statt Sie stellen eine der 8 Sequenzen ein indem Sie CHANNEL dr cken Jeder weitere Druck auf diese Taste f hrt die leuchtende Diode zum n chsten Kanal Kanal 2 ist Sequenz 2 Kanal 3 ist Sequenz 3 Kanal 4 ist Sequenz 4 usw C Wenn Sie von Kanal 8 aus die CHANNEL Taste dr cken kehren Sie in die normale Wiedergabebetriebsart zur ck Sie werden auch feststellen daB bei der Sequenzwahl auf Druck der CHANNEL Taste in der Anzeige zwei Striche erscheinen D Das ist der Ausganspunkt einer jeden Sequenz Von hier aus k nnen Sie vorw rts oder r ckw rts durch die Sequenz von Klanggruppen gehen indem Sie sich der UP oder DOWN Taste E bzw des Zweiweg Fufischalters bedienen Im Werk wird das TMI vor der Auslieferung so kalibriert da alle 8 Sequenzen um die Klanggruppen 1 bis 16 laufen PR d START 15 3 4 10 The reason for the starting point not
41. Kan le einzutreten die Midi Kanal Leuchtdiode leuchtet auf und bewirken Sie die Stillegung durch Bet tigung der UP DOWN Taste Danach in der Anzeige erscheint kann die Reaktivierung des Pads vorgenommen werden indem man die UP Taste bet tigt in der Anzeige erscheint die Midi Kanalnummer CH 1 CH 2 CH 3 TRIG TRIG TRIG CH A TRIG PROG PAD TRIGGER INPUTS CH 7 e t TRIG TRIG 6 TRIG 6 CH 8 TRIG gt k 2272 Programming Patch midi program change You will have seen that if you press the channel button 9 times in other words you were just programming channel 8 the program change led will have lit A Whilst the midi chan led is on the display will be the midi channel that this patches program will be sent down You can change this with the up down button F You can then press DISPLAY and the midi NOTE PROG led will have lit B The display will be showing a number C This is the midi program change number that will be sent to the expander when this particular patch is called up on TMI You can change this number using the up down buttons For example if the programme change number was 19 for TMI patch 1 when you selected TMI patch 1 the external synthesizer would change to patch 19 NOTE for programme change numbers above 100 the dot in the display indicates 100
42. NN 2 ANSCHL SSE TMI 3 Ruckpaneel TMI UND MONOPADAUFBAU 4 TMI UND STEREOPADAUFBAU 5 Wechsel zwischen Mono und Stereoaufbau TMI UND SCHLAGZEUGSATZAUFBAU 7 TMI FRONTPANEEL 9 PLAYBACK 10 MIDI Was ist Midi eine Schnittstelle f r andere Instrumente WAS IST EINE KLANGGRUPPE 12 Midi T ne Midi Dynamik Midi Programm nderung Midi Kan le Klanggruppenaufstellung TMI MIDI BETRIEBSARTEN Verbundkl nge Programm nderung Midi Betriebsarten 1 bis 4 Programmierung der Midi Betriebsarten Programmierung der Verbundkl nge Bedienung der Drucktasten PROGRAMMIERUNG EINER KLANGGRUPPE 17 Midi T ne Midi Kan le Programm nderung Zusammenfassung der Klanggruppe Speicherung TMI UND SDE KLANGGRUPPENNUMERIERUNG 21 BANDZWISCHENSPEICHERUNG EINSPEISUNG PRUFUNG 22 Zwischenspeicherung auf Kassette Einspeisung von Kassette Pr fung SEQUENZPROGRAMME 26 Beispiele f r Sequenzprogramme Wiedergabe der Sequenzprogramme Sequenzprogrammierung Sequenzprogrammierung aus der Playback Sequenz MIDI TERMINOLOGIE TOP 31 SYSTEMER FFNUNG 33 GESTELLEINSCHUB 35 TECHNISCHE DATEN 36 TMI CONCEPT stands for Trigger to Midi Interface TMI converts the trigger signals from Simmons pads into midi code capable of dynamically
43. TMI Computer diese leichte bersprechausl sung Das funktioniert allerdings nur wenn die empfindlichen Kontrollen in hnlichen Positionen stehen also z B Kanal 1 und Kanal 2 etwa auf halber H he oder in Maximalstellung A Wenn Sie die Empfindlichkeit so eingestellt haben da einserseits der Rand sehr stark und anderseits die Spielfl che relativ schwach reagiert kann der Computer den vom hoch ausgesteuerten Rand kommenden bersprechfaktor nicht bew ltigen B WECHSEL ZWISCHEN MONO UND STEREOAUFBAU Den bergang vom Stereo zum Monoaufbau bewirkt man durch gemeinsame Bet tigung der Tasten CHANNEL und DISPLAY C Wenn sich TIM in der STEREO PAD Betriebsart befindet leuchtet der Punkt in der siebenteiligen Anzeige auf D TMI AND THE KIT SET UP TMI ET L INSTALLATION DE JEU TMI UND DER SCHLAGZEUG SATZAUFBAU 9 POWER ON 5 1 mourt CASS Pr 5 Cha CH qu CHA CH TRIG G TPUTS DUAL FOOTSWITCH OPTION TMI can be used in conjunction with many Simmons products Such as the SDS 5 the SDS 7 the SDS 800 Series and the SDS 1000 The set up shown above shows a five piece drum kit such as the SDS 1000 with the bass pad plugged into channel 1 of A the snare into channel 2 of TMI B and the tom pads into channels 3 4 and 5 C Trigger outputs are then taken from TMI s trigger output sockets channels 1 to channel 5 D into the trigger inputs of the
44. To finally store your new data away you press STORE again G you will note the display flashes S T O R I N G STORING at this point the new data that you have programmed is stored away in the patch number that is displayed any data that was there will be overwritten by the new data and lost You leave programming patch and return to playback by pressing the program button 20 R sum de passage de programme Vous tournez autour des 8 Voies et du Changement de Programme dans un passage TMI l aide du bouton Channel D voie Affichez ensuite soit le num ro de la note midi soit le num ro de la voie midi qui a t programm pour chaque voie TMI au moyen du bouton de DISPLAY E Changez le num ro affich l aide du bouton haut bas F M moire Vous pouvez tourner autour des voies TMI tout en changeant les nombres de changement de programme midi de voie midi et de note midi tant que vous voulez vous suffit d appuyer sur le bouton STORE G m moire pour m moriser tous les changements que vous avez faits Remarquez que la visualisation clignote ce moment l vous avez m moris les changements seulement temporairement et vous pouvez maintenant utiliser les boutons UP DOWN haut bas F pour passer un num ro de passage diff rent si vous le souhaitez Ceci est pour que vous puissiez faire des changements d un passage le num ro 5 par exemple le changer en un nouveau num ro de passage 15 par
45. To tell TMI not to send a midi program change for this patch while programming the program changes midi channel decrement down past 1 i e press down while displaying midi program change channel both A and H lit The display will show AC this stands for all channels i e the midi program change number will be sent down all midi channels that have been programmed for that patch rather than the midi program change channel this is so that midi program change can be sent to instruments listening on different midi channels A further press of the down button will display this means that no program change will be sent at all for that patch MV DT EL LL CLLD Ke PROGRAM ED PALE Y DisPLAY ME STORE VE JEE Tee gt i d SEQUENCE e DUMP TAPE VERIFY L 06 LOAD CHANGEMENT DE PROGRAMME Programmation d un passage changement de programme midi Vous aurez remarqu que si vous appuyez sur le bouton de la voie 9 fois en d autres termes vous programmiez la voie 8 la diode lectro luminescente de changement de programme se sera allum e A Alors que la diode lectro luminescente de la voie midi H est allum e la visualisation sera la voie midi dans lequel ce programme des passages sera envoy Vous pouvez changer ceci au moyen du bouton haut bas F Vous pouvez ensuite appuyer sur DISPLAY et la diode lectro
46. _ USER 1 20 6180 CARTRIDGEB120 2140 FACTORY 1 20 81 100 CARTRIDGE 120 41 60 CARTOUCHE A 1 20 101 120 CARTRIDGE D 1 20 61 80 CARTOUCHE B 1 20 81 100 CARTOUCHE C 1 20 You can see if TMI sends midi program change DEE _101 120 CARTOUCHE D 1 20 number 10 it will instruct SDE to change to USER PATCH 10 were to send midi program change number 25 SDE will change to FACTORY PATCH 5 if TMI was to send program change number 48 SDE will change to CARTRIDGE BANK A PATCH 8 etc Vous pouvez voir si le num ro 10 de changement de programme midi TMI ordonne SDE de changer en USER PATCH 10 Si TMI envoie le num ro de changement de programme midi 25 SDE passera FACTORY PATCH 5 et si TMI envoie le num ro de changement de programme 48 SDE passera CARTIDGE BANK A PATCH 8 etc NUMERIERUNG Wenn Sie mit Ihrem TMI einen SDE Expander versorgen m ssen Sie das Numerierungssystem f r die Klanggruppen umwandeln Dies gilt f r zahlreiche derzeit auf dem Markt befindliche Synthesizer Im TMI verf gen Sie ber 50 Klanggruppen die von 1 bis 50 durchnumeriert sind Mit dem DSE kann man bis zu 150 Klanggruppen speichern in den Werks Benutzer und Kassettenspeichern Es kann also jede beliebige der 50 TMI Klanggruppen jede beliebige der 120 SDE Klanggruppen ansprechen indem die relevante Midi Programm nderungsnummer gesendet wird SDE Klangruppen werden folgenderma en numeriert Werkssatz 1 20 Benutze
47. ales midi TMI MIDI BETRIEBSARTEN hat vier m gliche Betriebsarten Diese Betriebsarten sind entscheidend daf r welche Information mittels Midi bertragen wird Sie bestimmen die m glichen Kombinationen der Midi Kan le auf denen TMI Informationen sendet und ob TMI Klanggruppen nderungen gesendet werden Midi Verbundkan le Wenn die Midi Verbundkan le eingeschaltet sind Betriebsarten 2 4 werden nicht die in den Klanggruppen programmierten Midi Kan le benutzt f r Programm nderung und Ton ein aus bei jedem TMI Kanal sondern die Verbundkan le So f llt es leicht TMI Ausl serkan le Pads zu bestimmten Instrumenten sehr einfach zu schalten ohne da alle Klanggruppen neu programmiert zu werden brauchen Es gibt einen Midi Verbundkanal f r Klanggruppenanderungen und einen f r jeden TMI Ausl serkanal Midi Programm nderung Wenn Sie sich in den TMI Midi Betriebsarten 1 oder 2 befinden erteilt TMI bei der Anderung einer TMI Klanggruppe ber den FuBschalter oder die UP DOWN Taste einen Befehl zur Programm nderung vorausgesetzt Sie haben eine solche in der neuen Klanggruppe programmiert In den TMI Midi Betriebsarten 3 oder 4 werden keinerlei Programm nderungsimpulse gesendet selbst wenn sie die neue Klanggruppe entsprechend programmiert haben sollten Auf diese Weise k nnen Sie eine Tonfolge auf TMI spielen und die Klanggruppe zu einer neuen Tonfolge andern nicht aber die Klanggruppe der v
48. atch 1 on playing patch 15 on the expander and then when you switch with the footswitch or the front panel buttons to patch 2 on TMI the expander jumps to patch 22 The expander is programmed to have a marimba sound on patch 15 and bells on patch 22 so whenever you change from patch 1 to patch 2 on TMI you can alternate between marimbas and bells You can choose whether this program change information is sent or not You may want your expander to stay on the same sound as you change through TMI patches Under these circumstances TMI will just be controlling the pitch of the sounds rather than changing the sound as well Midi channels You can send all 8 channels of TMI down a single midi channel alternatively you may want to have different TMI channels sent down different midi channels e g TMI channels 1 to 4 playing one expander whilst channels 5 8 are playing a different expander In this case you would want to have the first expander listening on Midi channel 1 and the second expander listening on midi channel 2 and then split the TMI patch so that TMI channels 1 4 are sent down midi channel 1 and TMI channels 5 8 are sent down midi channel 2 You can program a separate midi channel for each TMI channel in each of its patches You could if you wished have 8 SDEs hooked up to TMI each channel on TMI playing a separate SDE You would program each SDE to listen to a different midi channel the first SDE w
49. atch 3 then patch 4 etc to suit the particular piece of music you are playing You can string together patch numbers in any order you require and store them inside the TMI memory for future recall This string of TMI patches is called a SEQUENCE Each sequence can be 99 patches long and you can program 8 sequences Examples of sequences SEQUENCES Vous pouvez traverser sucessivement les divers passages de TMI en avant et en arriere au moyen du bouton UP DOWN haut bas ou d un interrupteur au pied double Lors d une repr sentation en direct peut tre ne voudrez vous pas traverser logiquement les num ros de passage de cette fa on Peut tre voudrez vous que le passage 15 puis 3 puis 4 etc convienne au morceau de musique que vous jouez Vous pouvez encha ner les num ros de passage dans l ordre que vous d sirez puis les m moriser dans la m moire du TMI pour l avenir Cet encha nement de passages s appelle une SEQUENCE s quence Chaque s quence peut avoir 99 passages de longueur et vous pouvez programmer 8 s quences Exemples de s quences SEQUENZ PROGRAMME Sie k nnen die verschiedenen Klanggruppen des nacheinander durch Dr cken der Taste UP DOWN oder eines Zweiweg FuBschalters vorw rts oder r ckw rts durchlaufen Bei einer Live Auff hrung m chten Sie die Klanggruppennummern des TMI vielleicht nicht in der normalen Reihenfolge durchlaufen sondern nach der Nummer 15 die N
50. des renseignements suppl mentaires votre concessionnaire Das TMI l t sich in 19 Zoll Standardgestelle einschieben Das Ger t kommt komplett mit den erforderlichen Montagelaschen an der Seite Wenn Sie die Einheit in die unmittelbare N he von anderen Ger ten einbauen m chten m ssen Sie zuerst die vier GummifiBe mit einem Schraubenzieher entfernen Aus den gleichen Gr nden empfiehlt es sich die Montagelaschen abzunehmen wenn Sie das Ger t frei in den Raum stellen wollen F r viele Benutzer ist der Gestelleinschub wahrscheinlich unpraktisch Simmons hat einen einfachen Elektroniktisch entwickelt der sich leicht an einem normalen Tomtom Doppelst nder befestigen l t alternativ auch an einem Zusatzteil des neuen Standard Trommelst nders SDR1 von Simmons Auch auf einem Stativ oder einem Ausleger des Standard Trommelst nders l fit sich der Elektroniktisch SET1 gut anbringen vor allem wenn man ihn leicht anwinkelt und f r den Schlagzeugspieler jederzeit leicht erreichbar macht Wenden Sie sich zwecks n hrer Informationen an Ihren Fachh ndler 35 SPECIFICATION SPECIFICATIONS DE TMI TECHNISCHE ELECTRICAL MECHANICAL POWER REQUIREMENTS 240V 220V 110V 100V Single board computer controlled trigger MIDI interface Pad trigger voltage 5 volt maximum Processor type 8031 Programme ROM 16 bytes User battery backed RAM 8K bytes Cassette dump frequency 1200 2400 hz MIDI
51. dete Aufbau zeigt eine f nfteilige Schlagzeuggruppe wie den SDS 1000 mit dem Bafipad in TMI Kanal 1 A der Snare in Kanal 2 B und dem Tomtoms in anal 3 4 und 5 C Von den Ausl serausg ngen Kanal 1 bis 5 am TMI werden die Signale zu den Ausl sereing ngen des SDS 1000 gef hrt wenn Sie einen aus nur vier Elementen bestehenden Satz der Serie 800 spielen w rden k me nat rlich Kanal 5 berhaupt nicht in Betracht Bei Einsatz eines SDS 5 sind besondere Verbindungskabel n tig die bei Ihren Simmons H ndler erh ltlich sind Trigger signals from the pads are fed through TMI and directly out again into the SDS 1000 voicing E taps these trigger signals and converts them to midi code which it sends out of the midi out socket to the SDE or other midi voicing F The two audio outputs from the drum kit and the expander are mixed at a suitable amplifier therefore as you play the drum kit set up you can obtain both the sound of the SDS 1000 and the expander at the same time As you step through patches on TMI using the optional footswitch or the front panel buttons the pads will sound differently depending upon the voicing you have chosen You can of course add three extra pads feeding TMI channels 6 7 and 8 G but these will only play sounds on the SDE expander Spare pads can be purchased from your Simmoris Stockist Les signaux de d clenchement de peau passent par TMI et ressortent directement pour s intro
52. duire dans le dispositif vocal SDS 1000 capte ces signaux de d clenchement et les convertit en mode midi qu il fait sortir de la fiche de sortie midi en direction de SDE ou de tout autre dispositif vocal midi F Les deux sorties acoustiques du jeu de batterie et l expanseur sont m lang s un amplificateur convenable ainsi Si vous faites fonctionner l installation de jeu de batterie vous pouvez obtenir le son du SDS 1000 ainsi que l expanseur simultan ment Si vous franchissez les passages de TMI l aide de l interrupteur au pied facultatif ou des boutons du panneau avant les peaux auront une sonorit diff rente selon le dispositif vocal que vous avez choisi Vous pouvez videmment ajouter trois peaux suppl mentaires alimentant les voies 6 7 et 8 de TMI G mais ils ne reproduiront des sons que sur l expandeur SDE Vous pouvez obtenir des peaux de rechange aupr s de votre concessionnaire Simmons Ausl sersignale von den Pads werden durch TMI geleitet und sofort weiter zur SDS 1000 Stimmenerzeugung Diese Signale werden von abgeh rt und sofort in Midi Code umgewandelt der ber den Midi Ausgang an das SDE oder andere Midi Stimmeneinheiten bermittelt wird Die beiden Audio Ausgangssignale des Schlagzeugsatzes und des Expanders werden in einem geeigneten Verst rker gemischt d h Sie bekommen also beim Spielen des aufgebauten Schlagzeugs die Kl nge des SDS 1000 und des Expanders gleichze
53. e TMI Manuel de l utilisateur Carte de garantie 5 fils jack 1 c ble midi SMC1 Fil de vidage chargement de cassette TDL1 Accessoires Interrupteur doubleau pied DFS1 Plateau lectronique SET1 TMI peut tre utilis avec Expanseur de batterie Simmons SDE Jeux de batteries Simmons SDS 1000 800 400 200 et avec les fils concern s SDS 7 5 Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis DATEN ELEKTRISCH MECHANISCH STROMVERSORGUNG 240v 220v ger teeigener 110v 100v Einplatinenrechnergesteuerte Ausl ser Midi Schnittstelle Pad Ausl sungsspannung max 5V Prozessortyp 8031 Programm ROM 16 Kb Batteriegesicherter Benutzer RAM 8Kb Zwischenspeicherfrequenz 1200 2400 Hz Midi Ausg Tonzuordnung Kanalzuordnung dynamische Kontrolle Abmessungen einschlie lich Gummif fien Regelkn pfen und Montagelaschen 210 x 480 x 55mm Wechselspannungsw hler 20VA Verpackungsabmessungen 58 5 x 16 5 x 38cm 3kg Gewicht TMI besteht aus Elektronik Bedienungsanleitung Garantiekarte 5 Kabel beidseitig Klinkenstecker 1 Midi Kabel SMC1 Kassettenverbindungskabel Bestellnummer TMI zweiwegig TDL1 Zubeh r Zweiweg FuBschalter DFS1 Elektroniktisch SET1 Kombinierbar mit den folgenden Ger ten Simmons Drum Expander SDE Simmons Schlagzeuge SDS 1000 800 400 200 und mit entsprechenden Kabeln SDS 7 5 nderungen vorbehalten SIMMONS S
54. e cette voie TMI n enverra pas d information midi lorsque vous taperez sur la peau Donc si vous ne souhaitez pas qu une peau envoie une information midi utilisez DISPLAY A s lection pour choisir la programmation de voies midi la diode lectroluminescente de voie midi s allumera B et utilisez le bouton haut bas pour l teindre S il est teint sur la visualisation utilisez le bouton haut pour le rallumer la visualisation montrera le num ro de la voie midi TRIGGER MIDI INTERFACE CHANGE e MIDI KAN LE Jeder Kanal jeder Klanggruppe kann auch ber einen verschiedenen Midi Kanal geleitet werden Um zu sehen welcher Midi Kanal f r jeden der TMI Kan le programmiert ist dr cken Sie die DISPLAY Taste A Daraufhin leuchtet die Kanal Leuchtdiode auf B und in der Anzeige erscheint einer der 16 Midi Kan le ber den der betreffende TMI Kanal geleitet wird C Der Midi Kanal kann gewechselt werden indem die UP DOWN Taste bet tigt wird ACHTUNG F r Midi Tonwerte ber 100 erscheint in der siebenteiligen Anzeige der erste Punkt z B 12 Midi Tonwert 112 Wenn Sie mittels der UP DOWN Taste den TMI Kanal Midi Kanal auf unter 1 verringern erscheint in der Anzeige d h in diesem Fall daB dieser TMI Kanal bei Snschlag des Pads keine Midi Information sendet Wenn Sie also die Stillegung eines Pads beabsichtigen schalten Sie auf DISPLAY A um in die Programmierphase der Midi
55. e 8 sont les entr es de peaux Simmons H Si vous utilisez des peaux stereo Simmons prenez les voies 1 3 5 et 7 Le rebord s achemine automatiquement vers les voies 2 4 6 et 8 respectives Beim Blick auf die R ckseite des TMI sehen Sie ganz links den Netzschalter POWER ON OFF A Das Ger t ist mit dem Schalter in der unteren Stellung betriebsbereit Rechts davon befindet sich der NetzanschluB B Achten Sie bei der Herstellung des Anschlusses darauf da Ihr aur die korrekte Spannung eingestellt ist Der n chste Eingang C ist f r einen FuBschalter bestimmt ein solcher Zweiweg FuBschalter mit dem Sie vorw rts und r ckw rts die Klanggruppen und Sequenzprogramme des TMI durchlaufen k nnen ist bei Ihren Simmons H ndler erh ltlich Der FuBschalter ist mit einem Stereo Klinkenstecker versehen Wenn Sie einen einfachen Fufischalter mit Mono Stecker benutzen geht TMI st ndig vorw rts durch seine Klanggruppen weil der andere Kontakt f r den Ring eines Stereo Steckers kurzgeschlossen wird wechseln Sie in diesem Fall den Mono Stecker gegen einen Stereo Stecker aus Midi Ausg nge D Die Kassettenbuchsen erm glichen die Einspeisung und Zwischenspeicherung Ihrer TMI Klanggruppen auf Tonbandkassette E Eine weitere Steckverbindung ist f r ein k nftiges SUITCASE Ger t bestimmt das acht kleine Spielfl chen aufweisen soll Die Ausl serausg nge Kanal 1 bis Kanal 5 dienen dem Anschl
56. e de choix du nombre de passage au moyen des boutons UP DOWN haut bas et de m moriser au moyen du bouton STORE m moire jusqu ce que vous ayez termin votre s quence de passages REMARQUEZ que d s que vous m morisez la premi re position dans une s quence toute s quence qui s y trouvait initialement est recouverte par la nouvelle s quence que vous programmez Appuyez sur CHANNEL voie pour passer la s quence suivante G programmer ou bien appuyez sur programme pour sortir de la s quence de programme Vous remarquerez que si vous sortez de la s quence de programme puis revenez la lecture de la s quence au moyen du bouton CHANNEL voie vous reviendrez la derni re s quence que vous programmiez Ceci vous permet de programmer des s quences et de les essayer tr s rapidement INTRODUCTION DE SEQUENCE DE PROGRAMMATION A PARTIR DE SEQUENCE DE LECTURE Vous pouvez commencer une programmation de s quence lorsque vous relisez une s quence c est dire que vous pouvez vous introduire moiti dans une s quence puis entrer en mode programme puis introduire de nouveaux passages depuis ce point l Admettons que vous ayez une s quence qui soit passage 2 4 6 et 8 et que vous souhaitez la changer en 2 2 5 et 6 I y a deux fa ons de s y prendre Vous pouvez re programmer la s quence enti re depuis le d but ou bien vous pouvez entrer en s quence de lecture en s
57. e musique en franchissant les passages de avec l interrupteur au pied ou les boutons du panneau avant AUDIO OUT Beim Anschlu von acht Simmons Monopads an die acht Eing nge Kanal 1 bis 8 k nnen Sie auf dem SDE acht bestimmte T ne oder verschiedene Kl nge auf den Tasten spielen etwa drei Marimbas drei Glocken und zwei Holzbl cke Indem Sie mit dem Fufischalter oder den Frontpaneeltasten durch die TMI Klanggruppen gehen k nnen Sie einen kompletten Satz von Akkorden and Kl ngen f r verschiedene Musikst cke aufbauen AND THE STEREO PAD SET UP TM ET L INSTALLATION DE PEAU STEREO POWER ON MA NS IN CASS Lars CH5 CH3 CH2 CH K TR G UTPUTS 7 DUAL FOOTSWITCH OPTION Simmons stereo pads can be used to play different sounds on the playing surface and the rim of the pad In this case each stereo pad uses two channels on TMI Channels 1 3 5 and 7 are wired in such a way that if you insert a stereo jack plug into these sockets channels 2 4 6 and 8 are routed respectively to the rims on the stereo pads This means that you can have when using an SDE for your voicing different sounds on the playing surface as opposed to the rim you could have marimba sounds on the playing surfaces and cowbell sounds on the rims all at different pitches if required SDE OR OTHER VOICING Les peaux stereo Simmons peuvent tre
58. ehl an den Expander auf eine andere Klanggruppe berzugehen Sie k nnteh zum Beispiel mit Klanggruppe 1 auf TMI Klanggruppe 15 auf dem Expander spielen und beim bergang per FuBschalter oder Tasten am Frontpaneel auf Klanggruppe 2 des TMI den Expander zum Wechsel auf Klanggruppe 22 veranlassen Der Expander f r Klanggruppe 15 ist a Marimba programmiert und f r Klanggruppe 22 auf Glocken somit k nnen Sie jedesmal wenn Sie mit TMI von Klanggruppe auf 2 bergehen Marimbas durch Glocken ersetzen Sie k nnen dar ber entscheiden ob dieser Programm nderungsbefehl erteilt wird oder nicht Vielleicht ziehen Sie as vor beim Durchlaufen verschiedener TMI Klanggruppen denselben Instrumentalklang beizubehalten Unter diesen Umst nden beschr nkt sich der Expander auf die Tonh he und dynamik Midi Kan le Sie k nnen alle 8 TMI Kan le abwechselnd ber nur einen Midi Kanal leiten es vielleicht aber auch vorziehen diverse TMI Kan le ber verschiedene Midi Kan le zu f hren z B TMI Kan le 1 bis 4 zu einem Expander und zugleich Kan le 5 bis 8 zu einem anderen Expander In diesem Fall soll der eine Expander Midi Kanal 1 empfangen und der andere Midi Kanal 2 Die TMI Klanggruppe m te so gespalten werden da TMI Kan le 1 bis 4 ber Midi Kanal 1 gehen und TMI Kan le 5 bis 8 ber Midi Kanal 2 Sie k nnen einen eigenen Midi Kanal f r jeden TMI Kanal in jeder seiner Klanggruppen einrichten Auf I
59. eicherung von Daten genannt Jedem Hersteller von Midi Anlagen kann eine spezielle Midi Identit tsnummer Midi D zugeteilt werden mid deren Hilfe die von ihm produzierten Anlagen ihre eigenen Daten erkennen und andere ignorieren Die ID Nummer des SIMMONS MIDI ist 18 dezimal System Echtzeit Es gibt verschiedene Fchtzeit Botschaften die die Synchronisation von Trommelmaschinen Sequenzprogramm ierern usw erm glichen Das TMI verwendet keinerlei Echtzeit Botschaften INITIALISATION comes delivered from the factory with its user patches initialised to a known starting point This starting point is various chords all sent down midi channel 1 and patch changes are sent The chords that are initialised are random In other words they are in no particular musical order as you would always want to re program these to suit the music you are playing You can initialise to this starting point as follows WARNING Any patches that you have programmed will be lost when you carry out the initialisation The initialisation sequence is deliberately awkward so you cannot do it by accident Power down TMI Whilst pressing program switch the unit back on The display will show In initialise Press store to initialise the memory The display will show i n i t and TMI s memory is initialised with the factory set of chords INITIALISATION TMI est livr depuis l usine muni de ses
60. el note and program information are the three areas that TMI manipulates Each TMI channel can send a specific MIDI note down a specific MIDI channel at varying dynamic levels and note lengths the distance between note on and note off Each TMI patch can have a different set of MIDI notes and channels and can send a different program change number Each TMI channel can send MIDI notes to play various chords echoes sequences and other effects on the slave synthesizer You will come across other aspects of MIDI sooner or later here is a brief description of them NAMES USED TERMINOLOGY FOR MIDI When using MIDI equipped equipment you will find there are lots of buzz words and jargon used to describe things This section is to explain some of this MIDI terminology Note information when a TMI channel is triggered information is sent down MIDI saying that a note has come on note on and when a note has been released note off This note information is sent down a Channel it specifies which note it is and how hard it has been triggered Channel there are 16 MIDI channels that can be used for transmitting MIDI information The data all goes down the one MIDI cable but can be directed to and responded to by assigning selecting channel numbers Basic channel one channel is always assigned by each instrument to be its basic channel This channel is used for the information that affects all of its voices does
61. en premi re position sur la s quence lorsque vous commencez lire la s quence Ceci n est possible que si l on envoie le code de de passage midi dans midi et ceci n est envoy que lors de l occurrence d un changement de passage ainsi lorsque vous passez de votre point de d part la premiere position dans le passage A tout le mat riel contr l par midi passera en premi re position dans la s quence B Vous pouvez passer par chaque position dans la s quence jusqu la fin de la s quence A la fin de la s quence le repassera en premi re position Remarquez bien que vous pouvez traverser la s quence en avant ou en arri re ainsi si vous commencez depuis le point de d part et appuyez sur le bouton DOWN bas ou l interrupteur au pied de gauche vous depuis la fin de la s quence et reviendrez en arri re jusqu au d but Le fait d appuyer tout point de toute s quence sur CHANNEL voie vous am ne vers le point de d part de la s quence et le fait d appuyer de nouveau vous au d but de la s quence suivante Der Grund daf r der Ausgangspunkt einer Sequenz nicht die erste Klanggruppe ist besteht darin da man bei der Kombination mehrer midi verbundener Ger te unter einem als Master alle angeschlossenen Ger te zuerst in die Ausgangsstellung bringen m chte bevor man mit dem Spiel beginnt Das l t sich nur bewerkste
62. en und dr cken die Taste PROGRAM A Sie programmieren damit die gerade wiedergegebene Sequenz Wenn Sie stattdessen CHANNEL bet tigt h tten w ren die Sequenz B une eine der Kanaldioden C aufgeleuchtet Die Anzeige meldet als Hinweis darauf da Sie im Begriff sind Sequenz 1 wiederzugeben Wenn Sie jetzt die PROGRAM Taste dr cken leuchtet die Programmdiode auf Sie programmieren jetzt die Sequenz Auf Druck der UP DOWN Taste E wechselt die Anzeige zur vorher benutzten Klanggruppennummer Begeben machen soll z B 1 Um eine Klanggruppe an der momentanen Stelle der Sequenz zu speichern dr cken Sie die STORE Taste F Die Anzeige blinkt und die angezeigte Klanggruppen nummer ist nun in Position 1 gespeichert Mit Hilfe der UP DOWN Tasten ermitteln Sie dann die n chste von Ihnen gew nschte Klanggruppe f r Position 2 Wenn Sie sie gefunden haben speichern Sie sie durch Druck auf die STORE Taste Die weiteren Positionen werden auf die gleiche Art und Weise besetzt bis Sie Ihre Sequenz zusammengestellt haben ACHTUNG Sobald Sie in Position 1 die erste Klanggruppe einer neuen Sequenz speichern werden alle bisher dort gespeicherten Daten von der neu einprogrammierten Sequenz berschrieben Dr cken Sie CHANNEL G um auf die n chste zu programmierende Sequenz berzugehen oder PROGRAM A um die Programmierphase zu verlassen 29 Press CHANNEL to move on to the next sequence to program
63. enen Musik zu entsprechen Sie k nnen das TMI System folgenderma en er ffnen VORSICHT Alle von Ihnen programmierten Klanggruppen gehen bei der Systemerffnung verloren Die Er ffnungssequenz ist mit Absicht kompliziert Sie selber k nnen es aus Zufall nicht tun Stellen Sie das System ab Dr cken Sie die PROGRAM Taste und schalten Sie das Ger t gleichzeit an Die Anzeige meldet f r Initialize Systemer ffnung Dr cken Sie STORE um den Speicher zu er ffnen Die Anzeige meldet i n i t und der TMI Speicher wird mit den werksprogrammierten Akkorden in Betrieb genommen 33 Here is the chart that converts MIDI note Voici le tableau que convertit l information de Die folgende Tabelle rechnet Midi information to the standard chromatic scale note MIDI dans la gamme chromatique Toninformationen in die Werte der normalen courante chromatischen Tonleiter um 31 4948 4E 50 52 155157 5 5 49 73 75 7880182 85 87 90 92 1 30 3739383 3 40141434547484 4 404 15153545658159 C FIG 4748 55571591601621641651671691717274767779181838486 88 89 ee 48 hexadecimal MIDI value for note 48 Valeur hexad cimale MIDI pour la note 48 hexadezimaler Midi Wert f r einen Ton Schi ssel chromatic note label C Label de note chromatique chromatische Tonbezeichnung 72 decimal MIDI value for note 72 Valeur d cimale MIDI pour la
64. er es spielen sollte Ton aus Beschreibt das Klangende einer Stimme als Teil der aus Information gilt wie stark die Stimme ausklingen sollte und welcher Ton eingestellt werden solite wann etwa die Taste eines Tasteninstruments freigegeben wird Die Information aus ist bei Schlagzeug Synthesizern nur begrenzt n tzlich und wird oft nicht ber cksichtigt Jedem Ton eines Tasteinstru ments ist von der Internationalen Midi Vereinigung eine Tonnummer zugeteilt worden Das mittlere c hat die Dezimalnummer 60 das um eine Oktave tiefer liegende c die Dezimalnummer 48 usw Bei Schlagzeug Synthesizern wie dem SDS 9 ist es inzwischen blich jeder Trommel oder Stimme eine Midi Nummer zu geben Programm nderung Wenn Anlagen ihre Klanggruppen oder Klangs tze wie beim SDS 7 9 ndern k nnen ber das Midi nderungsinformationen bermittelt werden soda mehrere aneinandergekoppelte Synthesizer gleichzeitig die Klanggruppe andern k nnen Regel nderung Wenn zwei Synthesizer aneinandergekoppelt sind ist es bei einer Auff hrung oft notwendig da die Regeleinrichtungen des einen Synthesizers hnliche Steuerfunktionen haben wie der andere Synthesizer Diese Informationen werden ber ein Midi als Regel nderungen bermittelt System exklusiv Dieses Verfahren dient dem Zweck Daten zwischen Anlagen derselben Herstellerfirma zu bermitteln Als Beispiel daf r sei die Zwischensp
65. er ensemble divers types d instruments de fabricants diff rents Ces instruments comprennent les synth tiseurs de clavier les batteries les enregistreurs dispositifs de s quence dispositifs d effets jeux de batterie lectronique interfaces et expanseurs L information est transmise et recue entre ces instruments par l interm diaire de connecteurs cinq broches DIN Cette information est sous la forme de cha ne en s rie en d autres mots l information est envoy e petit petit en s rie Ceci signifie que seuls deux fils sont n cessaires pour envoyer et recevoir MIDI bien qu un connecteur 5 voies la fiche courante din soit utilis pour MIDI Tout comme une radio qui peut tre mise sur de nombreuses stations bien que les signaux soient re us par la m me antenne divers instruments peuvent parler transmettre ou couter recevoir sur diverses voies MIDI I y a 16 veies MIDI Ceci permet de nombreux instruments d tre physiquement reli s entre eux puis branch s et d branch s en changeant les voies MIDI Un exemple TMI est reli deux voix midi un synth tiseur analogique et une unit vocale digitale SDE Lorsque TMI est en marche des signaux sont envoy s par midi qui ordonne aux synth tiseurs de jouer Le TMI a 8 batteries une peau Simmons reli e une voie sur TMI Vous souhaitez obtenir la sonorit du synth tiseur analogique sur batterie 1 4 et la
66. er toutes les huit voies de TMI alternativement par une voie simple midi peut tre voudrez vous envoyer des voies TMI par des voies midi diff rentes par exemple les voies 1 4 TMI jouent dans un expandeur alors que les voies 5 8 jouent dans un expandeur diff rent Dans ce cas vous voudriez que le premier expandeur coute sur la voie 1 Midi et que le deuxi me expandeur coute sur la voie 2 midi puis diviser le passage de sorte que les voies 1 4 TMI soient envoy es dans la voie 1 midi et les voies 5 8 TMI soient envoy es dans la voie 2 midi Vous pouvez programmer une voie midi s par e pour chaque voie TMI dans chaque passage Si vous le d siriez vous pourriez faire connecter 8 SDEs TMI chaque voie sur TMI jouerait un SDE s par Vous programmeriez chaque SDE couter une voie diff rente midi le premier SDE couterait la voie 1 midi le dernier SDE couterait la voie 8 Les passages de TMI seraient divis s ainsi la voie 1 TMI serait envoy e dans la voie 1 midi la voie 8 TMI serait envoy e dans la voie 8 les voies 2 7 seraient envoy es respectivement dans les voies 2 7 midi puis chaque voie jouerait son SDE respectif et bien videmment les SDEs pourraient tre n importe quel instrument capable de recevoir une information midi Midi Programm nderung Beim bergang von Klanggruppe 1 zu Klanggruppe 2 k nnen Sie TMI darauf programmieren eine Midi Programm nderung anzuweisen d h einen Bef
67. es aiguilles d une montre cela signifie que vous aurez de plus en plus de contr le dynamique sur le son mais que vous devrez frapper les peaux de la batterie beaucoup plus fort pour obtenir une haute dynamique de production E TMI TRIGGER MIDI INTERFACE geht beim Anstellen automatisch in Playback Stellung wobei die Anzeige die Klanggruppennummer 1 angibt A Sie k nnen die Klanggruppennummer f r das Playback ver ndern indem Sie die Auf Ab Tasten B oder den Zweiweg Fufischalter bedienen Stellen Sie die Empfindlichkeitsregler C Ihrer Spielart entsprechend ein Bei voller Drehund der Regler nach rechts werden Sie feststellen da auf sehr leichte Schl ge auf die Trommelpads mit Midi Daten hoher Dynamik reagiert D Bei Aussteuerung nach links gewinnen Sie zwar gr Bere dynamische h rterer Schlag erforderlich E WHAT IS MIDI INTERFACE TO OTHER INSTRUMENTS MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface and is a standard interface that allows many different types of instruments from several different manufacturers to be connected together These instruments include keyboard synthesizers drum machines recorders sequencers effects units electronic drum kits interfaces and expanders Information is transmitted and received between these instruments via 5 pin DIN connectors This information is in the form of a serial stream in other words all the infor
68. f eine andere Klanggruppen nummer bergehen Sinn dessen ist daB Sie nderungen an sagen wir der Klanggruppe 5 vorgenommen haben diese vor bergehend speichern auf eine andere Klanggruppen nummer sagen wir 15 bergehen und die nderungen dort f r l nger speichern k nnen In der Praxis bedeutet das daf Sie Ihre Klanggruppen ohne Probleme in eine andere numerische Reihenfolge bringen k nnen Die abermalige Bet tigung der STORE Taste G bewirkt die endg ltige Speicherung Ihrer Daten Die Anzeige blinkt mid der Mitteilung S T O R I N G auf Die von Ihnen programmierten neuen Daten werden unter der angezeigten Klanggruppennummer gespeichert wobei dort bereits vorhandene Daten berschrieben und damit endg ltig gel scht werden Durch Bet tigung der PROGRAM Taste kehren Sie aus der Programmierphase nach Playback zur ck AND SDE PATCH NUMEROTAGE DE NUMBERING If you are using TMI to drive an SDE expander you will have to do a conversion on the patch numbering system This applies to many synthesizers currently on the market You have 50 patches in TMI numbered 1 50 in SDE you can have up to 120 different patches stored in the factory user and cartridge areas so any one of the 50 TMI patches can call up any of the 120 SDE patches by sending the relevant midi programme change number SDE patches are numbered in the following way Factory kits 1 20 User kits 1 20 Cartridge patches 1
69. he data into a serial stream consisting of two tones and sends this signal out to the cassette socket on the back on the unit The cassette recorder records the data as normal Connect TMI to your cassette recorder s mic input and earphone output using the 5 pin din to mini jack lead supplied EARPHONEO CASSETTE VIDAGE CHARGE MENT VERIFICATION DE CASSETTE Une fois que vous aurez programm vos propres passages dans le TMI il serait souhaitable que vous fassiez une duplication de cassette des donn es ou bien vous pouvez utiliser la fonction de vidage de la cassette pour construire une biblioth que de passages convenant chaque occasion Une fois que vous aurez fait une duplication des donn es de TMI sur cassette vous pourrez la recharger sur le n importe quand l aide de l option LOAD chargement cassette II y a trois options utiliser qui sont associ es la cassette Ce sont TAPE DUMP vidage cassette TAPE LOAD chargement cassette et TAPE VERIFY v rification cassette VIDAGE SUR CASSETTE Lors du vidage de cassette TMI convertit les donn es en chaine en s rie comprenant deux tons et envoie ce signal depuis la fiche de la cassette l arri re du groupe L enregistreur de cassette enregistre normalement les donn es Branchez TMI l entr e de micro et la sortie de casque de votre enregistreur de cassette l aide d une fiche din cinq broches vers un m
70. hren Wunsch hin ist es durchaus m glich 8 SDEs an eine anzuschlieBen wobei jeder TMI Kanal ein anderes SDE speist Sie w rden dann jedes SDE auf den Empfang eines anderen Kanals einstellen also das erste SDE auf Kanal 1 das zweite auf 2 usw Die TMI Klanggruppen w rden gespalten soda TMI Kanal 1 ber Midi Kanal 1 liefe 2 ber 2 usw Jeder Kanal w rde sein eigenes SDE speisen wobei es sich um jedes beliebige midi empfangsf hige instrument handeln k nnte 13 E PATCH DATA W ORGANIGRAMME DE KLANGGRUPPEN CHART DONNEES DE AUFSTELLUNG PASSAGE Prog Change Channel Prog No Midi Channel zl Midi Note 2 d Patch Prog No O 6 7 8 4 6 7 8 TMI MIDI MODES can be in one of four midi modes These modes decide what information is sent down midi They choose the possible combinations of the midi channels that TMI sends information on and whether or not TMI patch changes are sent Global midi channels When the global midi channels are selected modes 2 4 then the midi channels programmed in the patches for program change and note on off for each channel are not used the global channels being used This makes it easy to direct TMI trigger channels pads to specific instruments very simply without having to re program all of the patches There is a global midi channel for patch changes
71. ht Wenn alles in Ordnung ist meldet das TMI die verschiedenen Nummern der Klanggruppen und Sequenzen sowie das Startsignal U w hrend der berpr fung V C Falls es einen Unterschied zwischen den vom Band gelesenen und den gespeicherten Daten feststellt meldet die Anzeige ein f r FAIL Fehlen Dies bedeutet normalerweise da Sie irgendwann einige Daten im TMI Speichre ge ndert haben ohne die Daten der Kassette zu berichtigen oder daf Sie die falsche Kassette pr fen Falls das TMI einen Bandirrtum findet meldet die Anzeige f r ERROR Irrtum Dies bedeutet normalerweise da die Daten nicht in der korrekten H he zur ckgespielt werden oder da das Band besch digt ist oder da die Originaldaten nicht in der richtigen H he aufgenommen wurden Wenn Sie eine Irrtum Mitteilung erhalten m ssen Sie den Versuch der Zwischenspeicherung Ihrer Daten wiederholen Es empfiehlt sich immer mehrer Kopien von Sachen anzufertigen die Sie auf Band aufbewahren m chten da Bandkassetten f r ihre schlechte Speicherung von Computerdaten ber chtigt sind Sie k nnen den Pr fvorgang durch Bet tigen der DISPLAY D Taste abbrechen 25 SEQUENCES You can step forward and backwards through the various patches in TMI one by one using the UP DOWN button or a dual footswitch In a live performance you may not wish to step logically through the TMI patch numbers in this fashion You may want patch 15 then p
72. ie Ausl serdioden erf llen eine doppelte Funktion da sie bei der Programmierung einer TMI Klanggruppe auch den angesteuerten Kanal angeben AuBerdem gibt es eine Leuchtdiode f r die Programm nderung E die aufleuchtet wenn Sie eine Midi Programm nderungsnummer einprogrammieren siehe Programmierung Auf der rechten Seite des Paneels befinden sich zwei siebenteilige Anzeigen F eine Midi Kanal Leuchtdiode G und eine Midi Ton Prog Leuchtdiode H An ihnen l t sich erkennen ob Sie einen Midi Kanal Midi Ton oder ein Midi Programm programmieren Rechts von den Anzeigen befinden sich 5 Kn pfe Der groBe Knopf oben reguliert die in der Anzeige erkennbaren Daten 1 Die Taste PROGRAM schaltet in die Betriebsart Programmieren J CHANNEL stellt den anzusteuernden Kanal ein K STORE L dient der Speicherung und Einspeisung per Kassette und regelt die Speicherung neuer Klanggruppendaten Die Anzeige DISPLAY wechselt zwischen den Anzeigemodi Chan und Note Prog M Rechts von den Kn pfen befinden sich vier Leuchtdioden die Ihnen die aktuelle Betriebsart mitteilen also ob Sie programmieren sich in Sequenzbetriebsart befinden zwischenspeichern die Kassette einspeisen oder pr fen N PLAYBACK PAD TRIGGER INPUTS LECTURE TR PROG PLAYBACK CHANGE e OUT A B FJERNE EE ADA ee EE a e PROGRAM lt B SEQUENCE EE PHP g
73. iligen indem man den Midi Anderungscode auf Midi sendet und das wiederum geschieht nur wenn ein Klanggruppenwechsel stattfindet Wenn Sie also von Ihrem Ausgangspunkt zur ersten Position der Klanggruppe schreiten A rucken alle midi gesteuerten Ger te zur ersten Position der Sequenz B Daraufhin k nnen Sie alle Positionen der Sequenz bis zu ihrem Ende durchlaufen Nach Absolvierung der Sequenz f hrt Sie das TMI wieder in die Ausgangslage zur ck Beachten Sie bitte da Sie die Sequenz vorw rts oder r ckw rts durchlaufen k nne Wenn Sie also am Ausgangspunkt die DOWN Taste oder den linken C bet tigen beginnen Sie die Sequenz von hinten und arbeiten sich nach vorne durch Auf Druck von CHANNEL werden Sie von jeder Stelle der Sequenz an ihren Ausgangspunkt zur ckgef hrt auf nochmaligen Druck zum Anfang der n chsten Sequenz lil PROGRAMMING SEQUENCES STEREO PADS 4 You program a sequence by pressing ihe PROGRAM button A while you are in sequence playback You will then be programming the sequence that you were playing back If you had just pressed CHANNEL while in norma playback the sequence led B and a channel led C would be lit The display will be displaying showing that you are at the start of playing back sequence 1 If you now press the PROGRAM button the program led will come on You are now programming sequence 1 The display showing
74. immons Electronics Limited Alban Park Hatfield Road St Albans Herts AL4 OJH Tel 0727 36191 5 lines Telex 291326 HEXDRM G WWW Synthrepairservices com
75. ini fil jack fourni OUT BANDZWISCHEN SPEICHERUNG EINSPEISUNG PR FUNG Wenn Sie ihre eigenen Klanggruppen in das TMI eingespeichert haben ist es ratsam diese Daten auf Kassette zu kopieren Zu diesem Zweck steht Ihnen die Kassetten Zwischenspeicherung zur Verf gung mit der Sie eine Datenbank f r jede Gelegenheit aufbauen k nnen So k nnen Sie die von Ihnen auf Kassette zespeicherten Daten mit Hilfe der Funktion TAPE LOAD jederzeit wieder in das TMI Dabei haben Sie die Wahl unter drei Einrichtungen f r die Eingabe der auf Kassette gespeicherten Daten TAPE DUMP Bandzwischenspeicherung TAPE LOAD Bandeingabe und TAPE VERIFY Bandpr fung KASSETTENZWISCHENSPEICHERUNG Bei der Bandzwischenspeicherung wandelt TMI die Daten in einen seriellen aus zwei T nen bestehenden Datenstrom um und sendet dieses Signal ber die Kassettenausgangsbuchse auf der Ger ter ckseite an den Kassettenrekorder der die Daten wie blich aufnimmt SchlieBen Sie das an den Mikrofoneingang und den Kopfh rerausgang Ihres Kassetten rekorders unter Verwendung des mitgelieferten Kabels mit f nfpoligem DIN Stecker und Klinkenstecker an CIO TAPE DUMP LOAD PADS Once you have connected up your cassette recorder press STORE A make sure you are in patch playback mode and not in any of the programming modes The dump LED will light B after a few seconds TMI will send a
76. is a program change LED E This lights up when you are programming a midi program change number see programming The right hand side of TMI contains two seven segment displays F a midi channel LED G and a midi note prog LED H These light up to show you whether you are programming a midi channel midi note or a midi program change To the right of the display are five buttons The large top button increases or decreases the data displayed in the display 1 The PROGRAM button switches TM into PROGRAM mode J CHANNEL will select the channel that you are working on K STORE L is used to store and load from cassette and controls the storing of new patch data DISPLAY swaps between the display modes chan and note prog M To the right of the buttons are four LEDs which will tell you whether you are in program mode whether you are in sequence mode or whether you are dumping loading or verifying the cassette N Le panneau avant de TMI est divis en deux parties il y a gauche 8 commandes de sensibilit qui contr lent la sensibilit de chaque voie A Lorsque ces commandes sont tourn es dans le sens inverse des aiguilles d une montre B vous devrez frapper la batterie tr s fort pour obtenir une dynamique forte Lorsqu elles sont tourn es dans le sens des aiguilles d une montre C c est dire une sensibilit maximale vous n aurez qu toucher l g rement la batterie pour obtenir
77. is in playback mode Press the PLAY button on your tape recorder Press the STORE button on three times A You will see that both the dump and load LEDs come on This means that TMI is in verify mode Your tape recorder is now playing back the data into the TMI and TMI is checking that the data it is reading from your cassette player matches what is in its memory If all is going well then TMI will be displaying the various patch and sequence numbers as it checks them as well as the header tone U V If it has found a discrepancy between the data it is reading from the tape and the data stored in the TMI s user area then it will display an FAIL This normally means that you have changed some of the data in the TMI s memory at some time but have forgotten to update the cassette tape or you are checking the wrong tape If it finds a tape error then it will display E ERROR This normally means that the data is not being played back at the correct level or the tape has been damaged in some way or the original data was not recorded at the correct level If you get the ERROR message you will have to attempt to dump your data once again It is always wise to make multiple copies of things that you want to keep permanently as cassette tapes are notoriously bad for storing computer data You can abort the verify operation by pressing DISPLAY D 4 PROGRAM LL LL
78. itig Beim Durchlaufen der TMI Klanggruppen mittels des FuBschalters Sonderzubeh r oder der Tasten am Frontpaneel klingen die Pads unterschiedlich je nachdem welche Stimme Sie gew hlt haben Nat rlich k nnen Sie mit drei weiteren Pads die TMI Kan le 6 7 und 8 best cken G doch sind damit nur Kl nge auf dem SDE Expander m glich Zus tzliche Pads sind bei Ihrem Simmons H ndler erh ltlich TMI S FRONT PANEL PANNEAU AVANT DE TMI PAD TRIGGER INPUTS The front panel of TMI is split into two halves on the left hand side there are the eight sensitivity controls which control the sensitivity of each channel A When these controls are turned anti clockwise you will have to hit the drum very hard to get a loud dynamic When they are turned fully clockwise C at maximum sensitivity you will only need to tap the drum fairly lightly to get maximum dynamic Underneath each one of the sensitivity controls is a trigger LED which comes on when TMI detects a trigger at the relevant channel D You will notice that unlike some other Simmons products the brightness of the LED does not vary with the dynamics therefore you may see the trigger LED coming on but not hear a sound This is because TMI has detected a trigger but it is below the threshold of the expander or drum box etc The trigger LEDs also form a secondary role in indicating the chosen channel when you are programming a TM patch There
79. la dynamique maximale Sous chaque commande de sensibilit se trouve un LED diode lectroluminescente qui s allume lorsque TMI d tecte un d clenchement dans la voie concern e D Vous remarquerez qui contrairement d autres produits Simmons l clat de LED diode lectroluminescente ne varie pas selon la dynamique vous pourrez donc peut tre voir s allumer le LED de d clenchement mais sans entendre de son en est ainsi parce que TMI a d tect un d clenchement mais il se trouve sous le seuil de l expanseur ou du coffret de batterie Les LEDs diodes lectroluminescentes de d clenchement ont galement un r le secondaire dans l indication de la voie choisie lorsque vous programmez un passage TMI Il y aun LED diode lectroluminescente de changement de programme E Elle s allume lorsque vous programmez un nombre de changement de programme midi voir programmation Le c t droit de TMI contient deux visualisations sept segments F un LED diode lectroluminescente de voie midi G et un LED diode lectroluminescente de note prog H Elles s allument pour vous montrer que vous programmez un changement de voie midi de note midi ou de programme midi A la droite de la visualisation se trouvent cinq boutons Le gros bouton sup rieur augmente ou diminue les donn es figurant sur la visualisation 1 Le bouton PROGRAM programme met TMI en mode PROGRAMME J programme CHANNEL Voie s
80. leurs voies diff rentes midi ainsi qu un num ro de changement de programme midi et sa voie midi Notes midi Chaque voie TMI peut envoyer un num ro diff rent de note midi chaque d clenchement et chaque passage peut avoir un groupe diff rent de notes midi pour les 8 voles Par exemple si l on se r f re l organigramme de conversion de note midi en gamme chromatique vous verrez que si nous affections le num ro de note midi 60 la voie 1 C le num ro de note midi 64 la voie 2 E et le num ro de note midi 67 la voie 3 G puis si nous jouions les 3 simultan ment nous obtiendrions les notes C note do E note mi et G note sol aux environs du do moyen et ceci forme l accord du do majeur Nous pourrions ensuite programmer les voies 4 4 et 6 jouer les notes midi 65 69 et 72 fa la et do Si nous programmions ensuite la voie 7 et la voie 8 tre les notes midi 71 et 74 si et nous aurions notre disposition toutes les notes dans ce passage afin de jouer une s rie de notes de 12 mesures en utilisant les accords do fa et sol Nous pourrions ensuite programmer le passage 2 avoir une sorte identique de 12 mesures bas e sur les accords de mi la et si Vous n avez qu choisir les notes midi ces valeurs de note midi sont envoy es l expanseur et il joue la hauteur de la note selon la valeur de la note midi qu il re oit Dynamique de midi Lorsque vous appuierez sur les peaux vou
81. m chten sie in eine Sequenz mit den Klanggruppen 2 4 5 und 6 ab ndern Daf r stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung Sie k nnen durch Dr cken der Taste CHANNEL die Programmierung ansteuern und zur Position 3 gehen an der sich die Klanggruppe 6 befindet Dr cken Sie die Taste PROGRAM und anschlieBend die Tasten UP DOWN zwecks Anderung der Klanggruppennummer also 5 anstelle von 6 speichern diese mit der STORE Taste und geben anschlieBend die Nummer 6 zur Vervollst ndigung der Sequenz ein An dieser Stelle k nnen Sie die Programmier phase verlassen indem Sie PROGRAM dr cken Durch anschlieBenden Druck auf CHANNEL gelangen Sie dann wieder in die Sequenzwiedergabe an den Anfang der gerade programmierten Sequenz MIDI TERMINOLOGY TERMINOLOGIE MIDI BI MIDI TERMINOLOGIE The MIDI note numbers which set the note to be played are also accompanied by numbers which tell the synthesizer when the note starts note on and when it stops note off as well as how loud it is dynamic You can also send a signal down MIDI that will tell the listening synthesizer to change program i e to change its sound to a new pre programmed sound You won t be surprised to learn that this signal is also a number and that number is the program that the slave synthesizer will change to If you sent program change 34 then the slave synthesizer will change to program 34 whatever that has been programmed to be Chann
82. mation is sent one after the other in a serial form This means that only two wires are needed to send and receive MIDI although a 5 way connector the din standard plug is used for MIDI In the same way that a radio can be tuned into many stations although the signals are being received down the same aerial different instruments can talk transmit or listen receive on different MIDI channels There are 16 MIDI channels This enables many instruments to be physically linked together and then switched in and out by changing MIDI channels An example is connected to two midi voices an analog synthesizer and an SDE digital voicing unit As TMI is played signals are sent down midi which tells the synths to play The TMI has 8 drums a Simmons pad connected to a channel on You want to have the sound of the analog synth on drums 1 to 4 and the sound of the SDE on drums 5 to 8 To separate the sounds you program TMI to send the signals from pads 1 to 4 down midi channel 1 and signals from pads 5 to 8 down midi channel 2 If you then programmed the analog synth to receive on midi channel 1 and the SDE to receive on midi channel 2 the sounds would be separated as required CE QU EST MIDI L INTERFACE POUR LES AUTRES INSTRUMENTS MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface digitale d instrument de musique et est une interface standard qui permet de reli
83. mener la combinaison TMI EXPANDER TMI Expanseur DAS TMI KONZEPT TMI ist eine Abk rzung von Trigger to Midi interface Ausl ser Midi Schnittstelle TMI wandelt die Ausl sersignale von Simmons Pads Spielfl chen in Midi Code um der auf dynamische Weise Stimmeneinheiten wie Tastaturen Rhythmusboxen und Schlagzeugdynamik Expander wie das Simmons SDE System ausl sen kann Durch die Entwicklung delektronischer Schlagzeuge fallen dem Schlagzeuger v llig neue Aufgaben zu Von nun an braucht er sich nicht mehr nur auf das Takthalten zu beschr nken sondern die Verf gbarkeit erschwinglicher hochwertiger midi gesteuerter Stimmeneinheiten er ffnet ihm eine g nzlich neue Dimension Seine Traditionellen Perkussionskl nge kann er jetzt durch diese neuen aufregenden M glichkeiten bereichern und sein musikalischer Horizont erweitert sich TMI ist die ideale Schnittstelle zwischen dem Schlagzeuger und diesen Expansionss tzen Musiker die sich bereits im Besitz eines elektronischen Schlagzeugsystems ohne Midi befinden z B SDS 5 SDS 7 SDS 800 oder das k rzlich eingef hrte SDS 1000 k nnen ihre alten Pads mit verbinden die Kl nge des elektronischen Schlagzeugsystems mit anderen midi steuerbaren Stimmeneinheiten kombiniert werden k nnen Mit dem Spiel auf Simmons Pads kann man ohne weiteres zwischen Schlagzeugklangmustern Analogsynthesizer Kl ngen und den neuen digitalgesteuerten Kl nge
84. n des SDE hin und her wechseln So lassen sich Akkorde Melodien BaBphrasen Begleitungen usw erzeugen Wie weit Sie die M glichkeiten der TMI EXPANDER Kombination erschlieBen h ngt ganz von Ihnen selbst ab BEFORE YOU START CONNECTING TO MAINS SUPPLY European mains voltage Connect an appropriate mains plug to the mains cable according to the following colour code Brown Live Blue Neutral Green Yellow Earth Ground Check that the voltage label on the back of the panel matches your domestic mains supply 240v G B and Australia 220v Europe 115v U S A and Canada 100v Japan The TMI is a computer controlled interface and should be treated with care A few simple rules if followed will avoid problems in the future They are Try and use a clean power source away from equipment that may produce transient spikes through the mains power i e electric motors heavy switch gear etc The TMI is supplied with a three core power cord use this with a grounded AC power Source Switch on the TMI last and off first Do not place the TMI on top of speaker cabinets or amplifiers which might subject it to excessive heat and vibration AVANT DE COMMENCER RACCORDEMENT ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension europ enne Raccordez une fiche de secteur appropri e un c ble de secteur selon le code de couleur suivant Marron sous tension Bleu neutre Vert jaune te
85. note 72 dezimaler Midi Wert f r einen Ton As you can see if a synth received the note Comme vous le voyez si un synth tiseur re oit Sie erkennen hieran da ein Synthesizer der number 60 it would know that it was meant to le num ro de note 60 il saura qu il est cens den Ton Nr 60 empf ngt wei da er das play middle C Note 66 would mean the F jouer un La note 66 signifierait le mittlere c spielen muB Ton 66 w re dann das sharp above middle C 67 and the G above fa di se au dessus du do moyen 67 le solau dar berliegende fis und Ton 67 das that dessus benachbarte 34 RACK MOUNTING MONTAGE SUR CASIER ELECTRONICS TRAY DRUM RACK EXTENSION The TMI can be rack mounted into a standard 19 rack The unit comes supplied complete with the rack mounting brackets on each side of the unit If you wish to mount the unit in a rack in close proximity to other equipment you will have to remove the four rubber feet on the bottom of the unit with a pozi drive screwdriver Alternatively if you are using the unit as a free standing unit it will probably be convenient to remove the rack mounting brackets This is achieved by unscrewing the two pozi type screws in each rack mounting ear For a lot of users rack mounting the TMI would not be convenient Simmons have developed a simple electronic tray which will mount on standard twin arm tom tom stand or alternatively on an extension
86. ntation de secteur domestique et assurez vous que vous avez le TMI de tension correcte La prise suivante est un prise d interrupteur au pied C Vous pourrez acheter un interrupteur au pied double aupr s de votre concessionnaire Simmons ce qui vous permettra d avancer et de reculer dans les passages et s quences de TMI L interrupteur au pied double est muni d une fiche jack stereo de ce fait si vous utilisez un interrupteur au pied simple muni d une fiche mono vous verrez que TMI avance continuellement travers ses passages I en est ainsi car le corps de la fiche jack mono annuele la mise la terre de la connexion qui irait normalement vers la bague de la fiche d interrupteur au pied stereo si cela arrive il faut remplacer la fiche mono par une fiche stereo Prises de sortie midi D La prise de la cassette vous permet de charger et vider vos passages dans la bande de cassette E Le connecteur de jeu de mallette est pour SUITCASE futur Simmons qui comprendra huit petites surfaces de lecture F Les sorties de d clenchement voie 1 voie 5 G sont utilis es pour raccorder TMI aux unit s vocales de batterie telles SDS 1000 SDS 800 SDS 5 etc Ces prises sont mises en parall le avec les entr es de d clenchement sur TMi Ainsi vous n aurez pas faire usage de c bles s par s pour utiliser TMI et les consoles vocales de batteries en parall le Les entr es de d clenchement voie 1 voi
87. nur abermals die DISPLAY Taste zu bet tigen Programmierung der Midi Verbundkan le Bedienung der Drucktasten Nehmen Sie die Programmierung der TMI Midi Betriebsarten wie oben beschrieben auf indem Sie die DISPLAY Taste bet tigen soda die Dioden f r Midi Kanal und Ton Programm aufleuchten und die Midi Betriebsart angezeigt wird Dr cken Sie CHANNEL und Sie stellen fest die Midi Ton Programm Leuchtdiode erlischt und die Midi Kanal Leuchtdiode anbleibt Gleichzeitig leuchtet die Ausl ser Leuchtdiode von TMI Kanal 1 auf Es wird jetzt der Midi Verbundkanal f r TMI Kanal 1 angezeigt Wechseln Sie mit Hilfe der UP DOWN Taste den Verbundkanal Dr cken Sie CHANNEL um den n chsten Kanal einzuschalten TMI Ausl serkanal 2 Auf diese Weise k nnen Sie sehr leicht die TMI Verbundkan le wechseln Auf wiederholtes Dr cken von CHANNEL gehen Sie von TMI Ausl serkanal 8 auf die leuchtende Midi Programm nderungs Diodenanzeige Angezeigt wird jetzt der Midi Verbundkanal der beim Wechsel von Klanggruppen f r Midi Programm nderungen benutzt wird Um die Programmierung der TMI Midi Verbundkan le zu beenden dr cken Sie DISPLAY ACHTUNG Sie k nnen die Midi Verbundkan le nur programmieren wenn das System sich in den TMI Midi Betriebsarten 2 und befindet Die TMI Midi Betriebsarten 1 und 3 werden nicht benutzt PROGRAMMING A ee 1004 CHAN
88. on Ihnen gespielten Stimme Der Sinn der Betriebsarten 3 und 4 besteht darin daf Sie nicht jede TMI Klanggruppe aufzubereiten und die Programm nderungsdaten nicht abzuschalten brauchen TMI Midi Midi Midi BetriebsartVerbundkan le Programm nde rungen 1 Midi Kan le laut Midi Programm Programmierung der nderungen senden Klanggruppen benutzen 2 Midi Verbundkan le Midi Programm benutzen senden 3 utilisez les voies n envoyez pas de midi comme changements de programm dans les programme midi passages n envoyez pas de changements de programme midi 4 utilisez les voies globales midi 3 Midi Kan le laut Midi Programm Programmierung der nderungen nicht Klanggruppen senden benutzen 4 Midi Verbundkan le Midi Programm benutzen nderungen nicht senden 15 HE 9 mel m0 me PROG PAD TRIGGER INPUTS Programming the MIDI modes TM will always be using one of the four midi modes All that is necessary for you to do is to decide which midi mode you want TMI to use and then set to that mode If you are using the global midi channels then you need to program them From patch playback press DISPLAY A Both the midi chan and note prog leds will come on B C and the display will be showing you the current TMI midi mode D Use the UP DOWN button E to change midi modes Note that the midi note takes effect immediately and will be
89. orden ist Kanal Insgesamt stehen 16 Midi Kan le f r die ubermittlung von Midi Informationen zur Verf gung Dabei laufen alle Daten ber ein einziges Midi Kabel doch k nnen sie durch Zuordnung oder Auswahl von gerichtet oder beantwortet werden i 3i Omni Poly Mono these are used to describe how an instrument s voices respond to MIDI information They basically describe whether the instrument ignores channel information whether it responds to just one channel or whether each voice is assigned a different channel Note on describes an event that represents voice starting to sound Part of note on information is how hard the voice is to be sounded and part is which note the note number it should play Note off describes an event that represents that a voice should now stop being sounded Part of the note off info is how hard the voice should stop being sounded and part is which note the note number should now be released For example when a key is released from a keyboard and how quickly it is released Note off info is of limited use to percussion synthesizers and is often ignored Note numbers each key of a keyboard has been allocated a note number by the International MIDI Association Middle has been defined as 60 decimal the C an octave below being 48 decimal etc For percussion synthesizers e g the SDS 9 it is usual to assign one MIDI note number
90. ould listen to midi channel 1 the last SDE to channel 8 TMI s patches would be split so that TMI channel 1 is sent down mid channel 1 and TMI channel 8 is sent down midi channel 8 channels 2 7 sent down midi channels 2 7 respectively each channel then would play its respective SDE of course the SDEs could be any instrument capable of receiving midi information Changement de programme midi Lorsque vous passez du passage 1 au passage 2 vous pouvez programmer envoyer une consigne changement de programme midi ceci est une consigne qui ordonne l expanseur de passer un passage diff rent Par exemple vous pourriez obtenir le passage 1 sur TMI qui jouerait le passage 15 sur l expandeur puis si vous passez au moyen de l interrupteur au pied ou des boutons du panneau avant au passage 2 sur TMI saute rapidement sur le passage L expanseur est programm pour avoir une sonorit de marimba sur le passage 15 et des cloches sur le passage 22 ainsi chaque fois que vous allez du passage 1 au passage 2 sur TMI vous pouvez avoir marimbas ou bien cloches Vous pouvez choisir si cette information de changement de programme est envoy e ou non Peut tre voudrez vous que l expanseur reste sur la m me sonorit en traversant les passages TMI Dans ces circonstances TMI contr lera seulement la hauteur des sonorit s plut t que de changer galement la sonorit Voies midi Vous pouvez envoy
91. ous utilisez les voies globales midi vous devez donc les programmer Depuis la lecture du passage appuyez sur DISPLAY A Les deux diodes lectroluminescentes voie midi et note programme s allumeront B C et la visualisation vous montrera le mode midi TMI actuel D Utilisez le bouton UP DOWN haut bas E pour changer de modes midi Remarquez que la note midi prend imm diate ment effet et sera m moris e lorsque vous d brancherez puis rebrancherez TMI Pour sortir de la programmation du mode midi TMI appuyez de nouveau sur DISPLAY Programmation de voies globales midi appui sur bouton Introduisez la programmation du mode midi TMI comme ci dessus en appuyant sur DISPLAY de sorte que les deux diodes lectroluminescentes voie midi et note programme s allument et que la visualisation vous montre le mode midi Appuyez sur CHANNEL voie et vous remarquerez que la diode lectroluminescente note programme midi s teint et la diode lectroluminescente voie midi reste allum e Vous verrez galement s allumer la diode lectroluminescente de d clenchement de la voie une TMI La visualisation vous montre maintenant l utilisation de la voie globale midi pour la voie une TMI Utilisez le boutor UP DOWN haut bas pour changer la oie globale Appuyez sur CHANNEL vore pour s lectionner la voie prochaine voie deux de d clenchement TMI Vous pouvez donc changer tr s facilement les voies
92. pour le changement de programme et la note marche arr t pour chaque voie TMI ne sont pas utilis es les voies globales tant elles utilis es Ceci facilite le fait de diriger tr s simplement les voies de d clenchement TMI peaux des instruments sp cifiques sans avoir reprogrammer tous les passages ll y a une voie globale midi pour les changements de passage et une pour chaque voie de d clenchement TMI Changement de programme midi Si vous tes dans les modes midi TMI 1 ou 2 lorsque vous changerez de passage TMI au moyen de l interrupteur au pied ou du bouton HAUT BAS TMI enverra une demande de changement de programme midi si vous en avez programm une dans la nouveau passage Si vous tes dans les modes midi TMI 3 ou 4 les changements de programme midi ne seront jamais envoy s m me si un est programm dans le passage que vous changez Ceci vous permet de jouer un s rie de notes sur TMI et de changer de passage une nouvelle s rie de notes mais non pour changer le passage du dispositif vocal que vous jouez L utilisation des modes 3 4 est que vous ne devez pas diter chaque passage TMI et d brancher les donn es de changement de programme mode midivoies midi changement de TMI globales programme midi 1 utilisez les voies midi envoyez les midi comme changements de programm dans les programme midi passages envoyez les changements de programme midi 2 utilisez les voies glob
93. quement les unit s vocales midi telles les claviers les boitiers de rythme et les expanseurs sp cialis s de percussion tels le SDE Simmons Le r le du batteur a chang consid rablement depuis l arriv e des batteries lectroniques Il ne doit plus se contenter de garder la mesure car la disponibilit d unit s vocales contr l es midi de grande qualit et d un prix abordable a ouvert une nouvelle dimension au batteur musicien Il peut ajouter ces nouvelles sonorit s int ressantes ainsi que les sonorit s plus traditionnelles de percussion son jeu de batteries de ce fait il largit consid rablement ses horizons musicaux TMI est l interface id ale entre le batteur et ces groupes d expansion Les musiciens qui poss dent d j un jeu de batterie lectronique qui n est pas muni de midi tel les s ries SDS 5 SDS 7 et SDS 800 ou le tout r cent SDS 1000 peuvent utiliser leurs peaux existantes avec afin de combiner les sonorit s de jeu de batterie lectronique avec tout autre dispositif vocal qui peut fonctionner par l interm diaire de midi Vous pouvez passer instantan ment entre des sonorit s de batterie pr lev es des sonorit s de synth tiseur analogique ou les nouvelles sonorit s contr l es digitalement de SDE en jouant les peaux Simmons Vous pouvez jouer des accords des m lodies des lignes de basse des lignes de fonds etc gr ce ces outils C est vous de voir jusqu o vous pouvez a
94. rre V rifiez que l tiquette de tension l arri re du panneau correspond votre alimentation domestique de secteur 240v GB et Australie 220v Europe 115v Etats Unis et Canada 100v Japon Le TMI est une interface command e par ordinateur et doit tre trait avec soin Si vous suivez quelques r gles simples vous n aurez pas de probl mes l avenir They are Veillez utiliser une source d alimentation propre loin d un materiel succeptible de produire des pointes momentanees par la puissance secteur c est dire des moteurs electriques un m canisme de commutation lourd Le TMI comprend un cordon d alimentation trois noyaux que vous devrez utiliser avec une source d alimentation en c a la terre Branchez le TMI en dernier et d branchez le en premier Ne placez pas le TMI au dessus de meubles enceintes ou d amplificateurs qui pourraient le surchauffer ou lui causer trop de vibrations www Synthrepairservices com VOR DEM BEGINN ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Europ ische Netzspannungen Best cken Sie das Netzkabel mit einem passenden Stecker unter Beachtung der folgenden Farkodierung Braun Phase Blau Nulleiter Gr n Gelb Erdung Pr fen Sie ob die Spannungsangabe auf der Ger ter ckseite mit der Netzspannung bereinstimmt 240V Gro britannien und Australien 220V Europa 115V USA und Kanada 100V Japan TMI ist eine computergesteuerte Schni
95. rsatz 1 20 Kassettenspeicher 1 20 BANK A Kassettenspeicher 1 20 BANK B Kassettenspeicher 1 20 BANK nur CP3 Kassettenspeicher 1 20 BANK D nur CP3 Die folgende Tabelle verdeutlicht die Umwandlung zwischen Midi Programm nderungsnummern und SDE Klanggruppennummern TMI PROGRAMM SDE KLANGGRUPPEN NDERUNGS NUMMER NUMMER 7120 BENUTZ ERI20 2140 WERKI 20 4160 KASSETEA120 6180 KASSETTE 1 20 81 100 KASSETTEC 1 20 101 120 KASSETTE D 1 20 Wie Sie sehen wird auf bertragung der Programm nderungsnummer 10 durch TMI das SDE angewiesen auf die BENUTZER Klanggruppe 10 berzugehen Sendet TMI die Midi Programm nderungs nummer 25 SDE schaltet auf werks programmierte Tongruppe 5 falls TMI Programmwechselbefehl 48 sendet so steigt SDE auf die Benutzerklanggruppe 48 auf Kassettenbank A Klanggruppe 8 21 DUMP LOAD VERIFY Once you have programmed your own patches into the it would be wise to make a cassette copy of the data or you can use the cassette dumping facility to build a library of patches to suit every occasion Once you have a copy of TMI s data on cassette you can load it back into the TMI at any time using the LOAD option There are three options that you can use that are associated with the cassette They are TAPE DUMP TAPE LOAD and TAPE VERIFY DUMPING TO CASSETTE During tape dump TMI converts t
96. rufen Druck auf die DOWN Taste oder den linken FuBschalter w rde die Klanggruppen 24 20 19 9 10 4 usw erzeugen PLAYING BACK THE SEQUENCES TRIG LE EEE RUD d EE EE M LECTURE DE SEQUENCES ROG Whilst you are in playback mode press CHANNEL A You will see that channel 1 trigger LED lights up B In this playback sequence mode the 8 channel trigger LEDs take on the function of displaying the sequence number that you are playing back if a channel is triggered when the LED is used for playback sequence then it will flash off rather then on You choose one of the 8 sequences by pressing CHANNEL Each press of the channel button will move the lit LED onto the next channel Channel 2 is sequence 2 channel 3 is sequence 3 channel 4 is sequence 4 etc C If you are on sequence 8 and press CHANNEL once again you return to normal playback mode You will notice that when you press CHANNEL to select a sequence that the display shows two dashes D This is the starting point for any sequence From this starting point you can go backwards or forward through the sequence of patches using the UP or DOWN E button or alternatively the dual footswitch The TMI comes delivered from the factory with all 8 sequences being set to cycle around patches 1 to 16 DL ELLA 2777777270 PROGRAM SEQUENCE DUMP T
97. s verrez les voyants de d clenchement des voies concern es s allumer remarquez que l intensit de la lumi re ne change pas selon la dynamique il en est ainsi parce que ces voyants sont command s par l ordinateur et ils s allumeront de la m me facon si vous appuyez sur la batterie tout doucement ou bien tr s fort Si vous appuyez doucement sur la batterie envoie la valeur de note midi que vous avez programm e cette voie dans ce passage et il dit galement l expanseur comment vous avez appuy cette note midi particuli re L expanseur s il s agit d un expanseur dynamique r pondra ces signaux dynamiques et fera varier la procuction de la sonorit qu elle fournit selon la valeur dynamique de la note midi WAS IST EINE KLANGGRUPPE Eine Klanggruppe besteht aus 8 Midi T nen ihren jeweiligen Midi Kan len und einer Midi Programm nderungsnummer und dem Midi Kanal Midi T ne Jeder Midi Kanal kann bei jeder Ausl sung einen anderen Midi Ton bertragen und jede Klanggruppe kann einen anderen Satz von Midi T nen f r die 8 Kan le aufweisen Sehen Sie sich einmal die Umwandlungstabelle f r Midi T ne und die chromatische Tonleiter an Wenn wir den Midi Ton 60 Kanal 1 C Midi Ton 64 Kanal 2 E und Midi Ton 67 Kanal 3 G zuordnen und dann gleichzeitig spielen h ren wir das mittlere c e und g die zusammen den C dur Akkord bilden Wir k nnten dann die Kan le 4 5 und 6 so programmieren
98. s midi channel down from 1 you will see the display show this means that in this patch this TMI channel will not send midi information when you strike the pad So if you don t want a pad to send midi information use DISPLAY A to choose programming midi channels the midi chan led will come on B and use the up down button to turn it off If it is off a in the display use the up button to turn it on again the display will show the midi channel number 18 PAD TRIGGER INPUTS HE PROGRAM TRIG PROG B PROGRAM e SEQUENCE DUMP TMI VOIES MIDI Chaque voie dans chaque passage peut tre galement envoy e dans une voie midi diff rente pour voir quelle voie midi a t programm e pour chaque voie TMI vous devez appuyer sur le bouton DISPLAY A Vous remarquerez que s allument les diodes lectroluminescentes sur la visualisation B et que la visualisation s est modifi e pour montrer une des 16 voies midi o la voie particuli re TMI est envoy e Utilisez le bouton haut bas D pour changer la voie midi REMARQUE En ce qui concerne les num ros de note midi sup rieurs 100 le premier point apparaitra sur la visualisation 7 segments ainsi par exemple 12 num ro 112 note midi Si vous d cr mentez l aide du bouton up down haut bas la voie midi des voies TMI inf rieurement 1 vous verrez la visualisation afficher ce qui signifie que dans passag
99. t EE 100 J ENEE Ki 5222714442 z NOTE DUMP CHAN PROG CHANNEL DISPLAY STORE TAPE VERIFY LOAD STEREO PADS When you switch on TMI it powers up in the playback state the display will display patch number 1 A You can change the patch number that is being played back by using the up down buttons B or alternatively the dual footswitch Adjust the sensitivity controls C to suit your style of playing When the controls are fully clockwise you will find that responds to very light taps on the drum pads by outputting the midi data at high dynamics D Turning the controls anti clockwise means that you will have more and more dynamic control over the sound but you will have to hit the drum pads a lot harder to get high output dynamics E Ze SE EE Lorsque vous branchez TMI il se met en tat de lecture la visualisation montrera le num ro 1 de passage Vous pouvez changer le num ro du passage qui est relu l aide des boutons en haut en en bas B ou bien l interrupteur au pied double R glez les commandes de sensibilit C suivant le style de votre interpr tation Lorsque les commandes sont enti rement tourn es dans le sens des aiguilles d une montre vous remarquerez que TMI r pond des coups tr s l gers sur les peaux des batteries en produisant les donn es de midi une haute dynamique D Si vous tournez les commandes dans le sens inverse d
100. t une autre est l identit de la note le num ro de la note jouer Arr t de la note ceci d crit un fait qui repr sente qu une voix devrait arr ter de se faire entendre Une partie de l information sur et une partie est l identit de la note rel cher le num ro de la note Par exemple si une touche est rel ch e du clavier et si elle est d arr t est d une utilisation limit e pour les synth tiseurs de percussion et est souvent ignor e Num ros de notes chaque touche d un clavier s est vu attribuer un num ro de note par l Association Internationale MIDI Le do moyen a t d fini comme 60 d cimal le do un octave plus bas est le 48 d cimal etc Pour les synth tiseurs de percussion par exemple le SDS 9 l on attribue normalement un num ro de note MIDI pour chaque batterie ou voie Changement de programme lorsque le mat riel change de passage ou de jeu pour le SDS 7 9 l information de changement de programme peut tre transmise par l interm diaire de MIDI permettant ainsi plusieurs synth tiseurs reli s entre eux de changer simultan ment de passage Changement de contr leur lorsque deux synth tiseurs sont reli s entre eux il est souvent n cessaire que les commandes de performance sur l un contr le les commandes identiques sur l autre Cette information de contr le est envoy e par l interm diaire de MIDI en tant que changements de contr leur Exclusivit de syst me ceci es
101. t utilis pour transmettre et recevoir une information sp ciale entre des instruments provenant du m me fabricant Des exemples de donn es d exclusivit de syst mes sont les vidages de donn es Chaque fabricant de mat riel MIDI peut se voir attribuer un num ro sp cial Leur MIDI ID qui permet leur mat riel de reconnaitre ses propres donn es et d ignorer d autres donn es Le MIDI ID de Simmons est 18 d cimal Temps r el du syst me il y a plusieurs syst mes de temps r el qui permettent la synchronisation des machines de batterie des dispositifs de mise en s quence TMI n utilise pas de messages de temps r el Commencement de note ceci d crit un fait qui La note arr t e est l intensit de la voix arr ter rel ch e rapidement L information sur la note Basiskanal Jedem Instrument wird grunds tzlich ein Kanal als Basiskanal zugeordnet der f r die bermittlung der alle Kl nge des Instruments betreffenden Informationen zust ndig ist Omni Poly Mono Mit diesen Begriffen wird beschrieben wie die Stimmen eines Instruments auf Midi Informationen reagieren Sie geben im wesentlichen an ob das Instrument Kanal Information ignoriert ob es nur auf einen Kanal reagiert oder ob jede Stimme einem anderen Kanal zugeordnet ist Ton an Beschreibt den Klangbeginn einer Stimme Als Teil der Information gilt wie stark die Stimme klingen soll oder welchen Ton Tonnumm
102. tonalit en t te L on reconnait ceci comme une note constamment aig e par opposition au son doux produit par le flux de donn es TRIGGER MIDI INTERFACE Anschlie end dr cken Sie die Taste STORE A achten Sie darauf da Sie sich in der Wiedergabe der Klanggruppe befinden und nicht in einer der Programmierbetriebsarten Daraufhin leuchtet die Zwischenspeicherdiode B auf und nach einigen Sekunden sendet das TM ein Startsignal an den Kassettenrekorder die Anzeige meldet 4 Wenn das Startsignal einige Sekunden geklungen hat beginnt das damit die Daten des Benutzerbereichs auf Kassette zu bertragen die Anzeige meldet die Klanggruppennummern 1 bis 50 und die acht Sequenzen Wenn das TMI seine Daten auf Kassette bermittelt hat kehrt es in die Wiedergabe zur ck Bei der Speicherung des TMI Benutzerbereichs ist also folgenderma en vorzugehen Stellen Sie Verbindung mit dem Rekorder her Achten Sie darauf sich TMI in Wiedergabe stellung befindet Beginnen Sie die Aufnahme auf Kassette durch Dr cken der Tasten RECORD Aufnahme und PLAY Wiedergabe und dr cken Sie dann auf die Taste STORE des TMI Dr cken Sie auf DISPLAY D um den Speichervorgang abzubrechen Wenn Sie ein l ngeres Startsignal einf gen oder Klanggruppen und Sequenzdaten durch ein Startsignal voneinander trennen m chten dr cken Sie die Taste STORE w hrend der bermittlung der Daten durch das TMI
103. ttstelle die sehr sorgf ltig behandelt werden will Die Beachtung einiger einfacher Regeln wird Ihnen bei der Vermeidung von Problemen helfen Sorgen Sie f r eine st rungsfreie Stromversorgung au erhalb des EinfluBbereichs von elektrischen Anlagen wie Elektromotoren Lastschaltgetrieben u die Netzpannungsschwankungen ausl sen k nnten TMI ist mit einem dreiphasigen Netzkabel ausger stet das an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden mu Stellen Sie Ihr TMI stets zuletzt an und zuerst ab Plazieren Sie Ihr TMI nicht auf Lautsprecherboxen oder Verst rkergeh usen die berm ige Hitze oder Vibration erzeugen CONNECTING UP TMI S BACK PANEL Looking at the back of you will see on the extreme left hand side is the POWER ON OFF switch A The unit is powered up with the switch in the down position To the right of that is the power connector B Connect this to your domestic mains supply make sure you have the correct voltage TMI The next socket is a footswitch socket C you will be able to buy a dual footswitch from your Simmons dealer which will enable you to step backwards and forwards through TMI s patches and sequences The dual footswitch is fitted with a stereo jack plug so if you use a single footswitch with a mono plug you will find that continually advances through its patches This is because the body of the mono jack plug grounds out the connection
104. u von TMI an Schlagzeug stimmeneinheiten wie dem SDS 1000 SDS 800 SDS 5 usw Sie sind den Ausl sereing ngen parallel zugeschaltet wodurch Ihnen M he erspart wird f r den parallelen Einsatz von TMI und Schlagzeug stimmenkonsolen getrennte Kabel verwenden zu m ssen Die Ausl sereing nge Kanal 1 bis Kanal 8 sind f r Eing nge von Simmons Pads gedacht H Benutzen Sie f r Simmons Stereopads die Kan le 1 3 5 und 7 Der Rand wird automatisch den Kan len 2 4 6 bzw 8 zugeordnet TMI AND THE MONO ET PAD SET UP L INSTALLATION DE PEAU MONO TMI UND DER MONOPADAUFBAU 99 0906 0000 lt gt NES FOOTSWITCH OPTION By connecting eight Simmons mono pads to the eight inputs channels 1 to 8 you will be able to play eight pitched sounds on the SDE or a variation of sounds across the pads say three marimbas three bells and two woodblocks Stepping through the TMI patches with the footswitch or front panel buttons you can Sequence a complete set of chords and sounds to suit various pieces of music SDE OR MID OTHER VOICING IN En reliant huit peaux mono Simmons aux huit entr es voies 1 8 vous pourrez jouer huit sonorit s sur le SDE ou bien une variation de sonorit s sur les peaux par exemple trois marimbas trois clochettes et deux pav s de bois Vous pouvez mettre en s quence un groupe complet d accords et de sonorit s covenant divers morceaux d
105. ummer 9 gefolgt von der Nummer 4 usw je nach den Erfordernissen der von Ihnen gespielten Musik Sie k nnen deshalb verschiedene Klanggruppennummern in beliebiger Reihe zusammenstellen und diese Reihenfolge im TMI Speicher zwecks sp terer Verwendung festhalten Eine solche Kette von TMI Klangfolgen wird Sequenz genannt und kann aus 99 Klanggruppen bestehen Sie k nnen bis zu acht Sequenzen programmieren Beispiele f r Sequenzprogramme SEQUENCE 2 START END PATCH PATCH PATCH PATCH PATCH PATCH PATCH PATCH 15 3 4 10 9 19 20 24 Es 1 2 3 4 5 6 7 8 POSITION SEQUENCE 3 PATCH PATCH PATCH PATC PATCH PATCH PATCH 7 8 10 8 14 7 1 1 2 3 97 98 99 POSITION In sequence 2 above pressing the up button right hand footswitch would bring up patch 15 then patch 3 patch 4 10 9 etc pressing the down button or left hand footswitch would bring up patch 24 20 19 9 10 4 3 15 24 20 19 9 etc 26 Dans la s quence 2 ci dessus le fait d appuyer sur le ou interrupteur au pied am nerait le passage 15 puis le passage 3 le passage 4 10 9 etc le fait d appuyer sur le bouton ou interrupteur au pied de gauche am nerait le passage 24 20 19 9 10 4 3 15 24 20 19 9 etc Im obigen Beispiel 2 w rden auf Druck der UP Taste oder des rechten Fufischalters die Klanggruppen 15 3 4 10 9 usw nacheinander abge
106. v rifiez la bande incorrecte S il y a une erreur de bande il affichera E ERROR erreur Ceci signifie normalement que les donn es ne sont pas relues au niveau correct ou que la bande a t quelque peu endommag e ou bien que les donn es initiales n ont pas t enregistr es au niveau correct Si vous obtenez le message ERROR erreur vous devrez essayer de vider de nouveau vos donn es 11 est toujours souhaitable de faire plusieurs exemplaires des choses que vous souhaitez conserver de fa on permanente car les bandes de cassette ont une mauvaise r putation en ce qui concerne la m morisation de donn es d ordinateur Vous pouvez abandonner l op ration de v rification en appuyant sur DISPLAY D TRIGGER MIDI INTERFACE PR FUNG Wenn Sie den Speicher auf Kassette berspielt haben k nnen Sie pr fen ob die Daten auch erfolgreich bertragen worden sind Spulen Sie die Kassette zum Startsignal zur ck Achten Sie darauf daB das auf Wiedergabe eingestellt ist Dr cken Sie an Ihrem Kassettenrekorder die PLAY Taste und dreimal die STORE Taste an Ihrem TMI A Sie werden feststellen da die Diodenanzeigen sowohl f r die Zwischenspeicherung als auch f r die Einspeisung aufleuchten B Dies bedeutet daB sich das TM jetzt im Pr fzustand befindet Ihr Kassettenrekorder spielt die Daten nun an das zur ck das die eingehenden Daten mit den in seinem Speicher vorhandenen Daten vergleic
107. voy pour ce passage TRIGGER MIDI INTERFACE PROGRAMMANDERUNG Programmierung einer Klanggruppe Midi Programm nderung Sie werden bemerkt haben nach neunmaliger Bet tigung der CHANNEL Taste mit anderen Worten Sie haben gerade Kanal 8 programmiert die Programm nderungsdiode angeht A W hrend die Midi Kanaldiode H an ist gilt die Anzeige f r den Midi Kanal auf dem dieses Klanggruppenprogramm gesendet wird Das l t sich mit der UP DOWN Taste ver ndern Auf Bet tigung von DISPLAY E leuchtet die Midi Noten Programmdiodz auf B In der Anzeige erscheint eine Zahl C Dabei handelt es sich um die Midi Programm nderungsnummer die dem Expander bermittel wird wenn diese betreffende Klanggruppe am abgerugen wird Sie k nnen diese Zahl mittels der UP DOWN Tasten ndern Wenn zum Beispiel die Programm nderungsnummer f r TMI Klanggruppe 1 derzeit 19 betr gt w rde bei der Anwahl von TMI Klanggruppe 1 der angeschlossene Synthesizer auf Klanggruppe 19 bergehen ACHTUNG Bei Programm nderungsnummern ber 100 steht der Punkt in der Anzeige f r 100 Wenn w hrend einer Midi Programm nderung f r diese Klanggruppe nicht senden soll gehen Sie niedriger als 1 d h dr cken Sie DOWN w hrend der Midi Programm nderungskanal angezeigt ist sowohl A als auch leuchten In der Anzeige stehen die Buchstaben f r All Channels alle Kan le
108. weils in beliebiger Tonh he TRIGGER INPUTS PROGRAM CHANGE KE lt gt EE 100 4 CHAN PROG You have to switch to a special STEREO PAD MODE which eliminates cross talk from the pads This cross talk is inherent in all pads when you hit the rim of the drum the playing surface vibrates slightly and can cause a trigger When TMI is in STEREO PAD MODE this slight cross triggering 15 eliminated by the computer inside TMI This will only work however when the sensitivity controls are in similar sort of positions IE channel 1 and channel 2 roughly half way or at maximum A If you have one sensitivity say for the rim fully up and the sensitivity for the playing surface fairly low then the computer will not be able to cope with the amount of cross talk coming from the rim which is set at a high gain because of the high setting of the sensitivity pot B SWITCHING BETWEEN STEREO AND MONO PAD MODE You switch between the stereo and mono pad mode by pressing the CHANNEL and DISPLAY buttons together C The DOT in the 7 segment display will come on when TMI is in STEREO PAD MODE D EL PROGRAM E eck PROGRAM SEQUENCE DUMP TAPE VERIFY Le ToD Vous devez brancher TMI un STEREO PAD MODE sp cial qui limine les interf rences des peaux
109. which would normally go to the ring of the stereo footswitch plug if it does this change the mono plug for a stereo one Midi out socket D The cassette socket enables you to load and dump your TMI patches to cassette tape E The suitcase kit connector is for a future Simmons SUITCASE which will contain eight small playing surfaces F Trigger outputs channel 1 to channel 5 G are used to connect TMI to drum voice units such as the SDS 1000 SDS 800 SDS 5 etc These sockets are paralleled up to the trigger inputs on TMI It saves you the problems of having to have split leads to use TMI and the drum voice consoles in parallel Trigger inputs channel 1 to channel 8 are the inputs from Simmons Pads H If you are using Simmons Stereo pads use channels 1 3 5 and 7 The rim is automatically routed respectively to channels 2 4 6 and 8 MISE EN CIRCUIT PANNEAU ARRIERE DE TMI F G ANSCHL SSE R CKPANEEL DES GER IS SAMMON d Ben LTD ALBANS ee ee ee ee FOOT oor POWER ON MANS IN SWITCH CASS SUITCASE CH5 CH2 H AT DEA IS Che CHS CH2 Si vous regardez l arri re TMI vous verez l extr me gauche l interrupteur POWER ON OFF marche arr t Le dispositif est actionn lorsque l interrupteur est vers le bas A sa droite il y a la pince de raccordement d alimentation B Raccordez la votre alime
110. zahlreiche Instrumente miteinander verbinden und durch nderung der MIDI Kan le ein und ausschalten Stellen Sie sich zum Beispiel vor daB TMI an zwei Midi Stimmen einen Analog Synthesizer und ein SDE angeschlossen ist Spielen von TMI werden die Signale ber das Midi zu den Synthesizern geschickt die den Klang wiedergeben Das verf gt ber acht Trommeln ein Simmons Pad ist jeweils an einen TMI Kanal angeschlossen Ste m chten gerne den Klang des Analog Synthesizers auf Trommeln 1 bis 4 und den des SDE auf Trommeln 5 bis 8 haben Zur Trennung der Kl nge programmieren Sie TMI so da die Kl nge von Pad 1 bis 4 ber Midi Kanal 1 gehen und die Signale von Pad 5 bis 8 ber Midi Kanal 2 Wenn Sie dann den Analog Synthesizer f r Empfang auf Midi Kanal 2 und das SDE f r Empfang auf Midi Kanal 1 einstellen erhalten Sie die gew nschte Klangtrennung 11 WHAT IS A PATCH A patch consists of 8 midi notes and their different midi channels and a midi program change number and its midi channel Midi Notes Each TMI channel can send a different midi note number every time it is triggered and each patch can have a different set of midi notes for the 8 channels For example referring to the midi note to chromatic scale conversion chart you can see that if we assigned midi note number 60 to channel 1 C midi note 64 to channel 2 E and midi note number 67 to channel 3 G and then played the 3 pads

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ricoh GX e7700N PowerDriver  Installation and User Guide  Samsung SM-T533 Kasutusjuhend  Notice - Castorama  SM831150-00_14954.23 KB  水中フィルターセット  Sharpdesk Mobile V2  INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS  Quick Start Guide Hybrid Dvr  Tefal KO102810 electrical kettle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file