Home

Stratos Pro User Manual

1. loieddy o1qe2 i ounef 19A PISIUS a6epuiq sus Gi 9 unef lt aly Juejq AaN9 aux SR lt QE LA t pu s n jq POORE LESANE CERE A J JIOU keon ojpuss bd 6no rer O 2AIDD91 o6nol 26nol o E N n lt yano T nalq 22 Exemple de c blage Yokogawa ISC 40 Application Conductivit temp rature Capteur Yokogawa ISC40 Pt 1000 A A A 4 Z v ET z 2 a 2 v 4 a 2 Jlj 4 J o o O Q Q v gd a 3 s A B C D E F G H L Shunt 0 z a gt el 2 5 2 2 lt D lle SE i U o i C 1 i E 8 i Li S v TE ai D a aE S D D Saisies n cessaires pour la configuration de ce capteur SENSOR Conductivit temp rature Capteur OTHER RTD TYPE 1000Pt CELL FACTOR 1 88 TRANS RATIO 125 23 Exemple de c blage Yokogawa IC 40S Application Conductivit temp rature Capteur Yokogawa IC40S NTC 30k A A A4 A a U ET z 2 a a e 2 Z g a Jlj J o o QO Q v S 4 g E E z A B C D E F G H 0 z D 2 5 2 odx marron noir coax blanc C ble 5 Ven O Saisies n cessaires pour la configuration de ce capteur SENSOR Conductivit temp rature Capteur OTHER
2. 07 lt 02 gt 07 mS cm 1 200 l l 50 C 1 000 nc ea 30 C 800 25E e 10 C 600 e A a 10 C 400 20 C 200 0 0 10 20 30 c poids 40 Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour l acide chlorhydrique HCI Source Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge vol 47 1965 114 03 Soude caustique NaOH 1 0 03 lt 10 mS cm 1 600 x I 1 400 100 a 1 200 90 C ee 1000 80 C 70 C 800 ee 60 C 600 50 C 400 40 C ES 200 20 LT a 0 0 10 20 30 40 50 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour la soude caustique NaOH 115 04 Acide sulfurique H SO 06 09 lt 04 gt 09 06 mS cm 1 800 l EA 1 600 BIAC 1 400 i 1 200 4 4 C LT 400 _ 17 8 200 o 0 20 40 60 80 100 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour l acide sulfurique H SO Source Darling Journal of Chemical an
3. s lectionner P CONF appuyer sur enter 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus CNTR_IN appuyer sur enter 5 Le code IN s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite Validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Entr e CONTROL fonction su PARSET FLOW FLOW ADJUST enter Ce E lt E SE Point de menu Action S lection fonction S lectionner l aide des Entr e CONTROL touches fl ch es 4 valider avec enter PAr 5e IN CONT OL UN GENNI Ajustage pour adapta En cas de s lection Flow tion au d bitm tre vous devez effectuer un ajustage pour adapter les r glages aux diff rents d bitm tres LIN avec enter Sp cifier la valeur l aide g i des touches fl ch es valider S lection PARSET S lection du jeu de para m tres A B au moyen d un signal externe l entr e CONTROL Flow pour raccordement de d bitm tre selon le principe d impulsions 12000 impulsions litre Il est possible de configurer une surveillance du d bit dans le menu Alarme Si CONTROL est r gl sur FLOW il est poss
4. Hauteur des caract res env 10 mm 14 caract res 14 segments Sensoface 3 indicateurs d tat visage souriant neutre triste Affichages d tat meas cal conf diag Autres pictogrammes pour la configuration et les messages Affichage d alarme L cran clignote sur fonds rouge Clavier Touches meas menu info 4 touches curseur enter Communication HART HART Version 6 communication num rique par modulation FSK du courant de sortie 1 Identification de l appareil valeurs mesur es tats et messages programmation calibrage protocoles Interface IrDA Interface infrarouge destin e la mise jour du progiciel 105 FDA 21 CFR Part 11 Contr le d acc s par codes d acc s modifiables en cas de nouvelle configuration Entr e dans journal de bord et indicateur flag via HART Message et entr e dans le journal de bord l ouverture du bo tier Fonctions de diagnostic Donn es de calibrage Autotest de l appareil Journal de bord Journal de bord tendu TAN Date de calibrage param tres du capteur Test d affichage test de m moire automatique RAM FLASH EEPROM test du module 100 v nements consign s avec date et heure Audit Trail 200 v nements consign s avec date et heure I Fonctions de service Contr le capteur G n rateur de courant IrDA Codes d acc s R glage usine TAN Affichage des signaux directs du
5. e Unit avant bo tier inf rieur sachet de petites pi ces e Certificat d essai e Documentation cf page 3 CD ROM Fig Montage des composants du bo tier e Le so lt lt Shunt 3 unit s Bride interm diaire 1 unit pour montage tube bride interm diaire 8 entre le bo tier et l crou Tampon de fermeture 1 unit Caoutchouc de r duction 1 unit Passe c bles vis 3 unit s Bouchon d obturation 3 unit s N Attache c bles 3 unit s 10 Ecrou hexagonal 5 unit s Goupille de charni re 1 unit 11 Bouchon d tanch it 2 unit s enfichable des deux c t s pour l tanch ification en cas de Vis de bo tier 4 unit s montage mural 13 Sch ma de montage dimensions 148 LA 148 14 1 Passe c bles vis 3 unit s 2 Per ages pour passe c ble vis ou tube 2 21 5 mm 2 trous Les passe tubes ne sont pas fournis 3 Per ages pour montage sur m t 4 trous 4 Per ages pour montage sur m t 2 trous Fig Sch ma de fixation 14 Montage sur m t auvent de protection 940 960 1 Collier de serrage avec vis de serrage selon DIN 3017 2 unit s 2 Plaque de montage sur m t 1 unit 3 Pour montage sur m t la verticale ou l horizontale 4 Vis autotaraudeuse 4 unit s Fig Kit de montage sur m t
6. Action L entr e CONTROL peut g n rer une alarme si FLOW surveillance du d bit a t pr r gl dans le menu CONF FLOW CNTR Surveillance du d bit per met la surveillance du d bit minimal et maximal compteur d impulsions Saisir valeur Saisir valeur S lection ON OFF FLOW MIN FLOW MAX Pr r glage 05 00 litres h Pr r glage 25 00 litres h 77 Heure et date Nom des postes de mesure Appuyer sur la touche menu A l aide des touches fl ch es 4 gt s lectionner CONF appuyer sur enter S lection du jeu de param tres A l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus CLOCK ou TAG appuyer sur enter Le code CLK ou TAG appara t sur l afficheur pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec la touche enter modification avec les touches fl ch es voir la page de droite Validation et suite avec enter Quitter appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaissent sur l afficheur Format de temps enter Heure Jour et mois D Ann e Nom des postes de mesure Heure et Date L heure et la date de l horloge en temps r el int gr e sont la base de la commande des cycles de calibrage et de nettoyage En mode Mesure l heure appara t galement sur l afficheur Dans le cas de capteurs num riques les do
7. e R p tition REPEAT Continuer avec enter Remarque Affichage 3 s L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Avec Fin HOLD est d sactiv au bout de quelques secondes 87 Compensation de la sonde de temp rature Afficheur 88 Action S lectionner Calibrage Continuer avec enter S lectionner la m thode de calibrage CAL_RTD Continuer avec enter Mesurer la temp rature du produit l aide d un thermom tre externe Sp cification de la valeur de temp rature d termi n e Diff rence maximale 10 K Continuer avec enter La valeur de temp rature corrig e s affiche Sensoface est actif Fin du calibrage s lectionner MEAS puis enter R p ter le calibrage s lectionner REPEAT puis enter Une fois le calibrage termin l appareil affiche la mesure Remarque Un mauvais r glage des param tres modi fie les caract ristiques de mesure Affichage 3 s L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Affichage de la tem p rature r elle sans calcul dans l afficheur du bas Une fois le calibrage termin les sorties restent encore dans l tat HOLD pendant un bref d lai Afficheur OEN g E LL mble te feu 2L ou AM PM et F Mesure Remarque Pour que l appareil passe l tat Mesure activer meas partir des menus Configuration ou Calibrage En mode Mesure l afficheur principal indique le param tre configur
8. Valider avec enter Constante de temps filtre de sortie Un filtre passe bas constante de temps r glable peut tre activ pour stabiliser la sortie de courant Quand un saut se produit en entr e 100 le niveau en sortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 La constante de temps peut tre r gl e entre 0 et 120 s Si elle est r gl e sur 0s la sortie de courant suit directement l entr e Remarque Le filtre agit uniquement sur la sortie de courant et non pas sur l afficheur ou les seuils Pour la dur e de HOLD le calcul de filtre est d sactiv afin qu aucun saut ne se produise en entr e 22 mA 0 4 20 mA Constante de temps 0 120 s HOLD i 22 mA OUT2 0 4 20 mA Constante de temps 0 120 s 63 Sortie courant 1 Courant de sortie avec Error et HOLD 1 Appuyer sur la touche menu D 2 A laide des touches fl ch es 4 s lectionner L d CONF appuyer sur enter menu 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 appuyer sur enter 5 Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat
9. 12 Temps d attente en cours Couleur des signaux r tro clairage de l cran rouge Alarme en cas d erreur valeurs clignotantes rouge clignotant Saisie d une erreur valeur impossible ou code d acc s erron orange Etat HOLD calibrage configuration service bleu turquoise Diagnostic vert violet Information Message Sensoface 29 Mode Mesure Apr s coupure de la tension de service l appareil se met automatiquement en mode Mesure Pour activer le mode Mesure partir d un autre mode Diagnostic ou Service par ex appuyer longuement sur la touche meas plus de 2 s T moin Sensoface Affichage du jeu tat du capteur de param tres actif configuration Heure ou d bit L afficheur correspond OUT1 par ex param tre Affichage du mode Mesure Pression longue sur meas L afficheur corres Activation du mode pond OUT2 Mesure ici par ex nouvelle pression courte changement de l affichage temp rature Touche enter En fonction de la configuration souhait e vous pouvez d finir l affichage suivant comme affichage standard pour le mode Mesure voir page 32 e Valeur mesur e heure et temp rature pr r glage Valeur mesur e et s lection du jeu de param tres A B ou d bit valeur mesur e et nom du poste de mesure TAG e Heure et date Remarque Une pression sur la touche meas en mode Mesure permet d afficher pendant env 60 s les
10. A l aide des touches fl ch es a S lectionner ON ou Tir ENSDLHE OFF me Valider avec enter Sensoface s active en m me temps Sur OFF Sensoface se d sactive galement Les messages d erreur peuvent tre signal s par un signal de 22 mA via le courant de sortie voir Messages d erreur et Configuration sortie 1 sortie 2 La temporisation d alarme retarde le r tro clairage rouge de l afficheur et le signal 22 mA si configur 75 Alarmes Entr e CONTROL FLOW MIN FLOW MAX 1 Appuyer sur la touche menu D 2 A laide des touches fl ch es 4 s lectionner L d CONF appuyer sur enter menu 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus ALARM appuyer sur enter 5 Le code ALA s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur ALARM temporisation G enter Alarme Sensocheck Alarme entr e CONTROL En cas de surveillance du d bit alarme d bit max En cas de surveillance du d bit alarme d bit min Point de menu Entr e CONTROL Alarme D bit minimal FLOW MIN Alarme D bit maximal FLOW MAX
11. Cond ou la temp ra ture l afficheur secondaire indique l heure et le second param tre configur Cond ou la temp rature la barre d tat meas est active et le jeu de param tres actif A B s affiche Pour le jeu de param tres Fix A A B est masqu La touche enter vous permet d afficher bri vement les courants de sortie actuels La touche meas vous permet d ouvrir les affichages suivants les uns apr s les autres Si l appareil reste 60 s sans tre utilis il revient l affichage standard 1 S lection du jeu de param tres manuel doit tre activ dans le menu Configuration A l aide des touches fl ch es 4 afficher le jeu de param tres souhait PARSET A ou PARSET B clignote dans la ligne du bas de l afficheur s lectionner avec enter Autres affichages avec meas 1 Affichage du nom du poste de mesure TAG 2 Affichage de l heure et de la date 89 Diagnostic Le mode Diagnostic vous permet d ouvrir les points de menu suivants sans interrompre la mesure CALDATA Consultation des donn es de calibrage SENSOR Consultation des donn es sur le capteur SELFTEST D clenchement de l autotest de l appareil LOGBOOK Affichage des entr es dans le journal de bord MONITOR Affichage des valeurs mesur es actuelles VERSION Affichage du type d apapreil de la version logicielle du num ro de s rie Le mode Diagnostic peut tre prot g par un code d acc s menu SERVI
12. Lin aire bilin aire ou logarithmique 22 mA pour messages d erreur Filtre PT constante de temps filtre O 120 s lt 0 25 du courant 0 025 mA Configurables dans la plage de mesure s lectionn e Configurables dans la plage de mesure s lectionn e LIN 5 de la plage de mesure s lectionn e LOG 1 d cade Sortie 2 Tension d alimentation Param tre Caract ristique D passement Filtre de sortie D rive D but fin de mesure Bilin aire point angulaire X Y Fourchette de mesure min Circuit de mesure d alimentation 4 20 mA libre de potentiel prot g contre les inversions de polarit 14 30V Conductivit r sistance sp c concentration salinit ou temp rature Lin aire bilin aire ou logarithmique 22 mA pour messages d erreur Filtre PT constante de temps filtre O 120 s lt 0 25 du courant 0 05 mA Configurables dans la plage de mesure s lectionn e Configurables dans la plage de mesure s lectionn e LIN 5 de la plage de mesure s lectionn e LOG 1 d cade Horloge en temps r el R serve de marche Divers formats d heure et de date s lectionnables gt 5 jours Affichage Afficheur principal Afficheur secondaire Ligne de texte Afficheur cristaux liquides 7 segments avec symboles Hauteur des caract res env 22 mm symboles de mesure env 14 mm
13. NaCl CIF ON OFF ON OFF Pr r glage SE 655 1000PT 01 980 120 0 Cond X xxx mS cm 01 NaCl 43 Configuration Sortie 1 OUT1 OT1 44 Channel Output uniquement Cond LIN BILIN FILTERTIME 22mA FAIL HOLD MODE FIX BEGIN 4mA END 20 mA BEGIN 4 mA END 20 mA CORNER X CORNER Y BEGIN 0 4mA END 20 mA BEGIN 0 4mA END 20 mA BEGIN 0 4mA END 20 mA HOLD FIX S lection Cond TMP LIN BILIN LOG XXXX XXXX Pr r glage Cond LIN 000 0 mS cm 100 0 mS cm Plage de saisie CHANNEL s lectionn Point angulaire X BEGIN lt CORNER X lt END montant BEGIN gt CORNER X gt END descendant Plage de saisie CHANNEL s lectionn Pr r glage 12 mA Point angulaire Y 0 4 mA lt CORNER Y lt 20 mA D cades D cades 50 250 C 50 250 C 58 482 F 58 482 F 0 120 SEC ON OFF LAST FIX 4 22 mA 0000 SEC OFF LAST 021 0 mA Configuration S lection Pr r glage Sortie 2 OUT2 OT2 CHANNEL Cond TMP TMP Sinon comme sortie 1 Compensation de temp rature CORRECTION COR TC SELECT OFF OFF LIN NLF NaCl LIN TC LIQUID 00 00 19 99 K 00 00 K REF TEMP 000 0 199 9 C 025 0 C I INPUT uniquement lorsque TEMP EXT a t s lectionn L option l Input doit d abord tre activ e TEMPEXT I INPUT 0 20 mA 4 20 mA 4 20 MA C BEGIN4mA 50 250 C 000 0 C END 20mA 50 250 C
14. en plus 2 pointes HART entre les barrettes bornes 1 et 2 Ill Bornes appareil ouvert partie arri re de l unit avant 19 Pr paration du c ble SE 655 SE 656 Pr paration du raccordement du blindage C ble de mesure sp cial pr par pour capteurs SE 655 SE 656 e Faire passer le c ble de mesure sp cial vers les connexions travers le passage de c ble e Retirer la partie d j sectionn e de la gaine du c ble 1 e Retourner la tresse de blindage 2 vers l ext rieur sur la gaine du c ble 3 e Passer ensuite la bague de serrage 4 sur la tresse de blindage et serrer avec une pince 5 Le c ble de mesure sp cial pr par receive hi coax r J receive lo send lo send hi RTD temp RTD temp sense temp shield 20 Exemple de c blage SE 655 SE 656 Conductivit temp rature Application Capteurs Capteur SE 655 SE 656 Raccordement du c ble pr confectionn A A A A Z v T z 2 a 2 f zZ soa sa a dl J i o o QO Q Q v v o c g so go g Eo k E S s A B C D E F G H Lo vw IZ Sla 5 D o 5 D z g Y S 2 2 2 2 5 k 5 l 5 Fa g g Ka gt ei rE P D E zi i Eo 2 aia LS i sT GT p 4h U gt CD 21 SE 660 Exemple de c blage Conductivit temp rature Capteur SE 660 Application Capteur
15. et mise en m moire de la maintenant tre me valeur sur en laboratoire Continuer avec enter Afficheur Action L appareil retourne au mode Mesure Calibrage du produit 2 me tape Lorsque la valeur de l chantillon est connue activer une nouvelle fois le calibrage du produit La valeur enregistr e s affiche en clignotant et peut tre remplac e par la valeur de laboratoire Continuer avec enter Affichage du facteur de cellule d termin et du point z ro rapport 25 C Sensoface est actif Appuyer sur enter Fin du calibrage S lectionner MEAS enter Une fois le calibrage ter min l appareil affiche la mesure Remarque La barre d tat CAL clignote pour signaler que le calibrage sur chantillon n est pas encore termin Affichage 3 s L appareil se trouve alors dans l tat HOLD R p ter le calibrage s lectionner REPEAT puis enter Une fois le calibrage termin les sorties restent encore dans l tat HOLD pendant un bref d lai 85 Calibrage par entr e du facteur de cellule La valeur du facteur de cellule d un capteur peut tre saisie directement Cette valeur doit tre connue donc par ex avoir t d termin e auparavant en laboratoire Le param tre s lectionn et la temp rature s affichent gale ment Cette m thode est valable pour tous les param tres Afficheur Action S lectionner Calibrage Continuer avec e
16. 22 39 poids 50 C 08 HNO 35 96 poids 20 C 35 96 poids 50 C 09 H S0 28 88 poids 17 C 39 88 poids 115 C 10 NaOH 15 50 poids 0 C 35 50 poids 100 C 102 Adaptation du capteur Facteur de cellule adm Facteur de transfert adm Ecart de z ro adm Saisie du facteur de cellule avec affichage simultan du param tre s lectionn et de la temp rature Saisie de la conductivit de la solution de calibrage avec affichage simultan du facteur de cellule Calibrage du produit pour conductivit Compensation du z ro Compensation de la sonde de temp rature 00 100 19 999 cm 010 0 199 99 cm 0 5 mS Sensocheck Temporisation Surveillance des bobines mettrice et r ceptrice et des c bles la recherche d une coupure ainsi que de la bobine mettrice et des c bles la recherche d un court circuit env 30 s Sensoface fournit des informations sur l tat du capteur point z ro Sensocheck Contr le capteur Affichage des valeurs de mesure directes du capteur pour validation r sistance temp rature Entr e temp rature Plage de mesure R solution D rive 12 Pt100 Pt1000 NTC 30 kQ Raccordement 3 fils ajustable Pt 100 Pt 1000 50 250 C 58 482 F NTC 30 kQ 20 150 C 4 302 F 0 1 C 0 1 F lt 0 5K lt 1 K pour Pt 100 lt 1
17. 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus CORRECTION appuyer sur enter 5 Le code COR s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Compensation de temp rature enter Entr e de courant mesure de temp rature externe si activ via TAN D but du courant Fin du courant Point de menu Action Pour mesure de temp rature externe entr e courant activ e via TAN Plage de courant HOLD mH A l aide des touches fl ch es a v s lectionner la plage souhait e Valider avec enter A l aide des touches fl ch es a changer la position l aide des touches fl ch es 4 gt s lectionner une autre position Valider avec enter A l aide des touches fl ch es aw 4 saisir la valeur Valider avec enter S lection 4 20 mA 0 20 mA Plage de saisie 50 250 C 58 482 F Plage de saisie 50 250 C 58 482 F 71 Entr e CONTROL Changement de jeu de param tres via un signal externe ou mesure du d bit E 4 1 Appuyer sur la touche menu D 2 A laide des touches fl ch es 4
18. 5 2 ouvertures pour NPT 2 ou Rigid Metallic Conduit Bornes section de raccordement max 2 5 mm 1 suivant EN 60746 dans les conditions de service nominales 3 plus erreur du capteur Caract ristiques techniques 109 Solutions de calibrage Solutions de chlorure de potassium Conductivit en mS cm Temp rature Concentration C 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 15 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 15173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 1 Source K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Volume 2 Tome 6 110 Solutions de chlorure de sodium Conductivit en mS cm Temp rature Concentration C 0 01 mol l 0 1 mol l satur e 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905
19. 56 Sortie COURANT sissies ne nan 66 Compensation de temp rature nn 68 Entr e ONRORS a aa do 72 AIME S enee a A ue 74 Heure et COR mes 78 Nom des postes de MESUrE nr 78 CARD AM nn seed test e 81 S lection du mode Calibrage nn 81 Calibrage avec une solution de calibrage 82 Calibrag dU DONS ee 84 Calibrage par entr e du facteur de cellule 86 Calibrage du z ro l air avec une solution de calibrage 87 Compensation de la sonde de temp rature 88 MESURER di dienanai annennsmniimenanesninnnnnnsmntiirients 89 DROIT aan den 90 SEFVICR OEE EEE EEEE EEEE EESE 95 Etats de fonctionnement 98 A2 X modules d alimentation et raccordement sessssssosososcsose 100 Gamme de produits et accessoires sesssssseescseesosessssesescoscsossssssesess 101 Caract ristiques techniques nes 102 Solutions de calibrage ssesssssesesesesosescsesescsesesesescossesssescossessosseosoess 110 Mesure de la concentration 112 Courbes de concentration e sseesseessesessssssesseesssseessesseosessssostosesseessrsees 113 D pannage nude 119 Messages d erreur sistema 120 SENSO AC nmmminnniiamaitamnantenantain x 122 FDA DT CPR Patt TT sa ndemnnunannnnnaons 124 Electronic Signature codes d acc s 124 PONT ae a a oct 124 ES E ESE AAEE EE AE E 125 Termes prot g s par le droit d auteur 135 Codes ACCES damannannmnuniaaigemnmdandtRmn 136 Introduction Utilisation conforme Le Stratos Pro A2
20. 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 306 11 773 277 4 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5 1 Source Solutions d essai calcul es suivant DIN IEC 746 partie 3 2 Source K H Hellwege Hrsg H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen Volume 2 Tome 6 111 Mesure de la concentration Gammes de mesure Substance Plages de mesure de la concentration Nacl 0 26 en poids 0 C 0 26 en poids 100 C Configuration 01 HCI 0 18 en poids 20 C 22 39 en poids 20 C 0 18 en poids 50 C 22 39 en poids 50 C Configuration 02 07 NaOH 0 13 en poids 0 C 15 50 en poids 0 C 0 24 en poids 100 C 35 50 en poids 100 C Configuration 03 10 H SO 0 26 en poids 17 C 28 77 en poids 17 C 94 99 en poids 17 C 0 37 en poids 110 C 39 88 en poids 115 C 89 99 en poids Configuration 04 09 115 C 06 HNO 0 30 en poids 20 C 35 96 en poids 20 C 0 30 en poids 50 C 35 96 en poids 50 C Con
21. Audit Trail permet d enregistrer en plus des appels de fonction CAL CONFIG SERVICE certains messages Sensoface minuteur cal usure ainsi que l ou verture du bo tier 124 Index A A s affiche l cran 30 Accessoires 101 Activation des options 97 Activer Sensocheck 74 Affichage de la date et l heure 89 Affichage de la version logicielle 94 Affichage des valeurs de mesure 93 Affichage du num ro de s rie 94 Affichage du type d appareil 94 Afficheur s lection de l afficheur principal 32 Afficheur symboles et couleurs 29 Alarme alarme de d faut 119 Alarme tat 37 Alarme Sensocheck 74 Alarme surveillance du d bit via l entr e CONTROL 76 Alarme temporisation 74 Alimentation 19 Alimentation lectrique valeurs de l alimentation r seau 9 Appareils d alimentation 100 Application conductivit temp rature 21 Audit Trail 124 Autorange 57 Autotest de l appareil 92 Auvent de protection 15 B Blocs d alimentation 100 Bo tier 7 Bornes correspondance des bornes 18 Bornes vue d ensemble sch matique 12 Bornes exemples 11 C C blage 19 C blage blocs d alimentation 100 C blage raccordement des capteurs exemples 21 C bles de signaux 19 Calibrage point z ro 85 Calibrage produit 84 Calibrage saisie du facteur de cellule 86 Calibrage solution de calibrage 82 125 Calibrage 81 Calibrage du produit 84 Calibrage du z ro 87 Capteur SE 670 raccorde
22. CONF appuyer sur enter S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus SENSOR appuyer sur enter Le code SNS s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Type de capteur enter Sonde de temp rature Facteur de cellule gt Facteur de transfert Mode Mesure Plage de mesure D termination de concentration Unit de temp rature Cycles de nettoyage Cycles de st rilisation Point de menu Type de capteur Action A l aide des touches fl ch es a v s lectionner le type de capteur utilis Valider avec enter Uniquement si OTHER A l aide des touches fl ch es a v s lectionner le type de sonde de temp rature utilis e Valider avec enter A l aide des touches fl ch es av 4 p sp cifier le facteur de cellule Valider avec enter A l aide des touches fl ch es av 4 p sp cifier le facteur de transfert Valider avec enter A l aide des touches fl ch es a v S lectionner le mode de mesure souhait Valider avec enter Uniquement pour mesure Cond A l aide des touches fl ch es a v s lectionner la plage de mesure
23. Kit de montage sur m t ZU 0274 Auvent de protection ZU 0737 Kit de montage sur tableau de commande ZU 0738 101 Caract ristiques techniques Entr e CONDI Gamme de mesure Entr e pour capteurs de conductivit inductifs SE 655 SE 656 SE 660 SE 670 Conductivit Concentration Salinit 0 000 1999 mS cm 0 00 100 0 poids 0 0 45 0 o 0 35 C Plages d affichage Conductivit 0 000 9 999 mS cm pas avec SE 660 SE 670 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0000 1999 mS cm 0 000 9 999 S cm 00 00 99 99 S cm Concentration 0 00 9 99 10 0 100 0 Salinit 0 0 45 0 o 0 35 C Temps de r ponse T90 env 1s D rive 2 lt 1 d m 0 005 mS Er de OFF sans temp rature LIN caract r lin aire 00 00 19 99 K temp rature de r f rence sp cifiable NLF eaux naturelles selon EN 27888 temp rature de r f 25 C NACL NaCl de 0 26 poids 0 120 C temp rature de r f rence 25 C Semion de U NaCl 0 26 poids 0 C 0 28 poids 100 C concentration 02 HCI 0 18 poids 20 C 0 18 poids 50 C 03 NaOH 0 13 poids 0 C 0 24 poids 100 C 04 HSO 0 26 poids 17 C 0 37 poids 110 C 05 HNO 0 30 poids 20 C 0 30 poids 50 C 06 HSO 94 99 poids 17 C 89 99 poids 115 C 07 HCI 22 39 poids 20 C
24. Param tre enter Sortie LIN biLIN LOG D but du courant AJ V Fin du courant Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD Courant de sortie avec HOLD FIX uniquement pour Cond Point de menu Param tre mamei A mbe 2Onf Action S lectionner l aide des touches fl ch es a Cond conductivit TMP temp rature Valider avec enter S lectionner ensuite la caract ristique LIN biLIN LOG A l aide des touches fl ch es a changer la position l aide des touches fl ch es 4 gt s lectionner une autre position Valider avec enter A l aide des touches fl ch es av 4 sp cifier la valeur Valider avec enter Correspondance des valeurs mesur es d but du courant et fin du courant Exemple 1 plage de mesure 0 200 mS cm Remarque D cades possibles pour configuration logarithmique LOG S cm 0 001 mS cm 0 01 mS cm 0 1 mS cm 1 0 mS cm 10 0 mS cm 100 0 mS cm 1000 mS cm S m 0 001 S m 0 01 S m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m Saisie pour le param tre la plage s lectionn e Au cas o la plage s lection n e est d pass e l appareil passe automatiquement la plage sup rieure suivante Autorange Saisie pour le param tre la plage s lectionn e Au cas o la plage s lection n e est d pass e l appareil passe automatiquement la plage sup rieure su
25. ble n cessit d entretien Les plages de calibrage admissibles et les conditions n cessaires pour un Sensoface souriant neutre ou triste sont regroup es dans le tableau ci apr s Les symboles suppl mentaires se r f rent la C2 cause du d faut Sensocheck Surveille en permanence l absence de coupure et de court circuit du capteur et des c bles Lorsque les valeurs sont critiques Sensoface fait une grimace triste et le symbole Sensocheck clignote Le message Sensocheck est galement mis comme message d erreur Err15 Le contact d alarme est actif le r tro clairage passe rouge le courant de sortie 1 est mis 22 mA si programm dans la configuration Sensocheck peut tre d sactiv dans la configuration Sensoface est alors galement d sactiv Exception la fin d un calibrage un smiley souriant est toujours affich titre de confirmation Remarque La d gradation d un crit re Sensoface provoque la d valorisation du t moin Sensoface le smiley devient triste Une valorisation du t moin Sensoface peut uniquement tre obtenue par un calibrage ou par la suppression du d faut du capteur 122 Afficheur Probl me Etat y D faut du O Mauvais capteur ou d faut du capteur capteur ou capacit du c ble trop lev e voir aussi message d erreur Err 15 nl Temp rature D Temp rature en dehors des pla ges de mesure de CT Conc Sal 123 FDA 21 CFR Pa
26. cepteur lrDA emplacement 28 Entr e CONTROL 38 Entr es de commande 9 Entr es de commande compensation de temp rature 70 Entr es de commande CONTROL 72 Entr es de commande HOLD 37 Erreur de calibrage 119 Erreur de programmation 119 Error Codes messages d erreur 120 Etats de fonctionnement 98 Exemple de c blage SE 655 SE 656 21 Exemple de c blage SE 660 22 Exemple de c blage SE 670 sur RS 485 25 Exemple de c blage Yokogawa IC 40S 24 Exemple de c blage Yokogawa ISC 40 23 Exemples de c blage pour le raccordement des capteurs 21 F FDA 21 CFR Part 11 exigences relatives l appareil de mesure 124 Filtre de sortie 62 FLOW 73 Fonctions de diagnostic 34 Fournitures documentation 3 Fournitures g n ral 13 G Gamme de produits 101 Garantie 2 H Heure affichage 89 Heure et date 79 HOLD comportement du signal de sortie 36 HOLD configuration du signal de sortie 65 HOLD d clenchement manuel externe 37 HOLD tat 36 HOLD quitter 36 Homologations protection contre les explosions caract ristiques techniques 107 Homologations protection contre les explosions plaque signal tique 11 128 l Identification du type de protection 18 Identification type de protection 18 Installation lectrique 11 Installation consignes de s curit 11 Installation correspondance des bornes 17 Installation Memosens 7 Installation zones atmosph re explosible 11 I
27. chantillon Le calibrage du produit est effectu de mani re non compens e pour le param tre Cond mS cm S m Le capteur reste dans le milieu de mesure durant le calibrage du produit Le processus de mesure n est interrompu que bri vement D roulement 1 La mesure de l chantillon est effectu e en laboratoire ou sur place avec un appareil de mesure portable piles Pour un calibrage pr cis la temp rature de l chantillon doit correspondre la temp rature de mesure du processus Lors du pr l vement de l chantillon l appareil enregistre la valeur ac tuelle et poursuit en mode Mesure la barre d tat Calibrage clignote ensuite 2 La seconde tape consiste entrer la valeur mesur e de l chantillon dans l appareil A partir de la diff rence entre la valeur mesur e enregistr e et la valeur mesur e de l chantillon l appareil d termine le nouveau facteur de cellule Si l chantillon est incorrect on peut reprendre la valeur m moris e lors du pr l vement d chantillon Les anciennes valeurs de calibrage sont alors mises en m moire Un nouveau calibrage du produit peut ensuite tre lanc Afficheur Action Remarque S lectionner Calibrage Continuer avec enter S lectionner la m thode de calibrage P_CAL Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Affichage 3 s Le sablier clignote L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Pr l vement d chantillon L chantillon peut
28. colonnes clairs vous aident trouver rapidement les informations qui vous int ressent Page de gauche Comment trouver la fonction que je recherche Page de droite Que puis je r gler pour cette fonction Stratos Pro Series Safety Instructions EC Declarations of Conformity Stratos Pro Series Certificates www knick de DIT Knick gt Stratos Pro A2 A4 pH aR e Ei L 1 ma un Contenu de la documentation Certificat d essai CD ROM Documentation compl te e Modes d emploi Consignes de s curit e Certificats e Notices d utilisation succinctes Consignes de s curit Langues de l UE et autres e D claration de conformit europ enne Certificats e IECEx ATEX FM e CSA NEPSI e GOST Notices d utilisation succinctes Premiers pas apr s l installation e Utilisation e Structure des menus e Calibrage e Instructions de manipulation et messages d erreur En allemand anglais fran ais russe espagnol portugais italien su dois et n erlandais D autres langues sont disponibles sur CD ROM ou Internet www knick de Table des mati res Contenu de la documentation 3 INFO THON nanas 7 Utilisation COMORES a nue 7 Consignes de S curit 10 Vue d ensemble du Stratos Pro A2 CONDI nn 12 MONA nissan E E E E tienne 13 OUAR LAUI aE E E a ed 13 Sch ma de montage dimensions 14 Montage sur m t auvent de protection m
29. de cellule avec une solution de calibrage connue en tenant compte de la temp rature Sp cification du facteur de cellule par ex pour cellules d eau ultra pure Pr l vement d chantillon calibrage du produit _ Calibrage du z ro l air ou avec une solution de calibrage Compensation de la sonde de temp rature l Remarque i Si le capteur est utilis dans des supports de section A lt 110 mm il faut pr voir pour le r cipient de calibrage la m me section et la m me composition m tal plastique S lection du mode Calibrage Le calibrage permet d adapter l appareil aux caract ristiques sp cifiques du capteur Le calibrage peut tre prot g par un code d acc s menu SERVICE Dans le menu Calibrage s lectionnez d abord le mode de calibrage CAL_SOL Calibrage avec une solution de calibrage CAL_CELL Calibrage par saisie du facteur de cellule P_CAL Calibrage du produit cal par pr l vement d chantillon CAL_ZERO Calibrage du z ro CAL_RTD Compensation de la sonde de temp rature 81 Calibrage avec une solution de calibrage Saisie de la valeur correcte de la solution de calibrage en fonction de la temp rature avec affichage du facteur de cellule Ce calibrage est effectu avec des solutions de calibrage connues avec les valeurs de conductivit en fonction de la temp rature correspondantes voir les tableaux Solutions de calibrage en annexe La temp ratur
30. de l horloge Nom du poste de mesure Changement externe du jeu de param tres A B On peut changer de jeu de param tres A B au moyen d un signal externe l entr e CONTROL programmation CNTR IN PARSET max 30 V CA CC 1 par ex syst me de conduite du processus Sortie courant 1 Sortie courant 2 Compensation Mode Alarme Entr e Stratos Pro A2 Jeu de param tres A actif 0 2 V CA CC Jeu de param tres B actif 10 30 V CA CC 41 Changement manuel de jeu de param tres A B Afficheur 42 Action Changement manuel de jeu de param tres Appuyer sur meas PARSET clignote dans la ligne du bas Utiliser les touches 4 et gt pour s lec tionner le jeu de param tres S lection PARSET A PARSET B Valider avec enter Pour ne pas valider appuyer sur meas REELE LUS Le changement manuel de jeu de param tres doit tre pr alablement s lectionn dans CONFIG Le r glage d origine est le jeu de para m tres fixe A Un mauvais r glage des param tres modifie les caract ristiques de mesure Configuration Capteur SENSOR SNS OTHER RTD TYPE CELL FACTOR TRANS RATIO MEAS MODE Cond MEAS RANGE Conc Solution TEMP UNIT CIP COUNT SIP COUNT S lection SE 655 SE 656 SE 660 SE 670 OTHER 100PT 1000PT 30 NTC XX XXX XXX Xx Cond Conc Sal o X XXX MS cm xX xx MS cm XXX x MS cm X xxx S m XX XX S M 01
31. diff rents affichages Pour adapter l appareil aux diff rentes applications il faut le configurer 30 S lection du mode saisie des valeurs S lection du mode 1 Appuyer longuement gt 2 s sur la touche meas m ne directement au mode Mesure 2 Appuyer sur la touche menu pour faire appara tre le menu de s lection 3 S lectionner le mode l aide des touches fl ch es gauche droite 4 Valider le mode s lectionn avec enter Menu de s lection Mode s lectionn clignote Saisie des valeurs 5 S lectionner la position du chiffre touche fl ch e gauche droite 6 Modifier la valeur num rique touche fl ch e haut bas 7 Valider la saisie avec enter 31 Affichage en mode Mesure L affichage actif en mode Mesure est appel MAIN DISPLAY Pour activer le mode Mesure partir des autres modes appuyer longuement sur la touche meas gt 25 Touche meas Touche enter Une courte pression sur meas permet d activer d autres affichages le nom du poste de mesure TAG ou le d bit L h par exemple Ces derniers sont sur fond turquoise et passent en affichage principal au bout de 60s Afin de s lectionner un affichage en tant que MAIN DISPLAY appuyez sur enter l cran secondaire affiche MAIN DISPLAY NO s lectionnez l aide des touches curseur Haut ou Bas MAIN DISPLAY YES et validez avec enter Le fond de l cran devient blanc C
32. es 4 s lectionner le groupe de menus OUT2 appuyer sur enter 5 Le code OT2 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Param tre enter Sortie LIN biLIN LOG D but du courant AJ R7 Fin du courant Bilin aire point angulaire X Bilin aire point angulaire Y Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD meas Courant de sortie avec HOLD FIX Point de menu Action Param tre S lectionner l aide des touches fl ch es a Cond conductivit TMP temp rature Valider avec enter S lection Cond TMP Begin 0 C End 100 C Effectuer tous les autres r glages comme pour la sortie de courant 1 s y r f rer 67 Compensation de temp rature Choix de la m thode de compensation CT milieu mesurer 1 Appuyer sur la touche menu 2 Al aide des touches fl ch es 4 s lectionner CONF appuyer sur enter 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus CORRECTION appuyer sur enter 5 Le code COR s affiche pour tous les points de menu de ce gr
33. initiale et finale Valeurs initiale et finale possibles La valeur initiale doit tre plus faible que la valeur finale au moins une d cade La valeur initiale et la valeur finale doivent tre toutes deux indiqu es dans la m me unit soit uS cm soit S m voir liste 0 001 mS cm 0 001 S m 0 01 mS cm 0 01 S m 0 1 mS m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m La valeur initiale est la valeur de d cade qui se trouve juste en dessous de la plus petite valeur mesur e La valeur finale est la valeur de d cade qui se trouve juste au dessus de la plus grande valeur mesur e Le nombre de d cades r sulte de Nombre de d cades log valeur finale log valeur initiale La valeur du courant de sortie est d finie comme suit log valeur mesur e log valeur initiale C td tie i e A SA Nombre de d cades TEMA 2 800 mS cm Valeurs j lt gt mesur es 1 10 100 1000 mS cm D cades Valeur initiale Valeur finale 60 Point de menu Caract ristique loga rithmique courant de sortie Action S lectionner l aide des touches fl ch es 4 valider avec enter A l aide des touches fl ch es av 4 sp cifier la valeur Valider avec enter A l aide des touches fl ch es av 4 sp cifier la valeur Valider avec enter S lection LOG Caract ristique logarith mique biLIN Caract ristique bilin aire LIN Caract ristique lin aire Saisie pour
34. journal de bord peut saisir jusqu 100 entr es de 00 99 directement visibles sur l appareil Avec un TAN en option il peut tre tendu 200 entr es HOLD Acc s manuel l tat HOLD pour op rations d entretien par ex Les sorties de signaux adoptent un tat d fini Calibrage Chaque capteur dispose de caract ristiques sp cifiques Un calibrage est n cessaire pour pouvoir fournir une valeur de mesure correcte L appareil v rifie alors la valeur fournie par le capteur lors d une mesure dans un milieu connu En pr sence d un cart de valeur l appareil peut alors tre ajust Dans ce cas l appareil affiche la valeur r elle et corrige en interne l erreur de mesure du capteur Pendant le calibrage l appareil passe l tat HOLD Pendant le calibrage l appareil reste en mode Calibrage jusqu ce que l op rateur le quitte Configuration Pour adapter l appareil aux diff rentes applications il faut le configurer Le mode Configuration permet de d terminer le capteur raccord la plage transmettre et le moment d ex cution des messages d avertissement ou d alarme Pendant la configuration l appareil passe l tat HOLD Le mode Configuration se referme automatiquement 20 minutes apr s la derni re activation d une touche L appareil se met en mode Mesure Service Fonctions d entretien g n rateur de courant mode IrDA attribution de mots de passe r initialisation des r glages d
35. les autres documents p 3 e Safety Instructions Consignes de s curit e Certificats A PRUDENCE La mise en service doit tre effectu e par un sp cialiste autoris par l exploi tant L appareil ne peut pas tre mis en service ou doit tre mis hors service et prot g contre toute mise en service involontaire lorsqu une utilisation sans risque n est pas possible Les causes peuvent en tre _ Endommagement visible de l appareil e D faillance du fonctionnement lectrique e Entreposage de longue dur e des temp ratures inf rieures 30 C ou sup rieures 70 C _ Sollicitations importantes au cours du transport Effectuer un essai individuel avant toute remise en service de l appareil Celui ci doit tre r alis de pr f rence l usine par le fabricant Remarque Avant la mise en service assurez vous de l admissibilit de la connexion avec d autres quipements 10 Instructions d installation pour un usage en atmosph re explosible Stratos Pro A2 X CONDI e Lors de l installation respecter les dispositions des normes EN 60079 10 EN 60079 14 ou les r glementations applicables au lieu d installation Voir galement la documentation s par e Safety Instructions Consignes de s curit Homologations pour utilisation en atmosph re explosible Stratos Pro A2 X CONDI IECEx ATEX FM CSA NEPSI et GOST voir document Certificats Remarque importante S
36. meas apparaisse sur l afficheur Param tre enter Sortie LIN biLIN LOG D but du courant AJ A7 Fin du courant Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD Courant de sortie avec HOLD FIX Point de menu Action S lection Courant de sortie avec A l aide des touches ON OFF message d erreur fl ch es a s lectionner ON 22 mA avec message d erreur ou OFF Valider avec enter LAST en tat Hold la der LAST FIX HOLD ni re valeur mesur e est maintenue en sortie FIX en tat HOLD une valeur sp cifier est main tenue en sortie S lection avec a Valider avec enter Courant de sortie avec Uniquement pour s lection 04 00 22 00 mA HOLD FIX de FIX 21 00 mA Saisie du courant souhait en sortie dans l tat HOLD A l aide des touches fl ch es aw 4 sp cifier la valeur MT A Lit f Valider avec enter Signal de sortie en tat HOLD Courant de sortie Signal de sortie HOLD Signal de sortie HOLD mA I R glage FIX 21 0 mA R glage LAST 21 OC l HOLDactiv 65 Sortie courant 2 Plage de courant de sortie Param tre 1 Appuyer sur la touche menu D 2 Al aide des touches fl ch es 4 s lectionner 4 CONF appuyer sur enter menu 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch
37. n rateur de courant sortie 1 G n rateur de courant sortie 2 Activation de l interface IrDA Attribution du code d acc s pour les modes Retour au r glage d origine Activation des options via TAN 35 L tat HOLD L tat HOLD est un tat de s curit lors de la configuration et du calibrage Le courant de sortie est gel Last ou ramen une valeur fixe Fix Pendant l tat HOLD l afficheur est r tro clair en orange Etat HOLD affichage l cran HOLD Comportement du signal de sortie Last Le courant de sortie est gel la derni re valeur Conseill avec une configuration courte Le processus ne doit pas changer de mani re no table durant la configuration Les modifications ne sont pas remarqu es dans ce r glage e Fix Le courant de sortie est mis une valeur sensiblement diff rente de la valeur du processus pour signaler au syst me de conduite que des travaux sont effectu s sur l appareil Signal de sortie en tat HOLD Courant de sortie Signal de sortie HOLD Signal de sortie HOLD mA R glage FIX 21 0 mA R glage LAST 21 4 FOMERTE CODERE Quitter l tat HOLD Pour quitter l tat HOLD passer en mode Mesure pression prolong e de la touche meas L cran affiche Good Bye puis l tat HOLD se termine Au moment de quitter le calibrage le syst me vous pose une question de s curit afin de s assurer que le poste de mesure est n
38. origine activation des options TAN 34 Mode Mesure Affichage prin cipal au choix v e DIAG v HOLD v O AL gt gt acc s par code r glage d origine 5555 meas Structure des menus Modes Fonctions meas meas au bout de 60 s au bout de 60 s Appuyer sur la touche menu touche fl ch e vers le bas pour aller au menu de s lection Les touches fl ch es droite gauche permettent de s lectionner le groupe de menus Appuyer sur enter pour ouvrir les points de menu Retour avec meas Affichage des donn es de calibrage Affichage des caract ristiques du capteur Autotest RAM ROM EEPROM module 100 v nements consign s avec date et heure Affichage des signaux du capteur directs non corrig s Affichage de la version logicielle du type d appareil et du num ro de s rie Activation manuelle de l tat HOLD en cas de changement de capteur par ex Les sorties de signaux se comportent conform ment la programmation par ex derni re valeur mesur e 21 mA Calibrage avec une solution de calibrage Calibrage par saisie du facteur de cellule Calibrage du z ro Calibrage du produit Compensation de la sonde de temp rature Configuration du jeu de param tres A Configuration du jeu de param tres B Affichage des valeurs mesur es des fins de validation simulateurs G
39. pour la compensation de temp rature lin aire saisie des coefficients de temp rature eaux naturelles nLF NaCl voir p 68 Entr es de commande Input 5 pa Input i HOLD 110 pa oo C CONTROL 113 A CONTROL 114 P Sorties de signaux l input L entr e de courant analogique 0 4 20 mA peut tre utilis e pour une compensation de temp rature externe TAN n cessaire Voir p 70 HOLD entr e de commande num rique libre de potentiel L entr e HOLD peut tre utilis e pour le d clen chement externe de l tat HOLD voir p 37 CONTROL entr e de commande num rique libre de potentiel L entr e Control peut au choix tre affect e au changement de jeu de param tres A B ou la surveillance du d bit voir p 72 En sortie l appareil dispose de deux sorties de courant permettant de transmettre la valeur mesur e et la temp rature par ex La caract ristique de sortie est r glable lin aire bilin aire ou logarithmique voir p 56 et suivantes Options Des fonctions suppl mentaires sont activables par TAN voir p 97 Consignes de s curit Consignes de s curit lire et respecter imp rativement La conception de l appareil correspond l tat actuel de la technique et aux r gles reconnues de s curit Dans certains cas son utilisation peut cependant repr senter une source de dangers pour l utilisateur ou de dommages pour l appareil Voir aussi
40. prot g s par le droit d auteur 135 Num ro de s rie 94 Num ro de transaction TAN 97 0 Obligation de sp cification 11 Options TAN activation 97 Options TAN cl s n cessaires 101 Options activation 97 Options vue d ensemble des options TAN 101 P PARSET 42 Perte du code d acc s 97 Plage de courant de sortie 1 56 Plage de courant de sortie 2 66 Plaques signal tiques 18 Pr paration du c ble SE 655 SE 656 20 Pr r glage d usine 43 Protection contre les explosions 107 Protection contre les explosions plaque signal tique 11 130 R Raccordement du capteur 19 R glage de l afficheur standard 89 R glage sonde de temp rature 88 R initialisation aux r glages d origine 97 Renvoi sous garantie 2 R tro clairage et symboles 29 R tro clairage explication 33 S Saisie des valeurs 31 Saisie du facteur de cellule 86 Sch ma de fixation montage de l appareil 14 Sch ma de montage 14 S lection du mode 31 S lection du mode Calibrage 81 S lection du mode Mesure 50 S lection du type de capteur 50 S lection unit de temp rature 52 Sensocheck signification des symboles 122 Sensoface origine du message d erreur 119 Sensoface signification des symboles 122 Service activation des options 97 Service codes d acc s 97 Service connexion IrDA 96 Service contr le capteur 96 Service perte du code d acc s 97 Service pr r glage d usine 97 Service sp cificatio
41. touches fl ch es a v S lectionner C ou F Valider avec enter S lection 01 NaCl 02 HCI 03 NaOH 04 H SO 05 HNO 06 H SO 07 HCI 08 HNO 09 H SO 10 NaOH C F 53 Capteur uniquement ISM R glage cycles de nettoyage cycles de st rilisation 1 Appuyer sur la touche menu D 2 A laide des touches fl ch es 4 s lectionner L d CONF appuyer sur enter menu 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus SENSOR appuyer sur enter 5 Le code SNS s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur S lection du type de capteur 2 e a S lection sonde de temp rature 3 S lection facteur de cellule S lection facteur de transfert S lection du mode Mesure S lection de la plage de mesure D termination de concentration Unit de temp rature Cycles de nettoyage Cycles de st rilisation Point de menu Action CIP SIP uniquement ISM Cycles de nettoyage oui non Cycles de st rilisation oui non A l aide des touches fl ch es a v S lectionner ON ou O
42. 100 0 C F BEGIN4mA 58 482 F END 20 mA 58 482 F Entr e de commutation CNTR_IN IN CONTROL Changement de jeu de PARSET param tres PARSET ou mesure du d bit FLOW FLOW FLOW ADJUST 12000 0 20000 impulsions litre impulsions litre Alarme ALARM ALA DELAYTIME 0 600 SEC 0010 SEC SENSOCHECK ON OFF OFF FLOW CNTR ON OFF OFF ON FLOW MIN 005 0 L h 0 99 9 L h FLOW MAX 025 0 L h 0 99 9 L h Les points de menu ne s affichent qu en cas de s lection 1 Hyst r sis fixe 5 du seuil 45 Configuration Configuration S lection Pr r glage S lection d un jeu de param tres PARSET FIX PARSET FIX fixe A ou bascule A B via l en CNTR INPUT jeu de param tres tr e Control ou manuellement MANUAL fixe A en mode Mesure CLK FORMAT 24h 12h AM PM CE 46 Configuration mod le copier L EEPROM contient deux jeux de param tres complets Les deux jeux sont identiques l origine mais peuvent ensuite tre programm s Remarque Reportez vos donn es de configuration sur les pages qui suivent ou utilisez les comme mod le copier 47 Param tre Jeu de param tres A SNS type de capteur SNS type RTD SNS facteur de cellule SNS facteur de transfert SNS mode Mesure SNS plage de mesure SNS d termination de la concentration SNS unit de temp rature SNS compteur CIP SNS compteur SIP OT1 OT1 OT1 param tre mission lin bilin log
43. ART sortie 0 4 20 mA 0 10 V Raccordement des modules d alimentation Module d alimentation 1 Sp cifications Ex pour le c ble Stratos Pro entre les brins A 2 X isolation fixe gt 0 5 mm tension d essai gt 500 V Module d alimentation 2 100 Gamme de produits et accessoires Code de commande Stratos Pro A 2 TAN Exemple A 2 1 PH 2 fils 4 20 mA A 2 BCE Communication sans A HART r approvisionnable avec TAN Num ro de version Version 1 Homologations S curit g n rale ATEX IECEX Zone 2 ATEX IECEX FM CSA Zone 1 CI 1 Div 1 Autres autorisations Canal de mesure Memosens pH Redox num rique MSPH Memosens Cond num rique MSCOND Memosens Oxy num rique MSOXY COND double 2 x capteurs 2 p les analogiques Ge Valeur pH Redox Module de mesure PH F ISM num rique via TAN Conductivit 2 4 p les Module de mesure COND Conductivit inductive Module de mesure CONDI Oxyg ne ISM num rique et Module de mesure OXY DIE traces via TAN Options Equipement sans 2 me sortie de courant Equipement avec 2 me sortie de courant Options TAN HART SW A001 A Journal de bord SW A002 B Journal de bord tendu Audit Trail SW A003 C Mesure de traces d oxyg ne SW A004 D Entr e de courant 2 entr es num riques SW A005 E ISM num rique SW A006 F Accessoires de montage
44. CE Remarque En mode Diagnostic HOLD n est pas actif Action Touche Activation du diagnostic D VV S lection de l option de diagnostic Fin meas 90 Remarque Ouvrir le menu de s lection l aide de la touche menu l afficheur devient bleu turquoise S lectionner DIAG avec 4 gt valider avec enter A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner dans la s lection suivante CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION Voir les pages qui suivent pour savoir comment proc der ensuite Quitter avec meas Point de menu Remarque Affichage des donn es de calibrage actuelles A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner CALDATA valider avec enter A l aide des touches fl ch es 4 gt s lectionner dans la ligne de texte du bas LAST_CAL CELLFACTOR ZERO La valeur s lectionn e appara t automatiquement sur l afficheur principal Retour la mesure avec meas 91 Afficheur EEPROM Ok 92 Point de menu Autotest de l appareil peut tre interrompu tout moment avec meas 1 Test cran Affichage de tous les segments en passant par les trois couleurs d arri re plan blanc vert rouge Suite avec enter 2 Test RAM le sablier clignote puis la fin PASS ou FAIL Suite avec enter 3 Test EEPROM le sablier clignote puis la fin PASS ou FAIL Suite avec enter 4 Test FLASH le sablier clignote puis la fin PAS
45. CONDI est un appareil 2 fils fonctionnant avec des capteurs inductifs utilis pour mesurer la conductivit lectrique et la temp rature dans des fluides Les domaines d application sont la biotech nologie l industrie chimique l environnement l agroalimentaire et l eau les eaux us es Le bo tier et les possibilit s de montage e Le bo tier H 148 mm L 148 mm P 117 mm est en mati re plastique robuste il est con u pour la classe de protection IP 67 NEMA 4X outdoor et est compos de PBT PC renforc de fibres de verre Les ouvertures dans le bo tier permettent les montages suivants e Montage mural avec bouchon pour l tanch it du bo tier voir p 13 Montage sur m t 40 60 mm 130 45 mm voir p 15 Montage sur tableau de commande d coupe 138 mm x 138 mm conf DIN 43700 voir p 16 L auvent de protection accessoire L auvent disponible en option procure une protection suppl mentaire contre les intemp ries et les dommages m caniques voir p 15 Le raccordement des capteurs passage des c bles Pour le passage des c bles le bo tier dispose de e 3 ouvertures pour passe c bles M20x1 5 e 2 ouvertures pour NPT 1 2 ou Rigid Metallic Conduit Pour les installations quasi stationnaires avec des capteurs Memosens il est recommand d utiliser la prise M12 accessoire ZU 0822 plut t que le passe c bles celle ci permettant un remplacement ais du c ble du capteur sans ouvrir l app
46. FF Active ou d sactive le proto cole dans le journal de bord tendu Valider avec enter A l aide des touches fl ch es a s lectionner ON ou OFF Active ou d sactive le proto cole dans le journal de bord tendu Valider avec enter S lection ON OFF ON OFF Consigner les cycles de nettoyage et de st rilisation d un capteur int gr permet de mesurer la charge de ce dernier Applicable pour les applications biologiques temp rature de processus d env 0 50 C temp rature CIP gt 55 C temp rature SIP gt 115 C Remarque La saisie des cycles CIP ou SIP dans le journal de bord commence seulement 2 heures apr s le d but afin de s assurer qu il s agit bien d un cycle complet 55 Sortie courant 1 Plage de courant de sortie Lin aire Logarithmique D but du courant E D 1 Appuyer sur la touche menu D 2 A laide des touches fl ch es 4 s lectionner L d CONF appuyer sur enter 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 appuyer sur enter 5 Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur
47. K pour NTC gt 100 C Donn es de calibrage Date de calibrage facteur de cellule point z ro 103 Entr e TAN D but fin de mesure Caract ristique Entr e de courant 0 4 20 mA 50 Q pour signal de temp externe Configurable 50 250 C 58 482 F Lin aire D rive lt 1 du courant 0 1 mA Entr e HOLD A isolation galvanique optocoupleur Fonction Met l appareil dans l tat HOLD Tension de commutation HOLD inactif HOLD actif 0 2 V CA CC 10 30 V CA CC Entr e CONTROL Fonction Jeu de param tres A B A isolation galvanique optocoupleur T Changement de jeu de param tres A B ou mesure du d bit FLOW 0 2 V CA CC 10 30 V CA CC Entr e de commutation Jeu de param tres A Jeu de param tres B FLOW Entr e d impulsions pour mesure du d bit 0 100 impulsions s Message Par signal 22 mA Affichage 00 0 99 9 h 1 Circuit de mesure d alimentation 4 20 mA libre de potentiel Tension d alimentation Param tre Caract ristique D passement Filtre de sortie D rive D but fin de mesure Bilin aire point angulaire X Y Fourchette de mesure min 104 prot g contre les inversions de polarit communication HART sp cification voir plus loin 14 30V Conductivit r sistance sp c concentration salinit ou temp rature
48. Messages d erreur Flow entr e CONTROL ERR 10 conductance gt 3500 mS HOLD HOLD HOLD par le menu ou l entr e Last Fix CONF Configuration CAL Calibrage SERVICE Service 38 G n rer un message par l entr e CONTROL D bit min d bit max En fonction du pr r glage dans le menu Configuration l entr e CONTROL peut tre affect e au changement de jeu de param tres ou la mesure du d bit principe d impulsions Si l entr e est affect e la mesure du d bit CONF CNTR_IN CONTROL FLOW une alarme peut tre g n r e en cas de d passement du d bit min ou max CONF ALA FLOW CNTR ON CONF ALA FLOW min saisir la valeur valeur par d faut 5 litres h CONF ALA FLOW max saisir la valeur valeur par d faut 25 litres h Alimentation Entr e 12 24 V CA CC T1 CONTROL Stratos Pro A2 39 Configuration Structure des menus de configuration L appareil dispose de 2 jeux de param tres A et B En passant d un jeu l autre l appareil peut par ex tre adapt deux situations de mesure diff rentes Le jeu de param tres B n autorise que la configuration des param tres de processus Les tapes de configuration sont r unies en groupes de menus Les touches fl ch es gauche droite permettent d aller au groupe de menus suivant ou de revenir au groupe pr c dent Chaque groupe de menus comprend des points de menu pour le r glage des param tre
49. RTD TYPE 30 NTC CELL FACTOR env 1 7 TRANS RATIO 125 24 Exemple de c blage SE 670 via RS 485 Application Conductivit temp rature Capteur SE 670 Attention Raccordement l interface RS 485 Retirer le module de mesure D A A NE ne vw gt 9 f 6 S Q a 2 Es oi lt x 1011012 130 4 5 v 1 Q _ gl 5j a en lt L2 j E i 5 v 5 U Le capteur SE 670 est raccord l interface RS 485 de l appareil de mesure Pour les appareils de la s rie A2 appareils 2 fils ne pas installer de module de mesure Vous devez donc tout d abord retirer le module de mesure de son emplacement voir page suivante Lors de la s lection du capteur SE 670 dans le menu Configuration les valeurs de calibrage par d faut sont automatiquement prises et peuvent ensuite tre modifi es par un calibrage 25 26 Raccordement du capteur SE 670 G z Attention 3 L emplacement du module MK CONDI ne doit pas tre occup Retirer le module Surfaces d appui pour le retrait des bornes 9 10 18 booodbooo 7 looooooooo O gt e g 1 3V brun 2 RS 485 A ve
50. S ou FAIL Suite avec enter 5 Test du module le sablier clignote puis la fin PASS ou FAIL Retour au mode Mesure avec enter ou meas Point de menu K Remarque Affichage des enregistrements du journal de bord A l aide des touches fl ch es 4 gt s lectionner LOGBOOK valider avec enter Les touches fl ch es a vous permettent de parcourir le journal de bord d avant en arri re entr es 00 99 00 tant la derni re entr e Lorsque l afficheur est sur Date heure vous pouvez rechercher une date l aide de a Utilisez alors les touches fl ch es 4 pour ouvrir le texte du message correspondant Lorsque l afficheur est sur Texte du message vous pouvez rechercher un message l aide de a Utilisez alors les touches fl ch es 4 pour afficher la date et l heure Retour la mesure avec meas Journal de bord tendu Audit Trail via TAN Les touches fl ch es a vous permettent de parcourir le journal de bord tendu d avant en arri re entr es 000 199 000 tant la derni re entr e A l cran CFR Audit Trail permet d enregistrer en plus des appels de fonc tion CAL CONFIG SERVICE certains messages Sensoface ainsi que l ouverture du bo tier Affichage des valeurs mesur es en cours contr le capteur A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner MONITOR valider avec enter A l aide des touches fl ch es 4 gt
51. Stratos Pro A2 CONDI Mode d emploi Informations produit actualis es www knick de LIL Knick gt 81062 Garantie Elimination et r cup ration A propos de ce mode d emploi Garantie Tout d faut constat dans les 3 ans dater de la livraison sera r par gratuitement r ception franco de l appareil Capteurs garnitures et accessoires 1 an Sous r serve de modifications Renvoi sous garantie Veuillez pour cela contacter le service apr s vente Envoyez l appareil apr s l avoir nettoy l adresse qui vous aura t indiqu e En cas de contact avec le milieu il est imp ratif de d contaminer d sinfecter l appareil avant de le renvoyer Veuillez dans ce cas joindre une note d explication au colis pour viter une mise en danger ventuelle de notre personnel Elimination et r cup ration Les r glements nationaux relatifs l limination des d chets et la r cup ra tion des mat riaux pour les appareils lectriques et lectroniques doivent tre appliqu s A propos de ce mode d emploi Ce manuel vous servira d ouvrage de r f rence en cas de besoin vous n avez pas besoin de le lire du d but la fin Recherchez une fonction dans l index ou dans la table des mati res Vous trouverez des informations sur le th me sur la double page corres pondante le r glage de la fonction souhait e est expliqu tape par tape Des num ros de page et des titres de
52. accessoire ZU 0274 185 Fig Auvent de protection accessoire ZU 0737 pour montage mural et sur m t 15 Montage sur tableau de commande lt 30 76 31 1 joint p riph rique 1 unit 2 vis 4 unit s 3 emplacement du tableau de commande 4 verrou 4 unit s 5 douille filet e 4 unit s D coupe du tableau 138 x 138 mm DIN 43700 Fig Kit de montage sur tableau de commande accessoire ZU 0738 16 Installation Consignes d installation e L installation de l appareil doit tre effectu e uniquement par des sp cia listes qualifi s en observant les r gles de s curit en vigueur et le mode d emploi e Lors de l installation il convient de tenir compte des caract ristiques techniques et des valeurs connect es e Ne pas entailler les brins des c bles en les d nudant Le courant d alimentation doit tre isolation galvanique Si ce n est pas le cas un l ment isolant doit tre branch en amont Lors de la mise en service une programmation compl te doit tre effectu e par un sp cialiste du syst me Bornes acceptent les fils monobrins et multibrins jusqu 2 5 mm Utilisation en atmosph re explosible A Pour l utilisation en atmosph re explosible consulter le document s par Certificats IECEx e ATEX e FM CSA e NEPSI e GOST 17 Plaques signal tiques corresp
53. areil Les capteurs L appareil est con u pour les capteurs inductifs sp cialement pour les capteurs de la s rie SE 655 656 SE660 et SE 670 Knick L afficheur Un grand cran LCD r tro clair avec affichage en texte clair permet une utilisation intuitive L utilisateur peut choisir quelles valeurs doivent tre affich es en mode Mesure standard Main Display voir p 32 Le r tro clairage en couleur Le r tro clairage en couleur signalise les diff rents tats de fonctionnement par ex alarme rouge tat HOLD orange voir p 33 Les fonctions de diagnostic Les dispositifs Sensocheck surveillance automatique du capteur et des fils et Sensoface repr sentation claire de l tat du capteur proposent des fonctions de diagnostic voir p 90 Le journal de bord Le journal de bord interne TAN SW A002 peut g rer jusqu 100 enregistre ments et jusqu 200 avec l AuditTrail TAN SW A003 voir p 93 2 jeux de param tres A B L appareil offre deux jeux de param tres s lectionnables via une entr e de commande ou manuellement pour diverses adaptations au processus ou divers tats de processus Vue d ensemble des jeux de param tres mod le copier voir p 48 Mot de passe Il est possible de configurer un mot de passe Passcode pour l attribution de droits d acc s pour l utilisation de l appareil voir p 97 CT milieu mesurer choix de la m thode de compensation Choix possibles
54. capteur Courant sp cifiable pour les sorties 1 et 2 04 00 22 00 mA Activation de la fonction IrDA Affectation de codes d acc s pour acc der aux menus R initialisation de tous les param tres sur le r glage d usine Activation de fonctions suppl mentaires optionnelles Sauvegarde des donn es Param tres donn es de calibrage et journal de bord gt 10 ans EEPROM CEM Emissions de perturbations Immunit aux perturbations 106 EN 61326 1 Directives g n rales Classe B zone r sidentielle Industrie EN 61326 2 3 Protection contre les IECEx Exiblia IIC T4 zone 0 Ex ia IIC T4 Ex iaD 20 IP 6XT 85 C explosions ATEX 112 1 G Ex iblia ICT4 111 G Ex ia IIC T4 AAAMIO ERA 111 D Ex iaD 20 IP6x T85 C II 2 D Ex iaD 21 IP6x T85 C FM C US N1 1 2 ABCD T4 S 11 111 2 FG T4 Type 4X C IS 1 11 111 1 ABCDEFG T4 1 0 Ex ia IIC T4 Entity Type 4X 1 2 Ex nA IIC T4 22 Ex tD T85 C Type 4X US IS 1 11 111 1 ABCDEFG T4 I 0 A X ia IIC T4 Entity Type 4X 1 2 AEx nA IIC T4 22 AEx tD T85 C Type 4X CSA IS Class LIT Div 1 GP A B C D E F G T4 Entity Type 4X AIS Class I II III Div 1 GP A B C D E F G T4 Entity Type 4X Class Zone 1 AEx ia IIC T4 Entity Type 4X NEPSI Ex ib ia IIC T4 Ex ia IIC T4 DIP A20 TA T6 GOST 1Exib ia llCT4 OExiallCT4 DIP A20 TA 85 C DIP A21 TA 85 C Protection contre les IECEx Ex nA II T4 Ex nL IIC T4 Ex tD A22 IP5X T85 C ex
55. d but du courant OT1 fin du courant OT1 caract ristique bilin aire point angulaire X OT1 caract ristique bilin aire point angulaire Y OT1 temps filtre OT1 courant de d faut 22 mA OT tat HOLD OT1 courant HOLD FIX 48 Jeu de param tres B i Param tre Jeu A OT2 param tre OT2 mission lin bilin log OT2 d but du courant OT2 fin du courant OT2 uniquement caract ristique bilin aire point angulaire X OT2 uniquement caract ristique bilin aire point angulaire Y OT2 temps filtre OT2 courant de d faut 22 mA OT2 tat HOLD OT2 courant HOLD FIX COR TC SELECT COR coefficient temp COR temp rature de r f COR plage de courant COR d but du courant COR fin du courant IN jeu de param tres A B ou d bit IN d bitm tre ajustement impulsions litre ALA temporisation ALA Sensocheck oui non ALA contr le du d bit FLOW CNTR oui non ALA d bit minimal hyst r sis fixe 5 ALA d bit maximal hyst r sis fixe 5 CLK heure amp date TAG nom du poste de mesure Jeu B Ces param tres ne peuvent pas tre configur s dans le jeu de param tres B m mes valeurs que dans le jeu de param tres A 49 Capteur S lection type de capteur type de sonde de temp rature facteur de cellule facteur de transfert mode de mesure plage de mesure 1 2 Appuyer sur la touche menu A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner
56. d Engineering Data Vol 9 N 3 juillet 1964 116 05 Acide nitrique HNO 08 a G5 e a M H mS cm 1 200 l l B 50 C 1 000 40 C p A bi 80 C 800 gt AN 600 P 10 C 0 C 400 A 10 c E 20 C 0 0 20 40 60 80 100 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour l acide nitrique HNO Source Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge vol 47 1965 117 118 D pannage En cas d erreur e Le fond de l afficheur est rouge le symbole d alarme IQ appara t e l afficheur des valeurs mesur es clignote e ERR xxx appara t dans la ligne de menu inf rieure La touche info permet d ouvrir un bref texte d erreur e Le texte d erreur appara t dans la ligne de menu inf rieure e Lafficheur principal affiche inFo Erreur de programmation Le syst me analyse les donn es de configuration tels que la plage de courant les seuils etc lors de la saisie Si ces valeurs sont trop basses ou trop lev es alors e ERR xxx s affiche pendant 3 s e le r tro clairage de l afficheur clignote bri vement en rouge e la valeur maximale ou minimale appara t sur l afficheur e la saisie doit tre recommenc e Lorsqu un param tre incorrect arrive par le port IrDA HART alors e un message d erreur appa
57. de cette mani re ren voyer l appareil Erreur de configuration Span Out1 Erreur de programmation Span Out2 Erreur de programmation l Input Erreur ERR 10 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 15 ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 ERR 72 ERR 73 ERR 108 ERR 109 Texte d info appara t en pr sence d erreur en appuyant sur la touche Info CONDUCTANCE TOO HIGH CONDUCTIVITY RANGE CONCENTRATION RANGE SALINITY RANGE CONDUCTANCE TOO HIGH TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH FLOW TOO LOW FLOW TOO HIGH OUT1 INVALID CORNER X Y OUT2 INVALID CORNER X Y Probl me Cause possible Plage de mesure de la conductivit d pass e gt 3500 mS D passement de la plage d affichage Cond gt 1999 mS cm gt 99 99 S m Conc gt 99 9 SAL gt 45 0 o Plage de mesure de la conductivit d pass e gt 3500 mS Plage de temp rature non atteinte d pass e Sensocheck Erreur chargeur Courant de sortie 1 lt 3 8 mA Courant de sortie 1 gt 20 5 mA Courant de sortie 2 lt 3 8 mA Courant de sortie 2 gt 20 5 mA D bit trop faible D bit trop lev Caract ristique bilin aire point angulaire incorrect 121 Sensoface Sensocheck doit tre activ dans la configuration Le Smiley sur l afficheur Sensoface signale les probl mes relatifs au capteur d faut du capteur d faut du c
58. e doit rester stable durant le calibrage Remarque En cas d utilisation des supports passage ARF 210 215 il est recommand d effectuer le calibrage dans les r cipients fournis afin d viter toute erreur de calibrage m mes dimensions et mat riaux Afficheur Action Remarque S lectionner Calibrage Continuer avec enter S lectionner la m thode de calibrage CAL_SOL Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Affichage 3 s Le sablier clignote L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Plonger le capteur dans la Ligne inf rieure solution de calibrage affichage du facteur Saisissez l aide des de cellule et de la touches fl ch es la valeur temp rature correcte de la solution de calibrage en fonction de la temp rature voir tableau en annexe Valider avec enter 82 Afficheur Action Le facteur de cellule et le z ro sont affich s Le symbole sablier clignote A l aide des touches fl ch es s lectionnez e Repeat pour recom mencer le calibrage ou Mesure Valider avec enter Apr s avoir s lectionn MEAS Terminer le calibrage avec enter Remarque Affichage du para m tre s lectionn Sensoface est actif Une fois le calibrage termin les sorties restent encore dans l tat HOLD pendant un bref d lai L appareil affiche GOOD BYE et passe ensuite automati quement en mode Mesure 83 Calibrage du produit par pr l vement d
59. es situ es sur la plaque signal tique Voir galement le chapitre d introduction Consignes de s curit O FM3037411 3037411 C C IO Ex ia IIC T4 Entity C US IS I M 1 ABCDEFGIT4A Te C 1 2 ExnAIIC T4 22 Ex tD T85 C C US NI I 2 ABCD T4 APPROVED C DIPAI IN 2 FG T4 US I 0 AEx ia IIC T4 Entity Type 4X US I 2 AEx nA IIC T4 22 AEx tD T85 C 20 lt Ta lt 65 C US S ILI 2 FG T4 Control drawing 212 002 300 IIl Exemple d une plaque d homologation suppl mentaire Les donn es se rap Q CSA 08 2117513 IS LILI 1 ABCDEFG T4 Ta 65 C Entity AIS H N 1 ABCDEFG T4 Ta 65 C Entity VAAEX ia IIC T4 Ta 65 C Entity LOM Enclosure Type 4X Control drawing 212 002 330 portent l appareil correspondant 18 C blage du Stratos Pro A2 CONDI Raccordement du capteur Modul MK CONDI A receive hi B receive lo C send lo D send hi Surfaces d appui pour E RTD GND le retrait des bornes F RTD G RTD Sense 9 10 18 H Shield A Gococoood 11 bovouocod 6 Paes EONO MEN O mm Or amp 0 6 amp Mint C Ba EBET 5 Saat 1 3 V 10 hold s2 R 2 RS 485 A 11 hold TAARE 3 RS 485 B 12 n c Ill Correspondance des 4 GND shield 13 contr bornes du module 5 input 14 contr MK CONDI 6 input 15 n c 7 PA 16 n c 8 out 1 2 HART 17 out 2 9 out1 HART 18 n c
60. et affichage appara t pr sent en mode Mesure 32 R tro clairage en couleur Le guidage de l utilisateur gr ce des couleurs garantit une s curit maxi male et une pr sentation tr s claire des diff rents tats de fonctionnement Le mode de mesure normal est r tro clair en blanc tandis que les affi chages du mode d information apparaissent en vert et le menu de diagnostic en bleu turquoise Dans sa couleur orange le mode HOLD par ex lors des calibrages est tout aussi visible que la teinte magenta qui attire l attention sur des messages d asset management gestion d actifs d di s au diagnostic pr visionnel par ex n cessit d entretien pr alarme et usure de capteur L tat d alarme proprement dit est indiqu l cran par une couleur rouge tr s voyante et s accompagne de valeurs d affichage clignotantes Tout l cran se met clignoter en rouge en cas de saisie de donn es incorrectes ou de codes d acc s erron s afin de r duire sensiblement toute erreur de manipulation Blanc Rouge clignotant Orange Mode Mesure Alarme erreur Etat Hold Magenta Bleu turquoise Vert N cessit d entretien Diagnostic Textes d information 33 Les modes Diagnostic Affichage des donn es de calibrage et de capteur ex cution d un autotest de l appareil activation des entr es du journal de bord et affichage de la version mat rielle logicielle de chaque l ment Le
61. figuration 05 08 Pour les solutions num r es ci dessus l appareil peut d terminer la concentration en poids partir de la conductivit et de la temp rature L erreur de mesure se compose de la somme des erreurs de mesure lors de la mesure de la conductivit et de la temp rature et de l exactitude des courbes de concentration Il est recommand de calibrer l appareil avec le capteur par ex au moyen de la m thode CAL_CELL en fonction de la concentration Pour obtenir des temp ratures exactes il faudra ventuelle ment effectuer une compensation de la sonde de temp rature Dans le cas de processus de mesure changements de temp rature rapides l emploi d une sonde de temp rature s par e r ponse rapide est recommand Pour des processus tels que la dilution ou le renforcement de solutions CIP Clean In Place il est recommand de changer de jeu de param tres entre la mesure du milieu et celle de la solution CIP 112 Courbes de concentration 01 Solution de chlorure de sodium NaCl a 01 mS cm 100 C 60 C 46 C 85 C 20 C 10 C 0 C 5 30 c poids Plage dans laquelle la mesure de concentration n est pas possible Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour la solution de chlorure de sodium NaCl 113 02 Solution d acide chlorhydrique HCI
62. ible de sp cifier 2 seuils suppl mentaires pour le d bit maximal et le d bit minimal Au cas o la valeur mesur e se trouve en dehors de cette fen tre un mes sage d alarme est mis et s il est programm un signal d erreur 22 mA est g n r Affichage Affichage Mesure du d bit en mode Mesure Mesure du d bit contr le capteur 73 Alarmes Temporisation Sensocheck Appuyer sur la touche menu D A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner P CONF appuyer sur enter menu 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus ALARM appuyer sur enter 5 Le code ALA s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur N ALARM temporisation enter Alarme Sensocheck Alarme entr e CONTROL En cas de surveillance du d bit alarme d bit max En cas de surveillance du d bit alarme d bit min Point de menu Action S lection Temporisation A l aide des touches fl ch es 0 600 SEC aw 4 p saisir la valeur 010 SEC Valider avec enter S lection Sensocheck ON OFF surveillance continue du capteur
63. igurer la plage de courant de sortie 2 66 Configurer le signal de sortie avec HOLD 65 Connexion des modules d alimentation 100 Connexion Ex Memosens 107 Consignes de s curit 10 Consignes de s curit document s par 3 Constante de temps du filtre de sortie 63 CONTROL pour la mesure du d bit 39 CONTROL pour le changement du jeu de param tres 39 CONTROL entr e de commutation libre de potentiel 72 Contr le capteur affichage des valeurs mesur es en cours 93 Contr le capteur en tat HOLD actif 96 Correspondance des bornes 18 Couleur des signaux 29 Couleurs l cran 33 Courant de sortie avec Error et HOLD 64 Courbes de concentration 01 Solution de chlorure de sodium NaCl 113 Courbes de concentration 02 Acide chlorhydrique HCI 114 Courbes de concentration 03 Soude caustique NaOH 115 Courbes de concentration 04 Acide sulfurique H2S04 116 Courbes de concentration 05 Acide nitrique HNO3 117 D Date et heure utilisation 79 D faut du capteur 123 D pannage 119 Diagnostic autotest de l appareil 92 Diagnostic contr le capteur valeurs mesur es en cours 93 Diagnostic donn es de calibrage 91 Diagnostic version logicielle 94 Dimensions 14 Documentation fournitures 3 Donn es de calibrage 91 E Electronic Signature 124 Elimination et r cup ration 2 Emetteur r cepteur IrDA activation 96 Emetteur r cepteur IrDA caract ristiques techniques 105 127 Emetteur r
64. ivante Autorange Exemple 2 plage de mesure 100 200 mS cm Avantage r solution plus lev e dans la plage consid r e Courant de sortie mS cm mS cm 200 200 100 Courant de sortie 0 100 4 20 mA 4 20 mA 57 Sortie courant 1 Caract ristique courant de sortie bilin aire G D 1 Appuyer sur la touche menu D 2 A laide des touches fl ch es 4 s lectionner P CONF appuyer sur enter 3 S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter 4 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 appuyer sur enter 5 Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Param tre enter Sortie LIN biLIN LOG D but du courant AJ N Fin du courant Bilin aire point angulaire X Bilin aire point angulaire Y Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD Courant de sortie avec HOLD FIX uniquement pour Cond Point de menu Caract ristique courant de sortie Caract ristique bili n aire point angulaire X Y Action S lectionner l aide des touches fl ch es 4 valide
65. la valeur initiale de la caract ristique de sor tie logarithmique Saisie pour la valeur finale de la caract ristique de sor tie logarithmique Valeurs initiale et finale possibles pour caract ristique logarithmique S cm 0 001 mS cm 0 01 mS cm 0 1 mS cm S m 0 001 S m 0 01 S m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m 61 Sortie courant 1 Configuration de la constante de temps du filtre de sortie AT Appuyer sur la touche menu A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner CONF appuyer sur enter S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus OUT1 appuyer sur enter Le code OT1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Param tre enter Sortie LIN biLIN LOG D but du courant AJ A7 Fin du courant Constante de temps filtre de sortie Courant de sortie avec message d erreur Courant de sortie avec HOLD Courant de sortie avec HOLD FIX Point de menu Action S lection Constante de temps A l aide des touches fl 0 120 SEC filtre de sortie ch es a 4 sp cifier 0000 SEC la valeur
66. ment par RS 485 27 Capteurs configuration 50 Capteurs exemples de c blage 21 Caract ristique logarithmique 60 Caract ristiques techniques 102 CD ROM 3 Certificats document suppl mentaire 3 Certificats vue d ensemble 17 CIP Clean in Process 55 Clavier 28 Code d acc s 136 Code d acc s explication 124 Code de commande 101 Codes d acc s configuration 97 Codes d acc s pour les modes de service 124 Commande d option 97 Commande d option conditions pr alables 94 Compensation de temp rature 69 Compensation introduction 8 Compensation r glages 68 Composants du bo tier 13 Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration Configuration 126 34 alarme 74 capteur 50 compensation de temp rature 68 constante de temps du filtre de sortie 62 courant de sortie avec Error et HOLD 64 cycles de nettoyage 54 donn es personnelles mod le copier 47 entr e CONTROL 72 groupes de menus 41 heure et date 78 nom du poste de mesure 78 s lection de la solution de concentration 52 Sensocheck 74 sortie courant 1 56 sortie courant 2 66 structure des menus 40 Configuration vue d ensemble 43 Configuration du code d acc s 97 Configurer la plage de courant de sortie 1 56 Conf
67. n 15 Montage sur tableau de commande nsss sssesssssssssssseeesssssssssssreeseessnssssss 16 Installations anses 17 Consignes IR CAO me mme 17 Plaques signal tiques correspondance des bornes ssss seesssss 18 C blage du Stratos Pro A2 CONDl sssssssssssseersssssssssssseessessssssssssessee 19 Pr paration du c ble SE 655 SE 656 20 Exemple de c blage SE 655 SE 656 nn 21 Exemple de c blage SE 660 s ssss sessssssssssssseesesssssssssessrerssssssssessrerseesss 22 Exemple de c blage Yokogawa ISC 40 23 Exemple de c blage Yokogawa IC 405 24 Exemple de c blage SE 670 via RS 485 25 Raccordement du capteur SE 670 27 Interface utilisateur clavier sers 28 ATHICRBUR ananas O 29 Couleur des signaux r tro clairage de l cran 29 Mode MeSuUre EN 30 S lection du mode saisie des valeurs 31 R tro clairage en couleur eseseesseseosscosseseosososoeosososcsososososesososesoseses 33 Les modes ssssssnnnansiannonssass 34 Structure des menus Modes Fonctions sss esssssessssssseeesrsssssssssseesee 35 RACHO ED naar A RRN 36 Ala E a a ne ae oo 37 Messages Alarme et HOLD nee 38 CONFIQUIA tioN sisser aissis ensenis inea 40 Structure des menus de configuration 40 Changement manuel de jeu de param tres A B 42 Configuration mod le copier ssessssssesssesssssssssssessessssssssssesreresessssseeee 47 COPIER Sn E EE 50 Sortie couat I seen e aaO E RRS
68. n des sorties de courant 96 Service 34 Signal de sortie 21 mA en tat HOLD 36 Signal de sortie 22 mA en cas d erreur 121 Signal de sortie avec HOLD configuration 65 Solutions de calibrage 110 Sonde de temp rature compensation 88 Sonde de temp rature s lection du type 50 Sortie courant 1 58 Sortie courant 2 66 Sp cifier la valeur du courant de sortie mode Service 96 Structure des menus 35 Structure des menus de Configuration 40 131 T TAG 79 TAN ambulatoire en cas de perte du code d acc s 97 TAN activation des options 97 Tension r seau 9 Test afficheur 92 Test du module 92 Test EEPROM auto test de l appareil 92 Test FLASH 92 Test RAM 92 Texte d info 120 U Utilisation conforme 7 Utilisation en zones atmosph re explosible 17 Utilisation non conforme 10 V Valeur du courant de d faut 64 Version logicielle 94 Vue d ensemble caract ristiques de l appareil 7 Vue d ensemble correspondance des bornes 12 Vue d ensemble des jeux de param tres 48 132 Index 133 134 Termes prot g s par le droit d auteur Les termes ci apr s sont des marques d pos es prot g es par le droit d au teur pour des raisons de simplification elles sont mentionn es sans sigle dans le mode d emploi Stratos Sensocheck Sensoface Memosens est une marque d pos e des soci t s Endress Hauser Conducta GmbH et Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG HART est une marque d p
69. nn es de calibrage s inscrivent dans la t te du capteur En outre les enregistrements dans le journal de bord cf Diagnostic sont dot s d un horodateur Remarque e Le syst me ne passe pas de l heure d hiver l heure d t Il faut donc le faire manuellement Nom des postes de mesure TAG La ligne situ e en bas de l afficheur vous permet d attribuer un nom au poste de mesure I peut tre compos de 32 caract res max En appuyant plusieurs fois sur meas en mode Mesure il est possible d afficher le nom du poste de mesure Le TAG en tant que partie de la configuration de l appareil peut tre lu via IrDA La d nomination normalis e est utile pour par ex identifier correctement un appareil devant tre remont apr s une r paration Point de menu Action S lection Nom des postes de A l aide des touches fl A Z 0 9 lt gt mesure ch es a s lectionner les lettres chiffres caract res l aide des touches fl ch es Les 10 premiers caract res 4 gt passer la position apparaissent sur l afficheur suivante sans barre de d filement TAG XXXXXXXXXX lat rale Validation avec enter 79 80 Calibrage Remarque Toutes les op rations de calibrage doivent tre effectu es par du personnel qualifi Des param tres mal r gl s peuvent passer inaper us mais modifient les caract ristiques de mesure Le calibrage peut se faire par D termination du facteur
70. nter S lectionner la m thode de calibrage CAL_ CELL Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Le sablier clignote Entrer le facteur de cellule Continuer avec enter L appareil affiche le fac teur de cellule d termin et le point z ro pour 25 Sensoface est actif A l aide des touches fl ch es s lectionnez e Fin MEAS e R p t REPEAT Continuer avec enter Remarque Affichage 3 s L appareil se trouve alors dans l tat HOLD Le param tre s lec tionn et la temp ra ture s affichent gale ment Avec Fin HOLD est d sactiv au bout de quelques secondes Vous trouverez le facteur de cellule nominal dans les Caract ristiques techniques Pour une mesure dans des r cipients troits il est n cessaire de d terminer le facteur de cellule individuel 86 Calibrage du z ro l air avec une solution de calibrage Afficheur Action S lectionner Calibrage Continuer avec enter S lectionner la m thode de calibrage CAL_ZERO Continuer avec enter Pr t pour le calibrage Le sablier clignote Calibrage l air Saisie jusqu ce que l affi cheur inf rieur affiche z ro Calibrage avec solution Saisie jusqu ce que l af ficheur inf rieur affiche la Valeur de la solution Continuer avec enter L appareil affiche le facteur de cellule pour 25 C et le point z ro Sensoface est actif A l aide des touches fl ch es s lectionnez e Fin MEAS
71. nterface utilisateur 28 IrDA 28 IrDA caract ristiques techniques 105 IrDA d fauts possibles 119 IrDA s lection 96 J Jeu de param tres affichage 89 Jeu de param tres basculement externe 41 Jeu de param tres basculement manuel 42 Jeu de param tres configuration du basculement externe 72 Jeu de param tres donn es de configuration personnelles 48 Jeu de param tres A B introduction 41 Journal de bord 93 Journal de bord tendu explications 124 Journal de bord tendu via TAN 93 Journal de bord affichage des enregistrements 93 Journal de bord explication 8 L LAST signal de sortie en tat HOLD 36 M Marques d pos es 135 meas touche d appel de la fonction 30 Menu de s lection point de menu l cran 31 Message par l entr e CONTROL 39 Messages Alarme et HOLD 39 Messages d erreur 120 Mesure 89 Mesure de la concentration plages de mesure 112 Mesure du d bit 72 Mesure du d bit g n ration d un message 39 Mesure mode 30 129 Mise en service 10 Mode Diagnostic 90 Mode d utilisation marquage de la plaque signal tique 11 Mode d utilisation plaques signal tiques 18 Mode HOLD 36 Mode Mesure modification de l affichage 89 Mode Service 95 Modes de service 34 Modules d alimentation 100 Montage bo tier 13 Montage montage mural 14 Montage possibilit s 7 Montage sur m t 15 Montage sur tableau de commande 16 N Nom du poste de mesure TAG 79 Noms
72. ondance des bornes Cl CA Cl Cl CA 1 A CA El E E 0 a aA aA a GI aA A o Li o fa o A Ci WH CL YE GN BN z lt zZ gt z ra z d lt 2 lt zom lt gt vE I ke vE vE 27 a e z o e ou A N N z o Supply C2 L Out 2 L Digital In L HART Lout 1 21 L I n L RS 485 HART WARNING DO NOT SEPARATE MODULE WHEN ENERGIZED Ill Correspondance des bornes pour le Stratos Pro A2 Knick gt CONDI A201N CONDI 0 No 12345 1234567 0832 20 lt Ta lt 65 C Il rmany http www knick d TTL E eese ACE Ill Plaque signal tique Stratos Pro A2 N l ext rieur en dessous de la partie avant No 12345 1234567 0845 20 lt Ta lt 65 C O 1 D Ex iaD 20 IP6x T85 C 112 D Ex iaD 21 IP6x T85 C Knick gt yy KEMA 08 ATEX 0100 IECEx KEM 08 0020 O 1 G Ex ia IIC T4 O Ex ib ia IIC T4 A2 X 112 1 G Ex ib ia IIC T4 Zone 0 Ex ia IIC T4 Q Ex iaD 20 IP6x T85 C Electrical data see Control drawing 212 002 100 D 14163Berlin m EDS CE Ill Plaque signal tique Stratos Pro A2 X l ext rieur en dessous de la partie avant Remarque Sp cification du type de protection par l exploitant Pour les appareils avec diff rents types de protection l exploitant doit sp cifier le type de protection utilis pendant l installation il utilisera cet effet les cas
73. os e de HART Communications Foundation 135 Codes d acc s Le menu SERVICE CODES vous permet de d finir des codes d acc s afin de prot ger l acc s certaines fonctions Mode de service Code d acc s Service SERVICE 5555 Diagnostic DIAG Mode HOLD Calibrage CAL Configuration CONF Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin T l 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 135 KNF02 20110301 Version du logiciel 2 x
74. oupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter 6 Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Compensation de temp rature DR Entr e de courant mesure de temp rature externe D but du courant Fin du courant Point de menu Compensation de temp rature Compensation de temp rature du milieu mesurer Saisie de la temp ra ture de r f rence COR REF TEM S lection Action A l aide des touches fl ch es 4 gt s lectionner la com pensation souhait e OFF compensation de temp rature d sactiv e LIN compensation de temp rature lin aire avec saisie du coefficient de temp rature nLF compensation de temp rature pour eaux naturelles selon EN 27888 NaCl de 0 26 poids 0 120 C Valider avec enter Uniquement pour 00 00 19 99 K compensation lin aire 1 re tape Saisie de la compensation de temp rature du milieu mesurer 2 me tape Saisie de la temp rature de r f rence A l aide des touches fl ch es aw 4 bp Ssaisir la valeur Valider avec enter Plage adm 0 199 9 C 69 Compensation de temp rature Entr e de courant mesure de temp rature D D 1 Appuyer sur la touche menu D 2 A laide des touches fl ch es 4 s lectionner P CONF appuyer sur enter
75. ouveau op rationnel par ex le capteur a t remont et se trouve en cours de processus 36 Alarme D clenchement externe de l tat HOLD SW A005 L tat HOLD peut tre d clench de l ext rieur par un signal l entr e HOLD par ex via le syst me de conduite du processus Alimentation 12 24 V CA CC Entr e HOLD Stratos Pro A2 L Syst me de contr le du processus HOLD inactif 0 2 V CA CC HOLD actif 10 30 V CA CC D clenchement manuel de l tat HOLD L tat HOLD peut tre d clench manuellement via le menu HOLD Cela permet par exemple de contr ler ou de remplacer des capteurs sans d clencher de r actions non souhait es au niveau des sorties Retour au menu de s lection avec la touche meas Alarme D s qu une erreur se produit l cran Err xx s affiche imm diatement Ce n est qu apr s coulement du d lai imparti que l alarme est enregistr e et qu une entr e dans le journal de bord est g n r e En cas d alarme l afficheur de l appareil clignote la couleur du r tro clairage passe rouge Les messages d erreur peuvent par ailleurs tre transmis par un signal de 22 mA via le courant de sortie voir Configuration Apr s disparition d un v nement d erreur l tat d alarme dispara t au bout de 2 s env 37 Messages Alarme et HOLD Message D clencheur Cause Alarme Sensocheck Polarisation C ble 22 mA
76. p cification du type de protection par l exploitant Pour les appareils avec diff rents types de protection l exploitant doit sp cifier le type de protection utilis pendant l installation il utilisera cet effet les cases situ es sur la plaque signal tique i KEMA 08 ATEX 0100 x KEM 08 0020 Knick gt YY O 1 G Ex ia IIC T4 EF ib ia IIC T4 A2 X 12 1 G Ex ib ia IIC T4 Pne 0 Ex ia IIC T4 111 D Ex iaD 20 IP6 I TTEXxiaD 20 IP6x T85 C 11 2 D Ex iaD 2 x T85 C 20 lt Ta S 65 C Electrica see Control drawing 212 002 100 LL LT E 6 ACE D 14163Berlin Made in Germ APPROVED C US 0044 Plaque signal tique Stratos Pro A2 X plac e l ext rieur en dessous de la partie avant avec des cases cocher apr s l installation par l exploitant pour d signer le mode d utilisation Bornes La i L m 2 Bornes vis pour fils monobrins et multibrins jusqu 2 5 mm Couple de serrage recommand pour les vis des bornes 0 5 0 6 Nm 11 Vue d ensemble Vue d ensemble du Stratos Pro A2 CONDI receive hi Output 1 2 HART receive lo Output 1 HART send lo send hi RTD GND Output 2 RTD RTD Sense Shield L 43V RS 485 a RS 485 B GND Shield Input Input HOLD HOLD CONTROL CONTROL 12 Montage Fournitures V rifiez si les fournitures n ont pas subi de dommages durant le transport et si elles sont compl tes La livraison comprend
77. plosions ATEX 13 G Ex nA II T4 II 3 G Ex nL IIC T4 1I 3 D Ex tD A22 IP5X Stratos Pro A2 B o Zone2 T85 C FM NI 1 2 ABCD T4Ta 65 C Type 4X DIP II III 2 T4 Ta 65 C Type 4X 1 2 ExnA IIC T4 Ta 65 C Type 4X 22 Ex tD T85 C Type 4X US N1 1 2 ABCD T4Ta 65 C Type 4X S 1I 2 FG T4Ta 65 C Type 4X 1 2 Ex nA IIC T4 Ta 65 C Type 4X 22 Ex tD T85 C Type 4X CSA Class I II III Div 2 GP A B C D E F G T4 Ta 65 C Type 4X Ex nA II T4 Ta 65 C Type 4X DIP A22 Class Il and III Division 2 Groups E F and G Type 4x NEPSI Ex nA IIC T4 Ex nL IIC T4 DIP A22 TA T6 GOST 2ExnAIIT4 DIP A22 TA 85 C Connexion Ex Memosens U L PS C L V mA mW HH uH 5 124 155 10 6 0 Stratos Pro A2 X A2 B 107 Conditions nominales de service Temp rature ambiante Temp transport stockage Humidit relative Tension d alimentation 20 65 C 30 70 C 10 95 sans condensation 14 30V I Bo tier Fixation Couleur Protection Combustibilit Dimensions D coupe du tableau Poids Passages de c bles Raccords programmable 2 1 digit 108 Plastique PC PBT renforc de fibres de verre Montage sur tableau de commande mural ou sur m t Gris RAL 7001 IP 67 NEMA 4X UL 94 V 0 148 mm x 148 mm 138 mm x 138 mm conf DIN 43 700 Env 1200 g 3 ouvertures pour passe c bles vis M20 x 1
78. r avec enter A l aide des touches fl ch es av 4 sp cifier la valeur Valider avec enter A l aide des touches fl ch es av 4 sp cifier la valeur Valider avec enter Point angulaire caract ristique bilin aire Courant de sortie Exemple S lection LIN Caract ristique lin aire biLIN Caract ristique bilin aire LOG Caract ristique logarith mique Saisie pour le param tre la plage s lectionn e Au cas o la plage s lection n e est d pass e l appareil passe automatiquement la plage sup rieure suivante Autorange Saisie pour le point angu laire souhait de la caract ristique bilin aire Corner X param tre et Corner Y courant de sortie voir illustration ci dessous CORNER Y 12 mA courant de sortie Le courant de sortie varie donc beaucoup plus dans la plage de 0 10 uS cm que dans mA Plage de courant 4 20 mA 20 D but du courant 0 uS cm Fin du courant 200 uS cm Point angulaire CORNER X 10 uS cm param tre 12 la plage 10 200 uS cm 4 Param tre o 10 200 uS cm 59 Caract ristique logarithmique Le d roulement non lin aire du courant de sortie permet d effectuer des mesures sur plusieurs d cades par ex de mesurer de tr s petites valeurs de conductivit avec une r solution lev e ainsi que des valeurs de conductivi t lev es faible r solution R glages n cessaires valeurs
79. rDA Fin de la connexion avec meas Exception mise jour du progiciel ne doit pas tre interrompue Point de menu Remarque Configuration du code d acc s Le menu SERVICE CODES permet de configurer des codes d acc s pour l acc s aux modes DIAG HOLD CAL CONF et SERVICE code par d faut 5555 En cas de perte du code d acc s Service demander au fabricant un TAN ambulatoire en communicant le num ro de s rie de l appareil Pour saisir le TAN ambulatoire il faut activer la fonction Service avec le code d acc s 7321 Une fois le TAN ambula toire correctement saisi l appareil affiche PASS pendant env 4 s puis r initialise le code d acc s sur 5555 R initialisation aux valeurs par d faut Le menu SERVICE DEFAULT permet de r initialiser l appa reil aux valeurs par d faut valeurs d origine Attention Apr s la r initialisation l appareil doit tre enti rement reconfigur y compris les param tres des capteurs Commande d option Vous devez transmettre le num ro de s rie et la version logicielle mat rielle de votre appareil au fabricant Vous trouverez des indications dans le menu Diagnostic Version Le num ro de transaction TAN qui vous est alors livr n est valable que pour l appareil portant le num ro de s rie correspondant Activation des options Les options sont fournies avec un num ro de transaction TAN Pour pouvoir activer
80. ra t ERR 100 199 e le param tre incorrect peut tre localis l aide de la touche info Erreur de calibrage Si des erreurs se produisent lors du calibrage alors le syst me affiche un message d erreur Sensoface Si l motic ne Sensoface est triste alors e la couleur de fond de l afficheur devient lilas e la cause est indiqu e dans la rubrique info e il est possible de consulter les donn es de calibrage dans le diagnostic 119 Messages d erreur ERR 99 ERR 98 ERR 97 ERR 96 ERR 95 ERR 100 ERR 101 ERR 105 120 Texte d info appara t en pr sence d erreur en appuyant sur la touche Info DEVICE FAILURE CONFIGURATION ERROR NO MODULE INSTALLED WRONG MODULE SYSTEM ERROR INVALID SPAN OUT1 INVALID SPAN OUT2 INVALID SPAN I INPUT Probl me Cause possible Erreur donn es de compensation EEPROM ou RAM d fectueuse Ce message d erreur appa ra t uniquement en cas de d faillance totale L appareil doit tre r par et recalibr en usine Erreur donn es de configu ration ou de calibrage Erreur de m moire dans le pro gramme de l appareil Donn es de configuration ou de calibrage incorrectes reconfi gurez ou recalibrez enti rement l appareil Absence module Faites installer le module en usine Mauvais module Faites remplacer le module en usine Erreur syst me Red marrage n cessaire Si l erreur ne peut pas tre sup prim e
81. rt 3 RS 485 B jaune 4 GND shield blanc blindage transparent 27 Interface utilisateur clavier 1s OZY Em UE EAi Emetteur r cepteur IrDA Afficheur Clavier Plaque signal tique bas AUN Touche Fonction meas info enter menu Touches fl ch es haut bas Touches fl ch es gauche droite 28 Revient au niveau pr c dent dans le menu Passe directement en mode Mesure pression gt 2 s5 Mode Mesure autre affichage Active les informations Affiche les messages d erreur Configuration valide les saisies tape de configuration suivante Calibrage poursuit le programme Mode Mesure active le menu Menu augmente diminue la valeur chiffr e Menu S lection Menu groupe de menus pr c dent suivant Saisie de valeurs num riques vers la gauche la droite Afficheur MEMO SI ENS L QD A ET 1 1 spann SMELLI 4 DA NA AAA NA AA EAN A AA AA A A AA DAN JAN JANINE SANIN JAN AN NAN PANNE er M an E o E an Tame Aare NJN 22 21 20 19 18 17 1 Temp rature 13 Info disponible 2 Sensocheck 14 Etat HOLD actif 3 Intervalle temps de r ponse 15 Afficheur principal 4 Donn es du capteur 16 Afficheur secondaire 5 Nonutilis 17 Suite avec enter 6 Message seuil 18 Non utilis Limit1 W ouLimit2 A 19 Diagnostic 7 Alarme 20 Mode Configuration 8 Service 21 Mode Calibrage 9 Jeu de param tres 22 Mode Mesure 10 Calibrage 23 Sensoface 11 Memosens 24 Symboles de mesure
82. rt 11 Conformit aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 L autorit sanitaire am ricaine FDA Food and Drug Administration r git dans la directive Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures l laboration et le traitement de documents lectroniques dans le cadre du d veloppement et de la pro duction pharmaceutiques Il r sulte de cette directive que les appareils de mesure employ s dans ces domaines sont soumis certaines exigences Les appareils de mesure de cette s rie r pondent aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 par les caract ristiques suivantes Electronic Signature codes d acc s L acc s aux fonctions de l appareil est r gi et limit par des codes d acc s Passcodes individualis s voir SERVICE Ainsi il est impossible sans auto risation de modifier les r glages de l appareil ou de manipuler les r sultats d une mesure Une utilisation appropri e de ces codes d acc s permet leur emploi en tant que signature lectronique Audit Trail Il est possible de documenter automatiquement toute modification manuelle des r glages de l appareil Pour cela un rep re Configuration Change Flag est ins r pour chaque modification et peut tre consult et document via la communication HART Les nouveaux r glages param tres de l appareil peuvent eux aussi tre consult s et document s via la commu nication HART Journal de bord tendu
83. s Presser enter pour ouvrir les points de menu Utiliser les touches fl ch es pour modifier les valeurs et enter pour valider garder les r glages Retour la mesure meas pression longue gt 2 5 S lect groupe Afficheur S lect point menus menu SNS Conf SENSOR Point de menu 1 p enter D enter Point de menu nu enter S lection capteur enter r A Sortie courant 1 OT1 LON F 4 4 OUT 1 0 gt r Ai Sortie courant 2 OT2 L o nF gt C cn F r F Ai Compensation COR LON CORRECTION gt Dis Entr e de commutation anm m A Jeu de param tres ou IN o UUL Hok gt mesure du d bit EPP ARE r 2 Ai Mode Alarme ALA LOn RLRRM gt C J 4 7 A r F Ai R glage de l horloge CLK L n 1 CLOCK 0 C DN Nom des postes de TAG Conf i mesure TRG CL 40 Jeu de param tres A B groupes de menus configurables L appareil dispose de 2 jeux de param tres A et B En passant d un jeu l autre l appareil peut par ex tre adapt deux situations de mesure diff rentes Le jeu de param tres B n autorise que la configuration des param tres de processus Jeu de param tres A Jeu de param tres B SENSOR OUT1 OUT2 CORRECTION CNTR_IN ALARM PARSET CLOCK TAG S lection capteur Sortie courant 1 Sortie courant 2 Compensation Entr e de commutation Mode Alarme Changement de jeu de param tres R glage
84. s lectionner dans la ligne de texte du bas R_COND G_COND RTD TEMP I INPUT option La valeur s lectionn e appara t automatiquement sur l afficheur principal Retour la mesure avec meas 93 Afficheur SERIAL 94 N 0 Remarque Version Vous trouverez ici les informations n cessaires si vous sou haitez commander une option sp cifique votre appareil Affichage du type d appareil de la version logicielle mat rielle et du num ro de s rie pour tous les composants de l appareil Les touches fl ch es a permettent de basculer entre la version logicielle et mat rielle Appuyer sur enter pour passer au composant suivant Service Le mode Service vous permet d ouvrir les points de menus suivants MONITOR Affichage des valeurs mesur es actuelles OUT1 Test de la sortie de courant 1 OUT2 Test de la sortie de courant 2 IRDA Activation de l interface IrDA pour communication CODES Affectation ou modification de codes d acc s DEFAULT R initialisation aux valeurs par d faut de l appareil OPTION Activation des options via TAN Remarque En mode Service HOLD est actif Action TE afficheur Remarque Activation du Appuyer sur la touche menu touche mode Service fl ch e vers le bas pour aller au menu de T D s lection A l aide des touches 4 VW s lectionner SERVICE confirmer avec enter Saisir le code d acc s 5555 pour le mode Service l aide des touches fl ch es a 4 g
85. souhait e Valider avec enter S lection SE 655 SE 656 SE 660 SE 670 OTHER 1000PT 100PT 30 NTC 01 980 XX XXX 120 00 XXX XX Cond Conc Sal o X xxx mS cm xx xx mS cm XXX x mS cm x xxx S m XX XX S M 51 Capteur S lection d termination de la concentration unit de temp rature AT N Appuyer sur la touche menu A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner CONF appuyer sur enter S lection du jeu de param tres l aide des touches fl ch es 4 appuyer sur enter A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner le groupe de menus SENSOR appuyer sur enter Le code SNS s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page de droite validation et suite avec enter Fin appuyer sur la touche meas jusqu ce que la barre d tat meas apparaisse sur l afficheur Type de capteur e a Sonde de temp rature Facteur de cellule 2 Facteur de transfert Mode Mesure Plage de mesure D termination de concentration Unit de temp rature Cycles de nettoyage Cycles de st rilisation Point de menu D termination de la concentration Action Uniquement pour mesure Conc A l aide des touches fl ch es a v S lectionner la solu tion de concentration sou hait e plages voir Annexe Valider avec enter A l aide des
86. t Code d acc s Valider avec enter Affichages En mode Service les symboles suivants apparaissent e Barre d tat diag e Triangle HOLD e Service cl vis Fin meas Quitter avec meas 95 Point de menu 96 Remarque Affichage des valeurs de mesure courantes contr le capteur avec tat HOLD actif A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner MONITOR valider avec enter A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner la taille dans la ligne de texte du bas La valeur s lectionn e appara t automatiquement sur l affi cheur principal L appareil se trouvant sur HOLD il est possible l aide de simulateurs d effectuer des validations sans influencer les sorties de signaux Retour au menu Service avec la touche meas Retour la mesure appuyer une nouvelle fois sur meas Sp cification courant sorties 1 et 2 A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner OUT1 ou OUT2 valider avecenter A l aide des touches fl ch es a 4 sp cifier une valeur de courant valide pour la sortie concern e Valider avec enter Dans la ligne du bas droite le courant de sortie r el appa ra t des fins de contr le Quitter avec enter ou meas Connexion IrDA A l aide des touches fl ch es 4 s lectionner IRDA valider avec enter Une fois la connexion IrDA activ e l appareil reste sur HOLD pour des raisons de s curit Ensuite tout passe par I
87. une option vous devez saisir ce num ro TAN puis valider avec enter 97 Etats de fonctionnement Etat de fonctionnement Mesure Diag CAL_SOL Solution de calibrage CAL_CELL Facteur de cellule P_CAL Cal produit S1 P_CAL Cal produit S2 CAL_ZERO Compens z ro CAL_RTD Compensation temp CONF ParSet A CONF ParSet B SERVICE MONITOR SERVICE OUT 1 SERVICE OUT 2 SERVICE IRDA SERVICE CODES 98 UT 1 UT 2 E E E E EN E E E E E E E ZA E E EN 14 Time out non non non non UT 1 UT 2 Time out Etat de fonctionnement O i SERVICE DEFAULT a m 20 min SERVICE OPTION Ar Es 20 min Entr e HOLD non Explication in suivant la configuration Last Fix ou Last Off FE actif LD manuel 99 A2 X modules d alimentation et raccordement Appareils d alimentation recommand s R f S parateur d alimentation Ex 24 V CA CC WG 20 A2 sortie 0 4 20 mA S parateur d alimentation Ex 90 253 V CA WG 21 A7 sortie 4 20 mA S parateur d alimentation Ex 90 253 V CA WG 21 A7 opt 470 HART sortie 4 20 mA S parateur d alimentation Ex 24 V CA CC WG 21 A7 opt 336 sortie 4 20 mA S parateur d alimentation Ex 24 V CA CC WG 21 A7 opt 336 470 HART sortie 4 20 mA S parateur d alimentation non Ex 24 V CC IsoAmp PWR B 10116 sortie 4 20 mA S parateur d alimentation non Ex 24 V CC IsoAmp PWR A 20100 H

Stratos Pro User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents