BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D
Contents
1. PAN Allm hliches Einstellen des Spiegels bei langsamen Schieben des Reglers 0 255 128 Mitte Der Spiegel kann an jeder gew nschten Einstellung angehalten werden DMX Wert Eigenschaft 0 255 Allm hliche Einstellung der Spiegelposition von links nach rechts Steuerkanal 2 Vertikale Bewegung Tilt innerhalb 90 Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den Spiegel vertikal TILT Allm hliches Einstellen des Spiegels bei langsamen Schieben des Reglers 0 255 128 Mitte Der Spiegel kann an jeder gew nschten Einstellung angehalten werden DMX Wert Eigenschaft 0 255 Allm hliche Einstellung der Spiegelposition von oben nach unten Steuerkanal 3 Farbrad DMX Wert Eigenschaft Offen wei 160 191 Orange 192 223 224 255 14 56 51786025_V_1_2 DOC Steuerkanal 4 Goborad DMX Wert Eigenschaft 32 63 Gobo 1 128 159 160 191 192 223 Gobo 6 224 255 Steuerkanal 5 Shutter Strobe DMX Wert Eigenschaft 0 14 Shutter geschlossen 15 29 Offen Offen Steuerkanal 6 Goborotation DMX Wert Eigenschaft 0 4 Keine Rotation 5 120 Goborotation vorw rts mit abnehmender Geschwindigkeit 121 139 Keine Rotation 140 255 Goborotation r ckw rts mit zunehmender Geschwindigkeit REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr2. ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Ger t oder Ger teteile montiert sind m ssen fest sitzen und d rfen nicht korrodiert sein 2 An Geh use Befestigungen und Montageort Decke Abh ngung Traverse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Mechanisch bewegte Teile wie Achsen sen u d rfen keinerlei Verschlei spuren zeigen z B Materialabrieb oder Besch digungen und d rfen sich nicht unwuchtig drehen 4 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsm ngel behoben LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden 15 56 51786025_V_1_2 DOC ACHTUNG Die Linse muss gewechselt werden wenn diese sichtbar besch digt ist so dass ihre Wirksamkeit beeintr chtigt ist z B durch Sp
3. r e Ee EE 34 INSTALLATION ici is 35 installen Remplacer la lampe coi a ANE EEE E E E EEEE 35 Aj stage d la LAMPE ccoo cid sine EEE NEEE een ETE EEATT ENEE EEDE 36 Montage par dess s EE 37 Op ration Master Slaveni ad 38 Connexions au contr leur DMX 512 raccord projecteur projecteur uuusssssnenssnnnennennnnnnnnnnnnn nenn 38 Codage du projecteur inicia acid 39 ul ET A0 MANIEMEN Tisa ieai Ra aAA AAE AEA AAAA EA S AAAA AAS REAREA KENAA AREARE 40 Operation Stand E e ee a a ent dada 40 Contr le par DMX na da ai td drid 40 Protocole DM Xion a a tata 40 NETTOYAGE ET MAINTENANCE nn nnnn cnn n nn nn nn RR RR nn ERRE RRE ERE R ERRE ERRE RRE RR RR ARARA TAA AA ARAARA RAAR A BARAK ARR AK 41 Remplacer le Tusible cacon A re aida 42 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES uuussusunensosnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 INTROCUC O ON ion oa 44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 44 54 222442 040a40Hn 024 0nnan see EEEREE REESEN RO SARA ananas Rite Ramnnenn EEN 44 INSTRUCCIONES DE MANEJO 5utesrssutsnngmemantatrnnsansmac antenne RARE RARA RAR RRA nana gesanena an aient taste 46 DESCRIPCI N DEL APARATO zurausnsusunnnsosnnnnsnsnnnnnnnnnannnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnn 47 ECTS a er ef tresse en ln ne tan 47 Descripci n de las partes sienne 47 INSTALACI N soc iaa 48 Instalar Reemplazar la l mpara iii 48 Montaje por en
4. und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert werden w rde 5 56 51786025_V_1_2 DOC GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anf lle ausgel st werden k nnen gilt besonders f r Epileptiker Kinder und Laien vom Ger t fern halten Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden BESTIMMUNGSGEMARE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Effektstrahler mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 220 250 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Dieses Ger t ist f r professionelle Anwendungen z B auf B hnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen Lichteffekte sind nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh hen Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Ger t darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Fe
5. 7 INTRODUC TON lt lt lt cit e nine trente ttes inner 18 SAFETY INSTRUCTIONS coccion id ete sat me RAAKAA AA ARAA sent fem rentes RAEAN 18 OPERATING DETERMINATIONS nn rrrnrrrresnnnmmmeeennnemneennemneennn REENEN emneessnenmeennenneenns 20 DESCRIPTION OF THE DEVICE vio ccco iiocci ccacicon ncocncinncana caian nace asentada cena ee een ARARA ENA einen caida ARARA ds AER 21 IST 21 OVA AA AA e nee tendent ten AA 21 INSTALLATION RE 22 Installing R eplacing the lampe manteau ENEE ae 22 LamMpradUSiM Nt t ri see ee ee dada annee noi te etat ee be read OE 23 Overhead e Tele DEE 24 EEN e e E 25 DMX 512 connection connection between fviures nn crono nn cn nono nn nnnnnnnn cnn 25 OS E 26 Connection withthe Mais diia 26 OPERATION cc inacabada een eege Eege dada memes see 27 Stand Ee ee Ce TTT 27 DMX contr lled operation an a KA Ara 27 DIMIX protocol ETH 27 CLEANING AND MAINTENANCE ooonoooccccoconncononnnnoccnnnnn or roca nn REENEN RRE NNN nnne nn nennen nnne RR anneanne eneee eanne 29 Replaeingithe USC cicle laica darin 29 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5225 51e55tri08drsfenteetssssnngsesinnedritinnenstesng nes AR AK ARRA RAR RAKAA AAA FUARA RARAS eebe gier 30 2 56 51786025_V_1_2 DOC INTRODUCTION sciis anaien aaia anaE A AEAEE a less dans 31 INSTRUCTIONS DE S CURIT nr 31 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS snneneenensnnneeeneeenessnneneeeneneennnnns 33 DESCRIPTION DE L APPAREIL 520802 22 2 nm ea 34 RE 34 Ape
6. Alone Betrieb mit Master Slave Funktion m glich F r helle Entla dungslampe Farbrad mit 7 dichroitischen Farbfiltern und wei Goborad mit 7 rotierenden Gobos und offen e Manueller Fokus Strobe Effekt mit variabler Geschwindigkeit 1 7 Blitze Sek DMX Steuerung ber jeden handels blichen Controller Belegt 6 DMX Kan le Musikgetaktet ber eingebautes Mikrofon 6 hochwertige Steppermotoren Passender EUROLITE Controller DMX Operator Ger te bersicht SMS N Ve gt L co ss 0 IO 7 56 51786025_V_1_2 DOC 1 H ngeb gel 2 Feststellschraube 3 Ablenkspiegel 4 Objektivlinse Fokus 5 Geh use 6 Geh useschrauben 7 L ftungsschlitze 8 L fter X scanner r supply Aliment 220 250 V AC 50 Hz ER Puiss de rendement Cons 575 W DCH D CAUTION HOT LAMP Let the lamp cool down for 10 min 1 45 C T 75 C px Change the lamp by loose Y e PTS ning screws X and Y NI CEG dese Y gt ON K Adjustthelamppositionby A turning screws A B and C wena OULO e A gt N wum ourclite de 2 Signal 3 Signal LIGHTING CONTRO PROTOCOL DMX 512 a 6 9 Netzanschluss 10 Sicherungshalter 11 Geh useschrauben 12 DIP Schalter 13 Kontroll LED 14 DMX Ausgangsbuchse 15 DMX Eingangsbuchse 16 Lampensystem INSTALLATION Lampe
7. OC W hlen Sie das Ger t aus das zur Steuerung der Effekte dienen soll Dieses Ger t arbeitet dann als Master Ger t und steuert alle weiteren Slave Ger te die ber eine symmetrische Mikrofonleitung mit dem Master Ger t verbunden werden Stecken Sie Ihre Mikrofonleitung in die DMX Out Buchse und verbinden Sie die Leitung mit dem DMX In Stecker des n chsten Ger tes Stellen Sie beim Master Ger t den DIP Schalter No 10 auf On Stellen Sie bei allen Slave Ger ten den DIP Schalter No 1 auf On Belegung der DIP Schalter Vwddhagdkh DNwddN NW CEEE EEEE V1 2345678910 V123456 7 8 9 10 V123456 7 8 9 10 Vi 234567 8 9 10 ON ON ON ON Projector 1 Projector 2 Projector 3 Projector 4 MASTER Slave Slave Slave Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor Projector 1 Projector 2 Projector 3 Starting address 1 Starting address 6 Starting address 11 D 120 Ohms DMX 512 Controller Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Ger te werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren Die Verbindung zwischen Controller und Projektor sowie zwischen den einzelnen Ger ten muss mit ein
8. chgerecht entsorgen Die verwendete Lampe erreicht Temperaturen von bis zu 600 C Vor dem Wechseln der Lampe diese unbedingt erst abk hlen lassen ca 10 Minuten und das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie auch unbedingt die Hin weise des Lampenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung ent wickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga rantie Vorgehensweise Schritt 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben X und Y des Lampensystems und entnehmen Sie dieses vorsichtig aus dem Geh use Schritt 2 Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zun chst die defekte Lampe aus dem Lampenhalter Schritt 3 Setzen Sie die Lampe vorsichtig in den Lampenhalter ein Schritt 4 F hren Sie das Lampensystem wieder in das Geh use ein und ziehen Sie die Befestigungss schrauben fest Schritt 5 Justieren Sie die Lampe wie unter Lampenjustierung beschrieben N Schalten Sie das Ger t niemals ein ohne vorher alle Abdeckungen geschlossen zu haben 9 56 51786025_V_1_2 DOC Lampenjustierung Der Lampenhalter des Ger tes wird ab Werk justiert Da sich die zu verwendenden Lampen von Hersteller zu Hersteller unterscheiden kann es u U notwendig sein die Position des Lampenhalters nachzujus
9. chteffekte d rfen nicht ber Dimmerpacks geschaltet werden 13 56 51786025_V_1_2 DOC BEDIENUNG Wenn Sie das Ger t an die Spannungsversorgung angeschlossen haben nimmt der TS 155 TS 255 den Betrieb auf W hrend des Reset justieren sich die Motoren aus und das Ger t ist nach ca 20 Sekunden betriebsbereit Stellen Sie den Fokus durch Drehen der Objektivlinse ein um die Projektion scharf zu stellen Stand Alone Betrieb Der TS 155 TS 255 l sst sich im Stand Alone Betrieb ohne Controller einsetzen Dank des eingebauten Mikrofones ist kein Controller n tig und die Strahlen werden musikgesteuert durch den Raum geworfen Trennen Sie dazu den TS 155 TS 255 vom Controller und stellen Sie alle DIP Schalter auf Off Internes Programm aufrufen Um das interne Programm aufzurufen stellen Sie DIP Schalter No 9 und 10 auf On Master Slave Betrieb Verbinden Sie die Master Slave Ger te wie oben beschrieben und stellen Sie die DIP Schalter entsprechend ein Bitte beachten Sie Wenn Sie von einer Betriebsart in die andere wechseln m chten m ssen Sie den Projektor vom Netz trennen und wieder anschlie en DMX gesteuerter Betrieb ber Ihren DMX Controller k nnen Sie die einzelnen Ger te individuell ansteuern Dabei hat jeder DMX Kanal eine andere Belegung mit verschiedenen Eigenschaften DMX Protokoll Steuerkanal 1 Horizontale Bewegung Pan innerhalb 180 Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den Spiegel horizontal
10. cima de la cabeza usines 50 Operaci n Master Slave sise 51 Conexi n al controlador DMX conexi n proyector proyector nneseessennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnne nn 51 Direccionamiento del proyector sisi 52 Alimenta Ci DE 53 OPERACION EE 53 SEN SA 53 Control p r EE 53 Protocolo RE 53 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO coooooocccnococcccnonocncnononnnononnnnnnnnonnnnn nn none ener nn nn ER RR nn DER REN NN NR RR RR ennnen nnmnnn nananman neea 55 Klee 55 ESPECIFICACIONES T CNICAS rmrmemnnneneenennennenennnnnneneneennenennneenenenneneneneennnenennnnnnnenennte 56 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummern 51786025 und 51786035 This user manual is valid for the article numbers 51786025 and 51786035 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 51786025 et 51786035 Este manual del usuario es v lido para las referencias 51786025 y 51786035 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la derni re version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versi n m s reciente de este manual en el Internet bajo www eurolite de 3 56 51786025_V_1_2 DOC Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG euro ie T5 155 TS 255 Scanner ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor ffnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Perso
11. d bei der Durchf hrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Der Projektor ist immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil zu sichern Die maximale Umgebungstemperatur t 45 C darf niemals berschritten werden 6 56 51786025_V_1_2 DOC Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abst rzen etc verbunden GER TEBESCHREIBUNG Features Scanner f r MSD Lampe DMX gesteuerter Betrieb oder Stand
12. em zweipoligen geschirmten kabel erfolgen Die Steckverbindung geht Ober 3 polige XLR Stecker und Kupplungen Belegung der XLR Verbindung DMX Ausgang DMX Eingang XLR Einbaubuchse XLR Einbaustecker 1 Masse 1 Masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausg ngen angeschlossen werden m ssen Adapterkabel verwendet werden 12 56 51786025_V_1_2 DOC Aufbau einer seriellen DMX Kette Schlie en Sie den DMX Ausgang des ersten Ger tes der Kette an den DMX Eingang des n chsten Ger tes an Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger te ange schlossen sind Achtung Am letzten Projektor muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Q Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingel tet und in den DMX Ausgang am letzten Ger t gesteckt Adressierung des Projektors Jeder Projektor belegt 5 Steuerkan le Damit die Steuersignale richtig an jeden Projektor adressiert werden m ssen die Projektoren kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Projektor einzeln durchgef hrt werden indem Sie die DIP Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen Die Startadresse ist der erste Kanal a
13. er t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat 4 56 51786025 _V_1_2 DOC Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an der Netzleitung oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Ger tes genau bereinstimmt Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen k nnen zur Zerst rung des Ger tes und zu t dlichen Stromschl gen f hren Den Netzstecker immer als letztes einstecken Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche Stromschl ge zu Folge haben Netzleitungen nicht ver ndern knicken mechanisch belasten durch Druck belasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequelle
14. euro ie BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO F r weiteren Gebrauch aufbewahren Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Gardez ce mode d emploi pour des Reproduction prohibited utilisations ulterieures Reproduction interdit Guarde este manual para posteriores usos Prohibida toda reproducci n MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINF HRUNG EN 4 SICHERHEITSHINWEISE eege here gege eege geg Edge EE 4 BESTIMMUNGSGEM RE VERWENDUNG u2u22u22222202002002200000200200000000020000000000 0000000000 0n BR nn nonnonne nr nnnonne narran 6 GER TEBESCHREIBUNG iia 7 EAS A A ES 7 CAN siennes 7 INSTALLATION BE 8 Lampeninstallation Lampenwechsel se 8 Lampenjustierung siennes 10 WIEN 10 Master Slave Betrieb sise 11 Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor ssseeeeeeeseereseerresseeresennn 12 Adressierung des ProjJektOrS asii ias 13 A schluss ans Netz ui sienne nn Dann na na nn Een na anne nina See 13 CID Le 14 Stand Alone Betrieb E 14 DMx gesteuerter Belneb 5 2 slis8 ss ii ia 14 Blue ele UE 14 REINIGUNG UND WARTUNG A nn aan Nnn ANEAN aN NAAN NAAA AN AA HANNA ARARE RANK AA NR KA KAANAA RA EKN RAE ARAR SANA 15 leie GET 16 TECHNISCHE DATEN 2 522 5422424425480 rennes AANEREN ENEE decadencia ek 1
15. ie neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschluss leitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 16 56 51786025_V_1_2 DOC TECHNISCHE DATEN 320 W 575 W 3 pol XLR ber eingebautes Mikrofon 1 7 Hz 7 dichroitische wei 7 rotierende Gobos offen innerhalb 180 innerhalb 90 Ma e LxBxH 555 x 270 x 285 mm Passende Lampe TS 155 OSRAM HQI T150 NDL PRO 6000h 150W G12 Best Nr 91201794 OMNILUX OMD 150W G12 6000h 4200K Best Nr 91201805 Passende Lampe TS 255 Empfohlene Controller Maximale Umgebungstemperatur t Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand t F 4 250 V Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 18 08 2004 eu ro LS cran 17 56 51786025_V_1_2 DOC
16. insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 vormals VBG 70 Die Aufh ngevorrichtungen des Ger tes muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde sch dliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabh ngigen Aufh ngung z B einem geeigneten Fangnetz erfolgen Diese zweite Aufh ngung muss so beschaffen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufh ngung kein Teil der Installation herabfallen kann W hrend des Auf Um und Abbaus ist der unn tige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsfl chen auf Beleuchterbr cken unter hochgelegenen Arbeitspl tzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverst ndige gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden 10 56 51786025_V_1_2 DOC Maschinentechnische Einrichtungen im Sinne dieser Grunds tze sind alle f r den Betrieb von Veranstaltungs und Produ
17. ktionsst tten f r szenische Darstellung eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel Vorgehensweise Das Ger t sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAR AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragf higkeit verwendetes Installations material und regelm ige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Ger tes Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht ber eine solche Qualifikation verf gen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgem e Installationen k nnen zu Verletzungen und oder zur Besch digung von Eigentum f hren Das Ger t muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Wenn das Ger t von der Decke oder hochliegenden Tr gern etc abgeh ngt werden soll muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden Das Ger t darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung H ngend installierte Ger te k nnen beim Herabst rzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie das Ger t NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Ger tes aushalten kann BRANDGEFAHR Achten Sie bei der Insta
18. llation des Ger tes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden Befestigen Sie das Ger t ber einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Sichern Sie das Ger t bei berkopfmontage immer mit einem Sicherheitsfangseil das mindestens f r das 12 fache Gewicht des Ger tes ausgelegt ist Es d rfen nur Fangseile mit Schnellverschlussgliedern vewendet werden F hren Sie das Sicherheitsfangseil unter dem H ngeb gel hindurch und f hren Sie es ber die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschluss glied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder besch digt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel ber den H ngeb gel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverst ndigen gepr ft werden Master Slave Betrieb Im Master Slave Betrieb lassen sich mehrere Ger te synchronisieren die dann von einem Masterger t gesteuert werden An der R ckseite des TS 155 TS 255 befindet sich eine XLR Einbaubuchse DMX Out und ein XLR Einbaustecker DMX In ber die sich mehrere Ger te miteinander verbinden lassen 11 56 51786025_V_1_2 D
19. n bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabell nge zum Ger t hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isolation reduzie
20. nen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen EUROLITE TS 155 TS 255 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den TS 155 TS 255 aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind IEY Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das G
21. ninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Ger t einsetzen Netzstecker ziehen Zur Installation ben tigen Sie eine der folgenden Lampen TS 155 PHILIPS CDM T 150W 830 G12 Best Nr 91014045 OSRAM HQI T150 NDL PRO 6000h 150W G12 Best Nr 91201794 Topspot HIT 150W G 12 6000h nw Best Nr 91201797 GE CMH 150 T G12 6000h Best Nr 91201800 OMNILUX OMD 150W G12 6000h 4200K Best Nr 91201805 8 56 51786025_V_1_2 DOC TS 255 OMNILUX OSD 90V 250W GX 9 5 2000h 6700K Best Nr 89106005 OSRAM HSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106010 PHILIPS MSD250 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106015 OSRAM HSD250 2 90V 250W GY9 5 3000h 7800K Best Nr 89106110 PHILIPS MSD250 2 90V 250W GY 9 5 2000h Best Nr 89106115 SYLVANIA BA250 2 SE D 90V 250W GY 9 5 Best Nr 89106120 Die Lampe darf nur nach Anlegen geeigneter Schutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Schutzhelm mit Visier Lederschurz gewechselt werden ACHTUNG Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese besch digt ist oder sich durch W rme verformt hat Die vom Hersteller angegebene Lebensdauer der Lampe darf niemals berschritten werden F hren Sie deshalb Buch ber die Betriebsstunden der Lampe bzw kontrollieren Sie einen evtl vorhandenen Betriebs stundenz hler in regelm igen Abst nden und ersetzen Sie die Lampe rechtzeitig Ausgebaute Leuchtmittel in einem splittergesch tzten Beh lter aufbewahren und fa
22. r nge oder tiefe Kratzer Die Objektivlinse sollte w chentlich gereinigt werden da sich sehr schnell Nebelfluidr ckst nde absetzen die die Leuchtkraft des Ger tes erheblich reduzieren Den L fter monatlich reinigen Die Gobos k nnen mit einer weichen B rste gereinigt werden Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftb rste Die dichroitischen Farbfilter das Goborad und die Innenlinsen sollten monatlich gereinigt werden Damit die Lager der rotierenden Teile gut funktionieren m ssen sie ca alle 6 Monate geschmiert werden Zum Olen ist eine Spritze mit einer feinen Nadel zu benutzen Die Olmenge darf nicht berm ig sein um zu vermeiden dass das l w hrend des Rotierens ausl uft Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 ffnen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schraubendreher Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie d
23. ren was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann St rkere Verschmut zungen im und am Ger t d rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Ger te ffnungen oder Ger teritzen eindringen Besteht der Verdacht dass auch nur minimale Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen sein k nnte muss das Ger t sofort allpolig vom Netz getrennt werden Dies gilt auch wenn das Ger t hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war Auch wenn das Ger t scheinbar noch funktioniert muss es von einen Fachmann berpr ft werden ob durch den Fl ssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeintr chtigt wurden Reduzierte Isolationen k nnen t dliche Stromschl ge hervorrufen In das Ger t d rfen keine fremden Gegenst nde gelangen Dies gilt insbesondere f r Metallteile Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft und B roklammern oder gr bere Metallsp ne in das Ger t gelangen so ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschl sse k nnen t dliche Verletzungen zur Folge haben Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch und Geruchserzeugung kommen Hierbei handelt es sich nicht um eine St rung des Ger tes Achtung Ger t niemals w hrend des Betriebes ber hren Geh use erhitzt sich Vermeiden Sie es das Ger t in kurzen Intervallen an
24. tieren Z nden Sie die Lampe ffnen Sie den Shutter und die Iris stellen Sie die Dimmerintensit t auf 100 und fokussieren Sie den Lichtstrahl auf einer ebenen Oberfl che Wand Zentrieren Sie den Hot Spot d i der hellste Teil des Lichtstrahls durch Drehen der Schrauben A B C Drehen Sie immer nur an einer Schraube um den Hot Spot diagonal ber die Projektion zu bewegen Wenn Sie keinen Hot Spot entdecken k nnen justieren Sie die Lampe so lange bis das Licht gleichm ig verteilt ist Wenn der Hot Spot zu hell erscheint k nnen Sie dessen Intensit t abschw chen indem Sie die Lampe n her zum Reflektor hinbewegen Drehen Sie dazu alle drei Schrauben A B C um 45 im Uhrzeiger sinn bis das Licht gleichm ig verteilt ist Wenn das Licht am u eren Rand des Strahls heller erscheint als in der Mitte befindet sich die Lampe zu nah am Reflektor Bewegen Sie in diesem Fall die Lampe vom Reflektor weg Drehen Sie dazu alle drei Schrauben A B C um 45 gegen den Uhrzeiger sinn bis das Licht gleichm ig verteilt ist und der Strahl hell genug erscheint A O CAUTION HOT LAMP Let the lamp cool down for 10 min X Change the lamp by loose Y ning screws X and Y Adjust the lamp position by turning screws A B and C berkopfmontage und DIN 15560 zu beachten Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgef hrt werden LEBENSGEFAHR AN Bei der Installation sind
25. uchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Verwenden Sie das Ger t nicht bei Gewitter berspannung k nnte das Ger t zerst ren Das Ger t bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Das Bildzeichen d mE bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenst nden Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fl che darf 0 5 Meter nicht unterschreiten Das Ger t darf nur ber den Montageb gel installiert werden Um eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten muss um das Ger t ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden Das Geh use darf niemals umliegende Gegenst nde oder Fl chen ber hren Achten Sie bei der Montage beim Abbau un
26. uf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert Wenn Sie die Startadresse z B auf 6 definieren belegt der Projektor die Steuerkan le 6 bis 10 Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkan le nicht mit anderen Ger ten berlappen damit der TS 155 TS 255 korrekt und unabh ngig von anderen Ger ten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere TS 155 TS 255 auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Belegung der DIP Schalter Einstellen der DIP Schalter DMX Startadresse Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ger tenummer amp Kan le Startadresse 1 2 A 8 16 32 64 128 256 a E On Ger t 1 Kan le 1 5 on Ger t 2 Kan le 6 10 a A A O V On A Ger t 3 Kan le 11 15 5 J a On A Ger t 4 Kan le 16 20 5 g Iy yvy A PR On A A Ger t 5 Kan le 21 25 5 Y Y gly vy Anschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t ber die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Au enleiter Neutralleiter Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Ger t direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Li
Download Pdf Manuals
Related Search