Home

Trockner Bedienungsanleitung Dryer User manual

1. 7 Zum Entfernen von Haaren und Fusseln waschen Sie den Schwamm in der Filterschublade von Hand aus Dr cken Sie bersch ssiges Wasser mit der Hand aus dem Filterschwamm 4 ffnen Sie die Filterschublade durch Dr cken des roten Knopfes werden wenn sich reichlich Fasern und i Der Schwamm muss nur dann gereinigt Fusseln daran angesammelt haben 8 Setzen Sie den Schwamm wieder ein 5 Nehmen Sie den Filterschwamm heraus Trockner Bedienungsanleitung 27 64 DE 9 Schlie en Sie die Filterschublade nutzen Sie dazu den roten Knopf 10 Setzen Sie die Filterschublade wieder ein fixieren Sie die Filterschubladenabdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn Vergewissern Sie sich dass die Abdeckung richtig sitzt 11 Schlie en Sie die Frontblende Verdampfer reinigen Entfernen Sie Fusseln an den Lamellen des Verdampfers hinter der Filterschublade mit einem Staubsauger Wenn Sie Schutzhandschuhe tragen k nnen Sie die Verunreinigungen auch mit der Hand entfernen Versuchen Sie dies niemals mit blo en ungesch tzten H nden Trocknen ohne Filterschwamm f hrt zu Besch digungen des Ger tes Verschmutzte Fusselfilter und Filterschubladen verl ngern das Trocknen und f hren zu h herem Energieverbrauch Im Laufe der Zeit k n
2. problems decrease if cleaned at regular intervals Mae that can cause clogging of the lint filter This product must be unplugged during after using the machine for a while Wash maintenance and cleaning works control the lint filter with warm water to remove panel body etc the layer that builds up on the lint filter g surface Dry the lint filter completely Lint Filter Loading Door Inner before reinstalling it Surface Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Ci Clean the entire inner surface of the loading door and loading door gasket Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing Always clean the lint filter and the inner A N surfaces of the loading door after each drying process You can clean the lint filter housing with a vacuum cleaner To clean the lint filter 1 Open the loading door 2 Remove the lint filter by pulling it up and open the lint filter 3 Clean lint fibre and cotton raveling by hand or with a soft piece of cloth 4 Close the lint filter and place it back into its housing Dryer User Manual 57 64 EN Cleaning the sensors Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise ac
3. 4 Programm ausw hlen und mit der Maschine arbeiten Bedienfeld 2 3 4 5 Schleudergeschwindigkeit Timerprogrammauswahl Anzeige Start Pause Abbrechen Taste Programmauswahlknopf Ein Austaste Knitterschutztaste Trocknungsgradtaste Tonsignale abschalten Taste Zeitverz gerungstasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BED gt AI uage Te Jz l A A D J se A A A Bxta Ba v Schleudergeschwindigkeit Timerprogramme Betrieb Symbol Pause Symbol Wassertank Hinweissymbol Filter reinigen Hinweissymbol Filterschublade reinigen Hinweissymbol Restzeitanzeige indersicherung Hinweissymbol Zeitverz gerungsmodus T r offen Hinweissymbol nitterschutzmodus Tonsignallautst rke Tonsignale abschalten Trocknungsgrad nitterschutz ist aktiv Die Schleudergeschwindigkeit wird zur pr ziseren Anzeige der Restzeit genutzt Die Leistung Ihres Ger tes wird davon nicht beeinflusst Die angezeigte Zeit entspricht der Restzeit bis zum Abschluss des Programms diese Zeit variiert je nach Feuchte der W sche Trockner Bedienungsanleitung 17 64 DE Ger t vorbereiten 1 Stecken Sie den Netzstecker des Ger tes ein 2 Geben Sie die W sche in das Ger t 3 Dr cken Sie die Ein Austaste Durch die blo e Bet tigung der Ein Austaste wird das Programm noch nicht gestartet Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste eae W
4. 4 olle Fresh a 5 oO ao E a o Y S s 3 23 D y 2 D er 60 Q D 3 a io mix 60 Pflegeleicht Schranktrocken 3 5 B geltrocken 3 5 Kapazitat kg O NA un e fab S x na Schleudergeschwindigkeit Ungef hre Waschmaschine U min Restfeuchte Energieverbrauch in kWh as a S a Baumwolle Leinen 1000 schranktrocken 60 Baumwolle b geltrocken 1000 60 Q Pflegeleicht schranktrocken 3 5 800 40 Leistungsaufnahme im Aus Zustand f r das Standart Baumwollprogramm bei Volllast PO W tromverbrauch des linken on Modus f r das Standart Baumwollprogramm bei Volllast PL W Enth lt vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossen R134a 0 335 kg o Sr ay 7 x D entsprechend den Informationen auf dem Etikett und Datenblatt eingesetzt wird Dieses Programm ist in Bezug auf den Energieverbrauch f r das Trocknen von standart feuchten Baumwolllasten das effizienste Programm C Das Baumwoll schranktrocken Programm ist das Standard Trockenprogramm welches bei Voll und Teillast Energiebewertung Standardprogramm EN 61121 2012 Alle Filter m ssen vor einer Testreihe ges ubert werden S mtliche Werte dieser Tabelle wurden gem der Norm EN 61121 2012 ermittelt Diese Werte k nnen je nach W scheart Schleudergeschw
5. Fachkraft ausf hren Vorbereitungen des Aufstellungsortes des elektrischen Anschlusses und des Wasserablaufs liegen in Ihren H nden Aufstellung und elektrischer Anschluss des Ger tes m ssen vom autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch das Einwirken nicht autorisierter Personen verursacht werden Schauen Sie sich das Ger t vor der Installation genau an achten Sie auf Defekte Falls Defekte vorliegen lassen Sie das Ger t nicht installieren Besch digte Ger te stellen immer ein Sicherheitsrisiko dar Lassen Sie den Trockner mindestens 12 Stunden lang unbewegt stehen bevor Sie das Ger t einschalten i IN JAN JAN Der richtige Aufstellungsort e Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen ebenen Unterlage auf e _ Der Trockner ist schwer Versuchen Sie nicht das Ger t alleine zu transportieren e _ Benutzen Sie das Ger t an einem gut bel fteten staubfreien Ort e _ Blockieren Sie nicht die Ventilations ffnungen an der Vorderseite und unter dem Ger t z B durch langflorige Teppiche oder Holzeinfassungen e Stellen Sie das Ger t nicht hinter verschlossenen T ren Schiebet ren und nicht hinter T ren auf die sich gegen das Ger t ffnen und dagegen sto en k nnen e Das Ger t sollte nach der Installation nicht mehr verr ckt werden Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass nichts gegen die R ckwand st t z B
6. Trocknungszeit und Verz gerungszeit angezeigt G ms gt Lick 4 amp A at v Zum Einschalten der Zeitverz gerung dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste wenn die obige Anzeige zu sehen ist Verz gerungszeit ndern Wenn Sie die Verz gerungszeit ndern m chten w hrend die Zeitverz gerung bereits l uft 1 Halten Sie die Start Pause Abbrechen Taste zum Abbrechen des Programms 3 Sekunden lang gedr ckt Stellen Sie die gew nschte Verz gerungszeit wie zuvor beschrieben ein 2 Stellen Sie die gew nschte Verz gerungszeit mit den Zeitverz gerungstasten ein Das Zeitverz gerungssymbol blinkt 3 Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Die Verz gerungszeit wird stetig heruntergez hlt Das Zeitverz gerungssymbol leuchtet auf Das Pausesymbol erlischt Das Startsymbol erscheint 4 Der Doppelpunkt in der Mitte der angezeigten Verz gerungszeit beginnt zu blinken Zeitverz gerung aufheben Wenn Sie die Zeitverz gerung aufheben und das Programm sofort starten m chten 1 Halten Sie die Star Pause Abbrechen Taste zum Abbrechen des Programms 3 Sekunden lang gedr ckt 2 Starten Sie das zuvor ausgew hlte Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste Programme starten Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste Das Start Pause Symbol leuchtet auf und zeigt den Beginn des Programms an der Doppelpunkt in der Restzeitanzeige blink
7. Wasseranschl sse Steckdosen und dergleichen W hlen Sie einen Aufstellungsort an dem das Ger t permanent steht und nicht mehr verr ckt werden muss e Sorgen Sie f r einen Abstand von mindestens 1 5 cm zwischen den Kanten des Ger tes und anderen M belst cken Stellen Sie das Ger t nicht auf das Netzkabel IN e Die R ckwand des Trommeltrockners sollte an einer Wand stehen Transportsicherungen entfernen A ffnen Sie die Ger tet r 2 Im Inneren der Trommel finden Sie einen Kunststoffbeutel mit Schaumstoff darin Fassen Sie diesen an der mit XX XX markierten Stelle 3 Ziehen Sie den Kunststoffbeutel zu sich hin heraus dadurch entfernen Sie die Transportsicherungen Entfernen Sie die Transportsicherungen bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen k Vergewissern Sie sich dass kein Teil der Transportsicherungen in der Trommel verblieben ist A Trockner Bedienungsanleitung 11 64 DE Untertischinstallation e _ Bei entsprechendem Platzangebot kann das Ger t auch unterhalb einer Arbeitsplatte installiert werden A Beim Einsatz als Untertisch Trockner sollte das Ger t niemals ohne passendes Montagematerial zur Untertischinstallation genutzt werden G Artikelnummer Untertisch 2979700100 2973600100 Installationsbauteil e Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen Seitenw nden R ckwand des G
8. height Height with adjustable feet are closed Max height Height with adjustable feet are opened maximum Dry laundry weight before washing Type label is located behind the loading door Technical specifications of the dryer are subject to specification i without notice to improve the quality of the product Figures in this manual are schematic and may not match the iJ product exactly Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in i laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary 40 64 EN Dryer User Manual 2 Installation Refer to the nearest Authorized Service Agent for e same place where Its connections have been installation of the product To make the product ready for use make sure that the electricity and water drainage system are appropriate before calling the Authorized Service Agent If they are not call a qualified technician and plumber to have any necessary arrangements carried out Preparation of the product s location as well as the electrical and waste water installations is under customer s responsibility Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carrie
9. Laufe der Zeit k nnen sich die Poren des Fusselfilters zusetzen Zum Entfernen von R ckst nden waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus Lassen Sie den Fusselfilter vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen Trockner Bedienungsanleitung 25 64 DE Sensoren reinigen Ihr Ger t arbeitet mit Feuchtigkeitssensoren um den Trocknungsgrad der W sche zu erkennen So reinigen Sie die Sensoren 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen sofern es noch warm oder hei sein sollte 3 Wischen Sie die Metallfl chen der Sensoren mit einem weichen Tuch ab das sie leicht mit Essig angefeuchtet haben Reiben Sie die Sensoren danach trocken Reinigen Sie die Metallfl chen der Sensoren viermal pro Jahr Verzichten Sie beim Reinigen der Sensoren unbedingt auf Hilfsmittel aus Metall Benutzen Sie niemals L sungsmittel chemische Reinigungsmittel oder hnliche Substanzen zur Reinigung es besteht Brand und Explosionsgefahr G G A Wassertank leeren Die der W sche entzogene Feuchtigkeit kondensiert und sammelt sich im Wassertank Leeren Sie den Wassertank nach jedem Trocknen Das Konsenswasser ist kein Trinkwasser Nehmen Sie den Wassertank niemals im laufenden Programm heraus A A Falls Sie das Leeren des Wassertanks vergessen sollten stoppt die Maschine bei vollem Tank das Wassertank Hinweissymbol beginnt zu b
10. W sche im laufenden Betrieb nicht zu ber hren Die Trommel ist hei gt 8 8 Programme abbrechen Falls Sie ein laufendes Programm abbrechen mochten halten Sie die Start Pause Abbrechen Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Die Fusselfilter reinigen und Wassertank Hinweissymbole leuchten auf zus tzlich erscheint zur Erinnerung Ende in der Anzeige Hide ES Lt td C L 2 x v A O K LI Tel J Da das Innere der Maschine nach dem Abbrechen eines Programms noch sehr hei ist lassen Sie das Durchl ften Programm zum Abk hlen laufen Wenn Sie den Programmauswahlknopf im laufenden Betrieb drehen h lt das Ger t an In diesem Fall wird das derzeit aufende Programm abgebrochen nformationen zum neuen Programm erscheinen in der Anzeige Programmabschluss Zum Programmende leuchten die Fusselfilter reinigen und Wassertank Hinweissymbole in der Programmfolgeanzeige auf zus tzlich erscheint Ende in der Anzeige Die Ger tet r l sst sich nun ffnen ein neues Programm kann gestartet werden Zum Abschalten der Maschine bet tigen Sie die Ein Austaste 10002 Z _ J Ciel IIL 4 l xt fi A A at 4 Bei aktiver Knitterschutzfunktion wird das zweist ndige Knitterschutzprogramm gestartet wenn Sie die Wasche zum Programmschluss nicht gleich aus dem Gerat nehmen G Reinigen Sie den Fusselfilt
11. das Produkt zu bekommen http www beko com Trockner Bedienungsanleitung 9 64 DE 1 8 Technische Daten DE he Min Max reite iefe llmenge max ettogewicht mit Kuntstoff Frontt r ettogewicht mit Glas Frontt r pannung Siehe Typenschild odelnummer Tiefe o O Min H he H he wenn die einstellbaren F e geschlossen sind Max H he H he wenn die einstellbaren F e maximal ausgefahren sind Trockengewicht der W sche vor dem Waschen Das Typenschild finden Sie hinter der T r des Trockners Im Zuge der Produktverbesserung k nnen sich die technischen i Daten des Trockners ohne Vorank ndigung ndern Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um i schematische Darstellungen die m glicherweise nicht exakt mit dem Ger t bereinstimmen Die an Kennzeichnungen an der Maschine oder in anderer mit dem Trockner gelieferter Dokumentation angegebenen Gi Werte wurden unter Laborbedingungen in Ubereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt Je nach Einsatz und Umweltbedingungen konnen diese Werte variieren 10 64 DE Trockner Bedienungsanleitung 2 Installation Lassen Sie das Ger t vom autorisierten Kundendienst in Ihrer N he installieren Bereiten Sie Stromversorgung und Wasserablauf entsprechend vor bevor Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden Lassen Sie die n tigen Arbeiten bei Bedarf durch eine qualifizierte
12. gt gt gt Schauen Sie sich die Pflegeetiketten an Kleidungsst cken an w hlen Sie das richtige Programm f r den jeweiligen W schetyp setzen Sie bei Bedarf Timerprogramme ein e Die Poren des Fusselfilters sind verstopft gt gt gt Waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus e Die Filterschublade ist verstopft gt gt gt Reinigen Sie den Schwamm und das Filtertuch in der Filterschublade p Zu viel W sche im Ger t gt gt gt Uberladen Sie den Trockner nicht Die W sche wurde nicht ausreichend geschleudert gt gt gt Schleudern Sie die W sche mit h herer Geschwindigkeit Der Trockner l sst sich nicht einschalten oder das Programm startet nicht Der Trockner l uft nach der Programmauswahl nicht an e gt gt gt Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker eingesteckt ist e Die Ger tet r ist nicht vollst ndig geschlossen gt gt gt Achten Sie darauf dass die Ger tet r richtig geschlossen wird e Es wurde kein Programm ausgew hlt oder die Start Pause Abbrechen Taste wurde nicht gedr ckt gt gt gt berzeugen Sie sich davon dass ein Programm ausgew hlt und das Ger t nicht angehalten wurde e Die Kindersicherung ist aktiv gt gt gt Schalten Sie die Kindersicherung ab Ein Programm wurde grundlos abgebrochen e Die Ger tet r ist nicht vollst ndig geschlossen gt gt gt Achten Sie darauf dass die Ger tet r richtig geschlossen wird e Ein Stromausfall ist eingetreten gt gt gt
13. ironing before being placed in the wardrobe Cupboard dry Normal laundry shirts dresses and etc are dried ready to be ironed Iron Dry For further programme details see Programme selection and G consumption table Main programmes Depending on the fabric type the following main programmes are available e Cottons Dry durable laundry with this programme Dries at normal temperature It is recommended to use for your cotton items bed sheets quilt covers towels bathrobes etc e Synthetics Dry less durable laundry with this programme Recommended for synthetics Additional programmes For special cases following additional programmes are available in the machine G e Express You can use this program to dry your cotton laundry that you have spun at high speeds in your washing machine This program dries 1 kg cotton laundry 3 Shirts 3T shirts in 60 minutes G e Shirts This programme dries the shirts more sensitively and creases them less and thus helps to iron them more easily G e Jeans Use this programme to dry your jeans that are spun at high speeds in the washing machine e Mix Use this programme to dry non pigmenting synthetic and cotton laundry items together e Sport Use this programme to dry together the synthetic and cotton laundry items and the laundry items made o mixed fabrics e Wool Refresh You can use this program to ventilate and soften your
14. kann und dass der Schlauch nicht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt wird F e einstellen Damit Ihr Ger t leise und vibrationsfrei arbeiten kann muss es absolut gerade und ausbalanciert stehen Sie balancieren das Ger t aus indem Sie die F e entsprechend einstellen Stellen Sie die F e durch Drehen so ein dass die Maschine absolut gerade und wackelfrei steht Drehen Sie die Einstellf e niemals komplett aus ihrer Halterung heraus G 12 64 DE Trockner Bedienungsanleitung Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete mit einer passenden Sicherung abgesicherte Steckdose an orientieren Sie sich dabei an der Tabelle mit technischen Daten Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch nicht ordnungsgem e Erdung entstehen e Der Anschluss muss gem lokal g ltiger Vorschriften erfolgen e Das Netzkabel muss nach der Aufstellung frei zug nglich bleiben e Hinweise zu Betriebsspannung und erforderlichen Sicherungen finden Sie im Abschnitt Technische Daten Wenn Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als einer 10 A Sicherung ausgestattet ist lassen Sie eine 10 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren e Die angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung bereinstimmen e _ Verzichten Sie auf Verlangerungskabel und Mehrfachsteckdosen e _Hauptsicherung und Schalter m ssen eine
15. lint filter housing e A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer Water leaks from the loading door e Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on the surfaces of the loading door gasket gt gt gt Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously e Loading door is ajar gt gt gt Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank e Water draining hose is bent gt gt gt If the product is connected directly to a wastewater drain check the water drain hose Filter Drawer Cleaning warning symbol is flashing e Filter drawer is not cleaned gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself 62 64 EN Dryer User Manual
16. mit Stickereien Schlafs cke Empfindliche und sehr feine W schest cke Gardinen Textilien mit eingeschlossenen Fasern z B Kissen und Stepptextilien Sehr nasse W schest cke Ungewaschene verschmutzte Textilien Latex Gummi und Schaumstoff haltige Textilien Mit Kraftstoffen chemischen Reinigungsmitteln L sungsmitteln oder anderen brennbaren oder explosiven Mitteln gewaschene oder verunreinigte Textilien d rfen nicht im Trockner getrocknet werden Terpentin Paraffin oder Paraffinentferner verunreinigt wurden m ssen zun chst mit reichlich Reinigungsmittel in hei em Wasser gewaschen werden bevor sie im Trockner getrocknet werden d rfen Textilien die mit Speise l Azeton N Alkohol Benzin Kerosin Fleckentferner 14 64 DE Trockner Bedienungsanleitung Textilien zum Trocknen vorbereiten berpr fen Sie s mtliche Textilien auf vergessene Feuerzeuge M nzen Metallteile Nadeln usw und entfernen Sie diese bevor Sie die Textilien in das Ger t geben e Nach dem Waschen k nnen Ihre Textilien miteinander verwoben sein L sen Sie solche Textilien voneinander bevor Sie sie in den Trockner geben e Sortieren Sie Ihre W sche nach Art und Dicke Trocknen Sie W schest cke des gleichen Typs gemeinsam Beispielsweise trocknen K chenhandt cher und Tischdecken schneller als dicke Badehandt cher Schleudern Sie W sche mit der h chstm glichen Schleudergeschwindigk
17. woolen laundry that can be washed in the washing machine Do not use this program to dry your laundry completely Take out your laundry and ventilate them immediately after the program is over e Daily This program is used to dry cottons and synthetics daily and lasts for 2 hour Additional programs may differ according to the features of your machine To obtain better results from your dryer your laundry must be washed at suitable programs and spun at the recommended speed in the washing machine There may be a little moisture on the shirts at the end of the programme We recommend you not to leave the shirts in the dryer Dryer User Manual 49 64 EN e BabyProtect This program is used for baby clothes that bear machine dryable approval on its label e Delicates You can dry your highly delicate laundry that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand washed at a lower temperature Ci It is recommended to use a cloth bag to prevent certain delicate laundry from getting creased or damaged Take your laundry immediately out of the dryer and hang them after the program is over in order to prevent them from getting creased e Freshen Up Only ventilation is performed for 10 minutes without blowing hot air You can air the clothes that have been kept at closed environments for a long time and deodourise unp leasant odours t
18. Deko Trockner DPU 7305 XEL Bedienungsanleitung Dryer User manual 2960310894_DE 130315 1022 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst Sehr geehrter Kunde Wir w nschen uns dass unser Produkt das in modernen Betrieben hergestellt wurde und strikte Qualit tskontrollen durchlaufen hat bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet Daher m chten wir Ihnen ans Herz legen diese Anleitung aufmerksam durchzulesen bevor Sie das Produkt benutzen Bewahren Sie die Anleitung bitte auf damit Sie in Zukunft darin nachschlagen k nnen Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen Ihr neues Ger t schnell und sicher zu bedienen e Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie Ihr Ger t aufstellen und benutzen e Halten Sie sich immer an die Sicherheitshinweise e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen e Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die eventuell mit dem Ger t geliefert wurden Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung f r verschiedene Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole LL Anleitung lesen Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch Warnung vor gef hrlichen Situationen die Verletzungen oder Sachsch den bewir
19. G Changing the contrast Adjust the display contrast in order to make the symbols on the display appear clearer It may particularly be necessary to change the contrast setting of the display when the dryer is installed over a washing machine Press and hold the Spin Speed Timer Programme button for 3 seconds When the contrast is changed all symbols on the display will appear for 3 seconds in order to indicate that the process is complete i Warning symbols G Lint filter cleaning When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the filter needs to be cleaned Perform the same procedure to revert back to the previous contrast setting Warning symbols may differ according to the model of your machine ayab tre You can use Anti creasing function to prevent laundry from creasing if you will not take the laundry out after the program has come to an end This program rotates the laundry in every 240 second for 2 hours to prevent creasing Anti creasing is activated but the programme is still running in the first display image below Drying cycle is completed and the Anti creasing step has started in the second display image fra a A fe v l a A A 2 at v If the Filter Cleaning symbol flashes continuously refer to Troubleshooting section je Te Tol Water tank
20. Ger t h lt an Leeren Sie den Wassertank aus setzen Sie das Programm anschlie end mit der Start Pause Abbrechen Taste fort Das Hinweissymbol erlischt das Programm wird fortgesetzt N Filterschublade reinigen Das Hinweissymbol erinnert Sie durch Blinken daran dass die Filterschublade gereinigt werden sollte Trockner Bedienungsanleitung 21 64 DE T r offen Dieses Hinweissymbol leuchtet auf wenn die Ger tet r ge ffnet ist Zeitverz gerung Mit der Zeitverz gerung k nnen Sie den Start eines Programms um bis zu 24 Stunden verz gern 1 Offnen Sie die T r legen Sie die W sche ein 2 Wahlen Sie Trocknungsprogramm Schleudergeschwindigkeit und sofern gew nscht Zusatzfunktionen 3 Stellen Sie die gew nschte Verz gerungszeit mit den Zeitverz gerungstasten ein Das Zeitverz gerungssymbol blinkt 4 Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Die Verz gerungszeit wird stetig heruntergez hlt Das Zeitverz gerungssymbol leuchtet auf Das Startsymbol erscheint Der Doppelpunkt in der Mitte der angezeigten Verz gerungszeit beginnt zu blinken W hrend die Zeitverz gerung l uft k nnen Sie weitere W sche hinzugeben oder W sche herausnehmen Wenn die Verz gerungszeit abgelaufen ist erlischt das Zeitverz gerungssymbol das Trocknungsprogramm beginnt die Programmdauer wird angezeigt In der Anzeige wird die Summe aus regul rer
21. Lock G Lock symbol will appear on the display when the Child proof Lock is activated 0 Child proof Lock is deactivated when the i machine is switched off and on with On Off button When the Child proof Lock is activated e Display symbols will not change even if the position of Programme Selection knob is changed while the machine is running or in halt e If the Child proof Lock is deactivated after changing the position of the Programme Selection knob while the machine is running the machine stops and new programme information is displayed 54 64 EN Dryer User Manual Changing the programme after it has started After the machine starts you can change the selected programme and dry your laundry in a different programme 1 If you want to select Extra Dry programme instead of Iron Dry programme press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Select Extra Dry programme by turning the Programme Selection knob 3 Press Start Pause Cancel button to start the programme Any laundry added after the drying process has started may cause the clothes that are already dried in the machine intermingle with wet clothes and the result will be wet laundry after the drying process is over G You can also select a new programme by turning the Programme Selection knob while the machine is operating In this case current p
22. Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste e Der Wassertank ist voll gt gt gt Leeren Sie den Wassertank Die W sche ist eingelaufen verfilzt oder auf sonstige Weise in Mitleidenschaft gezogen e _ Eventuell haben Sie ein Programm gew hlt das nicht f r diese W scheart geeignet ist gt gt gt Werfen Sie einen Blick auf das Pflegeetikett w hlen Sie ein passendes Programm Trockner Bedienungsanleitung 29 64 DE Die Trommelbeleuchtung schaltet sich nicht ein Bei Modellen mit Beleuchtung e Der Trockner wurde nicht mit der Ein Austaste eingeschaltet gt gt gt berzeugen Sie sich davon dass der Trockner eingeschaltet wurde e Das Leuchtmittel ist defekt gt gt gt Lassen Sie das Leuchtmittel durch den autorisierten Kundendienst austauschen Das Ende Knitterschutz Symbol leuchtet e Das Knitterschutzprogramm ist aktiv und verhindert dass die W sche nach Programmabschluss verknittert gt gt gt Schalten Sie den Trockner aus nehmen Sie die W sche heraus Das Ende Symbol leuchtet e Das Programm ist abgeschlossen Schalten Sie den Trockner aus nehmen Sie die W sche heraus Das Filter reinigen Symbol leuchtet e Der Fusselfilter wurde nicht gereinigt gt gt gt Reinigen Sie den Fusselfilter Das Fusselfilter reinigen Symbol leuchtet e Das Geh use des Fusselfilters ist verstopft gt gt gt Reinigen Sie das Fusselfi
23. When the programme is completed a warning symbol will appear to remind that the water tank needs to be drained If the water tank becomes full while the programme is running the warning symbol will start to flash and machine will pause Drain the water in the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the programme The warning symbol turns off and the programme resumes operating N 52 64 EN Dryer User Manual Cleaning of filter drawer Warning symbol flashes with certain intervals to remind that the filter drawer needs to be cleaned Loading door open This warning symbol appears when the loading door of the dryer is open Time Delay Time Delay function allows you to delay the startup of the programme up to 24 hours 1 Open the loading door and put the laundry in 2 Select the drying programme spin speed and if required the auxiliary functions 3 Press Time Delay buttons and to set the desired time delay The Time Delay symbol will flash 4 Press Start Pause Cancel button The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Start symbol appears The in the middle of the displayed delay time will start flashing Additional laundry may be loaded taken out during the Time Delay period At the end of the Time Delay countdown process Time Delay symbol disappears drying process starts and the programme dur
24. a dryer and make sure that you select the appropriate programme fi Always obey the instructions given on the Items cleaned washed or spotted with A gasoil fuel oil dry laundry solvents industrial chemicals or other combustible or explosive materials should not be dried in the dryer Items soiled with cooking oils acetone alcohol fuel oil Kerosene stain removers turpentine paraffin and paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer Dryer User Manual 45 64 EN Preparing laundry for drying Check all garments before loading and make sure that there is no any lighters coins metal pieces needles and etc in their pockets or on them e Laundry may be tangled after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer e Sort the laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together For instance thin kitchen towel and table cloths get dry earlier than the thick bath towels Laundry must be spun at the highest spin speed that the washing machine allows on basis of the fabric type Correct load capacity Follow the instructions in the Programme selection and consumption table Do not load more than the capacity values stated in the table It is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in t
25. ahlen Sie ein geeignetes Programm aus der nachstehenden Tabelle dort finden Sie auch die Trocknungstemperaturen 2 Wahlen Sie das gew nschte Programm mit dem Programmauswahlknopf Lediglich Baumwollw sche wird bei normaler Temperatur getrocknet Dicke und mehrlagige Textilien z B Handt cher Leinen Jeans werden so getrocknet dass kein B geln mehr n tig ist bevor die W sche in den Schrank geh ngt wird Extratrocken Normale Textilien z B Tischt cher Unterw sche werden so getrocknet dass kein B geln mehr n tig ist bevor Sie die W sche in den Schrank geben Schranktrocken Normale W sche z B Hemden Kleider wird b gelfertig getrocknet B geltrocken Weitere Details zu den Programmen finden Sie in der Programmauswahl und Verbrauchstabelle G Hauptprogramme Je nach Textilientyp stehen die folgenden Hauptprogramme zur Verf gung e Baumwolle Mit diesem Programm trocknen Sie strapazierf hige Textilien bei normaler Temperatur Dieses Programm empfehlen wir f r Baumwolltextilien wie Bettlaken Bettbez ge Unterw sche usw e Synthetik Mit diesem Programm trocknen Sie weniger strapazierf hige Textilien beispielsweise Synthetik Zus tzliche Programme F r spezielle Gelegenheiten stehen Ihnen die folgenden Zusatzprogramme zur Verf gung G e Super Express Mit diesem Programm trocknen Sie Baumwollw sche die bereits kr ftig in der Waschmasc
26. ation Installation Installation Installation Installation Installation m glich m glich m glich m glich m glich m glich nicht m glich 54cm 60 cm Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation m glich m glich m glich m glich m glich nicht m glich nicht m glich Trockner Bedienungsanleitung 7 64 DE 1 3 Bestimmungsgem er Gebrauch e Der Trockner wurde f r den reinen Hausgebrauch entwickelt Es ist nicht f r kommerzielle Zwecke ausgelegt und darf nicht f r andere als seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden e Trocknen Sie nur Textilien im W schetrockner die ausdr cklich als Trockner geeignet gekennzeichnet sind e Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei unsachgem em Gebrauch und Transport ab e Die Einsatzzeit Ihres Trockners betr gt 10 Jahre In diesem Zeitraum erhalten Sie Original Ersatzteile damit Ihr Trockner seine Funktion stets optimal erf llen kann 1 4 Sicherheit von Kindern e Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern e Elektroger te k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Halten Sie Kinder im laufenden Betrieb vom Ger t fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Trockner spielen Verwenden Sie die Kindersicherung damit Kinder den Trockner nicht manipulieren k nnen Gi Kindersicherung erscheint am Bedienfeld Siehe Kindersicherun
27. ation is displayed The time on the display is the total of normal drying time and delay time G Lid SL 3 A wt v Time Delay is activated by pressing the Start Pause Cancel button in the above display image Changing the delay time If you want to change the time during countdown 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme Repeat the Time Delay procedure for the desired time 2 Set the desired delay time with Time Delay and buttons The Time Delay symbol will flash 3 Press Start Pause Cancel button The Time Delay starts to count down The Time Delay symbol lights up Pause symbol disappears Start symbol appears 4 The in the middle of the displayed delay time will start flashing Cancelling the Time Delay If you want to cancel the Time Delay countdown and start the programme immediately 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Press Start Pause Cancel button to start the programme you have previously selected Starting the programme Press Start Pause Cancel button to start the programme Start Pause symbol will light up to indicate that the programme has started and symbol between the remaining time will continue flashing Progress of programme Wardrobe Anti Extra creasing Iron Ventilation Progress of a running programme is indicated on the dis
28. cumulates in the water tank Drain the water tank after each drying cycle Condensed water is not potable Never remove the water tank when the programme is running gt gt f you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause Cancel button to resume the drying There are dampness sensors in the machine that detect whether the laundry is dry or not To clean the sensors 1 Open the loading door of the machine 2 Allow the machine to cool down if it is still hot due cycle to the drying process To drain the water tank 3 Wipe the metal surfaces of the sensor with a soft 1 Pull the drawer and remove the water tank cloth dampened with vinegar and dry them carefully Clean metal surfaces of the sensors 4 times a year Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors Never use solvents cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion 2 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat 58 64 EN Dryer User Manual Cleaning the filter drawer Lint and fibre that could not be captured by the lint filter are blocked in the fil
29. d label appears on the display as a reminder at the end of this period mcr m HILL Do end A xt v As the inside of the machine will be excessively hot when you cancel the UN programme while the machine is running activate the ventilation program to cool it down Machine will stop if you turn the Ci Programme Selection knob while it is operating In this case current programme is aborted and the new programme information appears on the display End of programme Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up in the programme follow up indicator and End label appears on the display when the programme comes to an end The loading door can be opened and the machine becomes ready for a second cycle Press On Off button to switch off the machine Ann Ro ULL EIER D tJ Ld TE M AD A xt v LT lef G If Anti creasing function is activated and the laundry is not taken from the machine at the end of the programme 2 hours Anti creasing programme is activated Clean the lint filter after each drying See Lint Filter Loading Door Inner Surface gt Drain the water tank after each drying cycle See Draining the water tank 56 64 EN Dryer User Manual 5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced A layer can build up on the lint filter pores
30. d out by unauthorized persons Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it G A AN A Appropriate installation location e Install the product on a stable and level surface e Dryer is heavy Do not move it by yourself e Operate your product in a well ventilated dust free environment e Do not block the air ducts in front of and under the product with materials such as long pile rugs wooden blocks and bands e Do not install the product behind a door with a lock sliding door or a hinged door which can strike the product e Once the product is installed it should stay at made When installing the product make sure that the rear wall of it does not touch anywhere tap socket etc Also pay attention to select an installation location which you will not be required to change afterwards e Place the product at least 1 5 cm away from the edges of other furniture IN Removing the transportation safety assembly A 1 Open the loading door 2 There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX XX 3 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly Do not place the product on the power cable Remove the transportati
31. drying e Lint and fibres released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter Clean the lint filter before or after each drying cycle e Clean the filter drawer regularly either when the Filter Drawer Cleaning warning symbol appears or after every 5 drying cycles e _ Ventilate the room where the dryer is located well during drying e For models with lamp keep the door closed if the On Off button is pressed if the machine is energized when machine is not in use Laundry suitable for drying in the machine yrs 0 NAY JX 4 JRL Normal Drying atlow Suitable for Do not dry temperate temperature drier with drier Drying Hang without Dry ona EN spinning hanger Can beironed _ Canbe Do not iron with hot iron ironed with warm iron Laundry unsuitable for drying in the machine Laundry and items stated below are not suitable for drying in a dryer Laundry items with metal attachments such as metal buttons metal reinforcements or belt buckles Woolen or silk garments nylon stockings delicate embroidered fabrics and sleeping bags Garments made of delicate and valuable fabrics Tulle curtains Items made of hermetic fibres such as pillows and quilts Very wet laundry items Unwashed dirty laundry items Laundry items containing rubber foam or rubber garment tags Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in
32. e that the programme is selected and the machine is not in Pause mode e Childproof Lock is activated gt gt gt Deactivate the Childproof Lock Programme is interrupted without any cause e Loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e There was a power failure gt gt gt Press Start Pause Cancel button to start the programme e Water tank is full gt gt gt Drain the water tank Laundry has shrunk become felted or deteriorated e A programme suitable for the laundry type is not used gt gt gt Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type Dryer User Manual 61 64 EN Drum lighting does not turn on On models with lamp e Dryer is not switched on with the On Off button gt gt gt Make sure that the dryer is switched on e Lamp is defective gt gt gt Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced End Anti creasing symbol is on e _ Anti creasing programme is activated in order to prevent laundry that has remained in the machine from creasing gt gt gt Turn off the dryer and take out the laundry End symbol is on e Programme is over Turn off the dryer and take out the laundry Lint Filter Cleaning symbol is on e Lint filter is not cleaned gt gt gt Clean the lint filter Lint Filter Cleaning symbol is flashing e Filter housing is clogged with lints gt gt gt Clean the
33. eit in der Waschmaschine Nachfolgend finden Sie einige Gewichtsbeispiele Heimtextilien Ungef hres Gewicht Gramm Baumwollbettbez ge doppelt Baumwollbettbez ge einzeln 1500 1000 Bettlaken doppelt 500 Bettlaken einzeln 350 Gro e Tischt cher 700 Kleine Tischt cher 250 Servietten 100 Badehandt cher 700 Handt cher 350 Oberbekleidung Ungef hres Gewicht Gramm Die richtige W schemenge Orientieren Sie sich an der Programm und Verbrauchstabelle Geben Sie nicht mehr W sche als in der Tabelle angegeben in die Maschine Wir raten davon ab mehr W sche als i angegeben in das Ger t zu f llen Die W sche wird nicht mehr richtig trocken wenn Sie die Maschine berladen Dar ber hinaus kann es zu Sch den an der W sche oder am Trockner kommen Blusen Baumwollhemden 150 Hemden Baumwollkleider Kleider Jeans Taschent cher 10 St ck T Shirts 125 Trockner Bedienungsanleitung 15 64 DE W sche in die Maschine geben 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 Geben Sie die W sche locker in die Maschine 3 Dr cken Sie die T r zum Schlie en zu A Vergewissern Sie sich dass nichts in der T r eingeklemmt wurde 16 64 DE Trockner Bedienungsanleitung
34. en eines Programms ein neues Programm starten oder ein laufendes Programm unterbrechen m chten m ssen Sie die Kindersicherung zun chst abschalten Zum Ausschalten der Kindersicherung halten Sie dieselben Tasten erneut 3 Sekunden lang gedr ckt Bei aktiver Kindersicherung erscheint ein entsprechendes Symbol in der Anzeige G 0 Die Kindersicherung schaltet sich ab wenn die Maschine mit der Ein Austaste neu gestartet wird G Bei aktiver Kindersicherung e Die angezeigten Symbole ndern sich nicht wenn der Programmauswahlknopf bei laufender oder gestoppter Maschine verstellt wird e Falls die Kindersicherung im laufenden Programm bei verstelltem Programmauswahlknopf aufgehoben wird stoppt die Maschine Informationen zum neuen Programm werden angezeigt Programme nach Programmstart ndern Auch im laufenden Betrieb k nnen Sie das ausgew hlte Programm ndern und Ihre W sche mit einem anderen Programm trocknen 1 Ein Beispiel Sie m chten das Extratrocken Programm statt des B geltrocken Programms verwenden Dazu brechen Sie das laufende Programm zun chst ab indem Sie die Start Pause Abbrechen Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten 2 Wahlen Sie das Extratrocken Programm mit dem Programmauswahlknopf Sie k nnen ein neues Programm erscheinen in der Anzeige auch ausw hlen indem Sie den 0 gt Programmauswahlknopf im laufenden Betrieb drehen In diese
35. er tes und angrenzenden Gegenst nden frei wenn Sie das Ger t unter einer Arbeitsplatte oder in einem Schrank installieren Wasserablauf anschlie en Bei Ger ten die mit einem Kondensator ausgestattet sind sammelt sich das beim Trocknen anfallende Wasser im Wassertank Das gesammelte Wasser sollte nach jedem Trocknen abgelassen werden Sie k nnen das gesammelte Wasser auch direkt ber den mitgelieferten Ablaufschlauch ablaufen lassen statt den Wassertank regelm ig zu leeren So schlie en Sie den Wasserablaufschlauch an 1 L sen Sie vorsichtig die Schlauchverbindung vom vorhandenen Anschluss Bitte benutzen Sie keinerlei Werkzeuge daf r 2 Schlie en Sie ein Ende des separat gelieferten Ablaufschlauches an der Stelle an an der Sie den Schlauch im letzten Schritt entfernt haben 3 Verbinden Sie das andere Ende des Wasserablaufschlauches direkt mit dem Wasserablauf Abfluss in der Wand oder am Waschbecken Bei s mtlichen Anschlussvarianten muss der Schlauch grunds tzlich gesichert werden Ansonsten kann es zu berschwemmungen kommen falls sich der Schlauch beim Wasseraustritt l sen sollte Der Ablaufschlauch sollte in einer H he von maximal 80 cm angeschlossen werden Achten Sie darauf dass nicht auf den Wasserablaufschlauch getreten werden
36. er nach jedem Trocknen Siehe Fusselfilter innere Ger tet r Leeren Sie den Wassertank nach jedem Trocknen Siehe Wassertank leeren i G 24 64 DE Trockner Bedienungsanleitung g Wartung und Reinigung Durch regelm ige Reinigung h lt Ihr Ger t gew hnlich nger viele Probleme treten gar nicht erst auf IN Vor s mtlichen Wartungs und Reinigungsarbeiten z B Bedienfeld Geh use usw muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden Fusselfilter innere Ger tet r Beim Trocknen l sen sich Fusseln und einzelne Fasern von der W sche Diese R ckst nde sammeln sich im Fusselfilter Reinigen Sie die gesamte Innenflache der Ger tet r sowie die T rdichtung Fusseln und hnliche R ckst nde entstehen brigens beim Tragen und beim Waschen der Wasche Reinigen Sie den Fusselfilter und die Innenseite der Ger tet r nach jedem Trocknen gg Sie k nnen das Fusselfiltergeh use mit einem Staubsauger renigen So reinigen Sie den Fusselfilter 1 ffnen Sie die Ger tet r 2 Ziehen Sie den Fusselfilter nach oben heraus ffnen Sie den Fusselfilter 3 Entfernen Sie Fusseln Fasern und sonstige R ckst nde mit den Fingern oder einem weichen Lappen 4 Schlie en Sie den Fusselfilter setzen Sie ihn wieder an seinen Platz G Im
37. fied laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard e Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads e Clothing cleaned with industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat Clothes that are washed inadequately may ignite on their own and even may ignite after drying ends Dryer User Manual 35 64 EN e You must provide enough ventilation in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect AN Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dryer Dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying Use softeners and similar products in accordance with the i instructions of their manufacturers Always clean the lint filter before or after each loading Never Gi operate the dryer without the lint filter installed e Never attempt to repair the dryer by yourself Do not perform any repai
38. g e Halten Sie die Ger tet r bei Nichtbenutzung des Trockners geschlossen 8 64 DE Trockner Bedienungsanleitung 1 5 bereinstimmung mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet MEE Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 6 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen gef hrlichen und unzul ssigen Materialien 1 7 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Ger tes wurden gem nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regul ren Hausm ll oder anderen Abf llen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten sammelstellen Ihre Stadtverwaltung ber t Sie gern Bitte besuchen Sie die folgende Website um mehr Informationen ber
39. gramm abgeschlossen der Knitterschutz ist nun aktiv a xt v a an AS A it v Zum Einschalten dieser Funktion dr cken Sie die Knitterschutztaste G Kontrast einstellen Mit der Kontrasteinstellung k nnen Sie daf r sorgen dass die Symbole in der Anzeige besser erkennbar sind Dies kann besonders dann sinnvoll sein wenn der Trockner auf eine Waschmaschine gestellt wird und sich der Betrachtungswinkel der Anzeige dadurch ndert Halten Sie die Schleudergeschwindigkeit Timerprogrammtaste 3 Sekunden lang gedr ckt Beim ndern des Kontrastes leuchten s mtliche Symbole 3 Sekunden lang in der Anzeige auf und best tigen so die Kontrast nderung Wenn Sie wieder die urspr ngliche Kontrasteinstellung nutzen m chten f hren Sie denselben Schritt noch einmal Hinweissymbole aus Fusselfilter Nach Programmabschluss leuchtet ein Hinweissymbol auf das Sie an die Reinigung des Filters erinnern soll G Hinweissymbole k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Falls das Filter reinigen Symbol dauerhaft blinken sollte lesen Sie bitte im Abschnitt Probleml sung nach ejo To TT lel Wassertank Nach Programmabschluss leuchtet ein Hinweissymbol auf das Sie an das Ausleeren des Wassertanks erinnern soll Falls der Wassertank im laufenden Programm komplett gef llt sein sollte blinkt das Hinweissymbol das
40. h bleiben Besch digte Netzkabel m ssen unter Benachrichtigung des autorisierten Kundendienstes ausgewechselt werden Der Trockner darf vor Abschluss der Reparatur durch den autorisierten Kundendienst keinesfalls betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr 4 64 DE Trockner Bedienungsanleitung 1 1 2 Produktsicherheit Was in puncto Brandgefahr zu beachten ist Die nachstehend aufgef hrten W schest cke und Artikel d rfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden e Ungewaschene Textilien e Textilien die mit Ol Azeton Alkohol Benzin Kerosin Fleckentferner Terpentin Paraffin und Paraffinentferner verunreinigt wurden m ssen zun chst mit reichlich Reinigungsmittel in hei em Wasser gewaschen werden bevor sie im Trockner getrocknet werden d rfen Aus diesem Grund m ssen Textilien mit den oben aufgef hrten Flecken gr ndlich gereinigt werden verwenden Sie dazu eine geeignete Menge Waschmittel und w hlen eine hohe Waschtemperatur Die nachstehend aufgef hrten W schest cke und Artikel A d rfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden e Artikel wie Schaumgummi Latexschaum Duschhauben wasserdichte Textilien gummierte Textilien sowie Kleidungsst cke oder Kissen mit Schaumstoffeinlagen e Mit Chemikalien gereinigte Textilien Gegenst nde wie Feuerzeuge Streichh lzer M nzen Metallteile Nadeln etc k nnen die T
41. hanks to this programme e Timer programmes You can select one of the 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 80 min 100 min 120 min 140 min and 160 min timer programmes to achieve the desired final drying level at low temperatures for the time selected regardless of the i With this programme the machine dries dryness level ry Di WEP II A ae v 50 64 EN Dryer User Manual Programme selection and consumption table EN Drying time minutes i Approximate Spin speed in washing machine on amount of remaining rpm humidity Programs Capacity kg Cottons Coloreds a a e ea 0 00 SCH HERE HERE EEE DEREN EEE 2 T A E A poses I m A nen E A a ynthetics afew I e e Energy consumption values Programs Capacity kg amount of remaining Be value rpm humidity Approximate Spin speed in washing machine ve Power consumption of the off mode for the standart cotton Power consumption of the left on mode for the standart coi Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyo lt Energy Label standard programme EN 61121 2012 Al Cotton cupboard dry programme used at f the in laundry and that it is the most efficient progr programme at full load PO W ton programme at full load PL W o Protocol Hermetically sealed R134a 0 335 kg ll and partial load is the standard drying pr
42. he figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged G Following weights are given as examples Approximate weights g on quit covers double 1500 on quit covers single 1000 Bed sheets double 500 Bed sheets single 350 Large tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Approximate weights g Home articles Garments Blouses Cotton shirts Shirts Cotton dresses Dresses Jeans Handkerchiefs 10 pieces T Shirts 46 64 EN Dryer User Manual Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place the laundry in the machine without compressing 3 Push the loading door to close Ensure that no items are caught in the door gt ZS Dryer User Manual 47 64 EN 4 Selecting a Programme and Operating Your Machine Control panel 9 8 7 6 Washing Machine Spin Speed Timer Programme Selection button Display Start Pause Cancel button Programme Selection knob On Off button Anti creasing button Dryness Level button Cancel Audio Warning button Time Delay buttons oo on Pwnm II el TO OO Ss II er ze A ay A E ta ieit v A Spin speed Ti
43. hine geschleudert wurde Das Programm trocknet 1 kg Baumwollw sche 3 Hemden 3 T Shirts in 60 Minuten Damit die Trocknungsprogramme optimal i arbeiten k nnen muss Ihre W sche zuvor e Hemden mit einem geeigneten Waschprogramm gewaschen und mit der empfohlenen Geschwindigkeit geschleudert werden Dieses Programm trocknet Hemden besonders schonend und ohne starkes Verknittern so lassen sich Hemden auch leichter b geln G e Jeans Mit diesem Programm k nnen Sie Jeans trocknen die bereits kr ftig in der Waschmaschine geschleudert wurden e Mix Dieses Programm nutzen Sie zum gleichzeitigen Trocknen nicht gef rbter Synthetik und Baumwolltextilien e Sport Mit diesem Programm trocknen Sie Synthetik Baumwoll und Mischfasertextilien gleichzeitig e Wolle Fresh Mit diesem Programm k nnen Sie maschinenwaschbare Wollsachen durchl ften und auflockern Nutzen Sie dieses Programm nicht zum vollst ndigen Trocknen hrer W sche Nehmen Sie die W sche nach Programmabschluss sogleich heraus anschlie end zum Durchl ften auslegen e Express Mit diesem Programm trocknen Sie Baumwoll und Synthetik Tagesw sche in 2 Stunden e BabyProtect Dieses Programm eignet sich besonders f r ausdr cklich Trockner geeignete Kleinkinderw sche Zusatzprogramme k nnen je nach Modell Ihres Ger tes abweichen Hemden k nnen nach Abschluss dieses Programms noch ein wenig feucht sein Lassen Sie Hemden nicht
44. i pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process Changing the illumination lamp In case an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumination of your tumble dryer call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place laundry in the tumble dryer in a comfortable way 44 64 EN Dryer User Manual EJ Preparations for drying Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner e Operate the product at a capacity suitable for the program you have selected and pay attention not to overload e Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is reduced e Dry the same type of laundry together e _ Follow the instructions in the user manual for programme selection e Leave sufficient clearance at the front and rear side of the dryer for air circulation Do not block the ventilation grills at the front side of the product e Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must certainly open the loading door do not to keep it open for a long time e _ Do not add new wet laundry during
45. im Trockner liegen 18 64 DE Trockner Bedienungsanleitung e Schonprogramm Mit diesem Programm k nnen Sie sehr empfindliche W sche und W sche die nur mit der Hand gewaschen werden sollte bei niedrigen Temperaturen trocknen einen Kleiderbeutel zu geben damit diese nicht zerknittern oder besch digt werden Nach Abschluss des Programms nehmen Sie die W sche sofort aus dem Trockner und h ngen sie auf damit sich keine Falten bilden i Wir empfehlen empfindliche Textilien in e Auffrischen Hierbei wird die Wasche lediglich 10 Minuten lang durchl ftet dabei wird keine Hei luft eingesetzt Dieses Programm k nnen Sie zum Beispiel einsetzen um W sche von unangenehmen Ger chen zu befreien wenn diese lange im Schrank gehangen hat e Zeit Programme Mit den Timerprogrammen 10 Minuten 20 Minuten 30 Minuten 40 Minuten 50 Minuten 60 Minuten 80 Minuten 100 Minuten 120 Minuten 140 Minuten und 160 Minuten k nnen Sie den gew nschten Trocknungsgrad bei niedrigen Temperaturen erreichen Dieses Programm trocknet die W sche eine bestimmte Zeit lang der Trocknungsgrad wird dabei nicht ber cksichtigt WLI A ES v Trockner Bedienungsanleitung 19 64 DE Programmauswahl und Verbrauchstabelle DE H 1 5 60 65 emden 1200 eans 1200 5 1 Q Express 1200 5 1 N oO portbekleidung 1000 6 1 gt ao uper Express 1200 5
46. indigkeit Umgebungsbedingungen und Spannungsschwankungen abweichen 20 64 DE Trockner Bedienungsanleitung Zusatzfunktionen Tonsignale Beim Abschluss eines Programms informiert Sie das Ger t durch ein Tonsignal Falls Sie dieses Tonsignal nicht w nschen dr cken Sie die Lautst rketaste bis x in der Anzeige erscheint Mit derselben Taste stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein Diese Funktion k nnen Sie vor und nach dem Programmstart ausw hlen G A A Tonsignallautst rke 1 A A Tonsignallautst rke 2 Tonsignallautstarke 3 Tonsignale abschalten Trocknungsgrad Zum Einstellen des gew nschten Trocknungsgrades Wenn das Pluszeichen erscheint wird die W sche im Vergleich zur Standardeinstellung st rker getrocknet Wird das Minuszeichen angezeigt werden die Textilien entsprechend weniger getrocknet Diese Auswahl kann sich auf die Programmdauer auswirken Diese Funktion l sst sich erst nach i Programmstart auswahlen otto ext y a Knitterschutz Die Knitterschutzfunktion verhinderte ein Zerknittern der W sche wenn Sie diese nicht gleich nach Programmschluss aus der Maschine nehmen Bei diesem Programm wird die W sche 2 Stunden lang alle 4 Minuten umgeschichtet damit sie nicht zerknittert In der ersten Beispielabbildung l uft das Programm mit aktivem Knitterschutz In der zweiten Beispielabbildung ist das Trocknungspro
47. ing of the waste product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and Ra equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and MS materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Please visit the following website to get more information on the product http www beko com Dryer User Manual 39 64 EN 1 8 Technical Specifications EN eight Min Max idth epth apacity max et weight plastic front door usage et weight glass front door usage oltage ated power input See type label odel code Min
48. ingt darauf dass beim Reinigen des Trockners kein Wasser darauf gelangt Es besteht Stromschlaggefahr Trockner Bedienungsanleitung 3 64 DE 1 1 1 Elektrische Sicherheit Anweisungen zur elektrischen Sicherheit m ssen beim elektrischen Anschluss w hrend der Installation eingehalten werden e Schlie en Sie den Trockner an eine geerdete mit einer passenden Sicherung abgesicherte Steckdose an orientieren Sie sich dabei an dem am Typenschild angegebenen Wert Lassen Sie das Ger t grunds tzlich von einem qualifizierten Elektriker erden Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch nicht ordnungsgem e Erdung des Trockners entstehen e Betriebsspannung und erforderliche Sicherung sind am Typenschild angegeben e Die am Typenschild angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung bereinstimmen e Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den Trockner nicht benutzen e Trennen Sie den Trockner w hrend Installations Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten von der Stromversorgung e Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten oder gar nassen H nden Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose Fassen Sie grunds tzlich den Stecker selbst e Nutzen Sie keine Verl ngerungskabel Mehrfachsteckdosen oder Adapter zum Anschluss des Trockners an die Stromversorgung es besteht eine gewisse Stromschlaggefahr e Der Netzstecker muss nach der Aufstellung frei zug nglic
49. ken k nnen Warnung vor Stromschl gen Warnungen vor Brandgefahr Warnungen vor hei en Fl chen PbePPRA 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise die Sie vor Verletzungen und Sachsch den bewahren Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise e Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung genutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Nutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden sofern sie nicht beaufsichtig werden e Kinder von weniger als 3 Jahren sollten ferngehalten werden es sei denn diese werden kontinuierlich berwacht e Die einstellbaren F e d rfen nicht entfernt werden Der Abstand zwischen Trockner und Untergrund darf nicht durch Materialien wie Teppich Holz oder Klebeband verringert werden Dies kann zu Problemen mit Ihrem Trockner f hren e Lassen Sie Aufstellung und Reparaturen grunds tzlich nur durch den autorisierten Kundendienst ausf hren Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch das Einwirken nicht autorisierter Personen verursacht werden e Achten Sie unbed
50. l dass Ihr W schetrockner ber eine Beleuchtung verf gt Bitte wenden Sie sich f r den Wechsel der Gl h bzw LED Leuchte in Ihrem W schetrockner an den zust ndigen Kundendienst Die in diesem Ger t verwendeten Leuchtk rper sind nicht zur Beleuchtung von Wohnr umen geeignet Ihr Zweck besteht darin das Einladen oder Herausnehmen der W sche f r die Benutzer einfacher zu gestalten Trockner Bedienungsanleitung 13 64 DE g Vorbereitungen vor dem Trocknen Hinweise zum Energiesparen Auf folgende Weise setzen Sie Ihr Ger t besonders umweltschonend und energiesparend ein W hlen Sie ein geeignetes Trocknungsprogramm f r Ihre W sche berladen Sie das Ger t nicht Schleudern Sie s mtliche Textilien beim Waschen mit der h chstm glichen Drehzahl Dadurch verk rzt sich die Trocknungszeit der Energieverbrauch sinkt Trocknen Sie W schest cke des gleichen Typs gemeinsam Halten Sie sich bei der Programmauswahl an die Bedienungsanleitung Sorgen Sie daf r dass ausreichend Platz an der Vorderseite und R ckseite des Ger tes verbleibt damit die Luft frei zirkulieren kann Achten Sie darauf die Bel ftungs ffnungen an der Vorderseite des Ger tes nicht zu blockieren ffnen Sie die Ger tet r im Betrieb nur dann wenn es wirklich notwendig ist Falls Sie die T r unbedingt ffnen m ssen achten Sie darauf dass die T r nicht lange ge ffnet bleibt Geben Sie w hrend des Trocknens keine weitere fe
51. linken In diesem Fall leeren Sie den Wassertank anschlie end setzen Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste fort So leeren Sie den Wassertank 1 Ziehen Sie die Schublade heraus entnehmen Sie den Wassertank vorsichtig 2 L 3 Falls sich Fusseln im Trichter des Wassertanks angesammelt haben sollten entfernen Sie diese unter flie endem Wasser 4 Setzen Sie den Wassertank wieder an seinen Platz Filterschublade reinigen Fusseln und Fasern die nicht vom Fusselfilter erfasst werden sammeln sich in der Filterschublade hinter der Frontblende Das Filterschublade reinigen Hinweissymbol leuchtet sp testens nach jedem f nften Einsatz zur Erinnerung auf Das Ger t filtert zweistufig Erste Stufe Schwamm in der Filterschublade Zweite Stufe Filtertuch So reinigen Sie die Filterschublade 1 ffnen Sie die Frontblende mit der Frontblendentaste Pa lt 26 64 DE Trockner Bedienungsanleitung 2 Entfernen Sie die Filterschubladenabdeckung 6 Entfernen Sie Fusseln Fasern und sonstige durch Drehen in Pfeilrichtung R ckst nde mit den Fingern oder einem weichen Lappen vom Filtertuch 3 Zi Falls sich R ckst nde am Filtertuch i abgesetzt haben reinigen Sie das Gewebe durch Auswaschen mit warmem Wasser Lassen Sie das Filtertuch gr ndlich trocknen bevor Sie es wieder in die Filterschublade einsetzen
52. lls bringen Sie Ihr Leben und das Leben anderer Personen in Gefahr e Am Aufstellungsort des Trockners darf sich keine verschlie bare Schiebe oder Klappt r befinden die das ffnen der Ger tet r blockieren kann e Installieren Sie den Trockner an f r den Heimgebrauch geeigneten Orten Badezimmer geschlossener Balkon Garage etc e Achten Sie darauf dass keine Haustiere in den Trockner steigen k nnen berpr fen Sie das Innere des Trockners vor der Inbetriebnahme e St tzen Sie sich nicht auf der ge ffneten Ger tet r ab andernfalls kann der Trockner umkippen e Rund um den Trommeltrockner d rfen sich keinen Fusseln ansammeln 6 64 DE Trockner Bedienungsanleitung 1 2 Aufstellung auf der Waschmaschine e Wenn das Ger t auf einer Waschmaschine aufgestellt werden soll ben tigen Sie ein Passst ck Das Passst ck muss vom autorisierten Kundendienst installiert werden e Das Gesamtgewicht der Waschmaschine Trockner Kombination kann bei voller Beladung durchaus 180 kg erreichen Stellen Sie die Ger te daher unbedingt auf einem soliden Boden auf der die Last problemlos tragen kann werden Beachten Sie w hrend der Installation auf Ihrer Es kann keine Waschmaschine auf dem Trockner aufgestellt Waschmaschine die obigen Warnungen Installationstabelle f r Waschmaschine und Trockner Waschmaschinentiefe 62cm 60 cm 54cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm Trocknertiefe Installation Install
53. ltergeh use e Die Poren des Fusselfilters haben sich mit R ckst nden zugesetzt gt gt gt Waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus e Die Filterschublade ist verstopft gt gt gt Reinigen Sie den Schwamm und das Filtertuch in der Filterschublade Wasser l uft durch die Ger tet r aus e Ander Innenseite der Ger tet r und an der T rdichtung haben sich Fusseln angesammelt gt gt gt Reinigen Sie die Innenseite der Ger tet r und die T rdichtung Die Ger tet r ffnet sich pl tzlich e Die Ger tet r ist nicht vollst ndig geschlossen gt gt gt Dr cken Sie die Ger tet r bis zum h rbaren Einrasten zu Das Wassertank Hinweissymbol leuchtet oder blinkt e Der Wassertank ist voll gt gt gt Leeren Sie den Wassertank e Der Wasserablaufschlauch ist verbogen Pr fen Sie den Wasserablaufschlauch Das Filterschublade reinigen Hinweissymbol blinkt e Die Filterschublade wurde nicht gereinigt gt gt gt Reinigen Sie den Schwamm und das Filtertuch in der Filterschublade bitte an Ihren H ndler oder an den autorisierten Kundendienst Versuchen Sie niemals ein defektes N Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt l sen lassen sollte wenden Sie sich Ger t selbst zu reparieren 30 64 DE Trockner Bedienungsanleitung Please read this user manual first Dear Customer We hope that you get the best results from the pr
54. m Fall wird das 171 1 ZI LI feu 3 Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste derzeit laufende Programm abgebrochen Informationen zum neuen Programm a Ca Trockner Bedienungsanleitung 23 64 DE W sche bei angehaltenem Programm hinzugeben oder herausnehmen So geben Sie nach Programmstart weitere W sche hinzu oder nehmen W sche heraus 1 Halten Sie das Ger t durch Dr cken der Start Pause Abbrechen Taste an Bereitschaftsmodus Das Trocknen wird gestoppt 2 Im Bereitschaftsmodus ffnen Sie die Ger tet r geben W sche hinzu oder nehmen W sche heraus anschlie end schlie en Sie die Ger tet r wieder 3 Starten Sie das Programm mit der Start Pause Abbrechen Taste Wenn Sie sp ter W sche hinzugeben kann dies grunds tzlich dazu f hren dass sich bereits getrocknete W sche mit feuchter W sche vermischt und die W sche nach dem Programmabschluss noch feucht ist Beim Trocknen k nnen Sie W sche beliebig oft hinzugeben oder herausnehmen Allerdings verl ngert sich dadurch die Programmlaufzeit der Energieverbrauch steigt Daher sollten Sie W sche am besten immer nur zum Programmstart hinzugeben Wenn Sie den Programmauswahlknopf im Bereitschaftsmodus verstellen wird das aktuelle Programm abgebrochen nformationen zum neuen Programm werden angezeigt Achten Sie darauf die Innenwand der Trommel beim Hinzugeben oder Herausnehmen von
55. mer programs Operation symbol Pause symbol Water Tank warning symbol Filter cleaning warning symbol Filter Drawer Cleaning warning symbol Remaining Time indicator Child proof Lock warning symbol Time Delay mode Loading door open warning symbol Anti creasing mode Audio Warning Level Cancel Audio Warning Dryness Level Anti creasing is activated Spin speed is used to show the remaining time more accurately It does not affect the performance of your machine xx Time hat appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according to the dampness level of the laundry 48 64 EN Dryer User Manual Preparing the machine 1 Plug in the machine 2 Place the laundry in the machine 3 Press the On Off button Pressing the On Off button does not i necessarily mean that the programme has started Press Start Pause Cancel button to start the programme Programme selection 1 Decide the appropriate programme from the table below which includes drying levels 2 Select the desired programme with the Programme Selection knob Only the cotton laundry is dried at normal temperature Thick and multi layered laundry towels linens jeans and etc are dried in a way that they do not require ironing before being placed in the wardrobe Extra Dry Normal laundry tablecloths underwear and etc are dried in a way that they do not require
56. n Adjusting the feet n order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Turn the feet to left or right until the machine stands level and firmly In products equipped with condenser unit water accumulates in the water tank during the drying cycle You should drain accumulated water after each drying cycle You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Ci Never remove the adjustable feet from their housings 42 64 EN Dryer User Manual Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the Technical specifications table Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical specifications section If the current value
57. n minimalen Kontaktabstand von 3 mm aufweisen Besch digte Netzkabel m ssen durch den autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Das Ger t darf vor Abschluss der Reparatur keinesfalls betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr A A Erste Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger tes dass s mtliche Vorbereitungen gem den Abschnitten Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit und Installation erledigt wurden farat transportieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t transportieren 2 Trennen Sie Wasser und Kaminanschl sse sofern vorhanden 3 Lassen Sie s mtliches Wasser vollst ndig aus dem Ger t auslaufen Wir empfehlen das Ger t aufrecht zu transportieren Falls ein Transport in aufrechter Position nicht m glich sein sollte sollte das Ger t von vorne betrachtet zur rechten Seite geneigt transportiert werden Lassen Sie das Ger t an seinem neuen Aufstellungsort 12 Stunden lang unbewegt stehen bevor Sie es einschalten A Hinweise zu Ger uschen i Ein gelegentliches summendes Ger usch wird vom Kompressor erzeugt und ist v llig normal Im Betrieb gesammeltes Wasser wird in den Wassertank gepumpt In dieser Phase sind Arbeitsger usche der Pumpe v llig normal Auswechseln der Beleuchtung F r den Fal
58. nen sich die Poren des Fusselfilters zusetzen Zum Entfernen von R ckst nden waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus Lassen Sie den Fusselfilter vollst ndig trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen 28 64 DE Trockner Bedienungsanleitung 6 Probleml sung Das Trocknen dauert zu lange e Die Poren des Fusselfilters sind verstopft gt gt gt Waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus e Die Filterschublade ist verstopft gt gt gt Reinigen Sie den Schwamm und das Filtertuch in der Filterschublade e Die Bel ftungs ffnungen an der Vorderseite des Ger tes sind blockiert gt gt gt Entfernen Sie s mtliche Fremdk rper von oder aus den Bel ftungs ffnungen e Die Bel ftung reicht aufgrund unzureichender Raumgr e nicht aus gt gt gt Offnen Sie T r und Fenster des Raums damit die Raumtemperatur nicht zu stark ansteigt Auf dem Feuchtigkeitssensor hat sich Kalk abgelagert gt gt gt Reinigen Sie den Feuchtigkeitssensor Zu viel W sche im Ger t gt gt gt Uberladen Sie den Trockner nicht Die W sche wurde nicht ausreichend geschleudert gt gt gt Schleudern Sie die W sche mit h herer Geschwindigkeit Die W sche ist nach dem Trocknen noch feucht Nach dem Trocknen f hlen sich die noch hei en Kleidungsst cke etwas feuchter an als sie tats chlich sind e Es liegt nahe dass das ausgew hlte Programm nicht f r den jeweiligen Textilientyp geeignet war
59. nsory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone e Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised e Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer e Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons e Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There is the risk of electric shock Dryer User Manual 33 64 EN 1 1 1 Electrical safety Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation e Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label Have the grounding installation performed by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the dryer is used without grounding in accordance with the local regulations e The voltage and allowed fu
60. oduct which has been manufactured in state of the art plants and passed through a strict quality control procedure Therefore please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use In case of transferring the product to someone else give the manual as well The user manual will help you use your product in a fast and safe way e Read the user manual before installing and starting your product e Always follow the safety instructions e Keep this user manual within easy reach for future reference e Read also the other documents supplied with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used LU Read the instructions Important information or useful hints about usage Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning for electric shock Warning for fire hazard Warning for hot surfaces bePPB 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warranty 1 1 General safety e The dryer can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical se
61. of the fuse or breaker in the house is less than 10 Amps have a qualified electrician install a 10 Amp fuse The specified voltage must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs The main fuse and switches must have a contact distance of minimum 3 mm Transportation of the product Unplug the product before transporting it Remove the water drain if any and chimney connections Drain the water in the product completely 1 2 A We recommend carrying upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying i towards the right side wh the front After the product is moved to its new place you should wait for 12 hours before starting it he product in by tilting en looked from If the product is faulty it must not be operated unless it is repaired There is the risk of electric shock Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent First use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation Dryer User Manual 43 64 EN Warnings about sounds It is normal to hear metallic noise from the compressor sometimes during operation Water collected during operation is C
62. ogramme to whic amme in terms of energy consumption for cotton the filters must be cleaned prior to test series All values given in th the table according e table have been fixed according to EI o the laundry type laundry spin speed 61121 2012 Standard These values may deviate from the environmental conditions and voltage fluctuations h ormation in the label and the fiche relates that this programme is suitable for drying normal wet cotton values in Dryer User Manual 51 64 EN Auxiliary functions Audio Warning The machine will give an audio warning when the programme comes to an end If you do not want the machine give an audio warning press the Volume Level button repeatedly until x appears on the display Use the same button to adjust the volume level You can activate this function either before or after the programme starts G A IA Cancel audio warning A MA Audio warning Audio warning Audio warning level 1 level 2 level 3 Dryness level Used to adjust the required dryness level More drying is performed compared to the default settings when sign appears and less drying is performed when sign appears Programme duration can change depending on the selection You can activate this function only before i the programme has started Press Anti creasing button to activate this function
63. on safety assembly before using the product for the first time Make sure that no part of the transportation safety assembly remains inside the drum Dryer User Manual 41 64 EN Under counter installation Connecting the water drain hose e This product can be installed under a counter ifthe 1 Pull hose in the product by hand in order to height of the counter is sufficient disconnect it from where it is connected Do not While using undercounter dryer it should use any tools to remove the hose l A never be operated without undercounter 2 Connect one end of the drain hose supplied installation part separately with the product to the connection point from where you removed the hose of the product in previous step Dryer Depth 60 cm 54 cm 3 Connect the other end of the drain hose directly to the wastewater drain or to the washbasin Hose must be fixed in every type of connection Your house will be flooded Stock number if the hose comes loose during water of under bench 2979700100 2973600100 discharge installation part Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm e Leave at least 3 cm of space around the sides and Make sure that the water drain hose the rear wall of the product when installing it under i is not stepped on and it is not folded a counter or in a cupboard g i between the drain and the machine Connecting to the drai
64. or and window of the room to avoid the room temperature increase too much e Lime deposit has built up on the dampness sensor gt gt gt Clean the dampness sensor e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Laundry comes out wet at the end of drying Ci After drying the hot clothes feel damper than their actual dampness level e Itis likely that the selected programme did not suit the laundry type gt gt gt Checking the care labels on clothes select appropriate programme for the laundry type or use timer programmes in addition e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Excessive laundry is loaded gt gt gt Do not load the dryer in excess e Laundry is not spun sufficiently gt gt gt Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set e Itis not plugged in gt gt gt Make sure that the machine is plugged in e The loading door is ajar gt gt gt Make sure that the loading door is closed securely e Programme is not selected or the Start Pause Cancel button is not pressed gt gt gt Make sur
65. play by means of a set of symbols At the beginning of each programme step the relevant symbol in the series of symbols will light up and thus at the end of the programme all symbols will remain lit up The rightmost symbol on the display indicates the step being carried out Dryer User Manual 53 64 EN Drying Drying symbol lights up in all programmes apart from ventilation Iron Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Iron Dry step Cupboard Dry Starts to illuminate when the dryness level reach Cupboard Dry step Extra dry Starts to illuminate when the dryness level reach Wardrobe Dry Extra step Ventilation Ventilation symbol illuminates when the programme comes to an end Anti creasing symbol will illuminate at the Ci end of the programme if Anti creasing function is activated Child proof Lock Machine is equipped with a Childproof Lock which prevents interfering with the current programme flow by pressing any button All buttons except the On Off button on the control panel are deactivated when the Child proof Lock is active In order to activate the Childproof Lock press Audio Warning and Anti Creasing buttons simultaneously for 3 seconds To start a new programme after the current programme is over or to interrupt the current programme the Child proof Lock should be deactivated Press the same buttons for 3 seconds again to deactivate the Child proof
66. r Washing Machine Depth 62cm 60cm 54cm 50cm 49cm 45cm 40cm Dryer Depth 54 cm Can be Can be Can be Can be Can be Can be Cannot be c installed installed installed installed installed installed installed 60 cm Can be Can be Can be Can be Canbe Cannotbe Cannot be c installed installed installed installed installed installed installed Dryer User Manual 37 64 EN 1 3 Intended use e Dryer has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use e Use the dryer only for drying laundry that are marked accordingly e The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation e The service life of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the dryer properly 1 4 Child safety e Packaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials away from children e Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the dryer Use the child proof lock in order to prevent the children to tamper with the dryer i Child proof lock is on the control panel See Child lock e Keep loading door closed even when the dryer is not in use 38 64 EN Dryer User Manual 1 5 Compliance with the WEEE regulation and dispos
67. r or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger e There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed e Install your dryer at places suitable for home use Bathroom closed balcony garage etc e Make sure that pets do not enter the dryer Check the inside of the dryer before operating it e Do not lean on the loading door of your dryer when it is open otherwise it may fall over e The lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer 36 64 EN Dryer User Manual 1 2 Mounting over a washing machine e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by the authorized service agent e Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Drye
68. rogramme is aborted and the new programme information appears on the display You may repeat laundry adding or removing process as many times as you desire during drying However this process will increase the programme time and energy consumption since the drying process will be interrupted repeatedly Therefore it is recommended to add laundry before the drying programme has started C J gt p Adding removing laundry in Pause mode In order to add or take out laundry after the drying programme has started 1 Press Start Pause Cancel button to switch the machine to Pause mode Drying process will stop 2 While in Pause mode open the loading door add or take out laundry and close the loading door 3 Press Start Pause Cancel button to start the programme If you select a new programme by turning the Programme Selection knob while your machine is in Pause mode then the current program is aborted and new programme information is displayed Do not touch the inner surface of the drum when adding or taking out laundry while a programme is running Surfaces of the drum are hot Dryer User Manual 55 64 EN Canceling the programme If you want to stop drying and cancel the programme for any reason after the machine has started to run press and hold the Start Pause Cancel button for 3 seconds Lint Filter Cleaning and Water Tank warning symbols light up and En
69. rommel besch digen und Funktionsst rungen verursachen Pr fen Sie die gesamte W sche daher bevor Sie sie in Ihren Trockner geben Stoppen Sie Ihren Trockner niemals vor Programmende Falls dies unbedingt erforderlich sein Sollte nehmen Sie s mtliche W sche m glichst schnell heraus und breiten diese aus damit sich die Hitze schnell verfl chtigt Unangemessen gewaschene Kleidung kann sich selbst entz nden sogar nach Abschluss der Trocknung Trockner Bedienungsanleitung 5 64 DE e Damit keine Gef hrdungen durch den R ckfluss von Verbrennungsgasen einschlie lich offenen Flammen in den Raum entstehen muss f r eine angemessene Bel ftung gesorgt werden J N Unterw sche mit Metalleinlagen z B BHs sollte nicht im W schetrockner getrocknet werden Der Trockner kann besch digt werden falls sich Metalleinlagen im laufenden Betrieb l sen Verwenden Sie Weichmacher vergleichbare Produkte i grundsatzlich streng nach Anleitung des Herstellers Reinigen Sie den Fusselfilter vor oder nach jedem Einsatz i Benutzen Sie den Trockner niemals ohne eingesetzten Fusselfilter e Versuchen Sie niemals den Trockner selbst zu reparieren Verzichten Sie auf eigenm chtige Reparaturen und den Austausch von Teilen auch wenn Sie sich dazu in der Lage f hlen F hren Sie solche T tigkeiten nur dann aus wenn diese ausdr cklich in der Bedienungs oder Wartungsanleitung empfohlen werden Andernfa
70. se protection is stated on the type label plate e The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage e Unplug the dryer when it is not in use e Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works e Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug e Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock e Power cable plug must be easily accessible after installation Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized service If the dryer is faulty it must not be operated unless it is repaired by an authorized service agent There is the risk of electric shock 34 64 EN Dryer User Manual 1 1 2 Product safety Points to be taken into consideration for fire hazard Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard e Unwashed laundry items e Items soiled with oil acetone alcohol fuel oil Kerosene stain removers turpentine paraffin or paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer For this reason especially the items containing the above specified stains must be washed very well to do this use adequate detergent and choose a high washing temperature A Below speci
71. t is closed securely 11 Close the kick plate cover Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine energy consumption A layer can after using Wash the li A dirty lint filter and filter drawer will i cause longer drying periods and higher build up on the lint filter pores that can cause clogging of the lint filter your machine for a while nt filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before usin git Cleaning the evaporator Clean the lints accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner You can also clean by hand provided Ci that you wear protective gloves Do not attempt to clean with bare hands 60 64 EN Dryer User Manual g Troubleshooting Drying process takes too much time e Pores of the lint filter are clogged gt gt gt Wash the lint filter with warm water e Filter drawer is clogged gt gt gt Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer e Ventilation grids on the front side of the machine are blocked gt gt gt Remove the objects if any that block ventilation in front of the ventilation grids e Ventilation is not sufficient since the room where the machine is installed is very small gt gt gt Open the do
72. t weiter Programmfortschritt Knitterschutz Trocknen Schranktrocken extra B geltrocken Auffrischen Der Fortschritt eines laufenden Programms wird durch eine Reihe von Symbolen angezeigt Zu Beginn jedes einzelnen Programmschrittes leuchtet das jeweils passende Symbol in der Reihe von Symbolen auf bis zum Ende des Programms s mtliche Symbole leuchten Das Symbol ganz rechts in der Anzeige zeigt den aktuellen Programmschritt an 22 64 DE Trockner Bedienungsanleitung Trocknen Das Trocknen Symbol leuchtet bei s mtlichen Programmen mit Ausnahme des Durchl ften Programms B geltrocken Leuchtet auf wenn die W sche b geltrocken ist Schranktrocken Leuchtet auf wenn die W sche schranktrocken ist Schranktrocken extra Leuchtet auf wenn die W sche etwas mehr als schranktrocken ist Auffrischen Das Durchl ften Symbol leuchtet zum Programmende auf Das Knitterschutzsymbol leuchtet zum Programmabschluss auf sofern die Knitterschutzfunktion aktiv ist G Kindersicherung Ihr Ger t ist mit einer Kindersicherung ausgestattet die Unterbrechungen und nderungen des laufenden Programms verhindert Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist bleiben s mtliche Bedientasten mit Ausnahme der Ein Austaste gesperrt Zum Einschalten der Kindersicherung halten Sie die beiden Tasten Tonsignale und Knitterschutz 3 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt Wenn Sie nach dem Beend
73. ter drawer behind the kick plate Filter Drawer Cleaning warning light will light up maximum at every 5 drying cycles as a reminder There is a two level filter in the filter drawer The first level is the filter drawer sponge and the second level is the filter cloth To clean the filter drawer 1 Press the kick plate button to open the kick plate Ca 2 Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow 3 Pul 4 5 6 Open the filter drawer by pressing the red button Take out the filter drawer sponge Clean lint fibre and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth When you notice a layer that may lead clogging on filter cloth please clean the layer by washing in warm water Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer G 7 Hand wash the filter drawer s sponge to remove hair and lint on it Squeeze the sponge by hand to remove excessive water It is not necessary to clean the sponge if lint and fibre accumulation on it is not significant G Dryer User Manual 59 64 EN 8 Place the sponge back into its place 9 Close the filter drawer as to lock the red button 10 Place the filter drawer back into its place turn the filter drawer cower clockwise making sure that i
74. uchte W sche hinzu Beim Trocknen l sen sich Fusseln und einzelne Fasern von der W sche Diese R ckst nde sammeln sich im Fusselfilter Reinigen Sie den Fusselfilter vor oder nach jedem Einsatz Reinigen Sie die Filterschublade regelm ig Entweder dann wenn das Filterschublade reinigen Hinweissymbol aufleuchtet oder nach jedem f nften Einsatz Sorgen Sie beim Trocknen f r eine gute Bel ftung des Raumes in dem der Trockner aufgestellt ist Bei Modellen mit Beleuchtung sparen Sie Energie wenn Sie die T r geschlossen halten solange das Ger t eingeschaltet ist also nicht ber die Ein Austaste abgeschaltet wurde Trockner geeignete Textilien Halten Sie sich grunds tzlich an die Ci Anweisungen auf den Pflegeetiketten Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschlie lich W sche die per Etikett ausdr cklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind w hlen Sie das passende Programm WA Normaltemper Trocknen bei F r Trockner Nicht f r aturtrocknung niedriger geeignet Trockner Temperatur geeignet Horizontal Ohne Auf trocknen Schleudern Kleiderb gel aufh ngen trocknen Kann hei Kann warm b gelt geb gelt geb gelt werden erdan Nicht b geln Trockner ungeeignete Textilien Nicht Trockner geeignete Textilien und Artikel W sche mit Metallteilen z B B stenhalter G rtelschnallen und Metallkn pfe Woll und Seidenw sche Nylonstr mpfe empfindliche Stoffe

Trockner Bedienungsanleitung Dryer User manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents