HD-LBU2 User Manual (12lang) (1st Edition)
Contents
1. DriveStation DriveStation2. x Windows 7 sms 7 v7 gt Windows Vista te 7 7 gt Windows XP
3. USB USB Mass Storage Device Universal Serial Bus USB BUFFALO External HDD 4 HD LBU2 253552615 DriveStation Windows DriveStation DriveStation
4. FAT32 4 4 NTFS Mac OS Extended OS X USB
5. DriveStation DriveStation NTFS Mac OS Extended FAT32 4 GB 8 HD LBU2 www buffalotech com 480 Mbps USB 2 0 12 Mbps USB 1 1 Pr me 39
6. 2 6 HD LBU2 Windows Mac TurboPC TurboPC TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility RAMDISK
7. DriveStation DriveStation NTFS OS Extended FAT32 4 8 HD LBU2 Ha www buffalotech com 480 USB 2 0 12 USB 1 1 FAT32 1 39 x 189 x 123 18 41 95 5 35
8. Disk Formatter Disk Formatter HD LBU2 7 DriveNavigator DriveNavi exe 1 2 Drivenavi exe Drive Navigator Drive Navigator DriveNavi exe
9. RAMDISK Utility Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher Buffalo Buffalo Disk Formatter Disk Formatter
10. DriveStation OS Windows 7 Windows XP Mac 1 DriveStation DriveStation 2 DriveStation Mac
11. Install 6 HD LBU2 eco Manager eco Manager for HD DriveStation Sleep TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility
12. mci USB BUFFALO External HDD USB Device Jane 55 ni USB Windows Vista E 7 BUFFALO External HDD USB Device 0 Serial Bus Windows XP 2 BUFFALO External HDD USB Device Windows 7 4 HD LBU2 Windows Windows Vista NTFS
13. FAT32 4 4 NTFS qua gall Mac OS Mac OS X ll sel USB JAS DriveStation Y USB LED Y y ili USB 1 1 XP Vista si Windows 7
14. Windows 7 Vista EAR Windows XP Hut USB USB BUFFALO USB 4 HD LBU2 11 DriveStation 33 Windows RH DriveStation DriveStation DriveStation Vista Windows 1 llo Windows 7 Vista s Windows XP 2 Windows7 BUFFALO INC USB SATA 9 ae e Safely remove USB Mass St
15. Hot plugging DriveStation USB LED E a Fx a Windows 7 Vista XP USB 1 1 USB
16. DriveStation Vista Windows 1 Windows 7 Vista gt Windows XP 2 EE BUFFALO INC USB SATA Windows Vista XP USB Drive E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E Ge 5 15 PM ma TurboPC TurboPC 3
17. Ha RAMDISK Utility Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher Buffalo Buffalo Disk Formatter Disc Formatter Buffalo DriveStation SecureLockMobile SecureLockMobile Ha DriveStaion HD LBU2 7
18. ae DriveStation Device Menager Windows 7 1518 Windows XP Us USB BUFFALO li USB HD LBU2 eil 4 DriveStation Juas eli Windows DriveStation Ui DriveStati
19. u DriveStation Windows 7 Vista mi i Windows XP
20. GARE Sis ae E MEA FH Mac OS OS X gt DURIRTERT DriveStation Mac gt HD LBU2 3 GED BORN DLA ER HESKA EI ERA gt 501 EADE CREE ERA E E ESE o DriveStation ERE o SE DriveStation DriveStation Windows 7 Vista f o ERR Tae J AR F 1818 21 Windows XP ue 2 Al USB
21. EASAN 024 52 7 MaS 22610 BFE 0124 22 cg 228 US 2121 S 2 2 50 AS zlero ERIC ere HASA 315 Es 01 228 HE AA x s FELC WindowsXP 0 0 8 Al4 5 Sslor Uu 2 8 5 OSA CES 22 2 8 22 8 EX Her Ss BUFFALO External HDD USB amp X 4 HD LBU2 ALEX DriveStation 22 Windows 9 42 DriveStationz MAS SOS 10182 ASS SIS lu FYHM ALS 2 3201 AME FFE ot Al DriveStations 91 SUC FAIA UE 2 01 01 Nl DriveStation E SUA HA S Windows CISHH AI SR Vista A Windows 7 Vista Windows XP 00 2 0 0 E BUFFALO INC USB SATA Bridge HLH 21 Windows Vista XP er of Al USB Mass Storage Device Drive E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E S TurboPCS A S5 4 BoA TurboPC 2E Sal 0129 ARES na et USU 3 ENS HUSA MAS UE HAA BASU Hl S 22150
22. LED FAT32 Aa 4 GB 4 GB NTFS Mac OS Mac OS X USB
23. DriveStation OC Windows 7 Vista aura aran OC Windows
24. Backup Utility Backup Utility RAMDISK Utility yal Buffalo Tools Launcher ci Buffalo Tools Launcher Buffalo chie Buffalo Disk Formatter Lo Buffalo DriveStation SecureLockMobile SecureLockMobile z lt DriveStation val ib HD LBU2 7
25. OFF AC USB OFF USB ON USB USB OS
26. 8 Mi programa copia de seguridad no puede guardar archivos en DriveSt tion usage 8 Especificaciones 9 EspecificacioneS disor ik 9 Presentacion LED y conexiones Parte delantera 0 LED de encendido acceso Dispositivo encendido verde Acceso parpadeante Parte posterior 2 USB 3 Ranura de seguridad 4 Conector de alimentaci n 2 Manual de usuario de HD LBU2 Uso recomendado Para que no se da en los datos tenga en cuenta estas precauciones No configure esta unidad como destino de una memoria virtual No realice ninguna de las siguientes operaciones cuando el LED de acceso parpadee Desconectar los cables Apagar el equipo Poner el equipo en espera hibernaci n en suspension El tama o m ximo de un archivo en la partici n predeterminada FAT32 es de 4 GB Para utilizar la unidad con archivos que superan los 4 GB vuelva a formatear la unidad con un volumen extendido de Mac OS o NTFS que admite tama os de archivo mayores Es posible que Mac OS X no reconozca este dispositivo cuando lo arranque Si ocurre esto desenchufe el cable USB y despu s de unos segundos vuelva a enchufarlo Esta unidad admite la conexi n en caliente Puede enchufar o desenchufar el cable de datos mientras DriveStation o el equipo est n encendidos No obstante no dese
27. DriveStation DriveStation DriveStation
28. DriveStation USB OC Windows 7 Vista XP USB 1 1 USB USB X
29. USB X 6 awe DriveStation Mac HD LBU2 3
30. Windows USB1 1 USB USB USB X FAT32 1 4GB CS FAT32 1 4GB 9 Windows 7 Vista XP MacOS NTFS MacOS 1 4GB 2 HD LBU2 3 OFF
31. 5 Per WindOWS SS 5 per Lm E 11 111111 5 5016180316 tiers O Installazione del software su un PC Windows 6 Software facoltativo 1 legem en eid acne TUDO NR 7 TurboCoby 7 Backup UVa sass asas Sess 7 rizzazione tini ict 7 Buffalo Tools Launcher sn ana 7 O 7 Securel ockMobile ne 3 3 010 7 Risoluzione problemi 8 Vedo la DriveStation in Risorse del computer ma non riesco ad accedere Anc i HE 8 Non riesco a vedere la DriveStation 8 Il mio programma di backup non riesce a salvare i file sulla DriveStation 8 Specifiche tecniche 9 Specifiche tecniche er 9 Introduzione LED e collegamenti Anteriore LED Power Accesso Alimentazione attiva verde Accesso lampeggiante Vista posteriore USB Slot di protezione Presa di alimentazione 2 Manuale utente HD LBU2 Utilizzo consigliato Avvertenza Per evitare di danneggiare i propri dati si prega di attenersi alle seguenti precauzioni Non configurare mai questa unita come destinazione per la propria memoria virtuale Non eseguire mai nessuna delle seguenti operazioni mentre il LED lampeggia Scollegare i cavi Spegnere il com
32. HD LBU2 5 Windows 1 4 5 6 7 DriveStation HD LBU2 DriveNavi exe DriveNavigator win Windows lar Begin Installation Click I accept Additional Software Installation
33. TurboPC 3 OK DriveStation Windows 7 Windows 1 DriveStation DriveStation 2 DriveStation oT Mac HD LBU2 5 Windows 1 DriveStation 2 B HD LBU2 3 DriveNavi exe
34. 2 DriveStation Mac HD LBU2 5 Windows 1 DriveStation 2 HD LBU2 3 DriveNavi exe DriveNavigator Windows cling ca 4 D 6 7 6 HD LBU2 yall eco Manager DriveStation eco Manager TurboPC TurboPC cate ju Buffalo TurboCopy TurboCopy
35. 8 Mein Sicherungsprogramm konnte keine Dateien auf der DriveStation CM EMM 333 1 8 Technische Daten 9 Technische Daten sss sessed 9 Layout LED und Anschl sse Vorderseite CD Power LED LED f r die Zugriffsanzeige Eingeschaltet gr n Zugriff blinkt R ckseite USB Sicherheitsschlitz 4 Stromanschluss 2 Benutzerhandbuch fur HD LBU2 Empfohlene Verwendung Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen um Datenverluste oder besch digungen zu vermeiden Konfigurieren Sie dieses Ger t nie als Ziel f r virtuellen Speicher F hren Sie unter keinen Umst nden einen der folgenden Vorg nge aus w hrend die LED f r die Anzeige die Zugriffsanzeige blinkt Abziehen der Kabel Ausschalten des Computers Umschalten des Computers in den Standby Modus Energiesparmodus oder Ruhezustand Die maximale Gr e einer Datei auf FAT32 Standardpartitionen ist auf 4 GB beschr nkt Wenn Sie das Laufwerk mit Dateien verwenden m chten deren Gr e 4 GB berschreitet m ssen Sie das Laufwerk mit NTFS oder Mac OS Extended formatieren sodass gr ere Dateigr en zul ssig sind Mac OS X kann dieses Ger t beim Starten u U nicht erkennen Wenn dies der Fall ist ziehen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es nach einigen Sekunden wieder an Dieses Ger t unterst tzt das Hot
36. DriveNavigator 4 Begin Installation 5 accept 6 Additional Software Installation 7 Install 6 HD LBU2 eco Manager DriveStation TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility
37. RAMDISK RAMDISK Buffalo Tools Buffalo Tools Buffalo Tools eco for HD eco for HD X OFF Windows
38. OS OS X DriveStation Mac HD LBU2 3 DriveStation Ha DriveStation
39. USB 2 0 USB 1 1 HD LBU2 9 BUFFALO USB HD LBU2 35011465 ver 01 ED ease oan eae 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LED T DriveStation 5 EINS WINDOWS Q 2 1 1 1 1 1 2 1 12 1 1 1 2 1 12 2 212121212 2 2 5 5 9 5 SIMS Mac 5 Windows fo BBS 3331 ence 6 6555 33 0 7 3 3 3 3 3 333 3 3 3 1313 7 TUrboOPG em RS 7 TUDO 31311 11 1 1 eras 7 4 2 31 35 7 RAMDISK Utility 1 0 7 IIR HI 7 DISKFormatter alia 7 7 DriveStation gt lore 8 HA DA iei mo he nta i Cem chere oer I ERR PR PES 8 DriveStation kk 8 LED O LED POR 2 USB
40. DriveStation BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENENEN 9 REM 9 LED LED al a 2 USB Security 2 HD LBU2
41. DriveStation NI eo nD 8 FS FCF tierce 7 8 DriveStation 8 RTE 0 0 0 9 LED LED AR USB O 2 HD LBU2 LED FAT 32 4GB 4 GB NTFS sk Mac OS OS X USB PC LED
42. USB USB 4 HD LBU2 DriveStation Windows DriveStation DriveStation DriveStation Windows Vista Windows 1 Windows 7 Vista gt Windows XP 2 OC Windows 7 BUFFALO INC USB SATA Bridge OC Windows Vista XP USB E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E TurboPC
43. Buffalo DriveStation SecureLockMobile SecureLockMobile DriveStation HD LBU2 7 DriveStation Windows Disk Formatter Utility Disk Formatter Utility DriveStation LED On
44. Jl HD LBU2 9
45. DriveNavigator Windows 7 Windows Vista s FAQ DriveStation Windows Disk Formatter 6 DriveStation
46. O 2 HDLBu2 DR o LED ER FAT 32 4GB 4 GB NTFS EX Mac OS MacOSX USB AGAR LIBER Hot Plug gt DriveStation LED USB AGAR USB 1 1 385288 NAT Windows 7 Vista EX XP USB USB RE ARIE X
47. OFF 1 Windows 7 Vista WindowsXP 2 USB SATA Bridge USB C Windows Vista XP USB X USB H HE 16 36 TurboPC TurboPC 3 OK Windows 7 XP OK HD LBU2 5 Mac 1
48. x 189 An x 123 un OS Windows XP 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Mac OS X 10 4 intel Processor USB 2 0 USB 1 1 HD LBU2 9 BUFFALO USB HD LBU2 35011465 ver 01 AR 0 1 111 0 LED HERR
49. eco Manager eco Manager DriveStation TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility PC RAMDISK Utility Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher Buffalo Buffalo Disk Formatter Disk Formatter Buffalo DriveStation SecureLockMobile SecureLockMobile DriveStation HD LBU2 7 DriveStation je Windows Disk Formatter Utility Disk Formatter Utility Dr
50. 1 DriveStation o 2 FFA F HD LBU2 o 3 AATF DriveNavi exe DriveNavigator 16 2 Windows PRATERIE ERNE 4 Begin Installation ll accept Additional Software Installation uU Install 6 HD LBU2 BEES eco Manager eco Manager DriveStation TurboPC TurboPC Buffalo TurboCopy TurboCopy Backup Utility Backup Utility RAMDISK Utility Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 9046 Buffalo Buffalo lt Disk Formatter Disk Format
51. 4255 Windows Y DriveStation 4 5 Se Disk Formatter Utility Disk Formatter Utility DriveStation Y LED USE DriveStation DriveStation 5 Li DriveStation sel DriveStati
52. 20 80 90 OC Windows 32 64 OC Windows Vista 32 64 OC Windows 7 32 64 Mac OS X 10 4 Intel K USB 2 0 USB 1 1 HD LBU2 9 BUFFALO USB HD LBU2 AR it 85 35011465 ver 01 Ax T N A DriveStation WANA OWS 1 2 2 1 12 2 2 2 12 2 2 2 ia 5 aS 1 1 1 1 1 1 1 2 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ur 5 Windows PC HIE FR E 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ECO nananana RR 7 TurboPC DER 7 Backup 7 RAMDISK Utility 11 1 7 nani di es 7 Disk ForiWattekuy cai 7 SecureLockMobile
53. Windows 1111101 001 1 ia and M 1 eco Manager MH TurboPC T A E 070 TurboCopy 71 7 Backup Utility Tin RAMDISK Utility Buffalo Tools Launcher Tee Disk Formatter laica SecureLockMobile B2 DriveStation 8 Windows Y 425 O DriveStation Bis 1 DriveStation 0 8 5 LED 1 Power Access LED USB 3 2 HD LBU2 LED
54. St DriveStation9 AAS 21 X 52 014 HUA HAE SDSS 210 921 BSD UN LO IS NA 12 DriveStation ILE NSE ASU CH NTFS Mac OS 2 8 DriveStationS Wot AI FAT32 BP ure 468 MI E LICH 8 HD LBU2 ABI amp AI Ol CHOH www buffalotech comS 265 A USB x ph x x gt HI ye zd El CH 480Mbps USB 2 0 CH 12Mbps USB 1 1 FAT32 1 THEIA E W x 189 D x 123 H m ES FE MY 18W 3l CH AC 100 240V 50 60Hz 41 95 F 5 35 C 20 80 HI Windows XP 32 HI E 64 H Windows Vista 32 H E 64 H Windows 7 32 H E 64 H Mac OS X 10 4 0 CIE BSAA EME 282 8 AHE Eel 13 USB 2 0 ZEN AB oH OF LICH X USB 1 1 218410122 01 5382 25 AS SSI an 2 amp Gi 9 BUFFALO TH USB HD LBU2 35011465 ver01 lA LED 1 1 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 77 3 DriveStation
55. Alla X Ani USB de pull USB El ALY OS OS X Mac OS Mac DriveStation HD LBU2 3 S lag Alla Alla Alla DriveStation Y DriveStation
56. DriveStation Windows Disk Formatter Disk Formatter DriveStation DriveStation DriveStation DriveStation
57. HARE BUFFALO USB 4 HD LBU2 DriveStation EH Windows DriveStation DriveStation DrivesStation Vista Windows 1 Windows 7 Vista 555 Windows XP 2 DEREK ER T USB RARR E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E TurboPC TurboPC DriveStation Windows 7 Windows XP Mac 1 DriveStation DriveStation 2 DriveStation Mac HD LBU2 5 Windows
58. RAMDISK Utility 0 ALEAOE 3509 eis IS E 22 Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools LauncherS At Sot amp Buffalo RSE 139 5 SH AL 0022 612191 A AGE Buffalo RECIES SHE 4 9I SLICE Disk Formatter Disk Formatter At Sot amp Buffalo DriveStation 1 42 CO Horst 0 most SecureLockMobile SecureLockMobile2 DriveStation2 01018 HS 55 0 010182 RAMAS NE gh A ELI CH HD LBU2 ASX SEN 7 LY BSE Ol AJ ANSE S SLICE Windows E ea TWO 2 91 Ct Disk Formatter Utility HS 2 Disk Formatter UtilityOl Het UNS YENAL DriveStationO 2 0I A Y SLI Ct gt al olg HOLE ALS oll A 2 01 DriveStationS 23 HO Al stet erui cr Z LEDI AM USA Xl el OJ ES 0 SLD A 0 425101 0 Y ra p c riveStation9 St 0 KALA Egl ED S DU 222 SAN ES AS 904 LICH TO gt
59. 11 3 DriveStation B 001010101 5 Windows 3 1 6 610 5 SA E ii EAEE OE AS 5 Windows PC Of ATEO AA 6 BAM KEE Of 7 33 3 1 311 1 1 7 T rboPC _ RTRT 7 TurboCopy Backup Utility 7 11 7 Buffalo Tools Launch er i ni 7 Disk Formatter SecureLockMOoDIIe 7 CL ei Ll Ol DriveStation 0 EAE X BF HN 8t Windows 8 DriveStation 0 Ol X SUITE nes 8 LH BHO ZE HON DriveStation Ol HAE MAS HELI Cp 8 0121 LED MI LED ESS SAS ra sa USB rn HE HD LBU2 AH XL 23 AJ 0101689 ASS SA Sora di elio a 5802 0 0 ares EUC RAS 2 FAT32 AH 468 0 A AGB 0150 WSS Aso C a DIS EE NTFS MacOS 52 Seroj es CHI Mac OS X0 NSE Al Ol SASE ANSI RE WSU Oa SS USB HOI ES FI CM 22 5 12 O st S
60. DriveStation NTFS Mac FAT32 4GB HD HSQ 9 buffalo jp 480Mbps USB 2 0 12Mbps USB1 1 FAT32 1 18W AC100 240V 50 60Hz 20 80 Windows 7 32bit 64bit Windows Vista 32bit 64bit Windows XP 32bit 64bit Mac OS X 10 4 Intel OS x USB2 0 HS 480Mbps USB2 0 USB2 0 10 BUFFALO USB St HD LBU2 MSH AZA KO 35011465 ver 01 Ah HO E TEL E A 2 ES 2407 7 3 3
61. berzeugen Sie sich dass sich die Festplatte im Innern der DriveStation dreht Dazu legen Sie Ihre Hand an die Geh useseite und achten auf leichte Vibrationen Zudem beginnt die DriveStation etwa 15 Minuten nach dem Einschalten sich zu erw rmen Wenn Sie mit keinem dieser Tests feststellen konnten dass sich die Festplatte dreht wenden Sie sich bitte an den technischen Support um weitere Unterst tzung zu erhalten Mein Sicherungsprogramm konnte keine Dateien auf der DriveStation speichern Formatieren Sie die DriveStation mit NTFS oder Mac OS Extended neu FAT32 ist auf Dateigr en bis zu 4 GB beschr nkt 8 Benutzerhandbuch f r HD LBU2 Technische Daten Technische Daten Aktuelle Informationen und die neuesten Produkte finden Sie unter www buffalotech com bertragungsgeschwindigkeit Max 480 Mbit s USB 2 0 Max 12 Mbps USB 1 1 Werkseinstellungen FAT32 1 Partition Au enabmessungen 39 L x 189 B x 123 H mm exklusive abstehender Teile Betriebsumgebung Temperatur 5 35 C 41 95 F Luftfeuchtigkeit 20 80 keine Kondensierung Kompatible Betriebssysteme Windows XP 32 Bit 64 Bit Windows Vista 32 Bit 64 Bit Windows 7 32 Bit 64 Bit Mac OS X 10 4 oder h her Modelle mit Intel Prozessor Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie dieses Laufwerk ber einen USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsport anschlie en Wenn Sie dieses Laufwerk ber eine USB 1 1 Schnittstelle mit n
62. USB USB 1 1 Windows 7 Vista XP USB USB X Mac OS OS X DriveStation Mac HD LBU2 3 DriveStation
63. W hlen Sie zum Verwenden dieser Software ein zu sicherndes Quelllaufwerk sowie ein Zielverzeichnis f r die Sicherungsdaten aus RAMDISK Utility Die Software verwendet einen Teil Ihres Speichers als virtuelle Festplatte Buffalo Tools Launcher Mit Buffalo Tools Launcher k nnen Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo Suite von Dienstprogrammen aufrufen Klicken Sie einfach auf ein Symbol um das gew nschte Buffalo Tool bzw Dienstprogramm zu starten Disk Formatter Disk Formatter erm glicht das Formatieren vieler Laufwerktypen einschlie lich externer Festplatten wie die Buffalo DriveStation SecureLockMobile SecureLockMobile verschl sselt die Daten auf Ihrer DriveStation um Sie vor nicht autorisierten Zugriffen zu sch tzen Benutzerhandbuch f r HD LBU2 7 Problembehandlung Die DriveStation wird unter Arbeitsplatz angezeigt aber der Zugriff ist nicht m glich Windows M glicherweise muss die Festplatte formatiert werden Verwenden Sie dazu das Dienstprogramm Disk Formatter Weitere Hilfe finden Sie im Handbuch zum Dienstprogramm Disk Formatter Ich kann die DriveStation nicht sehen berpr fen Sie ob die Power LED leuchtet Wenn dies nicht der Fall ist stellen Sie am Netzschalter sicher dass das Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie die Kabel Die DriveStation muss mit dem Computer mit einem einzigen Datenkabel verbunden sein berpr fen Sie ob beide Enden richtig eingesteckt sind
64. reportez vous au site www buffalotech com Vitesse de transfert 480 Mbits s max USB 2 0 12 Mbits s maximum USB 1 1 Valeurs d usine par defaut FAT32 1 partition Dimensions externes 39 L x 189 P x 123 H mm sauf parties saillantes Environnement 41 95 5 35 d exploitation Humidit 20 80 sans condensation Syst mes d exploitation compatibles Windows XP 32 bits 64 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Mac OS X 10 4 ou version ult rieure mod les avec proces seur Intel Pour des r sultats optimaux ce disque doit etre connect un port USB 2 0 haut debit Si vous utilisez ce disque avec une interface USB 1 1 bas d bit les vitesses de transfert seront beaucoup plus lentes Manuel de l utilisateur du HD LBU2 9 BUFFALO Hard disk USB HD LBU2 Manuale dell utente Introduzione 2 Utilizzo consigliato 3 Software ud Waka cosa 6 Risoluzione dei problemi 8 Specifiche tecniche 9 35011465 ver 01 Indice Introduzione ee 1 Z LED e collegamenti 2 Utilizzo consigliato 3 Avvertenza 3 Disinstallare la DriveStation
65. 1 1 5 3 7 Ag 7 7 7 7 TUrDOGOBV Ee O 7 Backup Rin 7 RAMDISK Utility ae a nn innen 7 TERE er 7 7 Disk 4 cicci 7 7 8 DriveStation aprono inn 8 DriveStation He OTOGPAMAETCA ee 8 DriveStation ii 8 9 Cxema 0 2 USB 3 4 2 HD LBU2
66. DriveStationS 2 amp L CH Sa OS Windows 7 Windows XP 3 201 2 2218 2 2 ASC HAA o Mac 2 42 1 Drivestation2 00125 311522 2014 SOIN E3028 Sa DriveStation 01 TEAS Qal JH ete ES cerol 20151 SU 2 85 8 2 2 DriveStationS OA 57 c HI USU C HD LBU2 ASX ASA 5 Windows 0 AZ 910 1 DriveStationS 3 FEQ 9 2 SL CH 2 U 254 Es 2 EEI OI A HD LBU2 FH 32 amp UC DriveNavi exe H 22 gU C DriveNavigator DFS ADI 56 8 AS 30 E HASH AS Ea 0l amp 228 L Cr Begin Installation ER 15 2 amp L Ch ALg zl HI 20 Se A laccept S S er 22 E L CH Additional Software Installation ZI AZ E 910 amp 22 LC A UN da ACE LEE QS AHD Install E 3 S m CH OH amp DPA CHL LICE 6 sa SM ATEN eco Manager eco ManagerS At DriveStationS ZU t2 NA ASS SAS USU TurboPC TurboPCS At Sot i Buffalo N 01018 AS SEI SISUC TurboCopy it TurboCopy ASSA 01018 AS SSS EYL Backup Utility LEO 0 LEE SOL 8 15 el 93 WH A S A SSA Backup Utility PCA 01018 HS 8 AH AA Hol T oH ul
67. Intel Per migliori risultati si consiglia di collegare questa unit ad una porta USB 2 0 ad alta velocit Utilizzando questa unit con un interfaccia USB 1 1 a bassa velocit il trasferimento di dati sar molto pi lento Manuale utente HD LBU2 9 BUFFALO RU USB HD LBU2 3 8 4 35011465 ver 01 2 2 no 3 BHuumMauuwet 3 DriveStation 5 ANA WINGOWS 5 ANA Ma rn iarria EBs 5 o6ecneuennue 6 OC Windows 6 7 eco ManageF oii 7 3
68. Plugging von Verbindungen Sie k nnen das Datenkabel bei eingeschalteter DriveStation und eingeschaltetem PC anschlie en bzw abziehen Ziehen Sie das USB Kabel jedoch nie ab wenn die Power LED LED f r die Anzeige des Zugriffs blinkt Andernfalls k nnen Ihre Daten verloren gehen oder besch digt werden Lehnen Sie keine Gegenst nde an dieses Ger t an Dies kann zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Wenn Sie dieses Ger t zusammen mit einem Windows 7 Vista oder XP Computer mit einem USB 1 1 Anschluss verwenden wird m glicherweise eine Meldung ausgegeben In dieser werden Sie darauf hingewiesen dass ein Hochgeschwindigkeits USB Hub an ein Nicht Hochgeschwindigkeits USB Ger t angeschlossen ist Klicken Sie zum Fortfahren auf X W hrend des Betriebs des Ger ts sind m glicherweise Ger usche zu h ren insbesondere beim Start oder beim Zugriff Dieses Verhalten ist normal Lesen Sie auch die Informationen in den Handb chern zu Ihrem Computer und den Peripherieger ten Nach einem Systemabsturz m ssen Sie unter Mac OS m glicherweise Ihre OS X System CD einlegen damit das Betriebssystem wiederhergestellt werden kann Trennen Sie die Verbindung zwischen Mac und DriveStation bevor Sie die Wiederherstellung durchf hren Benutzerhandbuch f r HD LBU2 3 Dieses Ger t erhitzt sich Dieses Ger t ist so konzipiert dass die W rme durch das Geh use abgegeben wird Die Oberfla che des Ger ts wird
69. To avoid damage to your data follow these precautions Never configure this unit as a destination for virtual memory Never perform any of the following operations while the access LED is flashing Unplug the cables Turn off your computer Put your computer into standby hibernate or sleep mode The maximum size of a file on the default FAT32 partition is 4 GB To use the drive with files larger than 4 GB reformat the drive with NTFS or Mac OS extended which allow larger file sizes Mac OS X may not recognize this device at boot If this happens unplug the cables then plug it again after a few seconds This unit supports hot plugging connections You can plug or unplug the data cable while the DriveStation and your PC are on However never unplug the cables while the power access LED is flashing or your data may be lost or damaged Do not lean any object against this unit It may cause the unit to malfunction If you use this unit with Windows 7 Vista or XP on a computer with a USB 1 1 port you may receive a message indicating that a high speed USB hub is connected to a non high speed USB device To continue click X You may hear some noise while this unit is working especially while booting or being accessed This is normal Always refer to the manuals for your computer and peripheral devices After a system crash Mac OS may ask you to insert your OS X system disk to recover the OS Disconnect the Dri
70. calor como un trapo No coloque ning n objeto que bloquee la liberaci n de calor cerca de DriveStation Cuando los controladores de esta unidad est n instalados los dispositivos se agregar n a Administrador de dispositivos Para mostrar Administrador de dispositivos siga los pasos que se muestran a continuaci n Windows 7 Vista Haga clic en Inicio haga clic con el bot n secundario en Equipo y haga clic en Administrar Cuando se muestra el mensaje Un programa necesita su permiso para continuar haga clic en Continuar o S y a continuaci n en Administrador de dispositivos Windows XP ni Haga clic en Inicio y haga clic con el bot n secundario en Mi PC Haga clic en Administrar y a continuaci n en Administrador de dispositivos Ubicaci n que se va a agregar Nombre de dispositivo que se va a agregar Controladoras de bus serie universal Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidades de disco Dispositivo USB de disco duro externo BUFFALO 4 Manual de usuario de HD LBU2 Desmontaje de DriveStation En Windows Si se desenchufa DriveStation de forma incorrecta se podr an da ar los datos Tenga cuidado Si el equipo est apagado siempre podr desenchufar DriveStation de forma segura Si el equipo esta encendido siga el procedimiento que se muestra a continuaci n para desenchufar DriveStation En este ejemplo se muestra el caso de Vista pero las acciones
71. consente di aumentare le velocita di trasferimento dati per il prodotto Buffalo TurboCopy TurboCopy si serve della caching per aumentare le velocita di trasferimento dati Backup Utility Backup Utility e un software in grado di eseguire il back up e il ripristino dei dati da PC Per utilizzarlo selezionare un driver sorgente di cui eseguire il back up e una destinazione in cui salvare il back up RAMDISK Utility Questo software utilizza una parte della memoria presente nel computer come hard disk virtuale Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher consente di avviare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo Basta fare clic sull icona per avviare lo strumento o l utility Buffalo adatta Disk Formatter Il programma di formattazione disco Disk Formatter consente di formattare molti tipi di unit inclusi gli hard disk esterni come la DriveStation Buffalo SecureLockMobile SecureLockMobile crittografa i dati sulla DriveStation impedendone l accesso non autorizzato Manuale utente HD LBU2 7 Risoluzione problemi Vedo la DriveStation in Risorse del computer ma non riesco ad accedere Windows Potrebbe essere necessario formattare l unita Provare a formattarla utilizzando Disk Formatter Per ulteriore assistenza consultare il manuale dell utility Disk Formatter Non riesco a vedere la DriveStation Accertarsi che il LED di alimentazione sia acceso Se non lo verificare che l interruttore di
72. see the DriveStation Verify that the power LED is on If it is not then ensure that the power switch is in the on position Check your cables The DriveStation should be connected to your computer by one and only one data cable Check that both ends are correctly plugged in Verify that the hard drive inside the DriveStation is spinning This can be verified by placing your hand on the side ofthe case and feeling for a slight vibration Also after the DriveStation has been powered on for fifteen minutes or more it will begin to get warm If neither of the proceeding tests verified that the hard drive is spinning then please contact technical support for further assistance My backup program cannot save files to the DriveStation Reformat your DriveStation with NTFS or Mac OS Extended FAT32 is limited to 4 GB file sizes 8 HD LBU2 User Manual Specifications For the most up to date information and latest products go to www buffalotech com nterface Transfer speed Max 480 Mbps USB 2 0 Max 12 Mbps USB 1 1 actory defaults FAT32 1 partition External dimensions 39 W x 189 D x 123 H mm excluding protruding parts ower Consumption 8W Max ower Operating Environ Temperature ment Humidity 20 80 no condensation Compatible OS Windows XP 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Mac OS X 10 4 or later models with intel Processor For best results this drive sh
73. turned on please follow the procedure below to unplug your DriveStation This example shows Vista but other versions of Windows are similar 1 Click the icon Windows 7 Vista or gt Windows XP in the system tray 2 When the menu opens click the device name ject BUFFALO USB SATA Bridge Windows Vista XP Safely remove USB Mass Storage Device Drive E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E 5 15 PM Note If TurboPC is enabled TurboPC may be part of the device name 3 A message that indicates you can safely remove the unit will appear Click OK and unplug the DriveStation Note You do not have to click OK if your OS is Windows 7 or Windows XP The message will automatically disappear For Mac 2 Drag the DriveStation s icon to the trash to dismount the drive Note If you ve created multiple partitions on the DriveStation dismount each partition separately before unplugging the drive It s now safe to unplug the DriveStation from your Mac HD LBU2 User Manual 5 Software Installing software on a Windows 1 2 w UN da Connect the DriveStation to your computer In My Computer or Computer double click on HD LBU2 Double click on DriveNavi exe The DriveNavigator wizard will launch If Windows displays the message A program needs your permission to continue click Continue or Yes Click Begin Installat
74. AD ASS 5110 DriveStationv PC HR QE 5001018 0 8 Sat amp 9 99 25 LEDI SHOE USB 2028 ECON AIS mel on I gt SAUCES A DEAS SKI RSE 5016 mo et 23 E 01 Al Windows 7 Vista E XP SH 0 SASASOE 88 VS BAA etai AACE MARI BAS AS OA x USB1 1 LES EX USB MS USB a se Ol MJ HAASE SHS LY ASO 2 OE 8 HE AAAS SA 712101 ARE 0 EASA Mac OSONA OSXA AE CASS 5620 OS HASU SP r HAS 561 A0 Al Drivestations HD LBU2 ASX amp 3 3 BERIT EHX Ol SNE 3101 Sd 2 200 EY SU CHAR USC AAS DAIS HI 301A 2E AA ol GUC SAA 20 SAA HEULEN RO Eco SI PSE 01 DriveStation SAIS DNAS A SO LS HE HE 212 2 DriveStation Dle A S DriveStation X 0 Y HAS ere HE SHIT FI 0
75. BUFFALO EN USB Hard Drive HD LBU2 User Manual Layout 2 Recommended Usage 3 SoftWare sod 6 Troubleshooting 8 Specifications 9 35011465 ver 01 Table of Contents i 2 Recommended Usage 3 3 Dismounting the DriveStation 5 A i afisk 5 For MaC ei 5 Software nn Installing software a Windows PC 6 Optional Software sm ira bi i i i 7 NC 3 3 0 7 Ae rr 7 MUP OC O py se 3 3 33 3 3 3 0 7 Backup ici cial 7 RAMDISK 0 0 1 1 12 1 12 2 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 Buffalo Tools Launcher 1 1 1 1 1 i 7 Disk 15011034061711 cana 7 SecureLockMobile Troubleshooting oooooo can see the DriveStation in My Computer but cannot access it 8 I cannot see the DriveStation nn 8 My backup program cannot save files to the DriveStation 8 Specifications sis sees eas e AAPP Ze 9 Layout LED and Connections Front D Power Access LED Power on green Access flashing Rear USB Security Slot 2 Power Connector 2 HD LBU2 User Manual Recommended Usage
76. Station est bien presente dans Mon Ordinateur mais je ne parviens pas a y acceder Windows Il se peut que le disque doive etre formate Essayez d utiliser l utilitaire Disk Formatter Consultez le manuel de l utilitaire Disk Formatter pour obtenir de l aide Je ne parviens pas localiser la DriveStation V rifiez que le voyant Power Alimentation est bien allum Dans le cas contraire assurez vous que l interrupteur d alimentation est en position ON Allum V rifiez que vos c bles sont bien branch s La DriveStation doit tre reli e votre ordinateur par un et un seul c ble de donn es V rifiez que les deux extr mit s du c ble sont bien branch es V rifiez que le disque dur l int rieur de la DriveStation tourne correctement Pour ce faire placez votre main sur le c t du boitier Vous devez ressentir une l g re vibration En outre si la DriveStation est allum e depuis quinze minutes ou plus elle commence chauffer Si aucun de ces tests n a permis de v rifier que le disque dur tournait alors veuillez contacter l assistance technique pour obtenir de l aide Mon programme de sauvegarde ne permet pas d enregistrer des fichiers sur la DriveStation Reformatez votre DriveStation en NTFS ou Mac OS tendu FAT32 ne prend en charge que des fichiers de 4 Go maximum 8 Manuel de l utilisateur du HD LBU2 Specifications Pour obtenir des informations a jour et decouvrir les derniers produits
77. alimentazione si trovi in posizione ON Controllare i cavi La DriveStation deve essere collegata al computer da un unico cavo dati Verificare che entrambe le estermit siano inserite correttamente Assicurarsi che l hard disk all interno della DriveStation stia girando Per verificare ci baster mettere la mano sul lato del case e sentire una leggera vibrazione Inoltre dopo che la DriveStation stata accesa per quindici minuti o pi inizier a riscaldarsi Se da nessuna delle prove precedenti risultato che l hard disk sta girando si prega di contattare il supporto tecnico per ulteriore assistenza Il mio programma di backup non riesce a salvare i file sulla DriveStation Riformattare la DriveStation con NTFS o Mac OS Esteso FAT32 limitato a file da 4 GB 8 Manuale dell utente HD LBU2 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Per le informazioni e i prodotti pi aggiornati visitare il sito www buffalotech com Velocit di trasferimento Max 480 Mbps USB 2 0 Max 12 Mbps USB 1 1 Impostazioni predefinite FAT32 1 partizione Dimensioni esterne 39 L x 189 P x 123 H mm escluse le parti sporgenti Alimentazione CA 100 240 V 50 60 Hz Ambiente di Temperatura 41 95 F 5 35 C funzi t 20 80 senza condensa Sist operativi compatibili Windows XP 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Mac OS X 10 4 o versione successiva modelli con proces sore
78. are clic su start e quindi clic col tasto destro su Risorse del computer Fare clic su Gestione e quindi Gestione periferiche Posizione da aggiungere Nome dispositivo da aggiungere Controller USB Universal serial bus Dispositivo di archiviazione di massa USB Unit disco Dispositivo USB BUFFALO External HDD 4 Manuale utente HD LBU2 Disinstallare la DriveStation Per Windows Lo scollegamento non corretto della DriveStation puo compromettere i dati contenuti al suo interno Attenzione Se il dispositivo e spento e sempre sicuro scollegare la DriveStation Se il computer e acceso si prega di attenersi alla seguente procedura per scollegare la DriveStation Questo esempio presenta il caso di Windows Vista ma lo stesso principio vale per le altre versioni di Windows 1 Cliccare sull icona Windows 7 Vista o gt Windows XP nella barra delle applicazioni 2 Quando il menu si apre fare clic sul nome del dispositivo Sistema operativo Nome del dispositivo Windows 7 Eject BUFFALO INC USB SATA Bridge Windows Vista XP E ora possibile rimuovere la periferica di archiviazione di massa USB Drive E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E Nota Se TurboPC abilitato possibile che TurboPC sia incluso nel nome del dispositivo 3 Verra visualizzato un messaggio che indica che possibile procedere alla rimozione dell unit in modo sicuro Fare clic su OK quindi scollegare la D
79. bei normaler Verwendung warm Selbst bei ausgeschaltetem Ger t kann das Geh use aufgrund des Standby Stroms weiterhin warm sein Wenn sich die W rme im Ger t staut und nicht entweichen kann f hrt dies u U zu einer Fehlfunktion DriveStation Ger te sollten nicht bereinander gestapelt werden Die DriveStation darf nicht mit Gegenst nden abgedeckt werden die zu einem W rmestau f hren k nnen z B mit einem Tuch Platzieren Sie in der N he der DriveStation keine Gegenst nde die die W rmeabgabe behindern k nnen Wenn der Treiber f r dieses Ger t installiert ist werden die Ger te dem Ger te Manager hinzugef gt Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen um den Ger te Manager anzuzeigen Windows 7 Vista ii Klicken Sie auf Start klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer und klicken Sie auf Verwalten Wenn die Meldung Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich angezeigt wird klicken Sie auf Fortsetzen oder auf Ja und klicken Sie anschlie end auf Ger te Manager WCS RR cd Klicken Sie auf Start und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz Klicken Sie auf Verwalten und anschlie end auf Ger te Manager Ort der hinzugef gt werden soll Ger t das hinzugef gt werden soll Universelle Serial Bus Controller USB Speicherger t 4 Benutzerhandbuch f r HD LBU2 Aufheben einer Bereitstellung der DriveStation F r Windows W
80. bruit lorsque cette unit fonctionne sp cialement pendant les phases de d marrage ou d acc s aux donn es Cela est tout fait normal Reportez vous toujours aux manuels de votre ordinateur et de vos p riph riques Apr s un plantage de votre systeme Mac OS peut vous demander d ins rer votre disque syst me OS X pour r cup rer le syst me d exploitation D connectez la DriveStation de votre Mac avant de lancer la proc dure de r cup ration Manuel de l utilisateur du HD LBU2 3 Le peripherique devient chaud Ce p riph rique a t concu pour expulser la chaleur via son boitier La surface du boitier peut devenir assez chaude au cours de son utilisation normale Meme si l unit est hors tension le boitier peut rester chaud en raison du courant encore present Si la chaleur est emprisonnee dans l unit et ne peut s en echapper le disque est susceptible de conna tre des dysfonctionnements Nempilez pas plusieurs unites DriveStation Ne couvrez jamais la DriveStation avec un objet qui pourrait empecher la chaleur de s evacuer un vetement par exemple Ne placez jamais d objet qui pourrait bloquer l vacuation de la chaleur proximit de la DriveStation Lorsque les pilotes de cette unit sont install s les p riph riques sont ajout s au Gestionnaire de p riph riques Pour afficher le Gestionnaire de p riph riques proc dez comme suit Windows 7 Vista Cliquez sur D mar
81. discos entre los que se incluyen los discos duros externos como DriveStation de Buffalo SecureLockMobile SecureLockMobile cifra los datos de su DriveStation de modo que impide que se produzca un acceso no autorizado Manual de usuario de HD LBU2 7 Resoluci n de problemas Puedo ver DriveStation en Mi PC Equipo pero no puedo acceder Windows Puede que deba formatearse la unidad Intente utilizar Disk Formatter Utility Consulte el manual de Disk Formatter Utility para obtener m s ayuda No puedo ver la DriveStation Compruebe que el LED de encendido esta activado En caso contrario asegurese de que el interruptor de encendido se encuentra en la posici n de encendido Compruebe los cables DriveStation deber estar conectado al equipo por un unico cable de datos Compruebe que los dos extremos estan conectados correctamente Compruebe que la unidad de disco dentro de DriveStation esta girando Para comprobarlo coloque la mano en un lado de la carcasa para verificar que siente una ligera vibraci n Ademas despues de que DriveStation haya estado encendido quince minutos o mas comenzar a calentarse Si ninguno de estos procesos de prueba verifican que el disco duro esta girando p ngase en contacto con el servicio tecnico para obtener ayuda Mi programa de copia de seguridad no puede guardar archivos en DriveStation Vuelva a formatear DriveStation con un volumen extendido de NTFS o Mac OS FAT32 esta limitado a
82. enn die DriveStation nicht ordnungsgem getrennt wird k nnen Daten besch digt werden Gehen Sie daher bitte vorsichtig vor Bei ausgeschaltetem Computer kann die DriveStation in jedem Fall sicher getrennt werden Befolgen Sie bei eingeschaltetem Computer die unten stehenden Anweisungen um die DriveStation zu trennen In diesem Beispiel wird die Vorgehensweise f r Vista erl utert Bei anderen Versionen von Windows ist jedoch ebenso vorzugehen 1 Klicken Sie auf das Symbol Windows 7 Vista oder gt Windows XP in der Systemleiste 2 Klicken Sie im ge ffneten Men auf den Ger tenamen Windows 7 BUFFALO INC USB SATA Bridge auswerfen Windows Vista XP USB Massenspeicherger t sicher entfernen Laufwerk E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E Ce gt 5 15 PM Hinweis Wenn TurboPC aktiviert ist kann TurboPC Teil des Ger tenamens sein 3 Es wird eine Meldung angezeigt in der Ihnen mitgeteilt wird dass das Ger t sicher entfernt werden kann Klicken Sie auf OK und trennen Sie die DriveStation Hinweis Bei den Betriebssystemen Windows 7 und Windows XP m ssen Sie nicht auf OK klicken Die Meldung wird automatisch geschlossen F r Mac 1 Ziehen Sie das Symbol der DriveStation in den Papierkorb um die Bereitstellung des Laufwerks aufzuheben Hinweis Wenn Sie auf der DriveStation mehrere Partitionen erstellt haben heben Sie die Bereitstellung jeder Partition einzeln auf be
83. ensaje Un programa necesita su permiso para continuar haga clic en Continuar o Si Haga clic en Begin Installation Comenzar instalaci n Se abrir el Contrato de licencia Haga clic en accept Acepto Haga clic en Additional Software Installation Instalaci n de software adicional Seleccione el software que desee y haga clic en Install Instalar El asistente le guiar a lo largo del proceso de instalaci n 6 Manual de usuario de HD LBU2 Software opcional eco Manager eco Manager le permite pasar DriveStation al modo de suspension para ahorrar energia TurboPC TurboPC puede incrementar la velocidad de transferencia de datos para su producto Buffalo TurboCopy TurboCopy utiliza el almacenamiento en cach para incrementar la velocidad de transferencia de datos Backup Utility Backup Utility es un software que le permite realizar copias de seguridad y restablecer datos desde su equipo Para utilizarlo seleccione una unidad de origen para realizar la copia de seguridad y una unidad de destino para almacenar los datos copiados RAMDISK Utility Este software utiliza la memoria de su equipo como un disco duro virtual Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo Haga clic en un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo Disk Formatter Disk Formatter permite formatear distintos tipos de
84. ez jamais cette unit comme tant une destination de m moire virtuelle N effectuez jamais aucune des op rations suivantes lorsque le voyant Access Acc s clignote D brancher les c bles teindre votre ordinateur Mettre votre ordinateur en mode veille ou hibernation Lataille maximale d un fichier sur la partition FAT 32 par d faut est de 4 Go Pour utiliser le disque avec des fichiers sup rieurs 4 Go reformatez le disque avec NTFS ou Mac OS tendu car ils prennent en charge des tailles de fichiers plus importantes MacOS X peut ne pas reconnaitre ce p riph rique au d marrage Si cela se produit d branchez le c ble USB puis rebranchez le nouveau apr s quelques secondes Cetteunit prend en charge les connexions chaud Vous pouvez brancher ou d brancher le c ble de donn es lorsque la DriveStation ou votre PC sont sous tension Toutefois ne d branchez jamais le c ble USB lorsque le voyant Power Access Alimentation Acces clignote au risque de perdre ou d endommager vos donn es N appuyez aucun objet contre cette unit Cela pourrait entrainer des dysfonctionnements Sivous utilisez cette unit avec Windows 7 Vista ou XP sur un ordinateur quip d un port USB 1 1 il se peut que vous receviez un message indiquant qu un concentrateur USB haut d bit est connect un p riph rique USB qui n est pas haut d bit Pour continuer cliquez sur X 56 peut que vous entendiez du
85. iedriger Geschwindigkeit anschlie en ist die bertragungsrate wesentlich geringer Benutzerhandbuch f r HD LBU2 9 BUFFALO ES Disco duro USB HD LBU2 Manual de usuario Presentaci n 2 Uso recomendado 3 Software ed oe 6 Resoluci n de problemas 8 Especificaciones 9 35011465 ver 01 Contenido Presentaci n 2 2 2 LED y conexiones 2 Uso recomendado 3 Advertencia 3 Desmontaje de DriveStation 5 En WINGOWS bc eG 5 En ie E T E E 5 SoftWare 3 Instalaci n del software en un equipo Windows 6 Software opcional ee 7 eco Manager 7 3 7 3 7 TurboCopY a nee 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 12 2 2 2 1212121 7 RAMDISK Utility i 7 Buffalo Tools Eaunchit l 7 Disk mM nic 7 AA 1 7 Resoluci n de problemas 8 Puedo ver DriveStation en Mi PC Equipo pero no puedo acceder WInd OWS 1 A 8 No puedo ver la DriveStation
86. ii 5 acce 3 1 5 n 5 anal 000 Windows PC 6 7 PERF 7 TUFDOPC T C EE 7 TUFDOCOPY PM 7 Backup EK 7 RAMDISK Utility O 7 Buffalo Tools Launcher ssa iauna syaeun res 7 Disk Formatter SecureLockMobile 8 DriveStation Windows 8 DriveStation 3 8
87. ion The License Agreement will open Click accept Click Additional Software Installation Select desired software and click Install The wizard will guide you through installation 6 HD LBU2 User Manual Optional Software eco Manager eco Manager lets you put the DriveStation into sleep mode to save power TurboPC TurboPC can increase data transfer speeds for your Buffalo product TurboCopy TurboCopy uses caching to increase data transfer speeds Backup Utility Backup Utility is software to back up and restore data from your PC To use select a source drive to be backed up and a target location for backup data RAMDISK Utility This software uses some of the memory in your computer as a virtual hard drive Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility Disk Formatter Disk Formatter lets you format many types of drives including external hard drives like your Buffalo DriveStation SecureLockMobile SecureLockMobile encrypts the data on your DriveStation preventing it from unauthorised access HD LBU2 User Manual 7 Troubleshooting can see the DriveStation in My Computer but cannot access it Windows The Drive may require formatting Try using the Disk Formatter Utility Consult the manual for the Disk Formatter Utility for more help cannot
88. iveStation LED DriveStation DriveStation DriveStation 15 DriveStation NTFS Mac OS DriveStation FAT32 4 GB s X www buffalotech com 480 Mbps USB 2 0 12 Mbps USB 1 1 FAT32 1 39 x 189 x123 E 185 41 95 5 35 C 20 80 HER OS Windows XP 32 iz 64 Windows Vista 32 iz 64 Windows 7 32 iz 64 fi Mac OS X 10 4
89. n recommand e 3 Avertissement 3 Demontage de la DriveStation 5 SOUS WINDOWS 5 5 SOUS MAC 5 Logiciel O Installation du logiciel sur un ordinateur Windows 6 Logiciel facultatif 7 61 333 13 1 M 7 8 7 7 11 07 7 TurboGopYy si i AAE E 7 Backup Ut RAMDISK Utility Buffalo Tools LAUNCHER se 7 Disk Formatter ainia vei 7 SeeureLockMoObiles 3 3 7 D pannages 8 La DriveStation est bien pr sente dans Mon Ordinateur mais je ne parviens pas y acc der Windows 8 Je ne parviens pas localiser la DriveStation 8 Mon programme de sauvegarde ne permet pas d enregistrer des fichiers sur la DriveStation scsi 8 5066162105 Sp cifications sparc 9 Disposition Voyants et connexions Avant 1 Voyant Power Access Alimentation Acces Alimentation activee vert Acces clignotant Arriere USB 3 Logement de s curit 2 Connecteur d alimentation 2 Manuel de l utilisateur du HD LBU2 Utilisation recommand e Pour viter d endommager vos donn es prenez les pr cautions ci dessous Ne configur
90. nchufe el cable USB cuando el LED de encendido acceso est parpadeando o podr a perder o da ar datos No apoye ning n objeto contra la unidad Podr a provocar errores en dicha unidad e Si utiliza la unidad con Windows 7 Vista XP en un equipo con un puerto USB 1 1 es posible que se muestre un mensaje en el que se indique que un concentrador USB de alta velocidad est conectado a un dispositivo USB que no es de alta velocidad Para continuar haga clic en X Es posible que oiga alg n ruido cuando funciona la unidad especialmente al ejecutarla o al acceder a ella Se trata de algo normal e Consulte los manuales del equipo y dispositivos perif ricos Tras una ca da del sistema es posible que Mac OS le solicite que introduzca el disco del sistema OS X para recuperar el sistema operativo Desconecte DriveStation del Mac antes de iniciar el proceso de recuperaci n Manual de usuario de HD LBU2 3 Este dispositivo alcanza altas temperaturas Este dispositivo se ha dise ado para liberar calor a trav s de su carcasa La superficie de la carcasa puede estar muy caliente en condiciones de uso normal Aunque la unidad est apagada puede que la carcasa est caliente a causa de la corriente de espera Si el calor de la unidad permanece dentro y no se libera puede que la unidad no funcione correctamente No apile varias unidades DriveStation No cubra DriveStation con nada que pueda impedir la liberaci n de
91. on DriveStation Vista Windows Ga 1 Windows 7 Vista Windows XP 2 byl BUFFALO INC USB SATA Bridge E USB Windows Vista XP Safely remove USB Mass Storage Device Drive E 5 15 PM TurboPC TurboPC illa 3 OK DriveStation 7 Windows Windows XP Mac 1 DriveStation DriveStation aud US
92. on NTFS Mac OS 4 8 HD LBU2 www buffalotech com 0 2 0 USB 2 1 1 USB 2 39 189x 123x 8 240 100 50 60 41 95 5 35 20 80 CES Windows XP 64 32 64 32 Windows Vista 64 32 Windows 7 Mac OS X 10 4 intel 2 0 Ale USB Alla USB 1 1 Ae pull
93. orage Device Drive E 5 15 PM TurboPC TurboPC 3 DriveStation Windows 7 sk Windows XP Mac 1 Drivestation DriveStation 2 Mac H DriveStation HD LBU2 5 u Windows PC 1 DriveStation 2 HD LBU2 3 DriveNavi exe DriveNavigator Windows 4 dz Begin Installation I accept Additional Software Installation UA Install br 6 HD LBU2
94. ould be connected to a high speed USB 2 0 port If you use this drive with low speed USB 1 1 interface transfer speeds will be much slower HD LBU2 User Manual 9 BUFFALO DE USB Festplatte HD LBU2 Benutzerhandbuch Layout 2 Empfohlene Verwendung 3 u uu u oe 6 Problembehandlung 8 Technische Daten 9 35011465 ver 01 Inhalt LED und Anschl sse 2 Empfohlene Verwendung 3 EA 3 Aufheben einer Bereitstellung der DriveStation 5 F r WIBd WS ua ed 5 ARRE REA 5 Software 6 Installieren von Software auf einem PC unter Windows 6 Optionale SoftWare si osissa 7 ECO ManagerFr ee 7 I TT 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 12 2 2 2 1212121 7 RAMDISK Utility i 7 Buffalo Tools Eaunchit l 7 Disk ome ici 7 ARAS a as 7 Problembehandlung 8 Die DriveStation wird unter Arbeitsplatz angezeigt aber der Zugriff ist nicht m glich Windows NN 8 Ich kann die DriveStation nicht sehen
95. puter Mettere il computer in modalit standby ibernazione o sospensione La dimensione massima di un file sulla partizione predefinita FAT32 di 4 GB Per utilizzare l unit con file di dimensioni superiori ai 4 GB si prega di riformattarla in modalit NTFS o Mac OS esteso opzioni che consentono l utilizzo di file di dimensioni superiori MacOS X potrebbe non riconoscere questo dispositivo all avvio Nel caso in cui ci si verifichi scollegare il cavo USB e ricollegarlo dopo alcuni secondi Questa unit supporta le connessioni a caldo Sar possibile collegare o scollegare il cavo dati mentre la DriveStation e il PC sono accesi Consigliamo comunque di non scollegare in alcun caso il cavo USB mentre il LED alimentazione accesso sta lampeggiando questa operazione potrebbe comportare perdita o danneggiamento dei dati Non appoggiare oggetti sull unit Questa operazione potrebbe provocare delle anomalie di funzionamento Nel caso in cui si utilizzi il dispositivo con Windows 7 Vista o XP su un computer con una porta USB 1 1 si potrebbe ricevere un messaggio che informa del fatto che un hub USB ad alta velocit collegato a un dispositivo USB non ad alta velocit Per continuare fare clic su X Durante il funzionamento dell unit si potrebbero sentire alcuni rumori in particolare in fase di avvio o di accesso Non si tratta di un anomalia Fare sempre riferimento ai manuali del proprio compu
96. que se realizan son similares en todas las versiones de Windows 1 Haga clic en el icono vw Windows 7 Vista 0 Windows XP de la bandeja del sistema 2 Cuando se abra el men haga clic en el nombre del dispositivo Sistema operativo Nombre de dispositivo Windows 7 Expulsar BUFFALO INC USB SATA Bridge Windows Vista XP Quitar dispositivo de almacenamiento masivo USB de forma segura Unidad E Safely remove USB Mass Storage Device Drive E Nota Si TurboPC est activo puede que TurboPC forme parte del nombre del dispositivo 3 Aparecer un mensaje que le indica que puede extraer la unidad de forma segura Haga clic en Aceptar y desenchufe DriveStation Nota No es necesario hacer clic en Aceptar si su sistema operativo es Windows 7 o Windows XP El mensaje desaparecer autom ticamente En Mac Arrastre el icono DriveStation a la papelera para eliminar la unidad Nota Si ha creado varias particiones en DriveStation desmonte cada partici n por separado antes de desconectar la unidad 2 Ahora podr desenchufar de forma segura DriveStation de su equipo Mac Manual de usuario de HD LBU2 5 Software Instalaci n del software en un equipo Windows 1 UN A Conecte DriveStation al ordenador En Mi Ordenador u Ordenador haga doble clic en HD LBU2 Haga doble clic en DriveNavi exe Se iniciara el asistente de DriveNavigator Si en Windows aparece el m
97. rer cliquez droit sur Ordinateur puis cliquez sur G rer Lorsque le message Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer s affiche cliquez sur Continuer ou sur Oui puis sur Gestionnaire de p riph riques Sous Windows XP ini Cliquez sur D marrer puis cliquez droit sur Poste de travail Cliquez sur G rer puis sur Gestionnaire de p riph riques Emplacement ajouter Nom du p riph rique ajouter Contr leur de bus s rie universel P riph rique de stockage de masse USB Lecteurs de disque P riph rique USB Disque dur externe BUFFALO 4 Manuel de l utilisateur du HD LBU2 Demontage de la DriveStation Sous Windows Il se peut que les donn es soient corrompues si vous d branchez incorrectement la DriveStation Faites tr s attention Si votre ordinateur est mis hors tension il est toujours plus s r de debrancher la DriveStation Si votre ordinateur est sous tension proc dez comme suit pour debrancher votre DriveStation Cet exemple vaut pour Vista mais galement pour les autres versions de Windows 1 Cliquez sur l ic ne Windows 7 Vista ou gt Windows XP dans la zone de notification 2 Lorsque le menu s ouvre cliquez sur le nom de p riph rique Systeme d exploitation Nom du p riph rique Sous Windows 7 Retirer le p riph rique BUFFALO INC USB SATA Bridge Sous Windows Vista XP 0 peripherique de stockage de masse USB Lecteur E en toute Safel
98. riveStation Nota Non sara necessario fare clic su OK se il sistema operativo in uso amp Windows 7 o Windows XP ll messaggio sparira in modo automatico Per Mac 1 Per disinstallare l unit trascinare nel cestino l icona della DriveStation Nota Se sulla DriveStation sono state create pi partizioni disinstallare separatamente ogni partizione prima di scollegare l unit 2 Sara ora possibile scollegare in modo sicuro la DriveStation dal proprio Mac Manuale utente HD LBU2 5 Software Installazione del software su un PC Windows 1 4 5 6 7 Collegare al computer la DriveStation In Risorse del computer o Computer fare doppio clic su HD LBU2 Doppio clic su DriveNavi exe Partir la configurazione guidata DriveNavigator Se su Windows appare il messaggio Per continuare e necessaria l autorizzazione dell utente cliccare su Continua o Si Fare clic su Begin Installation Inizio installazione Si aprira il Contratto di licenza Cliccare su accept Accetto Fare clic su Additional Software Installation Installazione di software aggiuntivo Selezionare il software desiderato e cliccare su Install Installa La procedura guidata aiutera l utente a completare l installazione 6 Manuale utente HD LBU2 Software facoltativo eco Manager eco Manager consente di mettere la DriveStation in modalita sospensione per risparmiare energia TurboPC TurboPC
99. tamanos de archivo de 4 GB 8 Manual de usuario de HD LBU2 Especificaciones Especificaciones Para obtener m s detalles sobre productos e informaci n actualizada visite www buffalotech com Velocidad de transferencia Max 480 Mbps USB 2 0 Max 12 Mbps USB 1 1 Ajustes predeterminados de f brica FAT32 1 partici n Dimensiones externas 39 ancho x 189 profundidad x 123 alto mm excluidas las partes sobresalientes Alimentaci n CA 100 240 V 50 60 Hz Entorno operativo 41 95 F 5 35 C 20 80 sin condensaci n Sistemas operativos compatibles Windows XP 32 bits 64 bits Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Mac OS X 10 4 o posterior modelos con procesador Intel Para obtener mejores resultados esta unidad deber estar conectada a un puerto USB 2 0 de alta velocidad Si utiliza esta unidad con una interfaz USB 1 1 de baja velocidad la velocidad de transferencia ser mucho m s lenta Manual de usuario de HD LBU2 9 BUFFALO FR Disque dur USB HD LBU2 Manuel de l utilisateur Disposition 2 Utilisation 3 Logiciel 1 1 2 2 6 D pannage 8 Sp cifications 9 35011465 ver 01 Table des matieres Voyants et connexions 2 Utilisatio
100. ter Buffalo DriveStation SecureLockMobile SecureLockMobile DriveStation e HD LBU2 7 DriveStation EX Windows Disk Formatter Utility 8 SF Disk Formatter Utility DriveStation LED RR DriveStation s SERIES j o DriveStation AYRES Et o Er FERES BAe A ARMEE gt BHEX DriveStation 15 RE DriveStation DriveStation DriveStation NTFS Mac OS Extended 8 FAT32 4 GB 8 HD LBU2 www b
101. ter e dei dispositivi periferici In seguito ad un arresto anomalo del sistema Mac OS potrebbe chiedere all utente di inserire il disco di sistema OS X per ripristinare il sistema operativo Prima di avviare il processo di ripristino scollegare la DriveStation dal Mac Manuale utente HD LBU2 3 II dispositivo si surriscalda Questo dispositivo e concepito per rilasciare calore mediante il suo case La superficie del case potrebbe diventare calda con un impiego normale Anche quando l unit spenta possibile che il case risulti ancora caldo dalla corrente in standby Bloccando e ostacolando l uscita di calore dall unit possibile che quest ultima non funzione correttamente Non sovrapporre pi unit DriveStation Non coprire la DriveStation con oggetti che potrebbero trattenere il calore come un panno Non collocare nelle vicinanze della DriveStation oggetti che possono ostacolare l uscita di calore Nel momento in cui vengono installati i driver per questa unit i dispositivi vengono aggiunti su Gestione periferiche Per visualizzare Gestione Periferiche attenersi alle seguenti istruzioni Windows 7 Vista Fare clic su start clic con il tasto destro su Risorse del computer quindi clic su Gestione Se viene visualizzata Per continuare amp necessaria l autorizzazione dell utente fare clic su Continua e quindi clic su Gestione dispositivi Windows XP sisi F
102. tte a tn en nn nent 7 4011 72 iron ed ldipmem 8 DriveStation Windows 9 DriveStation HERBE E PE 9 DriveStation 1 1 1 9 gt ON 89 HR ISB DC 2 HD LBU2 User Manual USB AC OFF PC AUTO ON AC USB
103. uffalotech com 12 Mbps USB 1 1 39 x 189 x 123 S EX TERHEK 18 AC 100 240 V 50 60 Hz C 41 95 F 5 35 20 80 Windows XP 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Mac OS X 10 4 intel USB 2 0 USB 1 1 888 HD LBU2 9 BUFFALO USB HD LBU2 JP 35011465 ver 01 AR 1 2 RHED TE 1 7 211 0 3 77 71 0 90 5 Windows DR san nd Windows DE 7 7 TurboPC 3 7 7 7 7 1 1 1 3 3709 7 WN TT 7 Backup Utility nei Re RR 7 RAMDISK 7 Buffalo Tools eco forHD Disk Forma
104. veStation from your Mac before initiating the recovery process HD LBU2 User Manual 3 This device becomes hot This device is designed to release heat through its case The surface of the case may become quite hot in normal use Even when the unit is off the case may still be warm from standby current If heat is trapped in the unit and not allowed to escape the drive may malfunction Do not stack multiple DriveStation units Do not cover the DriveStation with anything that might trap heat such as a cloth Do not place any object which blocks the release of heat near the DriveStation When the driver for this unit is installed devices are added to Device Manager To display Device Manager follow the instructions below Windows 7 Vista Click Start right click Computer and click Manage When A program needs your permission to continue is displayed click Continue or Yes and then Device Manager Windows XP ee Click Start and right click My Computer Click Manage and then Device Manager Location to be added Device name to be added Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device USB Device 4 HD LBU2 User Manual Dismounting the DriveStation For Windows Unplugging the DriveStation incorrectly can corrupt data Please be careful If your computer is turned off then it is always safe to unplug the DriveStation If your computer is
105. vor Sie das Laufwerk trennen 2 Sie k nnen die DriveStation nun auf sichere Weise vom Mac trennen Benutzerhandbuch f r HD LBU2 5 Software Installieren von Software auf einem PC unter Windows 4 5 6 7 Schlie en Sie die DriveStation an Ihren Computer an Kilcken Sie unter Arbeitsplatz oder Computer auf HD LBU2 Doppelklicken Sie auf DriveNavi exe Der DriveNavigator Assistent wird gestartet Wenn unter Windows die Meldung Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich angezeigt wird klicken Sie auf Fortsetzen oder auf Ja Klicken Sie auf Begin Installation Installation starten Der Lizenzvertrag wird ge ffnet Klicken Sie auf accept Ich stimme zu Klicken Sie auf Additional Software Installation Installation von zus tzlicher Software W hlen Sie auf die gew nschte Software aus und klicken Sie auf Install Installieren Der Assistent f hrt Sie durch die Installation 6 Benutzerhandbuch f r HD LBU2 Optionale Software eco Manager Mit eco Manager k nnen Sie die DriveStation in den Ruhemodus versetzen um Energie zu sparen TurboPC Mit TurboPC kann die Geschwindigkeit von Daten bertragungen f r das Buffalo Produkt verbessert werden TurboCopy TurboCopy steigert durch Zwischenspeicherung die Geschwindigkeit von Daten bertragungen Backup Utility Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf Ihrem PC
106. wn A S lectionnez le logiciel souhait puis cliquez sur Install Installer L assistant vous guide tout au long de l installation 6 Manuel de l utilisateur du HD LBU2 Logiciel facultatif eco Manager eco Manager vous permet de placer la DriveStation en mode veille pour conomiser de l nergie TurboPC TurboPC peut accroitre la vitesse de transfert des donn es pour votre produit Buffalo TurboCopy TurboCopy utilise la mise en cache pour accro tre la vitesse de transfert des donn es Backup Utility Backup Utility est un logiciel permettant de sauvegarder et de restaurer les donn es de votre PC Pour l utiliser s lectionnez un disque source a sauvegarder et un emplacement cible pour des donn es de sauvegarde RAMDISK Utility Ce logiciel utilise une partie de la m moire de votre ordinateur comme disque dur virtuel Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d utilitaires Buffalo Cliquez simplement sur une icone pour lancer l outil ou l utilitaire Buffalo associ Disk Formatter Disk Formatter permet de formater de nombreux types de disques notamment les disques durs externes tels que votre DriveStation Buffalo SecureLockMobile SecureLockMobile permet de crypter les donn es pr sentes sur votre DriveStation emp chant ainsi tout acces non autoris a ces dernieres Manuel de l utilisateur du HD LBU2 7 Depannage La Drive
107. y remove USB Mass Storage Device Drive E Remarque Si TurboPC est active le nom du peripherique mentionnera TurboPC 3 Un message qui indique que vous pouvez retirer l unit en toute s curit apparait Cliquez sur OK et d branchez la DriveStation Remarque Vous n avez pas a cliquer sur OK si votre systeme d exploitation est Windows 7 ou Windows XP Le message disparait automatiquement Sous Mac 1 Faites glisser l ic ne de la DriveStation dans la corbeille pour d connecter le disque Remarque Si vous avez cr plusieurs partitions sur la DriveStation deconnectez chaque partition separement avant de debrancher le disque 2 Vous pouvez maintenant d brancher la DriveStation de votre Mac en toute s curit Manuel de l utilisateur du HD LBU2 5 Logiciel Installation du logiciel sur un ordinateur Windows 1 Connectez la DriveStation votre ordinateur 2 Dans Poste de travail ou Mon ordinateur double cliquez sur HD LBU2 Double cliquez sur DriveNavi exe Passistant du DriveNavigator se lance Si Windows affiche le message lt Un programme a besoin de votre autorisation pour continuer gt cliquez sur Continuer ou sur Oui Cliquez sur Begin Installation Commencer l installation Le Contrat de licence s affiche l cran Cliquez sur accept J accepte Cliquez sur Additional Software Installation Installation de logiciel suppl mentaire
Download Pdf Manuals
Related Search