Final user manual-20130327
Contents
1. AV Anschluss Ausgang Aufgrund der technischen Gegebenheiten der Displayherstellung k nnen einzelne dunkle oder helle Punkte zu sehen sein Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt Dies hat keine Auswirkungen auf den aufgenommenen Film oder das aufgenommene Foto DB Hinweis Die Tasten der Kamera sind Multifunktionstasten e Video Foto OK Start Pause Modus Video aufnehmen Fotos aufnehmen Esc RFHilme ansehen Fotos ansehen Men wechseln Men Navigation Heraus Zoomen lt 4 Men Navigation Herein Zoomen ENU Ein und ausblenden des Men s Kamerd an aus und im Betrieb Licht an aus Das Licht muss im Men punkt Allgemeine Einstellungen LED Licht 4 auf Ein gestellt sein um dies mit dieser Taste an und ausschalten zu k nnen Verwenden Sie nur Micro SD Karten SDHC der Klasse 4oder h her Die Kamera kann mit Karten bis zu 32 GB verwendet werden Die Verwendung einer 32 GB Karte erm glicht eine Aufnahmezeit von ca 4 5 Stunden bei h chster Aufl sung Schieben Sie die Karte so ein dass die Kontakte in Richtung des Objektivs gerichtet sind und die bedruckte Seite der Karte in Richtung des Displays Schieben Sie die Karte ein bis sie einrastet ggf mit Hilfe des Fingernagels Zum Entfernen dr cken Sie ggf mit dem Fingernagel auf den sichtbaren Rand der Karte um sie mitdem Federmechanismus auszuwerfen An Aus Taste An Ausschalten Z2. werden Reparaturen nur von einem Fachbetrieb Meisterwerkstatt durchf hren lassen Aa 7 al AIR A Vermeiden Sie h here Temperaturen als 50 C w hrend des Betriebs TX Achtung Die Privatsph re Dritter ist gesetzlich gesch tzt und sollte tabu sein Das Aufzeichnen Fotografieren Dritter kann eine gesetzeswidrige Handlung darstellen Sie tragen die Verantwortung f r Ihr Handeln Elektrostatische Entladungen oder starke elektromagnetische Felder k nnen die Kamera beeintr chtigen Schalten Sie die Kamerain diesem Fall aus und wiederein Bestimmungsgem er Gebrauch Die Kamera dient der Aufnahme und Wiedergabe von Bild und Tonaufnahmen im privaten Bereich Sie ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Dazu geh rt auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Sie bedeutet zudem den sofortigen Garantie und Gew hrleistungsverlust Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen B A Ja A HS IE IE Lieferumfang berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit bevor Sie das Produkt verwenden 1x Digitaler Mini Camcorder HD Pro 1 1x Wasserschutz Box 1x M Halterung 1x Halterung f r Stange Lenker 1x Langhalter und 1 x Ku
3. Einstellungen sind nicht richtig Sie k nnen in den Systemeinstellungen das Bild um 180 drehen 5 Datum und Uhrzeit werden nicht richtig angezeigt L sung Die Einstellungen sind nicht richtig Andern Sie die Einstellungen 6 Akku Dauer Damit der Akku l nger h lt empfehlen wir im Men punkt Allgemeine Einstellungen LCD Energiesparen die Auswahl auf 1 min einzustellen Mi SatChef GmbH Der Hersteller erkl rt hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung Zillenhardtstr 41 mit folgenden Richtlinien und Normen D 73037 G ppingen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EC Telefon 49 0 7161 9873644 Email info satchef de Internet www satchef de Ger tetyp Type Digitaler Mini Camcorder HD PRO 1 Garantie Gew hrleistung G ppingen November 2012 Die Gew hrleistung f r dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Bestimmungen SatChef GmbH zum Zeitpunkt des Erwerbs nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Garantie und Gew hrleistung des Herstellers Ein Absturz der Betriebs Software stellt keinen Gew hrleistungs bzw Garantiefall dar Einschr nkung Der Akku ist ein Verbrauchsgut E23 X Batterien und Akkus k nnen Giftstoffe enthalten Achten Sie darauf Europ ische Entsorgungsrichtlinie 2002 96 EC dass sie nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich in sie in den Mund nehmen und ve
4. Version 1 02 April 2013 Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Kamera AK A Hl Sicherheitshinweise Warnung bez glich des Li lon Akkus Warnung Einunsachgem er Umgang mit dem Akku kann Explosionen Br nde und Befolgen Sie diese Anweisungen um Besch digungen des Ger ts zu Rauchentwicklung sowie K rperverletzungen oder Sachsch den verursachen Dar ber hinaus kann sich dadurch die Lebensdauer des Akkus verk rzen Laden Sie unter keinen Umst nden einen besch digten Akku auf vermeiden Nicht ungesch tzt bei Regen oder im Wasser verwenden Vermeiden Sie den Kontakt mit jeglicher Art von Fl ssigkeit mit der Kamera Im Outdoor Wasser Unterwassereinsatz Tauschen Sie den Akku nicht gegen einen anderen Akku Typ aus oder sonstigen Eins tzen bei der die Kamera mit Wasser in Kontakt gelangen k nnte bitte Beenden Sie den Ladevorgang wenn sich der Akku verformt z B aufbl ht die Kamera immer in der sorgf ltig verschlossenen Wasserschutz Box verwenden Die Laden und bewahren Sie den Akku bei einer Temperatur von 0 C bis 40 C Wasserschutz Box sch tzt die Kamera vor Spritzwasser und bis zu einer Tauchtiefe bis 50m ale Ment kurzschieten Explosions und Brandgefahn y e Den Akku nicht verschlucken Kamera nicht auseinanderbauen Die Teile im Inneren der Kamera m ssen nicht gewartet e Den Akku au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
5. annung 3 7 V DC Li lon Akku 650 mAh PC Kamera Ja Stromverbrauch 250 450 mAh je nach Kameraeinstellungen Bildschirm 1 5 38 mm TFT Gr e B x H x T 53x41 x 34 mm Mikrofon ja mono 48 kHz Gewicht Sg ink Akku AV Ausgang ja ber AV Kabel Akku 3 7 V 650 mAh Li lon USB Hi Speed USB 2 0 Filmformat AN HDMI HDMI 1 2 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C s 5 MPix CMOS Sensor Lagertemperatur 0 C bis 50 C Objektiv 142 austauschbar Speichermedium Micro SD Karte SDHC wird unterst tzt Kapazit t bis A r G S max 32 GB Klasse 4 oder h her automatisch KE 20 Zoom digital 4x nur bei Bildern nicht bei Filmaufnahmen Wei abgleich 1 Kamera schaltet sich nach dem Einschalten sofort aus L sung Akku ist nichtrichtig aufgeladen Laden Sie die Kamera mindestens 4 Stunden auf 2 Video wird aufdem PC ruckartig wiedergegeben L sung Der USB Anschluss oder die Micro SD Karte ist zu langsam Kopieren Sie die Datei auf den PC und geben Sie sie vom PC aus wieder 3 Kamera l sst sich nicht einschalten L sung 1 Der Akku ist nicht richtig eingelegt oder defekt 2 Die Kamera hat sich w hrend der Aufnahme aufgeh ngt Entfernen Sie den Akku und schlie en Sie ihn kurz danach wieder an Pr fen Sie die ordnungsgem e Verbindung zwischen Kamera und Akku Ggf den Akku ersetzen A 4 Das Video wird um 180 gedreht L sung Die
6. eKlebewirkung besch digt werden kann EE Legen Sie die Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten und den Akku ein und schlie en Sie die Akkufachabdeckung Nach dem Einschalten der Kamera wird der Index Bildschirm angezeigt Sie m ssen zuerst das Datum und die Uhrzeit mit den Tasten gt und einstellen Aufnehmen von Filmen und Bildern W hlen Sie mit der M Taste aus ob Sie filmen oder fotografieren m chten bis auf dem Display die entsprechende Anzeige erscheint Fotografieren Dr cken Sie die Taste um ein Bild aufzunehmen Mit den Tasten lt und k nnen Sie zoomen Filmen Dr cken Sie zum Starten und Stoppen einer Aufnahme jeweils die Taste Die blaue LED blinkt w hrend einer Aufnahme Anzeigen von Filmen und Bildern W hlen Sie mit der M Taste aus ob Sie die aufgenommenen Filme oder Bilder anschauen m chten bis auf dem Display die entsprechende Anzeige erscheint W hlen Sie den Film oder das Bild den das Sie wiedergeben m chten mit den Tasten lt und aus und dr cken Sie die Taste zum Anzeigen Bei der Wiedergabe von Filmen dr cken Sie um vorzuspulen und um zur ckzuspulen Dr cken Sie die Taste um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren 14 e L schen von Filmen und Bildern e Wiedergabe auf TV Dr cken Sie auf die Taste MENU w hrend Sie in der bersicht der Filme oder Bilder sind Es erscheint die Auswahl Lautst rke L schen und Sch tzen Schlie en Sie die Kamera
7. ilme k nnen z B mit W hlen Sie nun ob Sie alle Filme und Bilder oder nur einzelne Filme und Bilder sch tzen bzw den Schutz entfernen m chten dann die Taste dr cken dem Windows Media Player oder dem VLC Playeretc Bei der Wahl einzelne Filme und Bilder zu sch tzen bzw den Schutz zu entfernen m ssen Sie diese jeweils einzeln mit den Tasten oder ausw hlen wiedergegeben werden die Taste dr cken und die Sicherheitsabfrage mit der Taste best tigen damit gesch tzt bzw der Schutz entfernt wird Bei der Auswahl alle zu sch tzen Tipp Kopieren Sie wiederzugebende Filme auf Ihren PC und E bzw den Schutz zu entfernen m ssen Sie einmal die Sicherheitsabfrage mit der Taste best tigen spielen Sie die Datei vom PC ab cl eVerwendung der Zoomfunktion Bei der Aufnahme von Bildern k nnen Sie mit der Taste 4 hinein und mit der rn Taste gt heraus zoomen Der Zoom wird als Statusleiste auf dem Display ya A ARY angezeigt Bei Filmaufnahmen kann aL va nor nicht gezoomt werden Wasserschutz Bor Kurzhalter Langhalter Halter f r Stange AR Lenker v a Klebehalterungen Heimhalteruna Klebepolster USB Zoomin Zoom Out a flach und abgerundet Se ENG Kabel Die M Halterung wird in die Klebe bzw Helmhalterung eingesteckt bis sie einrastet Zum Entfernen die beiden Fl gel der M Halterung Qi zusammendr cken und rausschieben 14 5V DC USB oder A Betriebssp
8. mithilfe des HDMI oder AV Kabels nicht im Lieferumfang Mit den Tasten oder L schen ENDDDIEDLLNE a a a und Rue Aureipen Filme und Bilder enthalten an Ihr Fernsehger t an und schalten Sie auf den entsprechenden Input l schen m chten dann die Taste dr cken Bei der Wahl einzelne Filme und Bilder zu l schen m ssen Sie diese jeweils einzeln mit den Tasten oder E Kanal um Geben Sie an der Kamera die gew nschten Filme oder Bilder wieder gt ausw hlen die Taste dr cken und die Sicherheitsabfrage mit der Taste best tigen damit gel scht wird Bei der Auswahl alle zu l schen m ssen i Sie zun chst ausw hlen ob Sie alle Filme oder alle Bilder l schen m chten und abschlie end einmal die Sicherheitsabfrage mit der Taste best tigen e Wiedergabe auf dem PC MS Windows Tipp gesch tzte Filme und Bilder werden nicht gel scht Der Schutz muss vor dem L schen entfernt werden Schlie en Sie die Kamera im eingeschalteten Zustand mit Sch tzen von Filmen und Bildern dem USB Kabel an Ihren PC an Der PC erkennt die Kamera Um Filme oder Bilder nicht versehentlich zu l schen k nnen diese gesch tzt werden Dr cken Sie auf die Taste MENU w hrend Sie in der bersicht der als Laufwerk und auf dem Display wird angezeigt dass die Filme oder Bilder sind Es erscheint die Auswahl Lautst rke L schen und Sch tzen Mit den Tasten oder Sch tzen ausw hlen und die Taste dr cken Kamera per USB angeschlossen ist F
9. n oder technisches Versagen die aus der Verwendung eines gef lschten Akkus resultieren Beziehen Sie Akkus nur vom Hersteller der Kamera Einsetzen und Laden des Akkus Schieben Sie den Akkufachriegel an der Kamera zur Seite und entfernen Sie die Abdeckung Darunter befindet sich das Akkufach Verwenden Sie nur den Original Akku Akkus anderer Hersteller k nnen andere Polarit ten haben und Sch den verursachen Beziehen Sie Akkus nur vom Hersteller der Kamera Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist beim Kauf nicht vollst ndig aufgeladen Laden Sie den Akku vollst ndig auf bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen Schlie en Sie die Kamera mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Kabel an Ihren Computer an Der Ladevorgang wird durch die rote LED Leuchte angezeigt die erlischt sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist Das Aufladen nimmt ca 3 Stunden in Anspruch Alternativ dazu k nnen Sie das 5V USB Netzteil verwenden nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie nur das 5V USB Netzteil des Herstellers Bei Verwendung eines fremden Netzteils erlischt der gesetzliche Gew hrleistungsanspruch W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote LED Diese erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist M x F tE 1E Ja 2m1 2 3 4 o o o o o o o Tastenfeld PR Display Akkufachabdeckung I Status LEDs Sn Licht E Micro SD Steckplatz HDMI Anschluss Ausgang Mikrofon Objektiv Stativgewinde USB Anschluss
10. ormat Datumsformat einstellen Sprache Men sprache einstellen TV System PAL NTSC HDMI Ausgang Aufl sung einstellen Flimmern 50Hz SOHZ uUSB Funktion MSDC PC Kamera LCD drehen Ein Aus LCD Energiesparen Aus 1 min 7 3 min LED Licht Voreinstellung Ein Aus Einrichtung r cks Einstellungen Zur cksetzen FW Version Firmware Version 12 Vergewissern Sie sich dass das Objektiv der Kamera und der Objektivschutz der Innenseite der Wasserschutz Box sauber sind Legen Sie die Kamera mit der Vorderseite zuerst hinein Pr fen Sie sorgf ltig dass der Verschluss der Wasserschutz Box korrekt geschlossen ist Die Kamera kann ber die Tasten weiterhin bedient werden Achten Sie darauf dass die Gummidichtung wasserdicht und unbesch digt ist Wenn Sie die Fahrrad oder die Helmhalterung verwenden sollten Sie sich vergewissern dass die Stellschrauben angezogen sind Bitte beachten Sie bei den aufzuklebenden Halterungen Die zu beklebende Oberfl che muss gereinigt und entfettet werden Nur bei Zimmertemperatur kleben nicht in feuchten oder kalten Umgebungen kleben ansonsten droht Verlust de Kamera Die Klebebefestigung beim Anbringen fest andr cken und einen l ckenlosen Kontakt sicherstellen 24 Stunden Wartezeit vor dem Einsatz Nicht auf por se oder strukturierte Oberfl chen kleben da hier keine optimale Klebewirkung zu erzielen ist Beachten Sie dass beim Entfernen der Klebehalterung die Oberfl che durch die stark
11. rschlucken Sollte eine Batterie oder Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und ein Akku verschluckt werden nehmen Sie bitte sofort rztliche Hilfe sachgerechten Entsorgung des Ger ts inAnspruch Ein auslaufender Akku kann Besch digungen an der Kamera Werfen Sie Batterien und Akkus keinesfalls inden normalen Hausm ll ni N Batterien und Akkus k nnen Giftstoffe enthalten Entsorgen Sie Batterien verursachen Wenn die Kamera l ngere Zeit nicht benutzt wird und Akkus deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der gesetzlichen R ckgabepflicht Erkundigen nehmen Sie den Akku aus der Fernbedienung Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer Setzen Sie Batterien und Akkus nie offenem Feuer oder starker umwelt und sachgerechten Entsorgung Geben Sie verbrauchte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle ab Dadurch leisten Sie einen positiven Hitze aus da sonst Explosionsgefahr besteht Beitrag zum Umweltschutz R 5 eErsetzen Sie Batterien und Akkus immer durch denselben Typ sc
12. rtr t Landschaft Schnee Strand Feuerwerk Belichtung 2 1 7 1 3 1 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 1 3 1 7 2 Wei abgleich Auto Fluoresz 1 Tageslicht Fluoresz 2 bew lkt Fluoresz 3 Gl hlampen ISO Empfindlichkeit Auto ISO 100 ISO 200 ISO 400 Mo Fotoaufnahme Hier k nnen Sie alle erforderlichen Einstellungen f r Fotoaufnahmen vornehmen Bildgr e 14 M 12 M 8 M 5 M 3 M 2 M 1 2 M VGA Bildqualit t Superfein Fein Szene Auto Sport Portr t Landschaft Schnee Strand Feuerwerk Belichtung 2 1 7 1 3 1 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 1 3 1 7 2 Wei abgleich Auto Fluoresz 1 Tageslicht Fluoresz 2 bew lkt Fluoresz 3 Gl hlampe ISO Empfindlichkeit Auto ISO 100 1SO 200 1SO 400 Farbe Nat rlich Lebhaft Blass Effekt Normal Sepia SW Pr gung Negativ Skizze l Bleistift 10 Hier k nnen Sie alle erforderlichen Einstellungen f r die Wiedergabe vornehmen Lautst rke 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L schen Ein Bild l schen alle l schen Sch tzen Ein Bild sch tzen Schutz f r ein Bild aufheben alle sch tzen Schutz f r alle Bilder aufheben ln SE CARD P Wiedergabe Hier k nnen Sie alle erforderlichen Einstellungen f r die Speicherkarte vornehmen SD Karte formatieren Ja Ein INFO zur SD Karte Restzeit Restfotos 11 Allgemeine Einstellungen I Hier k nnen Sie alle erforderlichen Systemeinstellungen vornehmen Signal Ein Aus Abschalten Nie 1 min 5 min Uhreinstellungen Uhr und Datum einstellen Datumsf
13. rzhalter 1x flache Klebehalterung 1x abgerundete Klebehalterung 1x Helmhalterung mit Stoffband 1x USB Kabel 2 St ck Klebepolster 1x Li lon Akku 1x Bedienungsanleitung Hinweis Im Lieferumfang ist kein Speichermedium enthalten Sie ben tigen eine Micro SD Karte Speicherkapazit t 1 bis max 32 GB Die Kamera unterst tzt SDHC Weiteres Zubeh r wie ein 5V USB Netzteil ein AV Kabel ein HDMI Kabel und weitere Halterungen fragen Sie bitte beim Hersteller an Ir EN S Ja o A S Vorbereitung Entfernen Sie die Micro SD Karte nicht w hrend Sie Filme aufnehmen oder speichern Wechseln bzw nehmen Sie den Akku nicht heraus bevor die Aufnahme beendet ist oder solange auf die Speicherkarte zugegriffen wird Sch tzen Sie die Kamera vor extremen Temperaturen Verwenden Sie die Kamera bei Temperaturen von unter 10 C oder von ber 50 C nicht Setzen Sie die Kamera keinen extremen Temperaturen aus z B an der Windschutzscheibe Bauen Sie die Kamera ab wenn extreme Temperaturen erwartet werden Es ist bekannt dass immer wieder gef lschte Akkus die eine erstaunliche hnlichkeit mit dem Originalprodukt aufweisen zum Kauf angeboten werden Einige dieser Akkus sind nicht mit einer geeigneten Schutzschaltung ausger stet und gen gen damit nicht den Vorschriften der geltenden Sicherheitsnormen Diese Akkus k nnen m glicherweise Br nde oder Explosionen ausl sen Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle Sch de
14. um Einschalten der Kamera halten Sie dieAn Aus Taste gedr ckt bis die Kamera einschaltet Das Display leuchtet auf Zum Ausschalten halten Sie die An Aus Taste gedr ckt bis die Kamera ausschaltet Das Display erlischt Hinweis Nehmen Sie die Speicherkarte oder den Akku unter keinen Umst nden heraus w hrend Sie Aufnahmen machen E 6 Je nach Konfiguration werden verschiedene Symbole auf dem Display angezeigt Wei abgleich Szene LED Status Belichtungswert Verbleibende Speicherzeit Systemdatum und uhrzeit A Speicherstatus Modu Aufl sung Akkustatus 01 08 52 Dr cken Sie die Taste MENU 1 Sekunde lang um in das SETUP Men zu gelangen Das Men ist in 5 Kategorien eingeteilt die ber die verschiedenen Reiter angew hlt werden k nnen Film Foto Wiedergabe Speicher und Systemeinstellungen Durch Dr cken der Taste MODE gelangen Sie zum n chsten Reiter Zum Verlassen des Men s dr cken Sie die Taste MENU Filmmodus Hier k nnen Sie alle erforderlichen Einstellungen f r Filmaufnahmen vornehmen Filmmodus FHD 30 fps HD 30 fps HD 60 fps VGA 30 fps Filmqualit t Superfein Fein Videoclipdauer 1 min 3 min 5 min 10 min Off Unterteilung einer Aufnahme in ausgew hlte Minuten Intervalle Off keine Intervalle Abschaltverz gerung 5sec 1 min 5 min 30 min 60 min O min 8 IB Filmmodus Tonaufzeichnung An Aus Mikrofonempfindlichkeit Standard Niedrig Szene Auto Sport Po
Download Pdf Manuals
Related Search