Home

User manual PSI 9000 series 6kW 80/300V 50/200A - eps

1. UbertragungsfehlertiberdenCAN Bus __ gt gt SIO2 Kommunikation der SIO2 ist gest rt System Link Model U gt def ldef def berspannungschwelle wurde beschten U lt _ def def def Unterspannungschwelle wurde unterschritten _ gt gt E def def def berstromschwelle wurde berschritten TWIN I lt def def def Unterstromschwelle wurde unterschritten _ _ _ S U7 def lde def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Spannungssprung _ UN def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Spannungssprung L def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Stromsprung _ _ Ix def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Stromsprung P7 def def def Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Leistungsprung _ Px gelos Coel Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Leistungssprung S P gt eine Slave reduziert die maximal m gliche Ausgangsleistung System Link Mode s gt ein oder mehrere Slaves sind nicht mit dem Master verbunden System Link Mode MS Slaveist offline System Link Mode gt gt S 1 Power On OFF 39 OT disappear OFF 2 Power On restore OT disappear auto ON def definierbar 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten E e Bedienung des Gerates Ein Alarm schaltet den Leistungsausgang ab
2. Accept set value Grundeinstellung direct direct Der gestellte Sollwert wird direkt Uber nommen return key Die eingestellten Sollwerte werden erst nach Best tigung uber die RETURN Taste bernommen from preset list Aus der Tabelle die unter Preset List definiert werden kann k nnen Sollwerts tze gew hlt und gestellt werden Bedieneinheit sperren Hier wird nur die Sperre selbst konfiguriert aktiviert wird sie ber das Tastenfeld mit Key lock except OFF Die Bedieneinheit Tasten und Drehim pulsgeber wird mit der Ausnahme der OFF Taste gesperrt Grundeinstellung except OFF enable Die Bedieneinheit wird komplett gesperrt disable keine Sperrfunktion Uber die Bediensperre k nnen ein versehentliches Verstel len von Sollwerten oder die Bedienung blockiert werden 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Bedienung des Gerates Signaltone key sound Grundeinstellung YES YES ein kurzer Beep Ton signalisiert einen Tasten druck NO kein Signal bei Tastendruck Alarm sound Grundeinstellung YES YES Sobald ein Alarm oder eine Warnung gemel det wird gibtdas Gerat in kurzen Zeitabstan den ein akustisches Alarmsignal aus NO keine akustische Alarmsignalisierung Kuhlertemperatur anzeigen Sie k nnen sich die Temperatur des Kuhlkorpers im Inneren des Gerates anzeigen lassen Der thermisch stabile Zu stand kann so festgestellt werden Bei einer Temp
3. In U I R operation mode you can add an adjustable internal resistance to this voltage source The voltage set value is related to the off load voltage Uo of the power supply The off load voltage is reduced by the product of Gar Riset The resulting voltage is calculated as follows Iset Pset U set Uo lact o Ri Clarification U I P Operation U I R Operation Uo 20 40 60 80 100 I EPS 2010 EPS Germany EN ACR This is shown in the display while the internal resistance control is active and U I R operation is set The internal resistance Riset is displayed instead of the power Pse while U I R mode is active However the actual value of the power is still displayed Reactivation after an overtemperature error dor disappear Default auto ON OFF The power supply output remains switched off even if the the unit has already cooled down The error OT overtemperature is displayed as an alarm Auto ON The power supply is automatically switched on after the unit has cooled down below the overtemperature shutdown limit The error lt gt OT overtemperature is then displayed as a warning Warnings as well as alarms are only deleted from the dis play after they have been acknowledged see also 6 10 Alarms warnings and signals Reactivation after power ON Default OFF The power supply output remains switched off after the mains voltage returns or after the un
4. Alarm Overvoltage is notified as an alarm Supervise I lt Default NO NO No supervision of undercurrent Signal Undercurrent is notified as a signal Warning Undercurrent is notified as a warning Alarm Undercurrent is notified as an alarm Supervise I gt Default NO NO No supervision of overcurrent Signal Overcurrent is notified as a signal Warning Overcurrent is notified as a warning Alarm Overcurrent is notified as an alarm Supervise step Default NO Us Uo Supervision of a voltage step Is lo Supervision of a current step Ps Po Supervision of a power step NO No supervision of steps Signal Supervision errors are notified as a signal Warning Supervision errors are notified as a warning Alarm Supervision errors are notified as an alarm The parameters which will define the reaction of the po wer supply after the supervised step has occured step response are configured in Step response EPS k Using the power supply 7 6 2 Voltage supervision lt U thresholds The menu page U thresholds lets you configure the overvoltage threshold OVP as well as the supervision circuits for over and undervoltage Overvoltage protection OVP u ovp Default 1 1 Unom Sia Ee D DEN Accuracy 0 3 Of Unom Resolution 4 digits Response time lt 100us The overvoltage protection is intended to protect the power supply output But you can also in order to protect the load adjus
5. locked with a pincode This mode also has to be configured in the profile see also 7 1 Defining operation parameters The pincode to unlock the U I R mode costs In case you intend to use this mode you can add this to your order or purchase it later Activate R mode via pin code Use the pincode you received from your dealer here 7 9 Locking the device configuration a Setup lock It can be necessary for security reasons to lock the device configuration from access You can enter a pincode here consisting of 4 numbers each from 0 to 15 Lock setup via Enter the pincode pin code 0 15 0 15 0 15 0 15 The lock can only be disabled with the same pincode or by resetting the configuration with Reset configuration The latter one deletes the custom setup and should only be used is case the pincode has been forgotten If you activate the lock with the pincode you can only change the configuration again after the pincode was en tered again and the setup is unlocked 2010 EPS Germany EN 7 10 Parallel and serial connection 7 10 1 Serial connection Safety provisions for 80V models Only units of the same type may be operated and connected together The maximum allowed serial e connection voltage is 300V Safety provisions for 300V models Only units of the same type may be operated and connected together The maximum allowed serial connection voltage is 600V but only if the d
6. 44 i 2010 EPS Germany About the power supply EN 3 5 Used symbols In the following description the display and operating elements are marked differently by symbols Displayed only all elements which are only displayed and which represent a state are marked with this symbol gt Parameter changeable values are marked with this symbol and are emphasised Menu items selectable lead to the next sublevel or to the bottom level with parameters Brackets mark possible options or adjustment ranges for parameters 3 6 Short overview about the display ele ments 70 00 V Actual value of the output voltage 35 00 A Actual value of the output current 1 400kW Actual value of the output power During normal operation the actual values are displayed in big letters 1 400 KM EURA a ternative to the normal power value the power derating mode is indicated The total power is automatically reduced in case of low mains voltage 70 00 V Set values of voltage Target value of the desired output voltage left Knob 40 50A Set value of current Target value of the desired output current right knob 1500KW Set value of the power Target value of the desired maximum output power DR u With the SELECT keys see 6 3 Adjusting the set values for details you can switch the right knob to adjust the set value of the power The set value is then displayed inver tedly and you can chang
7. The ESC key exits the function manager and returns to the former state of the power supply STEP The STEP key is used to run a sequence step wise The current sequence point is excuted after the key was pressed After the step has been executed the set values which are displayed in upper right corner of the display are set The RUN key starts the function manager and the function is run as it was defined The sequence points are then processed consecutively Example for a simulation during standby 0 00 V 132 20V 0 00 A 50 00 A 0 000kW 1 500kW 1 R 2 OFF ve 1 543s Kolet Hi 9 ala Ed RH Use the GO key to continue the function after was stopped Alternatively you can reset the function manager to the start of the current function with the NEW key 0 00 V 12 20 ONE 0 00 A 10 00 A 0 000kW 1 000kW Ic d 6 20 3 al 11 ll 05 10m w es 2010 EPS Germany I EN 53 z Using the power supply 7 Device configuration Part 1 The menu E Profile This is an overview of the parameter pages starting from Power ON OFF restore the menu Profile The red colored menu is only dis played if the option internal resistance is unlocked 10 00V 10 00A 10 00V 12 00A 12 00V 40 00A 1 Setup operation mode 15 00V 50 00A 1 Preset List U adj 0 0 V 300 00 V I E Ee Ua 191 oov Ge de adj 00A 300 00A SE E Load profile i R adj max 0 00
8. Verbindung nach Erde PE Connect to ground PE 28 5 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Bedienung des Gerates 7 10 2 Parallelschaltung Share Bus Betrieb Hinweis diese Betriebsart eignet sich am besten fur Span nungsregelbetrieb Um den Ausgangsstrom zu erh hen k nnen zwei oder mehrere Gerate zusammen geschaltet werden Auf aus reichendem Querschnitt der Lastleitung ist zu achten Vor zugsweise sollten bei der Parallelschaltung symmetrische Leitungsl ngen und Querschnitte angeschlossen werden Der Share Bus Betrieb erm glicht gegen ber dem Master Slave Prinzip eine h here Regeldynamik da die internen Regler der Leistungsteile parallel geschaltet sind Es wird kein bestimmtes Ger t als f hrendes festgelegt Das Ger t mit der niedrigsten Ausgangsspannung wird der Master und steuert die anderen Ger te an damit eine symmetrische Verteilung des Stromes erreicht wird Beispielkonfiguration f r eine Parallelschaltung mit drei Ger ten Bild zeigt Einphasenger te System Bus Slot A Slot B e e e Slot A Slot B e e e Slot A Slot B e e e Output 7 Output fron Output Output fron T10A Output front 2010 EPS Deutschland Irrtumer und Anderungen vorbehalten N E amp N S y y Y T10A DE Folgende Anschl sse m ssen realisiert werden Es werden je alle DC Lastausg nge und je alle DC Lastaus gange miteinander ve
9. Drehkn pfe die Sollwerte direkt gestellt ber den linken Drehknopf kann die gew nschte Spannung justiert werden Der Spannungssollwert wird invertiert angezeigt ber den rechten Drehknopf kann entweder der Sollwert des Stromes oder der Leistung verstellt werden Der ein stellbare Sollwert wird invertiert dargestellt ber die SELECT Tasten BS wird der Sollwert des Stromes SELECTiert Die maximal einstellbare Leistung kann ebenso begrenzt werden wird der Leistungssollwert und ber Sollwert nach Best tigung Alternativ zur direkten Sollwert bernahme k nnen Sie im Men die bernahme der Sollwerte nach Best tigung mit der RETURN Taste aktivieren siehe 7 Geratekonfigura tion Die Sollwerte k nnen weiterhin mit dem Drehknopf eingestellt werden werden aber nicht sofort im Ger t ge setzt sondern erst nach Best tigung Solange der Sollwert nicht verstellt wird wird nur die Einheit des verstellbaren Sollwertes invertiert dargestellt Wird der Sollwert ber die Drehkn pfe verstellt wird er auch invertiert angezeigt ber die SELECT Tasten wird zwischen dem Leistungs sollwert und dem Stromsollwert gewechselt Die vorge w hlten Sollwerte werden aber zun chst nicht am Ausgang gestellt IB Uber die RETURN Bedientaste werden die Soll werte bet tigt und gestellt ESC Uber die ESC Bedientaste wird der vorgewahlte Sollwert verworfen und der momentan eingestellte Sollwert wird
10. H piar Adjustment of current or power Ventilation slots optional internal resistance Sie SSS SSS Leg Kees 0 00 V 0 00 A ee e Gm OO Ze Keess EE 0 000kW OFF SSS SS de ESS Leg mm Se eS ge ee Zee 1 500kW PSI 9080 200 5 EE EE EE KIE ae ER SS SSS SS SSS SSS SS CSS SSS Sas Einstellung der Sollspannung Interaktive Bedientasten oder Men werte EE Interactive pushbuttons Adjustment of voltage or settings Trigger OT eee SC BUS e e Eu OB D 2 5V 1 GND Frontgriff Bedienelemente KFZ Startelektronik Front handle Operating elements car start 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Uber das Gerat DE 3 3 Ruckansicht Lufterausgang Einsch be f r Anschlussklemmen M8 Sales fe Netzsicherung T16A Schnittstellen DC output terminals M8 Mains fuse T16A Slots for interfaces aN GA P UD OD zl T10A Output front Oltput D e DC Ausgang mit Steckbarer Anschluss Sicherung T10A f r si Ber hrungsschutz hs noma aa ai ra he 99 age ae em n output protection against contact Pinbelegung der Klemme System Bus 1 Sense DC Ausgang Nur f r Sense Kein Lastanschluss DC Ausgang Nur f r Sense Kein Lastanschluss Sense Share Bus AGND Share Bus Reihenschaltung N DO OO fF Go ND 2010 EPS Deutschland m Irrt mer und nderungen vorbehalten Uber das Gerat DE 3 4 Bedien
11. I R operation mode resi nnd 61 7 9 Locking the device configuration EE 61 7 10 Parallel and serial connection E 61 COT Seal COMIN e oseca ee ae ee ee 61 7 10 2 P rallel conneetion ShareBus ana eu ale 63 S MENICE C aeae ea Ea E EAA AEE SEEE S EEEE D E E E EE EEEE E A EE S E A EE EE ES 64 8 e EE 64 8 2 Config ring the interface Cards ee ee ee een 64 E WE un Unk ee E 64 SA Tools for the communication osc cscs sverdcicnnonsceiescnsasiasiesesenevincdcnnctddationnacedencdosadeiandeesaudussnnssatacsiolegesseuenseauitiesnssdehineacns 65 J PCT WEE 66 9 1 Sample configurations of linked power supplies nano nnnne anne nnnnnnnnnnennnnennnnenennenennenenn 66 9 2 Description or the car startoption ZA EE 68 2010 EPS Germany i G 39 About the power supply EN 1 Introduction The laboratory power supply of the series PSI 9000 is a highly effective unit for the use in research amp development schools workshops as well as in the industrial production and in automated control systems With the 19 housing it is easily integrable into standard systems The spatial seperation between control panel and inputs outputs will facilitate the handling and the assembly The power supply is microprocessor controlled This enab les an exact and fast measurement and display of actual values as well as an extended usability by many new features which could not be realised with a power supply that works only analoguous The compact design in 4
12. Unter und Uberstrom eingestellt Unterstrom berwachen I 100 80 60 40 20 0 11 0 2 0 3 0 4 0 5 tis lt l l 1 l l O I lt Grundeinstellung OA 0 I gt dr Grundeinstellung 100ms 0 99 99h Der Unterstrom wird erkannt nach Ablauf der Ansprechzeit i sofern der Strommesswert unter der Unterstrom grenze liegt Die Meldung wird zuruckgesetzt wenn der Strom f r die R ckfallzeit Ti lt gr er ist als die Unterstromgrenze Nach dem Einschalten des Leistungs ausgangs wird fur To 100ms die Unterstrommeldung unterdruckt 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten EPS oN Alarm Unterstrom Die Meldung schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann a Warnung Unterstrom Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird I lt Statusanzeige Unterstrom berstrom berwachen I 100 80 60 40 20 0405 tis i gt I lt Inen Ti gt 0 99 99h Nach berschreiten der Uberstromgrenze wird nach der Grundeinstellung Unenn Grundeinstellung 100ms Ansprechzeit Ti gt der berstrom gemeldet Die Meldung wird zuruckgesetzt wenn fur die Dauer der Ruckfallzeit Ti gt der Messwert des Stromes unter der eingestellten Grenze liegt gt Alarm Uberstrom Die Meldung sc
13. at the one or at the other unit Here too only one PSI 9000 can be operated in combination with one PS 9000 The figure shows single phase units Last Load Slot A e e amp Slot B System Bus Output Master PSI9000 Slave PS9000 Output front Verbindung nach Erde PE Connect to ground PE 62 i e 2010 EPS Germany Using the power supply 7 10 2 Parallel connection Share Bus Notice this connection is recommended for voltage con trolled operation Attention Only units of the same type may be connected and operated together In order to gain a higher output current two or more units can be connected in parallel Always take care of a sufficient cross section of the used load cables It is recommended to use symmetric cable lengths and cross sections when connecting units in parallel The Share Bus operation enables a higher control dynamics than the common masier slave principle because it does not define a certain unit as the leading unit The unit with the lowest output voltage turns into the master and controls the other units hence a symmetric output of current is gained Example configuration of a parallel connection of three units The figure shows single phase units System Bus Slot A Slot B e e e Slot A Slot B e e e Slot A Slot B e e e 2010 EPS Germany Output T Output fron T10A Output front 7 o N N WN p o N T10A EN Followin
14. depict the use of the various interface cards and suggest some of the applications which can be realised with them 8 2 Configuring the interface cards The interface cards have to be configured once and each time they re replaced This is done using the menu Communication ER Communication ER Device node 1 30 Default 1 Up to 30 device nodes addresses can be assigned to units one per device A device node must only be assigned once if multiple units are controlled Except for the analogue interface it is absolutely necessary to set the unit s address Device node when using inter face cards Only then the unit can be identified correctly Slot A IF depends on what is equipped Slot B IF depends on what is equipped Equipped interface cards are automatically recognized by the unit The menu selection displays the equipped cards with their product code Configuring the various cards Since all cards have different parameters to configure these are explained in detail in the corresponding user instruction manual Please refer to it 8 3 System Link Mode Without the additional interface SIO2 only available on the cards IF R1 and IF U1 every unit shows its own actual values when connected in serial or parallel y EPS EN The set value of the voltage at serial connection has to be multiplied with the number of connected units because only the set value of the master is ad
15. response time dr The notification vanishes if the undervoltage limit is exceeded for the time Tu lt This undervoltage error is suppressed for To 100ms after the power output was switched on AP Alarm Undervoltage This error shuts down the power output An alarm has to be acknowledged before the power output can be switched on again gt U lt Warning Undervoltage The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore bel U lt Signal Undervoltage The analogue interface IF A1 optional can signalise an over or undervoltage at one of the digital outputs 2010 EPS Germany Using the power supply EN 7 6 3 Current supervision I thresholds The menu page thresholds lets you configure the supervision circuits for under and overcurrent Undercurrent supervision I 100 80 60 40 e ol o emm e D ZU 0 11 0 2 0 3 0 4 0 5 tis d te o I lt Default 0A 0 I gt Ti lt Default 100ms 0 99 99h The undercurrent error is signalised after the response time i if the actual value of the current falls below the ad justed undercurrent limit The error notification vanishes if the actual current has exceeded the threshold again for the time Ti lt This undercurrent error is suppressed for To 100ms after the power output was switched on I lt Alarm Undercurrent This error shuts down the power output An alarm h
16. the output because of too high internal temperature After cooling down it can switch on the output automatically 4 7 Case variant The unit is built for desktop use It can easily be modified by the included kit to be fitted into 19 racks cabinets 46 M mU LW EN 5 Installation 5 1 Visual check After receipt the unit has to be checked for signs of phy sical damage If any damage can be found the unit may not be operated 5 2 Mains connection The mains connection is done with appropriate mains cab les with at least 4 x 2 5mm cross section Required are phases L1 R and L2 S as well as N and PE The unit is fused with two pieces 5 x 20mm safety fuses T16A which are accessible at the rear side 5 3 DC output on the rear The DC power output is located on the rear of the power supply under a protective cover The cover has first to be removed in order to connect a load The load cables are tied using the M8 screws The output is NOT fused but short circuit proof The cross section of the load cables has to be dimensioned according to load current which is maximally drawn We recommend at 200A 2x 35mm or at least 1 x 95mm at 50A to use per cable flexible wire The load cables should be tied using appropriate ring cable lugs 2x 4mm or at least 1 x 10mm After connecting the load the cover has to be mounted again because the power supply generates dangerous voltage gt 60Voc at the ou
17. wieder eingeblendet Bedienung des Gerates Auswahlen und Stellen von vordefinierten Sollwerten Im Menu Preset List siehe 7 2 Voreinstellung von Sollwerts tzen ist eine Tabelle mit bis zu 4 frei definier baren Sollwerts tzen hinterlegt ber die Bedientaste wird auf den n chsten Sollwertsatz umgeschaltet Die Sollwerte werden mit der RETURN Bedientaste bernommen oder mit der ESC Bedientaste wieder verworfen Optional kann man den Sollwertsatz ber den linken Drehknopf ausw hlen Die Sollwerte sind auf den 1 Sollwertsatz eingestellt Falls die RETURN Bedientaste bet tigt wird werden die Sollwerte des Sollwertsatzes 3 eingestellt Die Anzeige der Sollwerte zeigen den neu gew hlten Sollwert an also die Sollwerte des 3 Sollwertsatzes 6 4 Tastenfeld umschalten ber die Bedientaste PAGE wird ein anderes Tastenfeld innerhalb der Betriebsanzeige eingeblendet und den Tasten andere Funktionen zugewiesen Sie k n nen nun die Bedienung des Bedienfeldes sperren auf den Funktions manager umschalten oder den Bedienort bestimmen 6 5 Bedieneinheit sperren H ber die Bedientaste Bedienfeld sperren wer den alle Tasten und die Drehkn pfe zum Einstellen der Soll werte blockiert Im Men kann die Sperre vom Bedienfeld so konfiguriert werden dass die Funktion nicht unterst tzt wird oder die Sperre sich nicht auf die OFF Taste bezieht Siehe auch Bedienfeldsperre freigeben im Abschnitt 7 4 Bediene
18. x 15A 2 x 15A 2x 15A Sicherung 2 x T16A 2 x T16A 2 x T16A Leistungsfaktor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Ableitstrom lt 3 2mA Phase lt 3 2mA Phase lt 3 2mA Phase Einschaltstrom lt 12A Phase lt 12A Phase lt 12A Phase Leerlaufleistungsaufnahme 46W 46W 46W Ausgang Spannung Nennspannung U enn 80V 80V 300V Einstellbereich OV Unenn OV Unenn OV Unenn Stabilitat 0 100 Last lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stabilit t Netzausregelung lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Restwelligkeit lt 150mV e lt OMV ims lt 150mV e lt SMV ims lt 45MV pp lt 9MV ms Genauigkeit lt 0 1 von Unenn lt 0 1 von Unenn lt 0 1 von Unenn Senseausregelung max 1 2V pro Leitung max 1 2V pro Leitung max 1 2V pro Leitung berspannungsschutz einstellb 0 88V 0 88V 0 330V Ausgangskapazitat 46000uF 46000uF 3800uF Ausgang Strom Nennstrom Inenn 200A 200A 50A Einstellbereich DA JL OA Inem DA JL Stabilitat 0 100 Last lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Stabilit t Netzausregelung lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Restwelligkeit lt 650mA lt 35MA rms lt 650MA lt 35MA rms lt 20MAgp lt SMA ms Genauigkeit lt 0 1 von Inenn lt
19. zusammen betrieben werden und auf jeden Fall auch keine zwei gleichen Karten 6 Bedienung ausf hrlich erkl rt 6 1 Ger t einschalten Das Einschalten des Ger tes geschieht ber den Netz schalter Nach dem Einschalten des Ger tes wird auf dem Display der Ger tetyp die Seriennummer und gegebe nenfalls ein Benutzertext ausgegeben Der Benutzertext kann ber die optionalen digitalen Steck karten und einem mitgelieferten LabView Baustein pro grammiert werden Der Benutzertext eignet sich besonders zur besseren Identifizierung eines Ger tes innerhalb einer umfangreicheren Anwendung Nachdem das interne System berpr ft und hochgefahren ist stellen sich die zuletzt eingestellten Sollwerte ein Die Wiedereinschaltung des Leistungsausganges bei Netz wiederkehr oder beim Einschalten des Ger tes kann in den Einstellungen E Profile abgew hlt werden 6 2 Einschalten des Ausgangs Durch Betatigung der ON Taste schaltet den Leistungsausgang ein Im Display wird der Zustand des Ausgangs bel ON angezeigt ber die OFF Taste wird der Leistungsausgang ausgeschaltet Im Display wird der Zustand des Ausgangs GOFF angezeigt 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten DE Solange im Display der Status extern oder H remote nicht angezeigt wird k nnen Sollwerte gestellt werden 6 3 Sollwerte einstellen Direkte Sollwertubernahme Bei der direkten Sollwert bernahme werden ber die bei den
20. 0 1 von Inenn lt 0 1 von Inenn Ausregelzeit 10 90 Last 800us 800us 800us Ausgang Leistung Nennleistung Prenn 6000W 6000W 6000W Nennleistung bei Netzeingang lt 364V A600W 4600W 4600W Einstellbereich OW P nenn OW P renn OW P nenn Genauigkeit lt 0 2 von P henn lt 0 2 von Prenn lt 0 2 von Penn Innenwiderstand optional Nennwiderstand Rinenn Unenn Inenn 0 40 0 40 60 Einstellbereich 00 10 Rinenn 00 10 Rinenn 00 10 Rinenn Genauigkeit lt 0 3 von 10 Rinenn lt 0 3 von 10 Rinenn lt 0 3 von 10 Rinenn Ausregelzeit im Ri Modus lt 1s lt 1s lt 1s Verschiedenes Wirkungsgrad bei Imax Pmax 86 86 90 Wirkungsgrad bei Umax Pmax 90 90 93 Betriebstemperatur 0 40 C 0 40 C 0 40 C Lagertemperatur 20 70 C 20 70 C 20 70 C Luftfeuchtigkeit rel lt 80 o Kondensation lt 80 o Kondensation lt 80 o Kondensation Abmessungen BH T 19 AHE 460mm 19 4HE 460mm 19 4HE 460mm Gewicht 27kg 29kg 27kg Sicherheit EN 60950 EN 60950 EN 60950 EMV Normen EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Klasse B EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Klasse B EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Klasse B Uberspannungskategorie Klas
21. 0 Q Al Save profile Key lock enable disable except OFF U thresholds SES Key sound NO YES Alarm sound NO YES Step response Backlight delay 60 s NO YES Contrast 80 Load profile from user profile default 1 2 3 4 Save profile to Supervise U lt NO U gt NO user profile 1 2 3 4 Signal Warning Alarm Signal Warning Alarm lt NO E NO Signal Warning Alarm Signal Warning Alarm Supervise step Us gt Uo Is gt lo Ps gt PO NO Signal Warning Alarm U ovp 11 00 V U lt 0 0V Tu lt 0 100s U gt 300 0 V Tu gt 0 100s 0 0A Ti lt 0 100s 300 0 A T gt 0 100s A II v l Step response Supervise Step Us gt Uo Is gt lo Ps gt PO dyn AU TA AP 10 00V A kW rise time tsr 0 100s fall time tsf 0 100s 8 CR Profile Supervision The profiles are intended to minimize to time needed to set up the device at alternating users or to keep user defined settings for repeating applications The last used profile is always loaded after the unit is switched on The menu entry Supervision leads to following selec tion where alarms warnings and signals as well as the corresponding supervision limits and reaction times are set up The menu entry Profile leads you to following selection Alarm manager U thresholds thresholds Step response General settings Supervision md m Mm mm Load profile md m
22. 2 interface is done in the setup menu of the single units For further details please refer to the instruction manual of the interface card 2010 EPS Germany Using the power supply 8 4 Tools for the communication If the interface cards are used to control the power supply over the digital interface cards except for the analogue IF A1 it is necessary to use drivers and or other tools All hardware drivers if required are delivered on CD with the interface card There are also ready to use and documented LabView VIs included which can be used to easily implement the unit s into new and existing LabView controlled applications The drivers and tools on the included CD are all docu mented with user instruction manuals More information technical specifications and installation instructions for the interface cards hard and software can be found on this CD Follwing control measuring and supervision functions can be realised with the LabView VIs e Set unit into standby output off e Set unit into remote remote remote control active e Set voltage current power resistance set values Read back the set values e Measure voltage current power actual values e Read device data serial number etc e Read out alarm codes Alarm management e Set user text e Set up and control the function manager and the function layout e Load save edit the user profiles e Configure supervision profiles e Set up the a
23. 4 1 Prologue Warning This user instruction manual is intended for users who know about the basic principles of a power supply and its appliance The operation of the unit shouldn t be left to persons who are unaware of the basic terms of elec trotechnology because these are not explained in this manual Inappropriate handling and non observance of the safety instructions may lead to a damage of the unit or loss of warranty 4 2 Mains connection Grounding The unit is grounded with the mains cord Thus the unit may only be operated at a mains socket with grounding contact This must not be interrupted with an extension cable without grounding wire 4 3 Cooling The air inlets on the front and the air outlets on the rear have to be kept unimpeded and clean to ensure a proper cooling Caution Hot air can emerge from the air outlets 4 4 Transportation Front handles The handles on the front of the power supply do not serve as carrying handles 4 5 Disassembly Warning The unit must not be opened and repaired by the user When opening the unit or removing parts from the inside with tools there is the risk of an electrical shock by dan gerous voltages Open the unit only at your own risk and disconnect it from the mains before Any servicing or repair may only be carried out by trained personnel which is instructed about the hazards of elec trical current 4 6 Temperature depending shutdown The unit will shutdown
24. 5 k 2000 10 t ms tr t6 t7 t8 tf This option enables the power supply to reproduce the characterics curve for a car start after DIN 40839 Following functions are initiated on the front Figure 1 Curve based on DIN 40839 U V Operating elements e The pushbutton Trigger starts the imitation of the curve manually It is run once e LED Trigger green indicates that the reproduction is running e The clamp on the front is used to trigger the reproduction either by a switch e The switch Active load on off activates deactivates the internal active load Attention If the internal load is deactivated do no push the trigger key Handling The start of the required voltage transient is either done by pushing the button Trigger on the front side or by triggering it by an external 5V TTL signal or external switch which is fed into the 4 pole clamp on the front Pin assigment figure may vary from the true picture BUS On SR Sg 5V BE cap 68 i ane 2010 EPS Germany Using the power supply EN The starting voltage at the beginning of the transient is as shown in figure 2 arbitrarily adjustable in a certain range It is adjusted with the rotary knob on the front panel with voltage adjustment mode selected Figure 2 the starting voltage is variable around the standard car voltages of 12 and 24V U V Startspannung variabel Ustart 5 10 tr t6 t7 t8 tf These curve runs can
25. Bedienung und Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften k nnen zur Besch digung des Ger tes sowie zu Garantieverlust f hren 4 2 Netzanschluss Erdung Das Ger t wird ber das Netzanschlusskabel geerdet Des halb darf das Ger t nur an einer Schutzkontakt steckdose betrieben werden Diese Ma nahme darf nicht durch Verwendung einer Anschlussleitung ohne Schutzleiter unwirksam gemacht werden 4 3 K hlung Die Lufteinl sse in der Front und die Luftaustritte in der R ckseite sind immer frei und sauber zu halten Achtung Aus den Luftaustritten an der R ckseite kann hei e Luft austreten 4 4 Handhabung Frontgriffe Die Griffe an der Front des Netzteiles dienen nicht als Tragegriffe 4 5 Demontage Achtung Ger t darf vom Anwender nicht repariert werden Beim ffnen des Ger tes oder beim Entfernen von Teilen mit Hilfe von Werkzeugen k nnen Teile ber hrt werden die gef hrliche Spannung haben Das Ger t muss deshalb vor dem ffnen von allen Spannungsquellen getrennt sein Das Arbeiten am ge ffneten Ger t darf nur durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden die ber die damit verbundenen Gefahren informiert ist 4 6 Temperaturabschaltung Das Ger t kann sich nach Abschalten wegen zu hoher Temperatur selbstt tig wieder einschalten wenn sich die Ger tetemperatur wieder im erlaubten Bereich befindet 4 7 Ausf hrung Das Ger t ist als Tischger t ausgef hrt Durch den bei liegenden Umbausat
26. EN 60950 EN 60950 EN 60950 EMI standards EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Class B EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Class B EN61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 55022 Class B Overvoltage category Class II Class II Class Il Protection class Class Class Class Article number 15200771 15200779 Accuracy means the difference between actual value eg output voltage and set value without considering temperature errors and component deterioration 15200774 All values are like for instance the stability typical values So they might get exceeded under certain circumstances 2010 EPS Germany About the power supply EN 3 Device description 3 1 Front view standard version Einstellung des Sollstromes oder Sollleistung a Option Innenwiderstand L ftungsschlitze H pray Adjustment of current or power Ventilation slots optional internal resistance SSS SSS SS SS S E 0 00 V 0 00A SS Lee Ge A Ee ee Keess G ee GS eS 0 000kW OFF SS m D eege dee S gt EE EE E Je Ze 1 500kW local S ee Gm me ee msn men GE Ch os S C EE C _ MI Tel Toy GC 6000W eee Cee Ge ny SSS Leem SS CS CaS CSS CSS eene Ss SSS T Cs Ca Ee a a A een zum Interaktive Bedientasten Einstellung der Sollspannung Interactive pushbuttons oder Menuwerte Adjustment of voltage or settings SS ee Sa SSS Ss Gas aaa Ae Frontgriff Front h
27. Eres Labornetzgerateserie Laboratory Power Supply Series gt PSI 9000 gt 80V 300V 50A 200A S 6000W e U ee dee PSI 9300 50 15 200 774 Allgemeines Impressum Bedienungsanleitung Labornetzgerate Serie PSI 9000 EPS Stromversorgung GmbH Alter Postweg 101 86159 Augsburg Germany Telefon 0821 570451 0 Web www eps germany de 2010 EPS Nachdruck Vervielfaltigung oder auszugsweise zweck entfremdete Verwendung dieser Bedienungsanleitung sind verboten und konnen bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen Stand Juni 2010 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten E DE Sicherheitshinweise IN Gef hrliche Ausgangsspannung Vorsicht Die Ausgangsspannung kann ber hrungs gef hrliche Werte gt 60 VDC annehmen Alle spannungsf hrenden Teile sind abzudecken Stellen Sie sicher da vor dem Betrieb der Ber hrungsschutz ber den Ausgangsklemmen montiert ist Alle Arbeiten an den Anschlussklemmen m ssen im spannungslosen Zustand des Ger tes erfolgen Netzschalter ausgeschaltet und d rfen nur von Personen durchgef hrt werden die mit den Gefahren des elektrischen Stroms vertraut sind oder unterrichtet wurden Auch die Anschl sse der an dem Ger t angeschlossenen Lasten oder Verbraucher sind ber hrungssicher auszuf hren Betriebsmittel die an das Ger t angeschlossen werden m ssen so abgesichert sein dass bei einer m glichen berlast durch Fehlbe
28. Funktionsstart Abort function and jump to restart function 6 12 1 Funktionsablauf konfigurieren lt Lu Function Uber den Men punkt Function gelangen Sie in folgende Men auswahl Setup function 1 Y Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 md md m MM MI Sequence 5 6 12 2 Der Funktionsaufbau Setup function Sie k nnen die Betriebsart des Netzteils und Wiederholrate festlegen Function mode siehe auch U I P oder U I R Betriebsart im Abschnitt 7 1 Betriebsparameter definieren U I P U I P Betriebsart des Netzteils U I R U I R Betriebsart des Netzteils Funct cycles 1 254 Er wird n mal wiederholt g Er wird unendlich oft wiederholt 2010 EPS Deutschland Irrtumer und Anderungen vorbehalten o E Anhalten des Funktionsablaufs Stop function Link sequences to one function Task 1 2 3 4 5 Seq 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Den f nf Aufgaben Tasks des Funktionsablaufs k nnen Sie eine Sequenz zuordnen Die f nf Aufgaben werden vom Funktionsmanager dann sp ter nacheinander durchlaufen Unterhalb des jeweiligen Tasks k nnen Sie bestimmen aus welchen Sequenzen und welcher Reihenfolge sich der Funktionsablauf zusammensetzen soll Das Symbol zeigt an dass keine Sequenz zugewiesen ist und der Task demzufolge nicht bearbeitet wird 6 12 3 Sequenzen festlegen Hinter den Menupunkten Sequence 1 5 verbirgt
29. Ger tes zu nehmen Ansonsten blei ben die Senseanschl sse beschaltet wie beim Einzelger t beschrie ben Spannungssollwerte und Stromsollwerte sollten an den Slave Ger ten voll aufgedreht sein damit nicht ein einzelnes Ger t zu fr h in die Begrenzung geht Siehe auch n chste Seite EPS e Bedienung des Gerates DE Bei jedem Gerat konnen auf den Displays die lokalen Werte von Strom und Spannung abgelesen werden Es findet kei ne Summenbildung uber die Gesamtspannung statt Dieses kann jedoch mit dem System Link Mode realisiert werden Siehe 8 3 System Link Mode Beispielkonfiguration fur eine Reihenschaltung von drei 80V Geraten bis zu drei 80V Gerate in Reihenschaltung sind gem der Sicherheitsvorgaben zul ssig mit einem PSI 9000 als Master und PS 9000 als Slaves Bild zeigt Einphasenger te Last Load P O OSN Slot A amp D D Slot B System Bus Output Master PSI9000 Slot A e e e Slot B 2 Slave 1 PS9000 San e e e SotB 2 Slave 2 PS9000 10 Output front Beispielkonfiguration f r die Reihenschaltung von zwei 300V Geraten Wichtig ist da die kurze Verbindung zwischen Pluspol des einen und Minuspol des anderen Ger tes entweder am Plus oder Minuspol geerdet wird Auch hier kann nur ein PSI 9000 Ger t in der Reihenschaltung arbeiten Bild zeigt Einphasenger te gh Slot A Ei A A Slot B System Bus Output Master PSI9000 Slot A EI A A Slot B 2 Slave PS9000 10A Output front
30. HEIEREN en oe ee ee 46 99 DE BU DU Ol FAS Me A ee ee ee ee 46 5 4 Eeer 46 9 9 ar e Card Ole E 47 6 Handling explained in detail EE 47 ENEE EIERE 47 6 2 Switching the power output OT ee ee ee 47 ET dl e er 47 6 4 Switching the key panel are ne ee pe ago dere snc ee dnd eee iene ee ese et 48 69 LOCKING TS Key TEEN 48 66 Changing the control 1OCAU OM DEE 48 6 7 Switching to the function manager EE 48 69 Acivatng INNE Men s rreren sc cate tv ec astute ae ns a ale a E a ee 48 o9 Parameter PAGE EE 49 6 10 Alarms warnings and Signals ran en 49 6 11 Acknowledging alarms and wammimgs nenn nenne nenne nenne nnnnnnnnnnnnnnennnnn nenn nnnnnnennnnennenennnnsnnenenn 50 6 12 The function En TE 50 8 121 Connguring thie UNCION EE 51 6 122 The unction ayoul E 51 6 12 3 Defining sequence Pohl EE 51 6 12 4 Sequence related Daramieiers E 52 6 12 5 Defining the sequence DOWNS nen een ren nenne 52 6 12 6 Display during the function Bn TEE 52 6 12 7 Controlling the function ue EE 52 7 DOLO CONGU ANON ME 54 7 41 Defining operation parameters EE 55 7 2 Presetting sets of set UE 55 ko EES 56 4 Configuring th gint Baer ee nee een 56 7 5 Configunng ihe graphic display E 57 38 2010 EPS Germany Page FSV SOU tetera tree tec nections ee ee ee or 161 Alarm managemen EE or 7 0 2 valage SUPPEN SO E 58 7 03 EE el a le EE 59 7 64 Step response supervision tee eege eddi egEE 60 Veal Reset to default configuration EE 60 7 8 Unlocking the U
31. Mm mM Save profile General settings Load profile Load profile from user profile default 1 4 The menu entry General settings leads to following selection where the operation mode the display itself and The current profil is replaced by the selected one the handling adjustment of the unit can be configured h Z Setup operation mode Save profile Preset list Save profile to user profile 1 4 5 Adjust limits The current profile can be stored into one out of four pro Control panel files Display 2010 EPS Germany Using the power supply 7 1 Defining operation parameters Setup operation mode The way of adjusting the set values which operation mode is used how the unit shall react after the mains has restored or the behaviour of the unit after an overtemperature error can be configured here U I P or U I R operation mode Setup op mode Default U I P U I P The power stage is controlled by voltage current and power set values U I R The power stage is controlled by voltage current and resistance set values and a settable but not adjustable power set value Notice the U I R operation mode can only be used after it has been unlocked in the Options menu The unlock code can be purchased at the sales company who sold the power supply The serial number of the unit is required to be told when purchasing it because the unlock code is related to it
32. U at 6000W nominal power allows space saving conceptioning of elaborate and powerful applications like for instance industrial control systems power supply cabinets by cascading multiple units or backup systems With the digital control and the optionally equippable interface cards the connection to professional industrial networks like CAN has been highly simplified Nearly all possibilities of the particular systems are used At USB for instance the user is instantly enabled to connect and control multiple power supplies to a PC without the use of additional hardware Using CAN the units can be integrated into existing CA networks without the need to reconfigure the whole network because the address range and the data rate for the PSI 9000 unit is freely adjustable within the standard values This digital controlled model differs from analogue con trolled types in a way that it enables a lot of new features or even extends standard functionality For instance the System Link Mode realised with the interface cards RS232 or USB offers an extended functionality compared the normal parallel or serial connection Options Digital retrofittable interface cards for USB RS232 CAN GPIB Ethernet LAN or Profibus Galvanically isolated analogue interface card Increasing dynamics Option HS Internal active load with car engine start emulation ac cording DIN40839 Option ZH Water cooling Internal resistance control
33. Unom U U 100 nom 0 Sa LU 4 ee 60 Uset adj max 40 o a E 20 Us aj min 20 40 60 80 100 I Limits of the set value of current i adj lagj min ladj max whereas lagj min O ladj max ladj max ladj min 7 Inom Default OA Inom You can define the lower and upper limit of the adjustable current here Set values which exceed these limits are not accepted whether from the control panel nor from the re mote control viaa PC communication with interface cards 20 40 60 80 100 1 8 EPS EN Limit of the set value of power Op adj max OkW ep Prom You can define the upper limit of the maximum adjustable power here Set values which exceed these limits are not accepted whether from the control panel nor from the re mote control via a PC communication with interface cards Default Prom Limit of the set value of internal resistance Optional only accessible with unlocked U I R mode dr adj max 0Q 10 Rinom If the U I R mode has been unlocked you can set the upper limit of the maximum adjustable internal resistance Set values which exceed these limits are not accepted whether from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards Default ON 7 4 Configuring the control panel Control panel The menu page Control panel lets you configure all parameters that are related to the graphical display and
34. YES Alarm sound NO YES Step response i Die Profile sollen zeitaufwendige Einstellungen bei wech selnden Benutzern oder Anwendungen erleichtern bzw gleichbleibende Einstellungen bei sich wiederholenden Anwendungen gew hrleisten Grunds tzlich stellt sich nach dem Wiedereinschalten des Ger tes das zuletzt aktuelle Profil ein Uber den Men punkt Profile gelangen Sie in folgende Men auswahl General settings Supervision Load profile mD M Mm IM Save profile General settings Unterhalb des Men punktes General settings k nnen die Betriebsart die Anzeige und die Bedienm glichkeiten ver ndert werden Setup operation mode Preset list Adjust limits Control panel m 91 It m IL Display Load profile from user profile default 1 2 3 4 Save profile to user profile Backlight delay 60 s NO YES Contrast 80 Supervise U lt NO U gt NO Signal Warning Alarm Signal Warning Alarm I lt NO gt NO Signal Warning Alarm Signal Warning Alarm 1 2 3 4 Supervise step Us gt Uo Is gt lo Ps gt PO NO Signal Warning Alarm U ovp 11 00 V U lt 0 0V Tu 0 100s U gt 300 0 V Tu gt 0 100s lt 0 0 A Ti lt 0 100s l gt 300 0 A T gt 0 100s Step response Supervise Step Us gt Uo Is gt lo Ps gt PO dyn AU Al AP 10 00V A kW rise time tsr 0 100s fall time tsf 0 100s Supervision U
35. alb eines nach dem Master Slave Prinzip arbeitenden Systems sind die Labornetzger te kaskadiert Ein Ger t ist jeweils der Master des n chsten Ger tes Slave usw Um die Ausgangsspannung zu erh hen k nnen zwei oder mehrere Ger te in Reihe geschaltet werden Der normale Master Slave Betrieb in Reihe ist mit mehre ren PSI 9000 Ger ten nicht m glich Alternativ dazu bietet sich der System Link Mode an Siehe 8 3 System Link Mode Um dennoch eine rein analoge Reihenschaltung durchzuf hren sind auf der n chsten Seite Beispielbilder f r eine Gemischtkonfiguration von PSI 9000 und PS 9000 Ger ten gezeigt wo ein PSI 9000 die Rolle des Masters hat Der Anschluss erfolgt an der Klemme System Bus Pin 7 Reihenschaltung Das an diesem Pin beschaltete Ger t arbeitet als Slave Hier wird der Ausgang des Master Ger tes Pin 2 Klemme System Bus angeschlossen Desweiteren wird der DC Lastausgang des Masters mit dem DC Lastausgang des Slaves verbunden Die Last wird an DC Lastausgang des Masters und DC Lastausgang des Slaves angeschlossen Das Masterger t ist in der Reihenschaltung bzgl des Spannungspotentials immer das mit dem h heren Potential Bei mehreren Ge r ten in Reihe ist das obere immer der Master des unteren und wird auch so angeschlossen wie oben beschrieben Sollte die Sense Funktion an der Last benutzt werden so sind Sense des obersten Masterger tes und Sense des untersten Slave
36. also be reproduced by the function manager The curve run can be programmed and modified to all custom needs within the nominal voltage range of the device The starting voltage is thus arbitrarily selectable For more information about how to access and program sequences and the function manager refer to section 6 12 The function manager The figure shows the allocation of the sequences Figure 3 the curve as it would result by creating a sequence with the function manager A DND This curve is already pre programmed for 12V and 24V and can be edited to custom needs You can find it accessing the function manager located in sequence 0 for 12V and sequence 1 for 24V The sequence points can be adapted individually or additional sequences can be parameterised The curve can be run in one sweep in multiple sweeps and step by step How to run a sequence ES and then either stepwise with or completely with BEN l 2010 EPS Germany i 69
37. and Ri der Spannungsquelle hinzuf gen Der eingestellte Spannungssollwert bezieht sich auf die Leerlaufspannung Ub des Netzteils Die Leerlaufspannung wird reduziert durch das Produkt list Rison Der ermittelte Sollwert wird eingestellt Die resultierende Spannung ergibt sich dann wie folgt Uson Uo list Ri Isoll Psoll Verdeutlichung U I R Betrieb U I P Betrieb 20 40 60 80 100 I 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten DE CR Im Display wird w hrend des U I R Betriebs der Eingriff des Innenwiderstandsreglers angezeigt Der Innenwiderstand Riso wird in der Betriebsanzeige an statt des eingestellten Leistung Psor angezeigt Der Istwert der Leistung wird aber weiterhin angezeigt Wiedereinschaltung nach bertemperaturfehler dor disappear Grundeinstellung auto ON OFF Netzteilausgang bleibt auch nach Abkuh lung des Gerates ausgeschaltet Der Fehler OT Ubertemperatur wird als Alarm angezeigt Auto ON Netzteilausgang schaltet sich nach Abkuh lung des Gerates und nach Unterschreitung der Ubertemperaturschwelle automatisch wieder ein Dann wird der Fehler gt OT Ubertemperatur als Warnung angezeigt Sowohl die Warnung als auch der Alarm werden erst nach Quittierung aus der Anzeige gel scht siehe auch 6 10 Alarme Warnungen und Meldungen Wiedereinschaltung nach Power ON Power ON OFF Grundeinstellung OFF Leistungsausgang bleibt na
38. andle 3 2 Frontview version ZH Einstellung des Sollstromes oder Sollleistung L Ee Option Innenwiderstand L ftungsschlitze H prap Adjustment of current or power Ventilation slots optional internal resistance Oo men sm lt lt EE 0 00 V 0 00 A gt CTD p go SSS ee m m Gem SS mm mm mm mm 0 000kW OFF POWER SUPPLY mm a as a aan gt 1 500kW PSI 9080 200 ea ees mm me m S55 585 P SS nn SSS SF eg BEE ie En u e E e re SS a lt lt 5959595066855 5 858558885 SSeS EE Einstellung der Sollspannung Interaktive Bedientasten oder Men werte I Lee Interactive pushbuttons Adjustment of voltage or settings Trigger OT eee SC BUS u GE Ch P Ba 2 5V o 1 GND R C GS GSS CSS SSS GSS SSS SS Frontgriff Bedienelemente KFZ Startelektronik Front handle Operating elements car start 2010 EPS Germany About the power supply EN 3 3 Rear view 8 R L fterausgang Einsch be f r Anschlussklemmen M8 Netzsich T16A Schnittstellen DC output terminals M8 Fan outlet Kiss mm R 6A Slots for interfaces T10A Output front Oltput A e DC Ausgang mit Steckbarer Anschluss Sicherung T10A f r s Ber hrungsschutz eg neigt Front Ausgangsbuchsen DC load pe with Eier gg Ca sa Fuse ei en output protection against contact Pin assignment of terminal System Bus 1 Sense DC Ausg
39. ang Only for Sense No load connection DC Ausgang Only for Sense No load connection Sense Share Bus AGND Share Bus Serial connection N DO OO SS W N 2010 EPS Germany i G 43 About the power supply EN 3 4 Control panel Human Machine Interface HMI Graphikdisplay Graphic display 48 01 V 28 19 A 1 353kW ON 1 500kW Funktion der Interaktive Einstellung des Sollstromes oder Bedientaste Bedientasten Einsteller der Sollspannung oder sojljeistung Option Innenwiderstand Function of the Interactive pushbuttons _ Men werte __ Adjustment of set current or set power pushbutton below Adjuster of voltage or menu settings Optional internal resistance The elements of the graphical displays in particular Momentan aktiver Regelmodus Istwert vom Strom Actual control state Actual value of current Istwert der Spannung mmm Sollwert vom Strom Actual value of voltage Set value of current Sollwert der Spannung Zustand des Ausgang Set value of voltage State of the output Alarme Warnungen und Meldungen Alarms warnings and notifications Istwert der Leistung Actual value of power e Sollwert der Leistung Jom SIP Netzteil wird vor Ort Lokal gesteuert Set value of power Power supply is controlled locally OFF Taste Seitenwechsel e Wechsle auf Abschalten des Ausgangs Einstellung der Leistung OFF button Change page j Change to adjust power Output shutdown
40. angskondensa toren entladen sind und der neue Sollwert sich einstellt berwachung eines Sollwertsprungs Der gestellte Sollwert wird mit dem gemessenen Istwert verglichen Befindet sich die Differenz au erhalb des an gegebenen Toleranzbands wird bei einem Sollwertsprung nach Ablauf der zul ssigen Einschwingzeit Tsr die berwachung ausl sen Siep response time rise time Tsr 0 99 99h Grundeinstellung 100ms fall time Tsf 0 99 99h Grundeinstellung 2s U I P Sollwert Istwert 100 Tsr 80 60 40 20 20 40 60 80 100 t ms EFS DE Beispiel Der Sprung von einem kleineren Sollwert auf einen gr eren Sollwert wurde nicht innerhalb der einge Meldungen des Soll Istvergleichs stellten Einschwingzeit Tsr ausgef hrt Die Ausl sung wird gemeldet als Alarm Warnung oder einfache Meldung U4 oder U4 oder Auf Abhangig von Supervise Step werden alternativ If oder P4 angezeigt Beispiel Der Sprung von einem gr eren Sollwert auf einen kleineren Sollwert wurde nicht innerhalb der einge stellten Ein schwingzeit d r ausgef hrt UX oder EI UX oder B ur Abhangig von Supervise Step werden alternativ Ki oder PX angezeigt Teil 2 Men E Options lt Options ER ber den Men punkt Options gelangen Sie in folgende Men Auswahlseite Reset configuration Enable Rmode md md m Setup lock 7 7 Grundeinstellung wiederherstellen Sie k nn
41. arms and warnings You can acknowledge alarms and warnings with the QUIT key If you acknowledge a warning with this key while it still persists it is turned into a signal and displayed furthermore Else it is deleted and not displayed anymore B EPS 6 12 The function manager The function manager is used to create functions which can control the unit automatedly You can build curves of set values after the function f U I At with it The function manager puts the set values in an interval of 2ms This means that only times for At of a multiple of 2ms can be set for instance 50ms If voltage or current change between two points a ramp which consists of a certain number of steps At 2ms results in 25 steps for the example above is built The function manager controls the power supply and puts the set values which have been configured in the function Explanation of the used terms Function the function consists of the function layout starts in menu Setup function and five differently con figurable sequences Function layout the configurations in the function lay out are used by the function manager to set the operation U I P or U I R mode for the power supply Furthermore the repetition rate of the function and the arbitrary order of the sequences are set here In dependency of the function layout the function manager processes the next sequence after the previous one has been processed and uses the setti
42. as to be acknowledged before the power output can be switched on again R I Warning Undercurrent The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore bed lt Signal Undercurrent 2010 EPS Germany Overcurrent supervision KO 100 80 60 40 20 0 4 0 5 t s i gt Default Unom I lt new A Default 100ms 0 99 99h The overcurrent error is signalised after the response time T gt if the actual value of the current falls below the ad justed overcurrent limit The error notification vanishes if the actual current has exceeded the threshold again for the time Ti gt This overcurrent error is suppressed for To 100ms after the output was switched on I gt Alarm Overcurrent This error shuts down the power output An alarm has to be acknowledged before the power output can be switched on again lt gt gt Warning Overcurrent The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore E Signal Overcurrent The analogue interface IF A1 optional can signalise an over or undervoltage at one of the digital outputs Using the power supply 7 6 4 Step response supervision Step response The menu page Step response lets you configure the supervision circuits for the dynamic and static comparison of actual value and set value kl Supervise step Default U gt Uo Us Uo Supervision of the
43. bei Verwendung des System Link Modes siehe 8 3 System Link Mode Die einstellbaren Bereiche werden automatisch auf die neuen Nennwerte umgeschaltet Anzeige von Spannungswerten Aufl sung 4 stellig Genauigkeit 0 05 von Unenn 1 Digit Formate 0 00V 99 99V 100 0 999 9V Anzeige von Stromwerten Auflosung 4 stellig Genauigkeit 0 1 von lnem 1 Digit Formate 0 00A 99 99A 100 0A 999 9A 1 000 kA 9 999kA Anzeige von Leistungswerten Auflosung 4 stellig Genauigkeit 0 15 von Prem 2 Digit Formate 0 000kW 9 999kW 0 00kW 99 99kW Anzeige von Widerstandswerten Option U I R Betrieb Auflosung 4 stellig Genauigkeit 0 3 von Rinenn 4 Digit Formate 00 00mQ 99 99mMQ 0 000Q 9 999Q 00 009 99 99Q Zeitangaben Zeiten werden in vier automatisch umstellenden Bereichen dargestellt Aufl sung Bereich 1 2ms bis 9 999 s Bereich 2 10ms bis 59 99s Bereich 3 1 00m bis 59 59min Bereich 4 1 00h bis 99 59h Genauigkeit Bereich 1 2ms Bereich 2 10ms Bereich 3 1s Bereich 4 1 min 2010 EPS Deutschland Irrtumer und Anderungen vorbehalten Uber das Ger t DE 2 2 Geratespezifische Daten E PSI 9080 200 PSI 9080 200 ZH PSI 9300 50 Netzeingang Eingangsspannung 2N 400V PE 2N 400V PE 2N 400V PE mit zus Leistungsbegrenzung 312 364V 312 364V 312 364V Frequenz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Eingangsstrom max 2
44. ch Netzwieder kehr oder beim Einschalten des Gerates ausgeschaltet Leistungsausgang schaltet sich nach Netz wiederkehr oder beim Einschalten des Gerates automatisch ein wenn er vor Wegfall der Netzspannung oder vor dem letzten Ausschalten eingeschaltet war restore Grunds tzlich stellen sich die letzten Sollwerte ein 7 2 Voreinstellung von Sollwerts tzen Preset List Sie k nnen bis zu vier unterschiedliche Sollwerts tze vorgeben No U V IFA P kw RIQ 1 0 00 0 00 1 500 20 2 10 00 10 00 1 200 25 0 00 0 00 1 500 50 0 00 0 00 1 500 100 Widerstandswerte rot nur bei freigeschalteter Option U I R Uber den Parameter Accept set value from preset list kann in der Anzeige zwischen den Sollwertsatzen gewechselt werden Sie k nnen so z B zwischen den vorgegeben Sollwerten hin und her springen EPS Bedienung des Gerates 7 3 Einstellgrenzen lt 4 Adjust limits Die maximalen und minimalen Einstellgrenzen k nnen hier festgelegt werden Sie gelten sowohl im lokalen Betrieb als auch im externen Betrieb ber die Schnittstellenkarten Einstellgrenze des Spannungssollwertes Qu adj Uadj min Uadj max wobei Uagj min 0 Uadj max Uadj max Uagj min Unenn Sie k nnen die minimale und maximale Einstellgrenze der Spannung vorgeben Sollwerte die sich au erhalb der ange gebenen Grenzen befinden werden sowohl von der Bedien einheit als auch von den externen Schnitt
45. damage Never touch the contacts of the mains plug at the mains cord directly after unplugging it from the mains socket because there is risk of an electrical shock Never connect loads especially ones with low resistance to the unit while the power output is switched on because it can cause sparks which might damage the unit and injure the hands In order to equip interface cards into the slots on rear the common ESD regulations have to be followed The interface cards may only be plugged and unplugged while the unit is completely switched off mains switch OFF Page ls Vereen D 40 2 e alle E CCAM e EE 40 2 5 COMMON ANC EE 40 2 2 Model SO CCING dala EE 41 3 DOVES TAS SCHON EE 42 3 1 Front EE Ee e e Ee EE 42 32 MOTI VERSION AM EE 42 e 43 3 4 Control panel Human Machine Interface HMI ccccccccccssececceeceeceeeeeceaeeecsaueeeseeeeceeeessuseeeseseeesegseessaeeesss 44 39 MISCO SYMONS E 45 3 6 Short overview about the display elements A 45 Bal SCORS Ol CONTI E 45 Ae Generi MOMA OM DE 46 Hel ROIOQUE 7 WNA Le EE 46 4 2 Mains connection Grounding EE 46 das COON ME 46 4 4 Transportation Front En el 46 4 9 IISA SSSMMONY umsehen reinen een ensure EEEE RRAS AEREE 46 Ap Temperature depending sbutdown anno nenn nenne anne nenn nenn nnnnennne nenn nenne nnnunnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 46 dl Base YA EEN 46 I Ma LE ION ee a ne ee 46 9 4 Visual CHECK ora ctseegsececie re aceniese aeren E EE E EE EES EEEE Ea 46
46. deviance between set value and actual value of voltage Le Jo Supervision of the deviance between set value and actual value of current Ps Po Supervision of the deviance between set value and actual value of power dyn AU Default 10 of Unom 8 00V Allowed tolerance for the voltage dyn Al Default 10 of Inom 5 00A Allowed tolerance for the current dyn AP Default 10 of Pnom 0 15kW Allowed tolerance for the power The settling process of the power supply is determined by the load After a set value has changed a certain time elapses until the desired value is put to the power output For instance it can last some seconds for the voltage to go down from 100 to OV at no load operation because the output capacitors need a certain time to discharge Supervision of a step response The adjusted set value is compared with the measured actual value If there is a difference between them and this difference is greater than the tolerance the supervi sion will initiate an error after the settling time Tsr See figure below Step response time rise time Tsr 0 99 99h Default 100ms fall time Tsf 0 99 99h Default 2s U I P Set value Actual value 100 Ter Tef 80 60 40 20 20 40 60 80 100 t ms EPS EN Example The step from a lower set value to a higher set Notifications of the set actual comparison value was not performed within the settling time sr The
47. dienung oder Fehlfunktion keine Gefahr von den angeschlossenen Betriebsmitteln ausgeht J Wichtig Zu beachten das Gerat ist nur an der angegebenen Netzspannung zu betreiben fuhren Sie keine mechanischen Teile insbesondere aus Metall durch die L ftungsschlitze in das Ger t ein vermeiden Sie die Verwendung von Fl ssigkeiten aller Art in der N he des Ger tes diese k nnten in das Ger t gelangen ber hren Sie die Kontakte des Netzsteckers am Netz kabel nie direkt nach dem Entfernen aus der Steckdose da die Gefahr eines Stromschlags besteht schlie en Sie Lasten besonders niederohmige nie bei eingeschaltetem Leistungsausgang an es k nnen Fun ken und dadurch Verbrennungen an den H nden sowie Besch digungen am Ger t entstehen um Schnittstellen in den daf r vorgesehenen Einsch ben zu best cken m ssen die einschl gigen ESD Vor schriften beachtet werden nur im ausgeschalteten Zustand d rfen die Schnittstellen aus den Einsch ben herausgenommen oder best ckt werden Eine ffnung des Ger tes ist nicht erforderlich Inhaltsverzeichnis DE Seite 1s CIS CUNT SSC ING IDOE EE 6 2 PSC MSC IS DAON erennere oiannecenesasseontiercadeataustennexvieseltasaunduenseansionsnate E RERE EI EEE 6 2 1 Bedien und Anzeigeeinheit EE 6 22 vemlespeziiische RE 7 3 ASCITES CSCIC IOUING EE 8 3 1 Frontansicht SING AG AL ai ee Te ee nee ee en Ereeniereee 8 32 FFIORSBEICHE Ver ON En EE 8 33 R CKANS E 9 3 4 Bedieneinheit Me
48. diesem Symbol gekennzeichnet gt Parameter werden hier textlich hervorgehoben Men punkte f hren entweder auf die n chst tiefere Men Auswahlseite oder auf die unterste Ebene der Parameterseite Innerhalb geschweifter Klammern werden m gliche Alternativen oder Bereiche der Einstellung oder der An zeige dargestellt 3 6 Kurz bersicht ber die Anzeigeele mente 70 00 V Istwert der Spannung am Ausgang 35 00 A Istwert des Ausgangsstromes 1 400kW Istwert der Ausgangsleistung In der Betriebsanzeige werden die aktuellen Istwerte in gro er Schrift angezeigt 1 400 W EURA BE zur vorherigen Leistungs angabe wird der reduzierte Leistungsbetrieb angezeigt Die Leistung wird automatisch reduziert bei Zu geringer Netzeingangs spannung 70 00 V Sollwert der Spannung Vorgabe der gewunschten Spannung am Ausgang linker Drehknopf 40 50A Sollwert vom Strom Vorgabe des gewunschten Stromes am Ausgang rechter Drehknopf 1500KW Sollwert der Leistung Vorgabe der gewunschten maximalen Leistung Uber die SELECT Tasten k nnen Sie den rechten Dreh knopf auf die Einstellung des Leistungssollwertes umstel len Der Sollwert wird dann invertiert dargestellt und Sie k nnen einen anderen Sollwert f r die Leistung vorgeben Der Zustand des Leistungsausganges wird im rechten unteren Displaybereich angezeigt bel ON OFF Zustand des Leistungsausganges 2010 EPS Deutschland Irrtumer und Anderun
49. djustment limits profiles These are only the most important functions Some more setup can be done when editing user profiles 2010 EPS Germany i EN 65 Using the power supply 9 Addendum 9 1 Sample configurations of linked power supplies Example 1 three units are connected by CAN the PC controls them over RS232 a JQ_SS CHS CHS Lee Lee CAN Example 2 three units are connected by CAN the PC controls them over USB _ Soc 2010 EPS Germany Using the power supply EN Example 3 three units are controlled by the PC with USB USB Hub ggugg00000q que eee eee ques eee ee eee ee CAN Example 4 three units are controlled by the PC with CAN and are networked CSS WS SS GSS GS GSS GS GS CAN zz 2010 EPS Germany Using the power supply EN 9 2 Description of the car start option ZH Overview In order to implement a laboratory power supply into test equipment for automotive electronics the power supply has to be able to reproduce the car start characteristics curve or voltage transient after DIN 40839 This requires an additional device 2 quadrants unit which discharges the output capacitors of the power supply and probably existing capacitors at the load in a defined time The additional unit is integrated into the power supplies PSI9080 xxx ZH and creates the voltage run at the output as shown in figure 1 5 1
50. e Die Ausgangsspannung der Ausgangsstrom und das Verhal aktuellen Parameterseite eingestellt wurden ten vom Istwert zum Sollwert k nnen berwacht werden ber die Auswahl Tasten k nnen Sie den gew nschten Parameter in der Anzeige ausw hlen er wird daraufhin invertiert dargestellt ber den linken Drehknopf kann dann der Parameter eingestellt werden IB Uber die ENTER Taste wird das Setzen der Werte in der aktuellen Parameterseite abgeschlossen Die veran derten Parameter werden abgespeichert und bernommen Das Parameterfenster wird verlassen In der Anzeige hat ein Alarm Vorrang vor einer Warnung und einer einfachen Meldung Es k nnen bis zu vier Alar me Warnungen oder Meldungen angezeigt werden deren Anzeige in einem Zeitabstand von drei Sekunden rotiert Tritt ein Alarm auf werden Warnungen und Meldungen sofern es ingesamt schon vier waren unterdr ckt Die Tabelle unten gibt eine bersicht ber m gliche Fehler und deren Bedeutung sowie die m glichen Fehlertypen falls konfigurierbar EEE Fehlertyp abh ngig von Parameter Z gt O lt 2 55 E lt a Z SE a ili EN EE Uberspannung am Leistungsausgang SYS allgemeiner Systemfehler FCT Funktionsablauf konnte nicht bertragen werden SE a GJ jel P Phasenausfall nur Mehrphasen Ger te A O L P Netzversorgung oder Phase eines Slaves ausgefallen System Link Mode Hepe e e II P einfache Krk KH CAN gt
51. e it The state of the power output is displayed in the bottom right corner of the display bel ON OFF State of the power output 2010 EPS Germany The currently active control mode is displayed to the right of the related actual values For instance the abbreviati on CV is displayed next to the actual value of voltage because it means that Control voltage mode is active The output values are limited by the active control mode limited by the voltage set value Control Voltage limited by the power set values Control Power limited by the set value of current Control Current limited by the set value for internal resistance optional at U I R mode Control Resistance Additionally to the state of the output an alarm a warning or a signal can be displayed bel Alarm Example Overtemperature bel Warnings Example Overvoltage Ed Signals Example Overcurrent The location from where the unit is currently controlled is displayed below the output state This location is absolute which means that you cannot control the unit from else where without changing the location local Control only possible at the unit remote Remote control via communication interfaces IF C1 IF R1 IF U1 etc extern Remote control via analogue interface 3 7 Scope of delivery 1 x Laboratory power supply 1 x Printed user instruction manual Using the power supply 4 General information
52. einheit Mensch Maschine Interface MMI Graphikdisplay Graphic display 48 01 V 28 19 A 1 353kW ON 1 500kW Einstellung des Sollstromes oder Funktion der i Bedientaste a Einsteller rei SEN oder Sollleistung Option Innenwiderstand Function of the SUWEG Adjustment of set current or set power MOTB ushbuttonsy djuster of voltage or menu settings d Optional internal resista Se pushbutton below Die Elemente des grafischen Displays im Einzelnen Momentan aktiver Regelmodus Istwert vom Strom Actual control state Actual value of current Istwert der Spannung mmm Sollwert vom Strom Actual value of voltage Set value of current Zustand des Ausgang State of the output Sollwert der Spannung Set value of voltage Alarme Warnungen und Meldungen Alarms warnings and notifications Istwert der Leistung Actual value of power e Sollwert der Leistung Jom SIP Netzteil wird vor Ort Lokal gesteuert Set value of power Power supply is controlled locally 7 OFF Taste Wechsle auf Abschalten des Ausgangs Einstellung der Leistung OFF button Change to adjust power Output shutdown Seitenwechsel Change page 10 5 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten Uber das Ger t DE 3 5 Verwendete Symbolik In der Beschreibung werden Anzeigeelemente und Bedien elemente unterschiedlich gekennzeichnet Anzeige alle Anzeigen die einen Zustand be schreiben werden mit
53. eller Service SW Version etc ESC Die Men Auswahlseite wird nach Bet tigen der ESC Taste in die n chste h here Ebene verlassen ber die Auswahl Tasten kann ein anderer Men punkt ausgew hlt werden i Uber die RETURN Taste kann eine tiefere Men ebene ge ffnet werden In der untersten Men ebene liegen die Parameterseiten Siehe n chste Seite Profile Function Option Info ESC Mer Auswahl Tasten n chster Men punkt ausw hlen Select button choose next menu point ENTER Taste untergeordnete ESC TASTE Seite ffnen R cksprung auf ENTER button bergeordnete Seite change to ESCAPE button subordinate page escape to superior page 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Bedienung des Gerates 6 9 Parameterseiten Die Parameterseite ist die unterste Einstellebene Hier konnen Parameter Uberpruft und verandert werden ESC Nach Drucken der ESC Taste wird die Parame terseite in die nachsthohere Ebene verlassen Es werden keine Parameter bernommen auch nicht die die in der 6 10 Alarme Warnungen und einfache Meldungen k nnen sowohl optisch im Display als auch akustisch signalisiert werden siehe dazu 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Alarme Warnungen und Meldungen Das Ger t berwacht die Kommunikationsschnittstellen hinsichtlich bertragungsfehlern interner Fehlermeldun gen sowie selbst definierter Warnungen und Alarm
54. en alle Einstellungen auf die Default bzw Grundeinstellung Auslieferungzustand des Ger tes zur cksetzen Nach Auswahl des Men punktes werden Sie nochmalig aufgefordert zu best tigen ob Sie alle Einstellungen ber schreiben wollen Achtung Falls eine Sperre f r die Ger tekonfiguration gesetzt wurde wird diese aufgehoben und berschrieben lt Reset configuration Are you sure Grundeinstellung NO YES NO Alle Einstellungen werden zur ckgesetzt Die Einstellungen bleiben unver ndert 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Bedienung des Gerates 7 8 Freischaltung der U I R Betriebsart Enable Rmode R mode available YES Der U I R Betrieb ist freigeschaltet und kann benutzt werden NO Die Innenwiderstandsregelung ist nicht freigeschaltet Der U I R Betrieb kann nur bei vorheriger Eingabe eines Pincodes verwendet werden Die Betriebsart muss zu s tzlich im Profil parametriert werden siehe auch 7 1 Betriebsparameter definieren Die Freischaltung des U IR Betriebs ist kostenpflichtig Falls Sie diese Betriebsart einsetzen m chten k nnen Sie dies bei der Bestellung des Netzteils angeben oder nachtr glich anfragen Activate R mode via pin code Zur Freischaltung benotigen Sie den Freischaltcode 7 9 Sperren der Gerate Konfiguration Setup lock Aus Sicherheitsgr nden kann es erforderlich sein die Ger te Konfiguration gegen unbefugten Zugrif
55. enzpunkt 0 bis Sequenzpunkt 9 vom Funktions generator angefahren Die Definition des Sequenzpunktes legt fest welche Sollwerte f r die Spannung und f r den Strom nach Ablauf der eingestellten Zeit erreicht werden soll Hierdurch k nnen Sprungfunktionen durch die Angabe einer Zeit von 0 ms oder 2ms aber auch Rampen mit Zeiten von 4 ms bis 99 99h eingestellt werden Die Zeitangabe 0 ms kann nur nach 2ms abgearbeitet werden da intern in 2ms Schritten Sollwerte gesetzt werden Zus tzlich k nnen die in den Profilen eingestellten ber wachungskreise w hrend des Funktionsablaufs genutzt werden ber die Kommunikationsschnittstellen k nnen Sie den Funktionsablauf steuern und berwachen 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Bedienung des Gerates Ubersicht der Displayelemente im Funktionsmanager Funktion lauft Function is running Momentane Istwerte Actual monitor values DE Momentan eingreifender Regler Actual contro state actuals nat Minar Verbleibende Funktionsdurchlaufe Remaining function cycles Verbleibende Sequenzdurchlaufe Remaining sequence cycles a Ablaufende Sequenz ablaufender Sequenzpunkt Running sequence running sequence point L gt der Sequenzpunktes 20 Final values at the end 5 ON T5 05m Power limit of the active sequence Zeit seit Funktionsstart Time elapsed since function was launched w Abbruch und Sprung zum
56. er montiert werden da das Ger t Spannungen gt 60Voc an den Klemmen erzeugen kann Die Ausg nge und sind erdfrei so dass bei Bedarf einer von beiden geerdet werden kann 5 4 Anschluss Sense Fernf hlung Soll der Spannungsabfall auf den Lastleitungen max 1 1 V pro Leitung vom Ger t zum Verbraucher mit in den Regelkreis einbezogen werden kann die Spannung direkt am Verbraucher erfasst werden Der Anschluss erfolgt polrichtig auf der R ckseite des Ge r tes an Pin 1 Sense und Pin 4 Sense der Klemme System Bus Empfohlener Querschnitt 0 2mm 2 5mm flexible Leitung mit Aderendh lsen weiter n chste Seite 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Uber das Ger t Wird keine Ausregelung der Lastleitung gew nscht mus sen jeweils zwischen den Klemmen Pin 1 nach 2 und Pin 3 nach 4 Br cken eingesetzt sein Das Ger t regelt dann auf seine r ckseitigen Ausgangsklemmen Diese Br cken sind werkseitig schon angebracht Sense darf nur an Ausgang und Sen se nur an Ausgang angeschlossen werden e Ansonsten kann das Ger t besch digt werden 5 5 Slots f r Erweiterungskarten Das Ger t kann optional mit zwei Steckkarten ausgestat tet werden Die Anschl sse hierf r befinden sich auf der R ckseite des Ger tes Die Kombination von unterschiedlichen Steckkarten ist m glich allerdings nicht immer So d rfen die Steckkarten IF U1 und IF R1 nicht
57. eratur von 80 C 3 C schaltet das Gerat den Leistungsausgang ab Cooler temp YES NO Grundeinstellung NO Die Temperatur wird eingeblendet Keine Temperaturanzeige 7 5 Display einstellen me Display Uber die Parameterseite E Display k nnen Sie alle Para meter bezogen auf die Anzeige konfigurieren Backlight YES Grundeinstellung YES Die Hintergrundbeleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet NO delay 60s Die Hintergrundbeleuchtung wird nach Beta tigung einer Bedientaste oder durch Drehen eines Drehknopfes fur 60s eingeschaltet Die Hintergrundbeleuchtung ist ausgeschaltet Contrast 70 90 Der Kontrast kann nachgestellt werden falls sich die Schrift zuviel oder zu wenig vom Hintergrund abhebt Grundeinstellung 80 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten DE 76 berwachung Supervision ber die Parameterseite Supervision k nnen Sie die berwachung der Ausgangsspannung des Ausgangs stromes und der Ausgangsleistung konfigurieren Zus tz lich k nnen Sie eine Sprungfunktion berwachen ber den Men punkt Supervision gelangen Sie in folgende Menu auswahl I Alarm management I U thresholds Tu thresholds IM Step response for 7 6 1 Alarme konfigurieren Alarmmanager ber die Parameterseite Alarmmanager wird einer berwachung die Eigenschaft zugewiesen wie das Netzteil auf eine Au
58. estellt berspannungsschutz OVP u ovp U gt 1 1 U 4 Genauigkeit 0 3 von Unenn Aufl sung 4 stellig Ausl sezeit lt 100us Der berspannungsschutz dient dem Schutz des Lei stungs ausganges Sie k nnen ihn aber zum Schutz des Verbrau chers an die maximal zul ssige Spannung des Verbrauchers anpassen Der Leistungsausgang wird un mittelbar nach berschreitung der eingestellten Schwelle abgeschaltet Grundeinstellung 1 1 Unenn Beispiel ein 80V Ger t kann bis 88V Uo eingestellt wer den oN Im Display wird der Alarm angezeigt siehe auch 6 10 Alarme Warnungen und Meldungen berspannung berwachen U 100 80 60 40 20 U 1 0 u gt Grundeinstellung Unenn U lt Uovp K Grundeinstellung 100 ms 0 99 99h Diese Art der Spannungs berwachung unterscheidet sich vom OVP siehe oben dadurch da nur eine Meldung nach einer einstellbaren Ansprechzeit tu gt erfolgt wenn die eingestellte Schwelle erreicht wurde EPS DE Die Meldung wird zur ckgesetzt wenn f r die Dauer der R ckfallzeit Tu gt die Istspannung unterhalb der einge stellten Grenze verbleibt Somit k nnen Sie berspan nungen berwachen ohne jedesmal einen OVP Fehler auszul sen oder erst wenn die berspannung l nger anliegt als die einstellbare Zeit d r N Alarm berspannung Dieser Fehler schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistun
59. estlegung der Sequenzpunkte EEN 18 6 12 6 Anzeige w hrend des Funktionsablaufs nennen nennen nnnnnnnnnn 18 6 12 7 Steuern des Funktionsmanagers ccccccscceccesccccsececeuseecceseeeceuseeceuseeceaneeceeeeesseeessgeceseeeesssaseessageesseas 18 7 GeraleKon te UE DEE 20 7 1 Betriebsparameter definieren auscn asnsesa ee ee en 21 7 2 Voreinstellung von Sollwerts tzen un c assasismteunse una naturnahen en een 21 13 PNM E ele E EE ER 7 4 Bedieneinheit konfgourteren 22 1 3 MNS SS UNS EE 23 4 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis DE Seite To Ubena EE 23 16 1 Alarme konfigurere EE 23 102 Spannungs berwWachuhNg EE 24 1 93 Stom berwach ng E 25 7 64 Sollwertspr nge Deech geed nee tege Egeter 26 7 f Grundeinstellung wiederherstellen ccccccsccccessecceeeeecceseeeceuseeceseeccegeesceuseessaseessadeecsaeeessgeessageeeseaeesssaeesees 26 7 6 Freischaltung der U I R Betriebs art an nennunen nennen kiss 27 7 9 Sperren der Ger te Konfiguration una ee anne ee 2T 7 10 Pafall l UNG Reihensenallung EE 27 LOT REINERSCHAIUNG see een Zi 7 10 2 Parallelschaltung Share Bus Betrieb ccccccsssecccessecceeseeceeseecceeecseeesssaeeessaueesseusesseueesssaeessssaesessegs 29 o9 SCnNItStellenk nn EE 30 8 1 AVN NS MINS EE 30 8 2 Schnittstellenk rten Konfig rieren onmeianen een 30 E SE RT Moden ee een ee see eier ee 30 8 4 Hilfsmittel f r die Komm
60. f ___ def _ Comparison error of actual set value at a negative voltage step Cid Iz def def def _ Comparison error of actual set value at a positive current step IN def def def Womparson error of actual set value at a negative current step Cd P7___ def def def ___ Comparison error of actual set value at a positive power step PN def def ___ def Comparison error of actual set value at a negative power step S P4 gt One slave is reducing the maximum output power System Link Mode s J One or multiple slaves are not connected to the master System Link Mode M S Oneor multiple slaves are offline System Link Mode gt gt 1 Power On OFF 3 OT disappear OFF 2 Power On restore OT disappear auto ON def definable 2010 EPS Germany Using the power supply An alarm will shut down the output and has to be acknow ledged before the output can be switched on again also see section 6 11 Acknowledging alarms and warnings A warning remains in display as long as it is not acknow ledged and can temporarily switch off the power output if Auto ONT has been activated for a particular error Ex ample short time mains voltage loss of a slave in System Link Mode A signal is only displayed and only as long as the cause of the error is persistent If more than one signal is notified they will cycle in the display 6 11 Acknowledging al
61. f zu sichern Sie k nnen hier einen Pincode bestehend aus 4 Zahlen im Bereich von 0 bis 15 eingeben Lock setup via Eingabe des Pincodes pin code 0 15 0 15 0 15 0 15 Die Sperre kann nur wieder Uber den gleichen Pincode aufgehoben werden oder uber die Funktion Reset configuration Letztere loscht aber alle Einstellungen und sollte nur ange wendet werden wenn Sie den Pincode vergessen haben Falls Sie einen Pincode aktivieren k nnen Sie die Gerate Konfiguration erst wieder ndern nachdem Sie den Pinco de eingegeben haben 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten DE 7 10 Parallel und Reihenschaltung 7 10 1 Reihenschaltung Sicherheitsbestimmungen f r 80V Ger te Es d rfen nur Ger te gleichen Typs zusammen geschaltet werden Die maximal zul ssige Reihen e Ausgangsspannung betr gt 300V Sicherheitsbestimmungen f r 300V Gerate Es durfen nur Gerate gleichen Typs zusammen geschaltet werden Die maximal zulassige Reihen Ausgangsspannung ist 600V aber nur bei Erdung PE der direkten Verbindung zwischen den Geraten Bei Verwen dung von 300V Ger ten d rfen auf Grund von einzu haltenden Isolationsabst nden nur zwei Ger te in Reihe geschaltet werden Anschl sse und Leitungen sind entsprechend dem hohen Potential zu bemes sen sicher auszuf hren und zu verlegen damit keine Gefahr f r Menschen und Tiere entsteht Hinweis zur Begriffsverwendung innerh
62. g connections are required all DC power out puts are connected and all DC power outputs are also connected Pin 5 Share Bus and Pin 6 AGND Share Bus ofthe terminal System Bus are also wired in parallel at all units See next page for a figure Ifthe remote sense feature shall be used at the load it is necessary to connect all Sense pins of every unit and all Sense pins of every unit connect them with the load Else the sense pins are wired as normal described in 5 Installation The set values of current should be set to maximum at all units Every unit displays its actual values of current and power there is no totals formation of the actual values This can only be realised with the System Link Mode See 8 3 System Link Mode for details TI6A Using the power supply 8 Interface cards 8 1 General The power supply supports various interface cards for digital communication or analogue control All cards are galvanically isolated up to 2000V The digital interface cards IF R1 RS232 IF C1 CAN and IF U1 USB use a uniform communication protocol Up to 30 units can be controlled from a PC at once with these cards The cards IF G1 IEEE 488 and IF E1 Ethernet LAN use the internationally standardised language SCPI The IF A1 is a galvanically isolated analogue interface with configurable in and outputs with only analogue control In the addendum there are figures that graphically
63. g der Funktion ist es wich tig die jeweilige Startbedingung bei Eintritt in die Sequenz zu ber cksichtigen Sollwerte beim Start des Funktionsablaufs Grunds tzlich startet der Funktionsablauf mit Uso OV und La 0A Sollwerte bei Wiedereintritt in die Sequenz Falls die Sequenz sich wiederholt bestimmt der letzte Sequenzpunkt der abgearbeitet wurde die neue Startbe dingung f r die Sequenz Beispiel Sequenzpunkt 9 hat die Werte 80V 50A 250ms und die Sequenz wird wiederholt dann startet die Sequenz mit 80V und 50A aber mit der Zeit die f r Sequenzpunkt 0 festgelegt wurde beispielsweise 500ms Nach dieser Zeit stellen sich die Werte von Sequenzpunkt 0 ein DE 6 12 6 Anzeige w hrend des Funktionsablaufs Siehe auch bersicht auf der vorherigen Seite 70 00 V 35 00 A GMS Anzeige der Messwerte In der Anzeige des Funktionsablaufs werden links die aktuellen Istwerte in kleiner Schrift angezeigt Der Status des momentan eingreifenden Reglers wird rechts neben dem zugeh rigen Istwert angezeigt 20 00 V 15 00 A En Anzeige der Sollwerte auf der rechten Seite des Displays des aktuellen Sequenzpunktes die sich nach Abarbeitung einstellen RA Die verbleibenden Wiederholungen des Funktionsablaufs und der Sequenz sowie die Sequenz und der momentan aktive Sequenzpunkt werden dargestellt Statusanzeige des Funktionsablaufs H teg wurde angehalten bzw wurde noch nicht gestartet Funktionsablauf
64. g repetitions of the function and the sequence as well as the sequence and the momentarily active sequence point are displayed 1 Function manager is halted or wasn t started yet Function manager is running BEIDE The elapsed time since the function gene rator was started is also displayed The time display is stopped when the function manager stops The STEP RUN or GO keys are used to run the function manager in several ways The time display will then continue to count ON OFF State of the power output Besides the state of the power output an alarm a warning or a signal can be displayed 6 12 7 Controlling the function manager The interactive control panel provides keys to control the function manager You can halt continue reset it to the starting point or exit the function by using these keys AE A 50 00 A 1 500kW OF 00RV 0 00 A 0 000kW p d OFF 2 ii vo 0 000 s Local 2010 EPS Germany Using the power supply Before the function manager is really setting the power sup ply you can simulate the function on the display During this the output is not switched on and the sequence points are processed step by step and can be verified this way The execution is also controllable via communication with an interface card Here you can additionally set one stop point at one of the 50 sequence points This sequence point is processed and the sequence function is then halted ESC
65. gen vorbehalten Der Status des momentan eingreifenden Reglers wird rechts neben dem zugehorigen Istwert angezeigt Die Aus gangswerte des Netzgerate werden begrenzt durch den Spannungssollwert Control Voltage durch den Sollwert der Leistung Control Power durch den Sollwert des Stromes Control Current CR u durch den stromabh ngigen Spannungssoll wert optional bei U I R Betrieb Control Resistance Neben dem Zustand des Ausgangs kann ein Alarm eine Warnung oder eine Meldung erscheinen ee ot Ubertemperatur bel Alarm U gt P Warnungen D O gt Uberspannung Meldungen Beispiel berstrom Unterhalb der Anzeige f r den Status des Ausgangs wird der Bedienort angezeigt der ausschlie lich auf das Ger t zugreifen darf local Nur Steuerung am Ger t m glich remote Fernsteuerung mit Kommunikations schnittstellen IF C1 IF R1 IF U1 usw extern Fernsteuerung ber analoges Interface 3 7 Lieferumfang 1 x Netzger t 1 x gedruckte Bedienungsanleitung Uber das Ger t 4 Allgemeines zur Bedienung 4 1 Vorwort Warnhinweis Diese Bedienungsanleitung und das zugehorige Gerat sind f r Anwender gedacht die sich mit dem Prinzip einer Stromversorgung und deren Anwendung auskennen Die Bedienung des Ger tes sollte nicht Personen berlassen werden denen die Grundbegriffe der Elektrotechnik unbe kannt sind da sie durch diese Anleitung nicht erl utert werden Unsachgem e
66. gsausgang wieder eingeschaltet werden kann lt gt U gt Warnung Uberspannung Der Fehler wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird bel U gt Statusanzeige Uberspannung Unterspannung uberwachen Dech 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 t s UL i 1 0 u lt Grundeinstellung OV 0 U gt dn Grundeinstellung 100ms 0 99 99h Sobald die Spannung die Unterspannungsgrenze unter schritten hat wird nach Ablauf der Ansprechzeit dr die Unterspannung gemeldet Die Meldung entf llt sobald fur den Zeitraum der R ckfallzeit Tu lt die Unterspannungs grenze berschritten bleibt Nach dem Einschalten des Lei stungsausgangs wird f r To 100ms die Unterspannungs meldung unterdr ckt 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten Bedienung des Gerates FN Alarm Unterspannung Die Meldung schaltet den Ausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Ausgang wieder eingeschaltet werden kann R I Warnung Unterspannung Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird bel U lt Statusanzeige Unterspannung Das analoge Interface IF A1 optional kann eine Unter spannung oder eine Uberspannung Uber digitale Ausgange melden 7 6 3 Stromuberwachung thresholds Uber die Parameterseite thresholds werden die Uberwachungskreise f r
67. haltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann R I Warnung Uberstrom Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird E Statusanzeige Uberstrom Das analoge Interface IF A1 optional kann einen Un terstrom oder Uberstrom ber einen digitalen Ausgang melden Bedienung des Gerates 7 6 4 Sollwertspr nge berwachen Step response ber die Parameterseite Step response werden die berwachungskreise f r den dynamischen und statischen Vergleich des Sollwertes mit dem Istwert eingestellt E Supervise step Grundeinstellung U gt Uo Us Uo Uberwachung der Abweichung des Spannungsollwertes vom Istwert Is gt lo berwachung der Abweichung des Stromsollwertes vom Istwert Ps Po Uberwachung der Abweichung des Leistungssollwertes vom Istwert K dyn AU Grundeinstellung 10 von Unenn 8 00V Toleranzband der Spannung dyn Al Grundeinstellung 10 von Inenn 5 00A Toleranzband des Stroms dyn AP Grundeinstellung 10 von Prenn 0 15kKW Toleranzband der Leistung Das Einschwingverhalten eines Netzteils wird von der Last bestimmt Nach dem Stellen eines neuen Sollwertes vergeht eine endliche Zeit bis der gew nschte Wert sich am Ausgang des Netzteils einstellt Zum Beispiel kann im Leerlauf der Sollwertsprung von 100 Spannung auf OV mehrere Sekunden dauern bis die Ausg
68. ies kann nur uber das Menu geschehen ER Communication ER Device node 1 30 Grundeinstellung 1 Es konnen 30 Gerateadressen vergeben werden eine pro Gerat Jede Adresse darf nur einmal vergeben werden wenn mehrere Gerate mit einem PC gesteuert werden Au er bei der analogen Schnittstelle ist es zwingend erfor derlich die Gerateadresse gt Device node einzustellen Das Ger t kann nur so eindeutig zu geordnet werden Slot A IF abh ngig von der Best ckung Slot B IF Wenn sich in den Einsch ben des Netzgerates Schnitt stellenkarten befinden werden sie vom Ger t automatisch erkannt In der Men Auswahlseite erscheint die Best k kung der Einsch be engl slots abh ngig von der Best ckung Einstellungen f r die einzelnen Karten Da die Karten unterschiedliche Einstellungsparameter er fordern werden diese in der Bedienungsanleitung zu den Schnittstellenkarten erl utert Bitte sehen Sie dort nach 8 3 System Link Mode Ohne die zus tzliche Schnittstelle SIO2 nur befindlich auf den Schnittstellkarten IF R1 und IF U1 zeigt jedes Ger t die eigenen Istwerte bei der Reihenschaltung und oder Parallelschaltung an Der Sollwert in der Reihenschaltung muss mit der Anzahl der in Reihe geschalteten Ger te multipliziert werden da nur der Sollwert des Einzelgerates einstellbar ist Bei der Parallelschaltung verh lt sich der Stromsollwert in Analogie zum Spannungssollwert bei der Re
69. ihenschaltung 30 DE ber die SIO2 Schnittstelle werden die Istwerte zum Master und die Sollwerte zu den Slaves bertragen Die einzelnen Istwerte und Sollwerte aller miteinander verbundenen Ge r te werden vom Master angezeigt oder gestellt so da sich das Stromversorgungssystem wie ein Einzelger t verh lt Diese SIO2 Schnittstelle unterst tzt bis zu 30 miteinander verbundene Ger te Bei der Parallelschaltung sollten nicht mehr als zehn Ger te parallel geschaltetet werden Beispiel Es werden vier PSI 9080 300 zusammengeschaltet Jedes der vier Netzteile kann 9kW Leistung liefern Bei einer Rei henschaltung von jeweils 2 parallel geschalteten Ger ten ergibt sich eine maximale Spannung von 160V oder ein maximaler Strom von 600A bei einer Gesamtleistung von maximal 36kW ber das Masterger t k nnen die Sollwerte und alle ande ren Einstellm glichkeiten auf das gesamte Stromversor gungssystem bezogen werden Die Anzeige des Masters zeigt die Istwerte des Systems an Beispiel f r Darstellung aus Masterger t und Slaveger ten bei Verwendung der SIO2 Verbindung 91 00 10 93kW ON 12 00kW BE EE SH 120 162 cc 120 0 A 91 00 120 1 C a TH on E El El GS El El Ed El 10 I3KW ON 12 00k a e N lt lt a 1500 Modul 1 2 ONLINE controlled by master Die Konfiguration der SIO2 Schnittstelle erfolgt uber das Konfigurationsmen
70. in detail 6 1 Switching the unit on The unit is switched on with the mains switch After it has been switched on the displays shows the device type the serial number and if programmed a user text The user text can be entered via one of the digital interface cards using an included LabView VI This text is intended to identify a single unit in an complex environment of multiple units After the internal system has been verified and has booted the last state of the power supply set values alarm ma nagement etc is restored The return state of the output after a mains loss power fail error or after the unit was switched on can be set in the SS Profile menu 6 2 Switching the power output on By pressing the ON key the power supply output is switched on The display shows the current state with ON The OFF key switches the power supply output off shutdown This state is displayed with OFF 6 3 Adjusting the set values As long as extern or remote are not shown in the dis play the set values for voltage current or power can be set with the rotary knobs Direct setting of the set values Using the rotary knobs directly sets the set values The left rotary knob adjusts the voltage The set value of the voltage is displayed invertedly while it is selected and adjusted In the menu there are also options to set upper and lower adjustment limits Ju adj forthe voltage This can be used
71. ings or signals can be displayed which will cycle in an interval of three seconds If an alarm occurs one previous warning or signal will be suppressed if the total number exceeds four The power supply monitors the interface cards for trans mission errors as well user defined warnings and alarms The output voltage the output current and the difference between actual and set value can be monitored The table below gives an overview of the possible errors and their meanings as well as the selectable error types as far as these are configurable Error type ON Depending on Notification with Auto parameter Description Overvoltage at the power output General system error Function layout could not be sent Phase failure only at multi phase units Mains voltage or phase loss at a slave System Link Mode Overtemperature Pd 3 p 4 2 O N Display CH j SOT Overtemperature of a slave System Link Mode re WM E CAN TransmissionerroratCAN gt O SiO2 TC Communication of System Link Mode disturbed System Link Mode id U gt _ def def def ___ Overvoltage thresholdreached o o oo U lt __ def def def _ Undervoltage threshold reached I gt _fdef def def Overcurrent threshold reached _ o o I lt def jdef def __ Undercurrent threshold reached _ __ o o o U7 _ def def def ___ Comparison error of actual set value at a positive voltage step Us def de
72. inheit konfigurieren E Mittels dieser Bedientaste heben Sie die Sperre des Bedienfeldes auf wenn innerhalb von 2s diese R Bedientaste gedruckt wird 6 6 Bedienort wechseln Vor Ort kann das Gerat so eingestellt werden dass der Fernbetrieb nicht moglich ist oder dass in den Fernbetrieb gewechselt werden darf EXT Der Benutzer kann ber die Bedientaste EXT den Zugriff einer Kommunikationsschnittstelle oder des analogen Interfaces erlauben Dies schaltet den kel local Modus aus Der Benutzer bestimmt uber die Bedientaste dass das Ger t ausschlie lich vor Ort also liocal be dient werden soll gt EPS 6 7 Umschalten in den Funktionsmanager Uber die SEQ Taste schalten Sie die Anzeige um auf den Funktionsmanager Ein Umschalten in den Funktionsmanager ist nur moglich wenn der Netzteilausgang ausgeschaltet ist Die aktuellen Sollwerte f r Spannung und Strom werden auf OV und 0A gesetzt Details zum Funktionsmanager siehe Abschnitt 6 12 Der Funktionsmanager 6 8 Umschalten ins Men ber die MENU Taste in der Betriebsanzeige wird in die Men ebene gewechselt Es erscheint ein Menuaus Profile Einstellung von Benutzerprofilen Function Parametrieren eines Funktionsablaufs Communication Konfigurieren der Schnittstellen Options Defaulteinstellung Freischaltung Sperren der Ger te Konfiguration Info Schnell berblick der Einstellungen B About Herst
73. inzelnen Systeme werden genutzt Bei USB ergibt es sich da z B an einem modernen PC vier oder mehr Netzger te ohne weitere Hardware ange schlossen werden k nnen Bei CAN k nnen die Ger te in bestehende CAN Bussysteme eingebunden werden ohne die anderen neu konfigurieren zu m ssen Adressbereich und bertragungsrate k nnen f r das PSI 9000 Ger t so eingestellt werden da sie sich problemlos integrieren lassen Das Ger t unterscheidet sich von rein analogen Varianten der Serie PS 9000 durch die digitale Steuerung die die Features der analogen Varianten erweitert Zum Beispiel bietet der System Link Mode realisierbar ber Steckkarten RS232 0 USB eine erweiterte Funktionalit t gegen ber der herk mmlichen Reihen oder Parallelschaltung Optionen Digitale nachr stbare Steckkarten f r USB CAN RS232 Profibus Ethernet LAN GPIB Galvanisch getrennte nachr stbare Analogschnittstelle Innenwiderstandsregelung freischaltbar H here Ausgangsdynamik Option HS Integrierte elektronische Last mit KFZ Startkurve nach DIN40839 im Zwei Quadranten Betrieb Option ZH Wasserk hlung 2 Technische Daten 2 1 Bedien und Anzeigeeinheit Ausfuhrung Anzeige Graphik Display 128x64 Punkte 5 interaktive Bedientasten 2 Drehimpulsgeber Bedienelemente Anzeigeformate Die Nennwerte bestimmen den maximal einstellbaren Bereich H here Nennwerte ergeben sich durch Reihen oder Paral lelschaltung von Ger ten
74. irect connection between two units is grounded PE When using 300V mo dels you must only operate a maximum of two units in serial because of the observance of the insulation clearance Cables and wires have to be dimensioned according to the high voltage in order to avoid any danger or damage to persons Note about the used terms in a system of power sup plies which are operating after the master slave prin ciple one unit is always the master of next unit slave In order to raise the output voltage two or more units can be connected in serial The normal master slave operation is not available for configurations with PSI 9000 units only Either one PSI 9000 operates as master or slave in combination with one or multiple units PS 9000 Alternatively it is recommended to use the System Link mode See section 8 3 System Link Mode The units are wired at the terminal System Bus Pin 7 Serial connection The unit whose pin 7 is wired is wor king as a Slave The output of the master unit Pin 2 terminal System Bus is connected here Furthermore the DC power output of the master is connected to the DC power output of the slaves The load is then connected to the DC power output of the masters and the DC power output of the last slave The master unit is in serial operation the one with the higher voltage potential com pared to the lowest last slave When connecting multiple units to serial ope
75. it was switched on Power ON OFF restore The power supply output is set to the state it had before a mains voltage loss occured or before the unit was switched off In case it was ON when the unit was switched off it will also be ON when the unit is switched on again 7 2 Presetting sets of set values Preset List You can preset up to four different sets of set values No U V IFA P kw RIQ 1 0 00 0 00 1 500 20 2 10 00 10 00 1 200 25 0 00 0 00 1 500 50 0 00 0 00 1 500 100 Resistance values red only at unlocked option U I R With the parameter Accept set value from preset list you can switch from the normal set values eg adjusted by the rotary knob to one of the predefined sets or switch between predefined sets You can actually jump between set values with this option Using the power supply 7 3 Adjustment limits lt 4 Adjust limits The maximum and minimum adjustment limits can be defined here These limits are always interfering in local or remote mode unit is controlled by a PC Limits of the set value of voltage Qu adj Uadj min Uadj max whereas Uagj min 0 Uadj max Uadj max Uagj min Unenn You can define the lower and upper limit of the adjustable voltage here Set values which exceed these limits are not accepted whether from the control panel nor from the re mote control via a PC communication with interface cards Default OV
76. justable The parallel connection acts similiar to the serial connection here the set value of current has to be multiplied The SIO2 link is used to transfer the actual values of the slave to the master and the set values from the master to the slaves The totals of actual values and set values of all connected units are displayed on the master so that the power supply system acts like a single unit The System Link Mode supports up to 30 linked units Using the parallel connection not more than 10 units should be linked Example Four PSI 9080 300 are connected Every unit is capable of delivering up to 3kW power When connecting two sets of units in serial which are connected in parallel this results in a maximum voltage of 160V or a maximum current of 600A at a total power of maximum 36kW The master unit enables the user to adjust all set values and other parameters like supervision for the whole network of power supplies The display of the master also shows possible errors of the slave units Example figure of a master slave system configured in System Link Mode 91 00 10 93kW ON 12 00KW CETE Es E RECH 120 15 cc 120 0 A 91 00 120 1 cc 10 93kW ON gt eee Power suay S Ess El a Es a gt gt gt rs ed OO SS SS SS sw SDS GH GS GSI CS MS Cd ee ai Modul 1 2 ONLINE controlled by master ON The configuration of the SIO
77. l ins Ger t laden speichern und auslesen e berwachung konfigurieren Profile e Einstellgrenzen setzen Profile Das sind nur die wichtigsten Funktionen Mit den Benutzer profilen k nnen weitere Einstellungen bearbeitet werden 2010 EPS Deutschland m Irrt mer und nderungen vorbehalten DE 31 Bedienung des Gerates 9 Anhang 9 1 Beispielkonfigurationen f r verlinkte Netzger te Beispiel 1 Drei Ger te sind vernetzt ber CAN der PC steuert ber RS232 a JQ_SS CHS CHS Lee Lee CAN Beispiel 2 Drei Gerate sind vernetzt Uber CAN der PC steuert uber USB _ Soc 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten Bedienung des Gerates DE Beispiel 3 Drei Gerate werden von einem PC uber USB gesteuert USB Hub ggugg00000q hcl Less Less Loes JJ CAN Beispiel 4 Drei Gerate werden von einem PC uber CAN gesteuert und sind vernetzt ke SS Lee SS GSS GSS GSS Lee CAN lt a S35 nS Less Lee V Les Less Les Less Less Less Less Le Lee GS GSS Lee Lee Le 2010 EPS Deutschland Irrtumer und Anderungen vorbehalten Bedienung des Gerates DE 9 2 Beschreibung der KFZ Startoption ZH Einleitung Um DC Labornetzgerate in Kfz Elektronik Prufplatzen einsetzen zu k nnen ist es erforderlich Spannungstransienten nach DIN 40839 nachzubilden Hierf r ist ein Zusatzger t 2 Quadrantenger t erforderlich welches die geladenen Ausga
78. ld 2 dargestellt beliebig einstellbar Die Einstellung der Start spannung erfolgt ber das Potentiometer auf der Frontplatte oder mittels Vorgabe ber eine Schnittstellenkarte Bild 2 Variable Startspannung im Bereich um die Standard KFZ Spannungen 12 24V oder 36V U V Startspannung variabel Ustart 5 10 tr t6 t7 t8 tf Diese Kurvenverlaufe sind auch uber den Funktionsmanager realisierbar Damit kann der Kurvenverlauf innerhalb der Nennspannung des Ger tes mit beliebigen Startspannungs nachgebildet werden Mehr Informationen ber die Program mierung von Sequenzen und Nutzung des Funktionsmanagers finden Sie im Abschnitt 6 12 Der Funktionsmanager Die Abbildung zeigt die erforderliche Zuordnung der Sequenzen Bild 3 Der Kurvenverlauf wie er resultieren wurde wenn man ihn uber eine Sequenz erstellt A DND Dieser Kurvenverlauf ist fur 12V und 24V bereits vorprogrammiert und kann beliebig angepa t werden Zu finden beim Zugriff auf den Funktionsmanager in Sequenz 0 f r 12V und Sequenz 1 f r 24V Die Sequenzpunkte k nnen individuell angepa t werden bzw weitere Sequenzen parametriert werden Der Kurven verlauf kann in einem Durchlauf mehrfach oder schrittweise abgefahren werden Sequenz abfahren ES SS Bel sea dann entweder schrittweise mit oder komplett mit Em Irrt mer und nderungen vorbehalten 2010 EPS Deutschland 35 General EN About User instruction manual for p
79. n aktuell angezeigten Sequenzpunkt abarbeiten Nach Ablauf des Steps stellen sich die Sollwerte ein die im oberen rechten Displaybereich dargestellt werden Mit der RUN Taste k nnen Sie den Funktions ablauf starten Die Sequenzpunkte werden nacheinander abge arbeitet Beispiel f r Simulation im OFF Zustand 0 00 V P32 207V 0 00 A 50 00 A O 000kW 1 500kW 1 BR 2 OFF ed 1 543 s Local EE EE EH Uber die GO Taste k nnen Sie nach dem Anhal ten den Funktionsablauf fortsetzen Sie k nnen aber auch zum Start des Funktions ablaufs uber die NEW Taste zuruckkehren 2010 EPS Deutschland m Irrt mer und nderungen vorbehalten DE 0 00 V 12 20 V 0 00 A 10 00 A O 000kW 1 000kW p d amp OFF 1 1 all 05 LOM BE ial Esa E H Bedienung des Gerates 7 Geratekonfiguration Teil 1 Das Men 3 Profile Hier eine bersicht ber die Men auswahl und Para meterseiten ausgehend vom Men Profile Das rot dargestellte Men erscheint nur wenn die Option Innen widerstand freigeschaltet wurde Operation mode U I P U I R OT alarm disappears OFF Auto ON Power ON OFF restore 10 00V 10 00A 10 00V 12 00A 12 00V 40 00A 15 00V 50 00A Setup operation mode Preset List Profile Adjust limit Ir en ladj 00A 300 00A SES SE Load profile R adj max 0 000 Q Al Save profile Pe eee ae VEGF U thresholds i aucchoids Key sound NO
80. ng the control location The unit can be set up to a location mode which doesn t allows it to be remotely controlled or switched over to re mote control by an interface card EXT With the key EXT the user enables the remote control of the unit via an digital or analogue interface card and disables the Ellocal mode With this key the user sets the unit into strict local mode so that it is only controllable locally local means by hand 6 7 Switching to the function manager The SEQ key switches the display over to the function manager mode Switching over to the function manager is only possible while the unit is in standby output off The current set values of voltage and current are set to OV and OA For details about the function manager see section 6 12 The function manager SS EN 6 8 Activating the menu SCH The main menu is acessed with the MENU key and the display changes to the main menu level A text menu like this appears Profile IM Setting up and selecting user profiles IM Function Setting up a function sequence IM Communication Configure the interface cards IM Default setup unlock features Lock device configuration Options IL Info Short overview about the settings About etc Manufacturer Service SW version ESC A menu page is left to the next higher level by pressing the ESC key The SELECT keys are used to select an
81. ngs from the sequence control of the next sequence Sequence consists of the sequence control and 10 se quence points If the function manager is going to process a sequence it first of all sets the parameters given in the sequence control The 10 sequence points are set conse cutively and the whole process is repeated as often as the repetition rate for the particular sequence is set to Sequence control Sequence control defines the repetition rate of the sequence and the maximum set value of power during the processing of the sequence as well as internal resistance optionally has to be unlocked Sequence point a sequence always consists of 10 sequence points The points are processed set conse cutively by the function manager from point O to point 9 The definition of the sequence point determines which set values for voltage and current have to be reached after the given time At This enables the user to create step functions by setting the time to Oms or 2ms as well as ramps with times from 4ms to 99h99m A time value of Oms is settable but results in a real time value of 2ms because set values are only set in 2ms steps Additionally to the function itself you can set up and use the supervision circuits in the profiles The function mana ger can also be controlled via the communication with the interface cards with one additional feature you can set a stop point at which the function shall stop 2010 EPS Ge
82. ngskondensatoren des Netzger tes und ggf zus tzliche Kondensatoren auf Verbraucherseite definiert entl dt Dieses Zusatzgerat ist im PSI9080 xxx ZH KFZ integriert und erzeugt den Spannungsverlauf nach Bild 1 am Ausgang Bild 1 Kurvenverlauf angelehnt an DIN 40839 5 15 5 2000 10 t ms tr t6 t7 t8 tf Diese Option ermoglicht es am Ausgang des Netzgerates den Kurvenverlauf nach DIN 40839 nachzubilden U V Bedienelemente Folgende Funktionen werden ber die Front gesteuert e Mit dem Taster Trigger wird der Funktionsablauf manuell gestartet e Die LED Trigger gr n leuchtet solange die Funktion im Eingriff ist e Die Klemme an der Front kann benutzt werden um den Funktionsablauf von einer externen Steuereinheit zu starten e Der Schalter Active load on off schaltet die interne aktive Last ein aus Achtung Wenn die interne Last ausgeschaltet ist den Taster Trigger nicht bet tigen Funktionsweise amp Bedienung Der Start der geforderten Spannungstransiente wird entweder durch eine Tastenbet tigung mit Taster Trigger an der Frontplatte oder durch ein Fernsteuersignal am Signalstecker Kurzschlu kontakt an Pin 3 und 4 oder ein 5V Signal an Pin 1 und 2 an der Front angetriggert Pinbelegung Abbildung kann abweichen wae 5V 4 GND 34 f 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten N O A Bedienung des Gerates DE Die Startspannung zu Beginn der Transiente ist wie in Bi
83. ning the sequence points e Sequence points 0 4 5 9 A sequence consists of 10 sequence points A sequence point consists of three values the set values for U and together with the time At at 0 99 99h ULV 0 Unom MIL V 0 Im In order to understand how sequences are processed you need to consider the start condition of every sequence cycle Set values at the start of the function The function always starts with Uset OV and Iset OA Set values at reentrance into the sequence If the sequence is repeated the last processed sequence point alters the start condition of the next sequence cycle Example Sequence point 9 is set to the values 80V 50A 250ms and the sequence is repeated then the sequence starts with 80V and 50A but with the time that was set for sequence point 0 for instance 500ms After this time the values of sequence point 0 are set EN 6 12 6 Display during the function run Also see the overview on the previous page 70 00 V 35 00 A Sul Display of the actual values On the left side of the display the actual values are shown in small font The status of the active control CV CC CP is displayed to the right of the corresponding value 20 00 V 15 00 A Sa The set values of the sequence point which will be reached after the sequence has been processed are shown on the right side of the display 1 Il Ra Status display of the function run The remai nin
84. nsch Maschine Interface MMI nennen neuen nennen nnnnnennnnnenne nenn 10 35 VORNendele Eeer 11 3 6 Kurz bersicht uber die Anzeigeelemente 200200000200000000000000nennnnnnnonnnnn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 11 3 10 EE E ru Le D 11 4 Allgemeines zur Bedienung kA RENE 12 4 1 WORNORUV AAW EE 12 4 2 Netzanschluss Erdung ee ee ee ne anne een 12 Aas PUN ee ee ee Eee 12 4 4 Flandhabung ei tel 12 4 9 Demong nun nennen EREE een 12 46 TSA SAU AS Clea UMM e EE 12 1 2 BUS TUN EE 12 Oe INS E e e EE 12 941 DICANO EE 12 9 2 ING UZ SOUS Se ee 12 59 Anschuss DEAAUEGING EE 12 5 4 Anschluss Sense Fernf hlung areas een ana nee 12 55 Slots EENEG 13 6 Bedienung AUSIURrIICHh Erka d 13 601 EE ln e E 13 6 2 Einschalten des Ausgangs raue nee ee ee ee ee 13 BI e ln E En EE 13 6 4 Tastenfeld umschalten E 14 6 5 Bedieneinheit Sperren ee een Eeer 14 6 6 Ee Eeer TEE 14 6 7 Umschalten in den FUNKtionSManage cccscccssscecsececsececeececeucessuseseueeseueeseuecesseceseusensusenseeessneeseseesasesenaees 14 0S Um CITES MTS MONU RE 14 8 9 VEER 15 6 10 Alarme Warnungen und Meldungen 2220002000000000 00n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 15 6 11 Quittieren von Alarmen und Warnungen u a 16 6 12 Der F URKUONE A SM E 16 6 12 1 Funktionsablauf OR 17 8 122 Der FIM TOUS MUR E 17 6 12 3 Sequenzen TES E 17 6 12 4 Sequenzbezogene GE ENEE 18 6 12 5 F
85. nterhalb des Men punktes Supervision k nnen Alar me Warnungen und Signale so wie die zugeh rigen ber wachungsgrenzen und Reaktionszeiten bestimmt werden Alarm manager U thresholds I thresholds Step response a Load profile ER Load profile from user profile 1 4 default md m Mm mm Das aktuelle Profil wird durch das ausgew hlte Profil ersetzt Save profile Save profile to user profile 1 4 Das aktuelle Profil kann in Profil 1 bis 4 abgespeichert werden 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten EPS Bedienung des Gerates 7 1 Betriebsparameter definieren Setup operation mode Die Art der Sollwerteinstellung die Betriebsart des Ger tes die Reaktion beim Wiedereinschalten und das Verhalten nach einer bertemperatur k nnen Sie hier festlegen U I P oder U I R Betriebsart Setup op mode Grundeinstellung U I P U I P DerLeistungsausgang wird ber den Sollwert der Spannung des Stroms oder der Leistung geregelt U R Gegen ber dem UI I P Betrieb wird der eingestellte Innenwiderstand ber cksichtigt Achtung Die U I R Betriebsart kann nur nach vorheriger Freischaltung unter Options erfolgen Der Freischaltco de mu beim H ndler angefragt werden Die Seriennummer des Ger tes m ssen Sie dabei angeben da der Freischalt code nur f r ein Ger t g ltig ist Bei der U I R Betriebsart k nnen Sie einen Innenwiderst
86. of predefined set values A table of up to 4 sets of set values is accessible in the menu Preset List One of these sets can be selected to submit its values This key selects the next set of set values The set values can then be submitted with the RETURN key or discarded with the ESC key Alternatively you can select another set with the rotary knob The chosen set is still 1 After the RETURN key is pressed the set values of set 3 are submitted to the power supply The display then shows the new set values of set 3 EPS Using the power supply 6 4 Switching the key panel The key PAGE is used to switch to another key panel The new key assignments of the other key panel allow the user to lock the key panel switch to the function manager or set the location mode 6 5 Locking the key panel The key Lock key panel locks all keys except itself and the rotary knobs The unit is now locked from manual acess so that no set value can be changed or no menu Is accessible The locking mode can be set up in the menu The key panel can be either completely inactive or it can exclude the OFF key the unit is then locked but can be switched off and on by the OFF key See also Enable key panel lock in section 7 4 Configuring the control panel After the key panel was locked it changes to this icon The key can be used to unlock the key panel again if this key is pressed directly after it in 2s 6 6 Changi
87. other menu entry The RETURN key then enters the menu entry into the next sublevel by pressing it The lowest menu level always shows up as a parameter page See next topic for details Profile Function Option Info Mer 4 Auswahl Tasten n chster Men punkt ausw hlen Select button ENTER Taste choose next menu point untergeordnete ESC TASTE Seite ffnen R cksprung auf ENTER button bergeordnete Seite change to ESCAPE button subordinate page escape to superior page 2010 EPS Germany Using the power supply 6 9 Parameter pages The parameter page is the lowest menu level Here you can change many different parameters in order to set up the device ESC By pressing the ESC key the parameter page is left to the next higher level and no parameters are accepted 4 The SELECT keys are used to select a different parameter The selected parameter is then dis played invertedly and can be changed with the left rotary knob The RETURN key submits the changed para meters which are accepted and stored and used The parameter page is also exited to the next higher level 6 10 Alarms warnings and simple noticifications here called Signals can be acoustically signallised or optically in the display see section 7 4 Configuring the control panel Alarms warnings and signals An alarm has a higher priority than a warning or signal Up to four alarms warn
88. ower supply series PSI 9000 EPS Electronic Power Supplies Ltd Alter Postweg 101 86159 Augsburg Germany Phone 49 821 570451 0 Web www eps germany de 2010 EPS Germany Reprint duplication or partly wrong use of this user in struction manual are prohibited and might be followed by legal consequences Date June 2010 2010 EPS Germany Safety instructions IN Dangerous voltage Caution The output voltage can rise to dangerous levels gt 60 VDC All live parts have to be covered Make sure that the cover is installed over the output terminals before taking the unit into operation All actions at the output terminals have to be taken while the unit is switched off from the mains mains switch OFF and may only be executed by personnel which is instructed about the hazards of electrical current Any connection between the load and the unit at the output terminals have to be scoop proof Applications connected to the power output must be configured and fused in a way that prevents the use of these to cause a damage or worse to the unit by overload or malfunction IN Important Keep in mind Only operate the unit at the voltage stipulated on the type plate Never insert mechanical parts especially from metal into the unit there is risk of an electrical shock and the unit might get damaged Avoid the use or presence of liquids in the proximity of the unit the liquid might get into the unit and cause
89. ration the upper unit will always be the master of the next unit below and is connected as descri bed above In case the remote sense feature is used with the load you must connect Sense of the upper master unit and Sense of the lower slave to the load Else the sense connectors have to be wired as normal described in o Installation The set values of voltage and current at the slave s should be set to maximum hence the slave unit s do es not limit the current too early Also see next page EPS Using the power supply EN Every unit displays the local actual values of voltage and power There is no totals formation of the actual values of all connected units This can only be realised with the System Link Mode See 8 3 System Link Mode for details Example configuration of a serial connection of three 80V units up to three 80V units in serial connection are allowed according to the safety provisions with one PSI 9000 as master and PS 9000 as slave s The figure shows single phase units Last Load ef IS Slot A e A A Slot B System Bus Output Master we PS19000 o Output front Slot A A D e Slot B Slave 1 PS9000 Slot A Slot B e e e d Slave 2 PS9000 T10A Output front Example configuration of a serial connection of two 300V units It is important that the short connection between the positive output of the one unit and the negative output of the other unit is grounded either
90. rbunden Pin 5 Share Bus und Pin 6 AGND Share Bus der Klemme System Bus werden an den Ger ten parallel verbunden Wird Sense Betrieb an der Last gew nscht so m ssen je alle Sense und je alle Sense verbunden werden und an der Last an geschlossen werden Ansonsten wird die Sense an jedem Ger t wie bei einem Einzelger t angeschlossen Beim Share Bus Betrieb ist Die Stromsollwerte sollten daher alle auf Maximum stehen Die Anzeige der Istwerte ist auf den einzelnen Ger ten zu sehen es gibt keine Anzeige des Summenstromes l Achtung Es d rfen nur Ger te gleichen Typs e zusammen geschaltet werden T10A Bedienung des Gerates 8 Schnittstellenkarten 8 1 Allgemeines Das Netzteil unterst tzt verschiedene Schnittstellenkarten Sie sind alle bis 2000V galvanisch getrennt Die digitalen Schnittstellenkarten IF R1 RS232 IF C1 CAN und IF U1 USB unterst tzen ein einheitliches Kommunikationsprotokoll und sind f r die Steuerung von 1 bis 30 Ger ten per PC gedacht Die Karten IF G1 IEEE 488 und IF E1 Ethernet LAN nutzen die international standardisierte Sprache SCPI Die Karte IF A1 ist ein galva nisch getrenntes analoges Interface mit parametrierbaren Ein und Ausgangen Im Anhang befinden sich verdeutlichende Grafiken zum Einsatz der Schnittstellen und der damit realisierbaren Vernetzungen und Steuerungsmodelle 8 2 Schnittstellenkarten konfigurieren Die Schnittstellenkarten mussen konfiguriert werden D
91. ring the graphic display nn Display The menu page Display lets you configure all parame ters related to the graphic display Backlight Default YES YES The backlight is permanently on NO The backlight is permanently off delay 60s The backlight will be switched off with a delay of 60s after a key or a rotary knob has been used the last time Contrast Default 80 70 90 The contrast can be adjusted to suit the needs of the lo cation where the unit is installed and for a clearer view at the values 2010 EPS Germany EN 7 6 Supervision Supervision The Supervision menu lets you configure the supervision of output voltage output current and output power You can also supervise a step function The menu Supervision Alarm manager U thresholds I thresholds Step response 7 6 1 Alarm management Alarm manager The menu page E Alarm manager lets you configure how the power supply shall react in case of an error You can specify different reactions to various supervision items and errors Supervise U lt Default NO NO No supervision of undervoltage Signal Undervoltage is notified as a signal Warning Undervoltage is notified as a warning Alarm Undervoltage is notified as an alarm Supervise U gt Default NO NO No supervision of overvoltage Signal Overvoltage is notified as a signal Warning Overvoltage is notified as a warning
92. rmany Using the power supply Overview of the display elements of the function manager Funktion l uft Function is running Momentane Istwerte Actual monitor values Verbleibende Funktionsdurchl ufe Remaining function cycles Verbleibende Sequenzdurchl ufe Remaining sequence cycles Ablaufende Sequenz Sa gt ablaufender Sequenzpunkt Running sequence running sequence point EN Momentan eingreifender Regler Actual control state Eaei nach Abian a ul mn der Sequenzpunktes Final values at the end Leistungsbegrenzung der aktuellen Sequenz Power limit of the active sequence 5 ON 15 05m local Zeit seit Funktionsstart Time elapsed since function was launched w Abbruch und Sprung zum Funktionsstart Abort function and jump to restart function 6 12 1 Configuring the function u CH Function The menu page Function leads to the following menu selection Setup function Il Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 m md m MM II Sequence 5 6 12 2 The function layout Setup function You can define the operation mode of the power supply and the repetition rate here Function mode also see U I P or U I R operation mode in section 7 1 Defining operation parameters U I P U I R use U I P operation mode use U I R operation mode Funct cycles 1 254 it is repeated n times it is repeatedl
93. se II Klasse II Klasse Il Schutzklasse Klasse Klasse Klasse Artikelnummer 15200771 15200779 15200774 Genauigkeit ist die Abweichung die der jeweilige Istwert z B der Ausgangsspannung zum eingestellten Sollwert hat ohne jedoch Temperaturfehler oder Bauteilalterung zu ber cksichtigen Alle Einzelwerte wie z B die Stabilit t die eine Toleranz darstellen sind typische Werte k nnen in Einzelf llen also auch berschritten werden 2010 EPS Deutschland Irrt mer und nderungen vorbehalten EPS Uber das Ger t DE 3 Geratebeschreibung 3 1 Frontansicht Standardgerat Einstellung des Sollstromes oder Sollleistung 0 Option Innenwiderstand L ftungsschlitze p pay Adjustment of current or power Ventilation slots optional internal resistance cc E c Leg Gm mn mm mm ms 0 00 V 0 00 A a ZZ 5595S S585 5855 655 ee e 5 SS S55 855 0 000kW OFF _ Se ne m m Ge SE TE OO 4 500kW ee GE ee Lee ee me en cnn a G Bee z 6000W e eg Le ee S e EE SSC OS mm TS Ee men Gen EE Ke EEE A eg d ee CES SSS ee A ee Interaktive Bedientasten Einstellung der Sollspannung Interactive pushbuttons oder Men werte Adjustment of voltage or settings SS SS a aS eS SSS a Frontgriff Front handle 3 2 Frontansicht Version ZH Einstellung des Sollstromes oder Sollleistung a Option Innenwiderstand L ftungsschlitze
94. sich die zur Sequenz zugeordnete Menuauswahlseite Sequence 1 5 Es ffnet sich folgende Men auswahlseite ep D Ko en D O D Fe a O1 ta gt gt N D Q OD Q D D Cc dp Q D D 2 D gt LO D Q Cc D gt N Sequence control Sequence points 0 4 mmm MO Sequence points 5 9 Die sequenzbezogene Einstellung der Wiederholrate der Leistungsbegrenzung und des Innenwiderstandes bei frei geschaltetem U I R Betrieb und die Sequenzpunkte k nnen in den Parameterfenstern eingestellt werden Bedienung des Gerates 6 12 4 Sequenzbezogene Parameter Sequence control Function mode U I P Anzeige der Betriebsart des Netzteils Seq cycles 1 254 Grundeinstellung 1 1 254 Sie wird n mal wiederholt Sie wird unendlich oft wiederholt dr seq 0 Pnenn W hrend des Ablaufs der Sequenz gilt die eingestellte Leistungsbegrenzung Grundeinstellung Prenn Nur mit Option Innenwiderstand freischaltbar dr seq 09 10 Rinenn Wahrend des Ablaufs der Sequenz gilt der eingestellte Innenwiderstand Grundeinstellung Hen 6 12 5 Festlegung der Sequenzpunkte rn Sequence points 0 4 5 9 Eine Sequenz wird ber 10 Sequenzpunkte definiert Ein Sequenzpunkt setzt sich aus den zu erreichenden Sollwer ten U und I und der Zeit At zusammen t 0 99 99h dur vi 0 Unen iV 0 Inn Zum Verstandnis der Abarbeitun
95. sl sung durch die berwachung reagieren soll Supervise U lt Grundeinstellung NO NO keine Uberwachung Signal Meldung einer Unterspannung Warning Warnmeldung bei Unterspannung Alarm Alarm bei Unterspannung Supervise U gt Grundeinstellung NO NO keine Uberwachung Signal Meldung einer Uberspannung Warning Warnmeldung bei Uberspannung Alarm Alarm bei Uberspannung Supervise I lt Grundeinstellung NO NO keine Uberwachung Signal Anzeige einer Unterstrom Warning Warnmeldung bei Unterstrom Alarm Alarm bei Unterstrom Supervise I gt Grundeinstellung NO NO keine Uberwachung Signal Anzeige vom Uberstrom Warning Warnmeldung bei Uberstrom Alarm Alarm bei Uberstrom Supervise step Grundeinstellung NO Us Uo berwachung des Spannungssprungs Le Jo Uberwachung des Stromsprungs Ps Po Uberwachung des Leistungssprungs NO keine Uberwachung Signal Uberwachungsfehler wird als Meldung angez Warning Uberwachungsfehler wird als Warnung angez Alarm berwachungsfehler wird als Alarm angezeigt Die Ausl separameter der Reaktion auf die Sprungantwort wenn die berwachten Werte ber oder unterschritten werden werden bei Step response konfiguriert EPS 8 Bedienung des Gerates 7 6 2 Spannungsuberwachung lt U thresholds Uber die Parameterseite U thresholds werden so wohl die Uberspannungsschutzschwelle OVP als auch die Uberwachungskreise f r Unter und Uberspannung eing
96. specific data PL PSI 9080 200 ZH PSI 9080 200 ZH PSI 9300 50 Mains input Input voltage 2N 400V PE 2N 400V PE 2N 400V PE with derating 312 364V 312 364V 312 364V Frequency 45 65HzZ 45 65HZ 45 65Hz Input current max 2x 15A 2x 15A 2 x 15A Fuse 2 x T16A 2 x T16A 2 x T16A Power factor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Leakage current lt 3 2mA Phase lt 3 2mA Phase lt 3 2mA Phase Inrush current lt 12A Phase lt 12A Phase lt 12A Phase Standby power consumption 46W 46W 46W Output Voltage Nominal voltage U om 80V 80V 300V Adjustment range OV Unom OV Unom OV Unom Stability 0 100 load lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stability mains regulation lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Ripple lt 150mV pp lt 2mV ms lt 150mV pp lt 2mV ms lt 45MV pp lt 9MV ims Accuracy lt 0 1 Of Unom lt 0 1 of Unom lt 0 1 Of Unom Sense regulation max 1 2V per line max 1 2V per line max 1 2V per line Overvoltage protection adjust 0 88V 0 88V 0 330V Output capacity 46000uF 46000uF 3800uF Output Current Nominal current om 200A 200A SOA Adjustment range DA JL 08 JL DA JL Stability 0 100 load l
97. stellen nicht akzeptiert Grundeinstellung OV Unenn U 100 CIE nne 60 40 20 adj min 20 40 60 80 100 I Einstellgrenzen vom Strom 1 adj ladj min ladj max wobei lagj min O ladj max ladj max ladj min SS Inenn Grundeinstellung OA Inenn Sie k nnen die minimale und maximale Einstellgrenze f r den Sollwert des Stromes vorgeben Sollwerte die sich au Rerhalb der angegebenen Grenzen sich befinden werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert 20 40 60 80 100 I 22 a DE Grundeinstellung Prenn Einstellgrenze des Leistungssollwertes OP adj max 0 kW Phenn Sie k nnen die maximale Einstellgrenze der Leistung einstellen H here Sollwerte werden sowohl von der Be dieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert Einstellgrenze des Innenwiderstandes Optional bei freigeschaltetem U I R Betrieb R adj max 0Q 10 R Rinenn Falls der U I R Betrieb freigegeben ist k nnen sie die ma ximale Einstellgrenze des Innenwiderstandes einstellen Hohere Sollwerte werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert Grundeinstellung 00 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Control panel ber die Men seite Control panel k nnen Sie alle Parameter bezogen auf die Bedieneinheit und Anzeige konfigurieren Einstellvarianten von Sollwerten
98. supervision error is then notified as alarm warning or signal UF or UF or Auf Depending on the configuration of Supervise Step the errors 4 or P4 are notified Example The step from a higher set value to a lower set value was not performed within the settling time Tsi The supervision error is then notified as alarm warning or signal UX o R I Ut or ur Depending on the configuration of Supervise Step the errors Lor P X are notified Part 2 The menu E Options lt 1 Options Al The menu entry E Options leads you to following menu selection Reset configuration Enable R mode m md IM Setup lock 7 7 Reset to default configuration You can reset all modifications of the setup to the default setup the state the unit had when it was delivered After selecting the corresponding menu entry you will be prompted again to submit the choice to reset your current personal configuration Attention Even ifthe device configuration has been locked by a PIN it willbe unlocked and overwritten lt Reset configuration Are you sure YES NO Default NO All modifications of the default setup are reset No change 2010 EPS Germany Using the power supply 7 8 Unlocking the U I R operation mode Enable Rmode R mode available YES The U I R operation mode is unlocked and can be used NO U I R mode not enabled The U I R operation mode can only be used after it was un
99. t Der Funktionsmanager steuert das Netzger t und stellt die Sollwerte die im Funktionsablauf konfiguriert wurden Zur Erkl rung der Begriffe Funktionsablauf der Funktionsablauf setzt sich aus dem Funktionsaufbau Task beginnt im Men Setup function und f nf unterschiedlich definierbaren Sequenzen zu Sammen Funktionsaufbau durch die Festlegungen im Funkti ons aufbau steuert der Funktionsmanager das Netzgerat bez glich der Betriebsart U I P oder U I R Au erdem werden die Wiederholrate des Funktionsablaufs und die beliebige Reihenfolge der Sequenzen festgelegt In Abhan gigkeit vom Funktionsaufbau steuert der Funktions gene rator nach Ablauf einer Sequenz die n chste Sequenz an und beachtet die in der Sequenzkontrolle dieser Sequenz festgelegten Einstellungen Sequenz setzt sich aus der Sequenzkontrolle und 10 Sequenzpunkten zusammen Ruft der Funktionsmanager eine Sequenz auf stellt er zun chst die in der Sequenz kontrolle definierten Parameter Die 10 Sequenzpunkte werden nacheinander gesetzt und der Vorgang wird ab h ngig von Wiederholrate der Sequenz erneut ausgef hrt Sequenzkontrolle E Sequence control bestimmt die Wiederholrate des Sequenzablaufs und den maximalen Leistungssollwert wahrend der Abarbeitung der Sequenz sowie den Innenwiderstand Option mu freigeschaltet werden Sequenzpunkt Eine Sequenz hat insgesamt 10 Se quenzpunkte Die Sequenzpunkte werden nacheinander von Sequ
100. t 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Stability mains regulation lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Ripple lt 650mApp lt 35mArms lt 650mApp lt 35mArms lt 20mApp lt 5mArms Accuracy lt 0 1 Of Inom lt 0 1 Of Inom lt 0 1 Of Inom Settling time 10 90 load 800us 800us 800us Output Power Nominal power Prom 6000W 6000W 6000W Nominal power at mains voltage lt 364V 4600W 4600W 4600W Adjustment range OW P pom Ou DA OW P nom Accuracy lt 0 2 of Prom lt 0 2 of Prom lt 0 2 of Prom Internal resistance optional Nom resistance Rinom Unom Inom 0 40 0 40 60 Adjustment range 00 10 Rinom 00 10 Rinom 00 10 Rinom Accuracy lt 0 3 of 10 Rinom lt 0 3 of 10 Rinom lt 0 3 of 10 Rinom Settling time in Ri mode lt 500ms lt 500ms lt 500ms Various Efficiency at max Pmax 86 86 90 Efficiency at U max Pmax 90 90 93 Operation temperature 0 40 C 0 40 C 0 40 C Storage temperature 20 70 C 20 70 C 20 70 C Relative humidity lt 80 non condensing lt 80 non condensing lt 80 non condensing Dimensions W H D 19 4U 460mm 19 4U 460mm 19 4U 460mm Weight 27kg 29kg 27kg Safety standard
101. t it to the maximum allowed voltage of your load The output is instantly shut down if this threshold is reached Example an 80V unit can be adjusted up to 88V for Uovp AW It is displayed as an alarm see also 6 10 Alarms warnings and signals Overvoltage supervision Dei 100 80 60 40 20 0405 tis u gt U lt Uovp Tu gt 0 99 99h This is slightly different from the OVP see above Here the voltage is also supervised but it is notified with either an alarm a warning or a signal and after a definable delay Default Unom Default 100ms dr The signal vanishes if the voltage is under the threshold for the time Tu gt Hence you can supervise over voltages without getting an OVP error every time or if you only want to get an alarm if the overvoltage is persistent longer than defined by Tu EPS N Alarm Overvoltage This error shuts down the power output An alarm has to be acknowledged before the power output can be switched on again R I U gt Warning Overvoltage The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore bel U gt Signal Overvoltage Undervoltage supervision U 0 3 0 4 0 5 ei 041 02 U 1 0 u lt Default OV 0 U gt Tu lt Default 100ms 0 99 99h As soon as the voltage falls below the undervoltage thres hold the undervoltage is notified after the
102. the control panel Configure how set values are adjusted Accept set value Default direct direct The set value is directly put to the unit s power stage when changed return key The changed set values are only put when accepted with the RETURN key from preset list You can choose sets of set values from the table which is defined in Preset List Control panel lock The control panel lock is only configured here it is ro activated in the key panel with key lock Default except OFF except OFF The control panel keys and rotary knobs will be locked except for the OFF key enable The control panel will be completely locked disable No lock The control panel lock is used to prevent from unwanted changes to the set values or to the settings 2010 EPS Germany Using the power supply Sounds Key sound Default YES YES A short beep signalises a key press NO No signal if keys are pressed Alarm sound Default YES YES Ifan alarm or warning occurs an acoustic signal is emitted beep in short intervals NO No acoustic signal for alarms warnings Displaying the cooler temperature You can enable the cooler temperature to be displayed which can be used to monitor a certain thermal stability inside the unit At temperatures above 80 C 3 C the unit will shut down the power output Cooler temp Default NO YES Temperature is displayed in C NO No temperature displayed 7 5 Configu
103. to prevent the user from adjusting higher voltage values than required and to protect the load 2010 EPS Germany EN The right rotary knob either sets the set value for the cur rent or for the power The set value is displayed invertedly With the SELECT keys the set values for the power or the set value for the current is SELECTed In the menu there are also options to set upper and lower adjustment limits adj for the current This can be used to prevent the user from adjusting higher current values than required and to protect the load from too high current The maximum adjustable power can also be limited Submitting the set values Alternatively to the direct adjustment of set values you can choose to setthe set values only after submitting them with the RETURN key See section 7 Device configuration for details The set values can still be changed with the rotary knobs but are not set in the unit as long as they re not submitted While the set value is unchanged only its unit is displayed invertedly If the set value is changed it is also displayed invertedly The SELECT keys switch from current adjustment to power adjustment for the right rotary knob The chosen set values are not submitted to and set by the power supply until then Pressing the RETURN key submits the set values ESC Pressing the ESC key discards the new set values and the old set values are displayed again Setting
104. tput terminals The outputs and are not grounded so that ONE of them may be grounded if required 5 4 Remote sense feature If the voltage drop over the load cables max 1 1 V per cable i e from the unit to the load has to be compensated in order to get the same voltage at the load which was set at the unit the remote sense terminals have to be wired The unit is then raising the output voltage by the amount of the voltage drop but only up to 1 1V per line Connect two wires each from the positive and the negative pole of the load to the dedicated pins Pin 1 Sense and Pin 4 Sense at the terminal System Bus Recommen ded cross section is 0 2mm 2 5mm flexible wire with cable end sleeves If no voltage compensation is used shorting jumpers bet ween Pin 1 to 2 and Pin 3 to 4 have to be inserted These jumpers are already equipped by default Sense must only be connected to Output and Sense only to Output Else the unit e might get damaged 2010 EPS Germany Using the power supply 5 5 Interface card slots The unit can be equipped with two optionally available interface cards The slots to insert the cards are located on the rear The combination of different cards is possible but not any card can be combined to any other For instance the cards IF U1 and IF R1 must not be equipped at the same time as well as two cards of the same type 6 Handling explained
105. u der einzelnen Gerate Genaue Er lauterungen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungs anleitung der Schnittstellenkarte 2010 EPS Deutschland Irrtumer und Anderungen vorbehalten Bedienung des Gerates 8 4 Hilfsmittel fur die Kommunikation Bei Verwendung der diversen Schnittstellenkarten au er der analogen Variante IF A1 istes notwendig Treiber und oder andere Hilfsmittel zu verwenden um ein Netzger t ber die Schnittstelle anzusprechen und zu steuern Alle ben tigte Hardwaretreiber sofern erforderlich werden mit der jeweiligen Karte mitgeliefert Weiterhin werden f r die Implementation der Netzger te in LabView Applikationen fertige und dokumentierte LabView Vis mitgeliefert Auf der mitgelieferten CD befinden sich Treiber Software und zugeh rige Bedienungsanleitungen Weitere Informa tionen technische Daten und Installationsanweisungen erhalten Sie auch auf unserer Webseite Mit den LabView VIs k nnen u A folgende Steuerung Me und berwachungsfunktionen realisiert werden e Ger t in Standby setzen Ausgang aus e Ger t in Remote Zustand setzen Fernsteuerung aktiv e Spannung Strom Leistung Widerstand setzen Sollwerte e Sollwerte zur cklesen e Spannung Strom Leistung messen Istwerte e Ger teinfos ausgeben Seriennummer usw e Alarmcodes ausgeben Alarmmanagement e Benutzertext festlegen e Funktionsmanager setzen und steuern und Funktionsab lauf konfigurieren e Benutzerprofi
106. und muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder ein geschaltet werden kann siehe dazu Abschnitt 6 11 unten Eine Warnung bleibt solange im Display stehen bis sie quittiert wird und kann den Leistungsausgang voruber gehend abschalten wenn fur den betreffenden Fehler die Emstellung Auto ONT aktiviert wurde Beispiel kurzzeitiger Netz spannungsverlust eines Slaves im System Link Mode Eine einfache Meldung wird nur angezeigt und auch nur so lange der ansteht Wenn mehrere Meldungen anstehen werden diese auch im Zwei Sekunden Rhythmus wech selnd eingeblendet 6 11 Uber die QUIT Taste kann man Warnungen und Alarme quittieren Quittieren von Alarmen und Warnungen Bei einer Warnung wird nach Betatigung der QUIT Taste die Warnung falls sie weiterhin ansteht umgewandelt in eine einfache Meldung Wenn die Meldung nicht mehr ansteht wird die Warnung ausgeblendet i EPS 6 12 Der Funktionsmanager Der Funktionsmanager dient zur Erstellung von Funktions ablaufen die zur automatisierten Ansteuerung des Gerates verwendet werden k nnen Uber ihn k nnen Sollkurven nach einer Funktion f U I At erzeugt werden Er stellt die Sollwerte in einem Intervall von 2ms Somit k nnen nur Zeiten f r At erzeugt werden die ein Vielfaches von 2ms betragen z B 50ms Bei einer nderung der Spannung von einem Punkt zum n chsten wird eine Rampe erzeugt deren Stufenanzahl sich aus At 2ms f r das Beispiel also 25 errechne
107. unikation ee ee ee ee 31 9 e En Le WEE 32 9 1 Beispielkonfigurationen f r verlinkte Netzger te nennen nennen neuen ennnnne nennen nennen 32 9 2 Beschreibung der KFZ Startoption ZH ee ee ee nee ee 34 2010 EPS Deutschland m Irrt mer und nderungen vorbehalten Uber das Ger t DE 1 Leistungsbeschreibung Das Labornetzgerat der Serie PSI 9000 ist ein Hoch leistungsgerat fur den Einsatz in Entwicklungslaboren Schulen Werkst tten aber auch in der industriellen Produktion und in automatischen Steuerungssystemen Durch die 19 Bauweise ist es leicht in g ngige Systeme integrierbar Die zweckm ige und r umliche Trennung von Bedieneinheit und Aus bzw Eing ngen erleichtern die Handhabung und den Einbau Das Ger t ist mikroprozessorgesteuert Das erlaubt eine genaue und schnelle Messung und Anzeige von Istwer ten sowie eine durch viele neue Funktionen erweiterte Bedienbarkeit die sich mit einem rein analog arbeitenden Netzger t nicht realisieren lie e Das kompakte Design in 4HE bei 6000W Nennleistung er m glicht platzsparende Konzeptionierung von aufwendigen und leistungsf higen Anwendungen wie z B industrielle Steuerungsanlagen Stromversorgungsschr nke durch Kaskadierung mehrerer Ger te oder Backup Systeme Durch die digitale Steuerung und die nachr stbaren Steck karten ist die Anbindung an professionelle industrielle Bussysteme wie CAN stark vereinfacht worden Nahezu alle M glichkeiten der e
108. unlockable 40 m mU UN 2 Technical specifications 2 1 Control panel Type Display Graphics display 128x64 dots 5 interactive keys 2 rotary encoders Operating controls Displayed formats The nominal values limit the maximum adjustable range Higher nominal values result from serial or parallel connec tion of two or more units using the System Link Mode The adjustment range is automatically reconfigured according to the new nominal values only when using the RS232 USB slot card with SIO2 see more in section 8 3 System Link Mode Display of voltage values Resolution 4 digits Accuracy 0 05 Of Unom 1 digit Formats 0 00V 99 99V 100 0 999 9V Display of current values Resolution 4 digits Accuracy 0 05 of Inom 1 digit Formats 0 00A 99 99A 100 0A 999 9A 1 000 kA 9 999kA Display of power values Resolution 4 digits Accuracy 0 15 Of Pnom 2 digits Formats 0 000KW 9 999kW 0 00kW 99 99kW Display of resistance values only with option U I R Resolution 4 digits Accuracy 0 3 Of Rinom 4 digit Formats 00 00m2 99 99MQ 0 00022 9 999Q 00 002 99 99Q Time displays Times are displayes in 4 automatically switched ranges Resolution Range 1 2ms to 9 999 s Range 2 10ms to 59 99s Range 3 1 00m to 59 59min Range 4 1 00h to 99 59h Accuracy Range 1 2ms Range 2 10ms Range 3 1s Range 4 1 min 2010 EPS Germany About the power supply EN 2 2 Model
109. wird abgearbeitet BEIDE Es wird die abgearbeitete Zeit seit dem Start des Funktionsablaufs angezeigt Nach einem Stopp wird die Zeit angehalten ber die STEP RUN oder GO Taste wird der Funktionsablauf fortgef hrt Die Zeit l uft danach weiter ON OFF Zustand des Ausgangs Neben dem Zustand des Ausgangs kann ein Alarm War nung oder Meldung erscheinen 6 12 7 Steuern des Funktionsmanagers ber die interaktive Bedienfeldanzeige werden den Be dientasten Funktionen zugewiesen Hier ber k nnen Sie den Funktionsablauf anhalten fortf hren zur cksetzen zum Startpunkt oder den Funktionsmanager verlassen 137 20V 50 00 A 1 500kW A OFF 0 000 s 0 00 V 0 00 A 0 000kW G Local 2010 EPS Deutschland Irrt mer und Anderungen vorbehalten Bedienung des Gerates Sie k nnen vor dem eigentlichen Funktionsablauf diesen zuerst simulieren das hei t der Ausgang wird nicht eingeschaltet Schritt f r Schritt werden die Sequenzpunkte abgearbeitet und k nnen so berpr ft werden ber die Kommunikationsschnittstellen k nnen Sie den Ablauf extern steuern Hierdurch hat man zus tzlich die M glichkeit einen Haltepunkt innerhalb des Funktionsab laufs zu setzen wo die Abarbeitung dann stoppt ESC Nach Betatigen der ESC Taste verlassen Sie den Funktionsmanager und kehren wieder zuruck in die Betriebsanzeige mit unveranderten Sollwerten S g m U Mittels der STEP Taste k nnen Sie de
110. y infinitely 2010 EPS Germany M mU LW Anhalten des Funktionsablaufs Stop function Link sequences to one function Task 1 2 3 A 5 Seq 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Beneath the particular tasks you can define of which se quences the function will consist and in which order the sequences are used The symbol indicates that the task is not defined and thus won t be processed 6 12 3 Defining sequence points The menu page Sequence 1 5 leads to the menu page where the sequences are edited Sequence 1 5 It leads to the following menu selection Sequence 1 5 number of the sequence to edit I Sequence control Sequence points 0 4 m IM M Sequence points 5 9 The repetition rate of the sequence the maximum power and the internal resistance optional has to be unlocked can be configured here as well as the sequence points Using the power supply 6 12 4 Sequence related parameters Sequence control kd Function mode U I P Function mode of the power supply is displayed Default 1 it will be repeated n times it will be repeated infinitely Seq cycles 1 254 0 1 254 The maximum power given here is affecting the whole sequence Only available with unlocked option internal resistance d r seq 09 10 Rinom Default Rnom The maximum internal resistance given here is affecting the whole sequence 6 12 5 Defi
111. z kann die Mechanik leicht f r einen 19 Einbau umger stet werden DE 5 Installation 5 1 Sichtpr fung Das Ger t ist nach der Lieferung auf Besch digungen zu berpr fen Sind Besch digungen erkennbar darf das Ger t nicht angeschlossen werden Sollten Besch di gungen oder technische Fehler erkennbar sein so sollte unverz glich der H ndler verst ndigt werden der das Ger t geliefert hat 5 2 Netzanschluss Der Anschlu des Ger tes erfolgt ber Netzzuleitungen mit Erdungsleiter mit 4 x 2 5mm mindestens Erforderlich sind die Phasen L1 und L2 sowie N und PE Die Absicherung des Ger tes geschieht ber zwei St ck 5 x 20mm Schmelzsicherungen T16A die auf der R ckseite von au en zug nglich sind 5 3 Anschluss DC Ausgang Der Lastanschluss befindet sich auf der R ckseite des Netzteiles unter der Abdeckkappe Zum Anschlu der Last muss zuerst die Abdeckkappe entfernt werden Der Anschluss der Last erfolgt an den vorhandenen M8 Sechs kantschrauben Der Ausgang ist nicht Uber eine Sicherung abgesichert aber dauerkurzschlussfest Der Querschnitt der Ausgangsleitungen richtet sich nach der Stromentnahme Wir empfehlen bei 200A bei 50A pro Anschlu leitung Litze freiverlegt zu verwenden Der Anschluss sollte mit einem entsprechenden Ringka belschuh erfolgen 2 x 35mm oder 1 x 95mm mindestens 2 x Amm oder 1 x 10mm mindestens Nach Anschluss der Lastleitung muss die Abdeckkappe wied

User manual PSI 9000 series 6kW 80/300V 50/200A - eps

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents