USER MANUAL M-130 PLUS.qxd
Contents
1. R45 4K 7 Rag 470 R42 ost 470 25 Te R32 68 2 R405 R402 gt R406 ups 1807 Dan 15 Blockschaltbild u FM IF 121514 02 0607 MER RSSI OUT RX SIGNAL amp s d 2nd F MIXER lt nd RF VOL LES A ki Red 02 CF1 455HTW fp Y AGC Lo 3 lt m 23338 SS Spe ES 8 ya 1 1187 2 DET A_NUTE d COUNTER a 25 3 us PLL DATA CONTR U85830A BI002H Ca XN m SCALER y2 32 7684 D RESET z 25 58888 5 UBA FM ae 024 AM e z 2 8 ret 111112. 1 023 025 CPUPLL 16 u FM Blockschaltbild OUT fenos 06 AM FM SW A 0 _ RA 2 EXT SPK amp LMTER MODULATOR zi HTW A_MUTE 171 mas SPK 3001594 SPEAKER 5 m 0506 ANL AUDIO PATH FH L R105 R106 C101 C100 029 030 031 ur 034055056 mum POWER_CABLE FUSE 2A lt 1 012 3 4 5 LED BACK LICHT ANT 125 427 TX B 038 039 n LED2 TXRED FR RX SIGNAL 16 maas funk elektronik Inh Peter Maas ma as Heppendorfer Str 23 50189 Elsdorf Berrendorf funk elektronik importeur Tel 0 22 74 93 87 0 Copyright by Maas Elektronik 2010 Fax 02274 9387 31 Anderungen Irrt mer Fehler vorbehalten info maas elektronik com Das Entfernen des Copyright Hinweises ist verboten www maas elektronik com
3. PL 259 Stecker An die Antennenbuchse 13 auf der R ck seite des Transceivers anzuschlie en Warnung Das Funkger t darf keinesfalls ohne Antenne be trieben werden weil beim Senden ohne Antenne schwer wiegende Sch den entstehen A lt gt Kanaltabelle Frequenzb nder Der Transceiver INTEK M 130 PLUS ist ein Multistandard Ger t das sich so programmieren l sst dass es den unter schiedlichen Vorschriften der m glichen Einsatzl nder entspricht Neun verschiedene Frequenzbander stehen f r die Pro grammierung zur Auswahl FREQUENZBAND LAND SPEZIFIKATION ID CODE Kan le Betriebsarten Sendeleistung E1 ITALIEN SPANIEN 40CH AM FM 4W 12 ITALIEN 36CH AM FM 4W dE DEUTSCHLAND 80CH FM 4W 12 AM 1W d2 DEUTSCHLAND 40CH FM 4W 12 AM 1W EU EU FRANKREICH 40CH FM 4W 40 AM 1W CE CEPT 40CH FM 4W 40CH FM 4W UK FREQUENZEN GROSSBRITANNIEN 40CH FM 4W CEPT FREQUENZEN PL POLEN 40CH AM FM 4W POLNISCHE FREQUENZEN PD POLEN 40CH AM 1W 4W POLN FREQUENZEN Achtung Das Funkger t wird ab Werk mit der Vorprogrammierung CE ausgeliefert CEPT 40CH FM 4W da dieser Standard gegenw rtig in allen europ ischen L ndern zul ssig ist Siehe auch Informationen auf Seite 11 Nutzungs einschr nkungen f r CB Transceiver Programmierung f r die Einsatzl nder Wahl des Frequenzbandes Programmierung Das CB Funkgerat mu
4. Produkt verwendet wird Anhang neuere Informationen zu nationalen Nutzungseinschr nkungen BELGIEN GROSSBRITANNIEN SPANIEN SCHWEIZ In den genannten L ndern ben tigen Residenten eine individuelle Erlaubnis Lizenz Ausl nder d rfen ihre CB Funkge r te in FM frei nutzen f r AM Betrieb m ssen sie eine Erlaubnis Lizenz ihres Heimatlandes vorweisen k nnen ITALIEN Ausl nder m ssen eine italienische Genehmigung haben STERREICH In sterreich ist die Verwendung von Multistandard CB Funkger ten nicht gestattet Wir empfehlen diese Bestimmung strikt einzuhalten und dieses Funkger t in sterreich nicht zu betreiben DEUTSCHLAND In einigen Grenzregionen darf der Transceiver als Basisstation nicht auf den Kan len 41 bis 80 betrieben werden Technische Daten Allgemein Kan le 40 FM siehe Frequenzb nder auf Seite 8 Frequenzbereich 27 MHz CB Funkband Frequenzsteuerung PLL Betriebstemperaturbereich 10 bis 55 C Betriebsspannung 13 2 VDC 15 Abmessungen 140 B x 37 H x 190 T mm Gewicht 750g Empf nger System Doppel Superhet CPU gesteuert Zwischenfrequenzen 1 ZF 10 695 MHz 2 ZF 455 kHz Empfindlichkeit 0 5 uV f r 20 dB SINAD FM 0 5 uV f r 20 dB SINAD AM NF Leistung 2 5 W Klirrfaktor unter 8 bei 1 kHz Spiegelfreguenzunterdr ckung 65 dB Nachbarkanald mpfung 65 dB Signal Rausch Verh ltnis 45 dB Stromaufnahme 350 mA Stand by Sender System CPU gesteuerter PLL Synthesizer max Sendeleist
5. den Linksanschlag aber nicht so weit dass er h rbar einrastet AS REGLER Festeinstellung Die AS Funktion schaltet den Empfanger automatisch stumm sodass die manuelle Einstellung der Rauschsperre nicht n tig ist Eine feste Schaltschwelle ist werkseitig voreingestellt Zum Einschalten der festen SQUELCH Funktion dreht man den AS Regler an den Linksanschlag bis er h rbar einrastet 10 EIN AUSSCHALTER und LAUTST RKEREGLER Mit diesem Regler wird der Transceiver ein und ausgeschaltet Gleichzeitig dient er zur Einstellung der gew nschten Laut st rke Wenn auf dem eingestellten Kanal kein Signal zu h ren ist dreht man den SQUELCH Regler an den Linksanschlag um sich an der Lautst rke des Grundrauschens zu orientieren 11 Mikrofonanschluss Mikrofon anstecken und den Stecker mit dem Ring fixieren R ckseite 12 EXT Buchse externer Lautsprecher Buchse zum Anschluss eines optionalen externen Lautsprechers 13 Antennenbuchse Buchse zum Anschluss der Antenne Siehe Abschnitte INSTALLATION DER ANTENNE und INSTALLATION UND ANSCHLUSS DER MOBILANTENNE MIT MAGNETFUSS 14 13 2VDC Stromversorgungskabel Dieses Kabel an eine Gleichstromversorgung Netzteil oder Kfz Akku mit 13 2 V anschlie en KOMPLETT KIT VERSION Am Stromversorgungskabel sind ein Zigarettenanz nderstecker und eine Sicherung angebracht 4 Bedienelemente Display und Bedienung Mikrofon 15 Push to Talk Taste Se
6. e e d og vo2 von D Loot 22 2 R401 R402 wo Leos R406 LEDS es GE R403 R404 Leiterplattenlayouts Schaltbild 1 jj anes a Be s Jam 85 kl dea pg D r gs a Hr 1227 88 Wal a 38 24 1 e 88 38 88 FETAC N SE ibs 11455 SS d BE Ze 715 3 I TACTS 2 Wm oe 14 Schaltbild lH
7. erscheint wenn f r den Sender die hohe Sendeleistung 4 W gew hlt ist ANL Symbol Das ANL Symbol E erscheint wenn die ANL Funktion Automatic Noise Limiter eingeschaltet ist FM Symbol Das FM Symbol erscheint wenn FM Frequenzmodulation gew hlt ist D AM Symbol Das AM Symbol G erscheint wenn AM Amplitudenmodulation gew hlt ist 6 DN Down Taste Taste zur Kanalwahl Bei jedem Dr cken verringert sich die Kanalnummer Wenn man die Taste gedr ckt h lt ndert sich die Kanalnummer schnell 7 UP Up Taste Taste zur Kanalwahl Bei jedem Dr cken erh ht sich die Kanalnummer Wenn man die Taste gedr ckt h lt ndert sich die Kanalnummer schnell 8 RF GAIN Regler Der Transceiver besitzt einen hochempfindlichen Empfanger dessen Eingangsverstarkung mit dem RF GAIN Regler 8 einstellbar ist Beim Drehen im Uhrzeigersinn erh ht sich die Verst rkung was 2 bei Funkverbindungen ber gro e Ent fernungen zweckm ig ist Bei starken St rungen z B durch benachbarte CB Stationen empfiehlt es sich die Ein gangsverst rkung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn zu verringern TE Bedienelemente Display und Bedienung 9 AS SQUELCH Regler SQUELCH REGLER manuelle Einstellung Der SQUELCH Regler wird so weit nach rechts gedreht bis das Grundrauschen auf dem Kanal kein Signal wird emp fangen gerade verschwindet Um sehr schwache Signale h ren zu k nnen dreht man den Regler an
8. mit dem Ein Ausschalter 10 ausgeschaltet sein In der roten Plus Leitung des Stromversorgungskabels 14 befindet sich ein Sicherungshalter mit einer Sicherung Das Stromversorgungskabel wird mit dem Bordnetz verbunden wobei insbesondere die Polaritat be achtet werden muss Die rote Leitung ist an den Pluspol z B des Akkus anzuschlie en und die schwarze Leitung an die Fahrzeugmasse Die Anschl sse m ssen so hergestellt werden dass sie sich nicht l sen k nnen weil sonst die Gefahr von Kurzschl ssen besteht KOMPLETT KIT VERSION Zigarettenanz nderstecker 14 in die 12 V Buchse des Fahrzeugs stecken Die Sicherung befindet sich im Stecker Falls die Sicherung gewechselt werden muss schraubt man den Deckel des Steckers ab und entnimmt die defekte Sicherung und die Feder Dann setzt man eine neue Sicherung ein und schraubt den Stecker wieder zu Installation der Antenne F r den Funkbetrieb ist eine spezielle Mobilantenne f r den Frequenzbereich um 27 MHz erforderlich Wenn keine Mag netfu antenne zur Verf gung steht sollte man einen Fachbetrieb mit dem Anbau der Antenne an das Fahrzeug beauftra gen Dabei kommt es vor allen Dingen auf die Herstellung eines optimalen Masseanschlusses Gegengewicht an Als Montageort empfiehlt sich die h chste Stelle des Fahrzeugs bei der zugleich sichergestellt ist dass die r umliche Entfer nung zum Motor Z ndsystem m glichst gro ist Vor dem Anschluss der Antenne an den Transcei
9. 3 8 5 152 05 6 iso ee 9421 1 Sie 08 Pe ol ei BO cns ROOT R39 30 6322252 ORSI 6723520 i dE RISOO 238138 016 Kies ROT ga A un D I 1992 ZE RUO 6200 SZ wl 25 725625 7 2225800 0008 108 nen 022 Gm css a im 3225820000000 opens E mum But Bu Ge 5 82500089 Gm 5 147 ost CHE 06 R23 Seng Cen Ina 225 Oris Ce 05 ogo 9 CI06RN3 8 DO m JUro 28 Bo 0 5 8 Lol SiS 5 S ki 18 c37 0 S C126 1P7 Oe 100 RECI k 03307 6125 25 00 8 6 E d S 000 3 E vou 885 8 524 i E an Se SESE Be E sel 0025 c23 Res ZS ne Ser Dat m Cos Cipa 023 R77 c29 R82 892 0371105 ars 09089 Ros o R172 eg Dan ug 925 cose R83 sszenee 874 8 ao C137 C140 SE Zen e 00 5 H 6136 pzz on Ki 02 EEE R174 228 2 n 1 7 Ka e
10. Bedienung 2 5 Einbau ans ee erregte reinen 6 Installation und Anschluss der Mobilantenne mit Magnetfu nur Komplett Kit Version 7 Kanalt belle ee era sad 8 Programmierung f r die Einsatzl nder nen 9 Landerspezifische Nutzungseinschr nkungen f r CB Funkger te 9 Technische Dat n snae eege a 10 N tzerinformation e 10 Tabelle f r l nderspezifische Nutzungseinschr nkungen 11 Best ckungspl ne und Leiterplattenlayouts 12 13 Schaltbild WEE 14 15 BlOcKschallbild tt dg E Eege sone 16 17 HINWEIS Bevor Sie diesen Transceiver benutzen m ssen Sie unbedingt berpr fen ob er entsprechend der f r das Ein satzland geltenden Bestimmungen Betriebsarten und Kan le programmiert ist Falls nicht muss er so wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben umprogrammiert werden Der Transceiver wird ab Werk CEPT gerecht CEPT 40CH FM 4W ausgeliefert Vielen Dank Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines INTEK Qualit tsprodukts Dieser Transceiver bietet eine Vielzahl moderner Funk tionen Deshalb ist es erforderlich dass Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig studieren Wenn Sie diesen Transceiver bestimmungsgem benutzen wird er Ihnen ohne Probleme ber viele Ja
11. FM Individuelle Lizenz erforderlich CE PORTUGAL 40 1W AM Individuelle Lizenz erforderlich 40 CH 4W FM Frei nutzba SCHWEDEN 40 1W AM Individuelle Lizenz erforderlich al babe 40 4W FM Individuelle 40 1W AM Individuelle Lizenz erforderlich DEUTSCHLAND JA D2 CE LUXEMBURG JA CE Lizenz erforderlich EU FR CE SCHWEIZ JA 40 4W FM Individuelle Lizenz erforderlich 40 CH 4W AM Individuelle Lizenz erforderlich Ministerialbeschluss vom 18 November 2002 ver ffentlicht vom Secretaria de Estado de Telecomunicaciones para la Sociedad de Informaci n sp EU FR 441 Best ckungspl ne 2103 041 2 aCH 2199 9 c50 27 2 550008 Ee 28 Cree RF_VOL REECH rm BE ve ker el os g on LA be J c30 C33 R8 R9 Coen 57 Ors 08 cs 5 TT v2 gt 09 Lat RAT Corse 2 Red 038 ams 5 188 DES c52 p 093 20 0052 R139
12. M 130 PLUS MULTISTANDARD 27 MHz CB MOBILTRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Konformitatserklarung EC Certificate of Conformity to EC Directive 2006 95 2004 108 99 5 DECLARATION OF CONFORMITY With the present declaration we certify that the following products INTEK M 130 PLUS comply with all the technical regulations applicable to the above mentioned products in accordance with the EC Directives 2006 95 EC 2004 108 EC 99 5 EC Type of product CB Transceiver Details of applied standards EN 300 433 1 2 EN 300 135 1 2 EN 301 489 1 EN 301 489 13 EN 60065 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 39 02 26950451 Fax 39 02 26952185 E mail intek com intek com it Notified Body EMCCert Dr Rasek Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany Identification Number 0678 Contact Reference Armando Zanni Tel 39 02 26950451 Fax 39 02 26952185 E mail intek com intek com it Segrate 02 02 2010 dr Vittorio Zanetti Manager HINWEIS Vor Benutzung dieses Transceivers sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Dadurch erfahren Sie auch wie Sie St rungen anderer Funkdienste vermeiden und wie Sie den Transceiver in bereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen benutzen k nnen GR NE 0678 229 et em Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2 2 1 Bedienelemente Display und
13. Version geh rt eine 27 MHz Mobilantenne mit Magnetfu Eine solche Antenne ist im Fachhandel auch einzeln als optionales Zubeh r erh ltlich Die Antenne ist mit einem 4 m langen RG58 U Kabel mit PL Stecker ausgestattet Antennenelement A in den Magnetfu stecken und mit dem beiliegenden Werkzeug die Schraube B festziehen Antennenfu auf das Fahrzeugdach stellen wo er magnetisch festgehalten wird Das funktioniert nur bei Fahrzeugen mit einem Dach aus Stahlblech Als Montageort empfiehlt sich die h chste Stelle des Fahrzeugs bei der zugleich sicherge stellt ist dass die r umliche Entfernung zum Motor Z ndsystem m glichst gro ist Es empiehlt sich das SWR der Antenne mit einem SWR Meter zu pr fen Bei zu hohem SWR k nnte das K rzen des Antennenelements A zu Ver besserungen f hren Beachten Sie dass ein zu hohes SWR zu schweren Sch den am Transceiver f hren kann Anten nenstecker an die Antennenbuchse 13 anstecken Vermeiden Sie das Knicken oder Quetschen des Antennenkabel Bestandteile der Antenne Antennenelement Stahlrute mit Gummischutzkappe D Befestigungsschraube Verwenden Sie zum Festschrauben oder L sen des Anten nenelements das mitgelieferte Werkzeug Der Magnetfu h lt auf allen Stahlfl chen des Fahrzeugs Dach Kofferraumklappe usw Es ist nicht erforderlich das Karosserieblech zu durchbohren D RG58 U Kabel 4 m langes Koaxialkabel
14. hre zuverl ssige Diens te leisten INTEK ist st ndig bem ht Produkte zu entwickeln und zu fertigen die den Anspr chen der Kunden gerecht wer den Unabh ngig davon freuen wir uns ber Ihre Hinweise und Verbesserungsvorschl ge zu unseren Produkten Der INTEK M 130 PLUS ist ein CB Transceiver der moderne Hardware und ausgefeilte Software vereint Eine spezielle program mierbare Multistandardschaltung erm glicht es die Kan le die Betriebsarten und die Sendeleistung den verschiede nen Vorschriften der infrage kommenden europ ischen Einsatzl nder anzupassen Deshalb darf dieser Transceiver in allen EU L ndern verkauft und betrieben werden Die Vorprogrammierung ist CEPT gerecht 40 Kan le FM 4 W Sen deleistung Lieferumfang Pr fen Sie beim Auspacken ob Folgendes im Karton ist Transceiver DC Kabel mit Sicherungshalter und Sicherung Zubeh r f r Kfz Einbauhalterung DC Kabel mit Zigarettenanz nderstecker und Mikrofonhalterung Sicherung nur bei Komplett Kit Version e Mobilantenne mit Magnetfu nur bei Komplett Kit Version dynamisches Mikrofon Bedienungsanleitung Kfz Einbauhalterung Bedienelemente Display und Bedienung Frontplatte INTEK M 130 PLUS D lt O 59 O 1 A F Taste A F Taste 1 dr cken um f r den Empfang und das Senden zwischen FM und AM umzuschalten Die Umschalt m glichkeit ist je nach L nderprogrammierung bzw Frequenz einge
15. n 41 bis 80 DE 12 CH 1W AM Frei nutzbar 40 1W AM EU Frei nutzbar nur CH 4 15 erlaubt 40 CH 4W FM Frei nutzbar 12 CH 1W AM Frei nutzbar REGTP Vfg41 seit 10 September 2003 40 CH 4W FM Frei nutzbar CE En END YA Te Frei nutzbar EUER 40 CH 4W FM Frei nutzbar CE FRANKREICH 40 1W AM Frei nutzbar u 40 CH 4W FM Frei nutzbar EU FR CE GRIECHENLAND JA 40 CH 4W AM Frei nutzbar T R 20 02 GROSS 40 CH 4W FM Individuelle Lizenz erforderlich UK CE BRITANNIEN UK RA MPT 1382 MPT1320 UK R amp TTE S IL 2000 730 40 CH 4W FM Frei nutzbar sp EU FR CE 40 CH 4W AM Frei nutzbar IRLAND JA 5 1 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORDER 1998 40 4W FM Genehmigung der italienischen Beh rden erforderlich CE Art 145 dl 259 vom 01 08 2003 sp FRI 1 40 CH 1W AM Genehmigung der italienischen Beh rden erforderlich ITALIEN 145 dl 259 vom 01 08 2003 34 CH 4W FM 1W AM ERP Hinweis AM nur auf den Kan len bis CH23 Lizenz erforderlich Art 104 01259 vom 01 08 2003 DN E vom DM 08 07 02 Hinweis 49 A B C D E G 40 CH 4W FM Frei nutzbar Folgende Frequenzen sind nicht erlaubt CE 29 995 27 045 27 095 27 145 27 195 MHz 40 CH 4W Frei nutzbar CE NIEDERLANDE 40 CH 1W AM Frei nutzbar Eu FR NORWEGEN JA 40 CH 4W FM Frei nutzbar CE STERREICH NEIN Nicht erlaubt 40 CH 4W
16. ndetaste PTT Taste 15 zum Senden dr cken und zum Empfang loslassen 16 MIKROFONSTECKER 4 poliger Mikrofonstecker Befestigungsring Stecker wird die Mikrofonbuchse 11 auf der Frontplatte des Trans ceivers angesteckt WICHTIG Versuchen Sie niemals das Geh use des Transceivers zu ffnen In seinem Inneren befinden sich keine abgleich baren Bauteile Selbst vorgenommene Modifikationen k nnen zu Sch den am Ger t f hren und ziehen den Verlust jeglicher Garantieanspr che nach sich Falls eine Reparatur erforderlich sein sollte beauftragen Sie unbedingt einen autorisierten Servicebetrieb Installation Vor dem Einbau des Transceivers in ein Fahrzeug muss man den bestm glichen Platz finden An diesem sollte das Funk ger t gut sichtbar und leicht zu bedienen sein ohne dass es den Fahrer beim F hren des Fahrzeugs st rt Verwenden Sie die mitgelieferte Kfz Einbauhalterung und das Zubeh r f r die Installation Die Schrauben m ssen so festgezogen wer den dass sie sich durch die Vibrationen des Fahrzeugs nicht l sen Die Kfz Einbauhalterung kann ober und unterhalb des Transceivers montiert werden wodurch die Befestigung z B am Dach der Fahrerkabine oder unter dem Armaturenbrett m glich ist Bauen Sie das Funkger t geneigt ein falls dies f r die Sichtbarkeit oder Bedienung erforderlich sein sollte Stromversorgung Vor dem Anschluss des Transceivers an das Bordnetz des Fahrzeugs muss das Funkger t
17. schr nkt oder ggf sogar ausgeschlossen 2 ANL Taste ANL Taste 2 kurz dr cken um die ANL Funktion Automatic Noise Limiter einzuschalten die dazu genutzt werden kann um elektromagnetische oder Rauschst rungen auf dem genutzten Kanal zu reduzieren Das ANL Symbol ist im LC Display sichtbar wenn die ANL Funktion eingeschaltet ist Zum Ausschalten die ANL Taste 2 erneut dr cken 3 EMG Taste Notrufkan le EMG DW Taste 3 kurz dr cken um die Notrufkan le zu w hlen Zwei Notrufkan le CH9 und 9 sind vorpro grammiert entsprechend dem gew hlten Frequenzband Bei jedem kurzen Dr cken der Taste wird zwischen da nach 19 und danach dem normalen Betriebskanal umgeschaltet 4 TX LED Die rote LED leuchtet wenn der Transceiver sendet 5 LC Display Das LC Display zeigt alle wichtigen Informationen mit gro en Zeichen an und wird von hinten blau beleuchtet Das LC Display zeigt die Kanalnummer die Betriebsart sowie die vom Nutzer vorgenommenen Programmierungen und alle ak tivierten Funktionen an Bedienelemente Display und Bedienung LC Display Anzeige der Kanalnummer oder des Frequenzband ID Codes ALPHA Symbol Das ALPHA Symbol ist bei Ger ten f r den europ ischen Markt ohne Funktion LOW Symbol Das LOW Symbol C erscheint wenn f r den Sender die niedrige Sendeleistung 1 W gew hlt ist D Das HI Symbol 0
18. ss entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes programmiert werden und darf nur mit dieser Programmierung benutzt werden Nach dem Einschalten des Transceivers erscheint die aktuelle Program mierung f r etwa 3 Sek blinkend im LC Display Das Umprogrammieren auf eine andere als die werkseitige CEPT Pro grammierung geschieht wie folgt 1 Transceiver ausschalten 2 Transceiver bei gedr ckt gehaltener UP Taste 7 wieder einschalten 3 Der Band ID Code A der aktuellen Programmierung blinkt im LC Display 5 4 Mi der UP 7 oder DN Taste 6 den Band ID Code A der gew nschten Programmierung einstellen 5 15 kurz dr cken oder etwa 5 Sek warten um die neue Programmierung zu speichern L nderspezifische Nutzungseinschr nkungen f r CB Funkger te Seite 11 Die folgenden Informationen sind nur als Hinweis anzusehen Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Bedienungsanlei tung d rften diese korrekt sein Es ist jedoch Aufgabe des Benutzers des Funkger ts sich zu vergewissern ob sein Trans ceiver mit der aktuellen Programmierung in dem jeweiligen Aufenthaltsland betrieben werden darf Benutzern wird daher vorgeschlagen ihren lokalen H ndler oder die lokale Beh rde zu kontaktieren um die Konformit t mit den aktuellen na tionalen Regelungen sicherzustellen Der Hersteller und der Importeur bernehmen keine Haftung wenn das Produkt nicht den Vorschriften des Landes entspricht in dem das
19. ung 4 W bei 13 2 VDC Modulationsgrad 85 bis 90 AM Hub 1 8 kHz 0 2 kHz FM Antennenimpedanz 50 Q unsymmetrisch Stromaufnahme 1300 mA ohne Modulation Nutzerinformation Dieser Transceiver unterliegt den Regelungen des Art 13 der Legislative Decree of 25th July 2005 no 15 Im plementation of Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC relative to reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment in addition to waste disposal Alle Produkte die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind m ssen am Ende ihrer Lebens zeit getrennt gesammelt werden und d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Deshalb muss es an einer kommunalen Sammelstelle f r Elektronikschrott oder hnlichem oder beim H nd mmm abgegeben werden Diese Verpflichtung dient der Schonung der Umwelt und soll verhindern dass gef hrliche Stoffe die bei der Herstel lung des Produkts verwendet wurden unkontrolliert freigesetzt werden Verst e gegen die entsprechenden Entsorgungsbestimmungen werden von den Beh rden geahndet 10 Tabelle f r l nderspezifische Nutzungseinschr nkungen LAND CB Nutzungseinschr nkung und Bemerkungen Settings 40 4W FM Individuelle Lizenz erforderlich CE BELGIEN e 40 CH 1W AM Individuelle Lizenz erforderlich D NEMARK JA 40 CH 4W FM Frei nutzbar CE 80 CH 4W FM Frei nutzbar Einschr nkungen in einigen grenznahen Gebieten auf den Kan le
20. ver sollte die Funktion SWR mit einem geeigneten Messger t berpr ft werden Bei schlechtem SWR sind Sch den am Transceiver m glich Beim Einbau oder beim sp teren Betrieb darf das Koaxialkabel weder geknickt noch gequetscht werden Es empfiehlt sich das SWR der Antenne hin und wieder zu berpr fen berpr fung der Funktionsf higkeit Nach dem Einbau des Transceivers dem Anschluss an das Bordnetz und dem Anschluss der Antenne pr ft man die CB Funkanlage wie folgt 1 18 das Stromversorgungskabel 14 richtig angeschlossen KOMPLETT KIT VERSION Steckt der Zigaretten anz nderstecker in der 12 V Steckdose des Fahrzeugs 2 Ist das Antennenkabel an der Antennenbuchse richtig angeschlossen 3 Mikrofon an der Buchse 11 auf der Frontplatte angeschlossen 4 Steht der AS SQUELCH Regler 9 am Linksanschlag 5 Transceiver mit dem Ein Ausschalter 10 einschalten und eine angenehme Lautst rke einstellen 6 Gew nschten Kanal mit den Kanalwahltasten 6 7 einstellen 7 ASI SQUELCH Regler 9 nach rechts drehen bis das Grundrauschen verschwindet 8 15 dr cken um zu senden Das Balkeninstrument im LC Display zeigt die Sendeleistung an 9 15 wieder loslassen um auf Empfang umzuschalten Installation und Anschluss der Mobilantenne Magnetfu KOMPLETT KIT VERSION Installation und Anschluss der Mobilantenne mit Magnetfu Zum Lieferumfang der Komplett Kit
Download Pdf Manuals
Related Search