Home

Victor User Manual - Deutsch

1. Labels Filters EuSm Dual Label Normalizakf n LANCE normalization Plate dimension Wizard User Level Options Wenn Routine als User Level gew hlt wurde werden automatisch alle System operationen deaktiviert Um diese Operationen wieder zu aktivieren m ssen Sie Advanced Level w hlen Service ist ausschlie lich f r qualifizierte Service Spezi listen Es erlaubt den Zugriff auf Ger teoptionen C Routine Only features needed for day to day basic measurement usage are enabled Advanced Allows editing of Settings filters etc From time to time there may be a need to configure the system because the requirements for day to day usage have changed This user level also enables some advanced editing commands in Explorer Je o protocol group drag amp drop C Service For authorized service personnel only This level allows editing of all system parameters Improper use of this mode can cause Wallac 1420 system to behave unexpectedly Cancel Labels TPF Fiuoromet y Photometry Luminometry FP LANCE Europium Samarium Terbium Dysprosium Europium Fast Samarium in europium window In diesem Fenster erscheinen Karteikarten f r die entsprechenden Messtechnologien Labels des Ger tes Jede Karteikarte enth lt die Namen der aktuell definierten Label Namen von anwenderdefinierten Labeln k nnen frei vergeben werden nur die Namen der werksseitig i
2. Finish Cancel Help Frish Dieses ist die letzte Seite des LANCE normalization Wizards die erscheint wenn die Normalisierung erfolgreich beendet wurde Es werden die gemessenen Normalisierungswerte angezeigt und Sie m ssen diese Werte akzeptieren damit sie in die Datenbank eingetragen werden k nnen Die erhaltenen Werte sind die Blank Messungen im Akzeptor Fenster der Blank korrigierte Beitrag des Donors zum Akzeptor Fenster Signal als Anteil des Donorsignals das maximale Akzeptor Signal im Akzeptor Fenster und das maximale Donor Signal im Donor Fenster Diese Werte werden dann bei der Messung einer Probe verwendet um den aktuellen Akzeptor Wert unter Eliminierung der Quench Effekte zu erhalten Siehe auch im Instrument Manual zu Details der Berechnungen Hinweis Um versehentliches Anklicken des Finish Knopfes zu vermeiden wird dieser Knopf erst f nf Sekunden nach ffnung dieser Seite aktiviert W hrend dieser Zeit der Inaktivit t lautet der Text auf dem Finish Knopf Wait t wobei t die verbleibende Zeit bis zur Aktivierung des Finish Knopfes ist Der Wert t wird jede Sekunde aktualisiert Wenn Sie auf den Finish Knopf dr cken werden die neuen Werte die Alten in der Datenbank ersetzen Verwenden der LANCE Normalisationsproben im Assay Anstelle der Durchf hrung einer LANCE Normalisierung mit dem entsprechenden Wizard und Abspeichern der Daten f r beliebige LANCE Assays mit diesem Protokoll k nnen Sie
3. 0000 2 E 2 Load the plate into the instrument AA gog Click Next to start the measurement of the plate gor Eat E lt Back Cancel _Heb Der Wizard erl utert hier welche Proben in die Platte gebracht werden m ssen und an welche Position Die Platten m ssen drei oder mehr Reihen haben maximal 8 und I 12 Wells pro Reihe Die Reihen m ssen horizontal sein zum Beispiel Al bis Al2 etc Eine Reihe sollte voller Blank Proben sein Reihe B sollte leer sein und Reihe C sollte mit Europium Proben gef llt sein Status Seite der Messung amp Wallac 1420 EuSm Dual label normalization Wizard x The measurement has now been started Measurement status Assay is running Measurement progress WME Measurement in progress please wait lt Back Neyt gt Help Dieses Bild wird w hrend der eigentlichen Normalisierungsmessung gezeigt und gibt Ihnen Informationen ber den Fortgang der Messung Der Next Knopf steht zur Verf gung sobald die Messung beendet ist Wenn die Messung beendet ist klicken sie auf Next und der Wizard springt im Dialog auf die Confirmation Seite in allen anderen F llen in die Warning Seite Warning Seite der Messung Diese Seite wird gezeigt um Ihnen mitzuteilen dass etwas ungew hnliches w hrend der Messung des Normalisierungsassays aufgetreten ist Diese Seite gibt Ihnen genug Informationen um zu entscheiden ob Sie die Ergebnisse akzeptieren trotz der Pro
4. Large Counting Time bh 0 1 600 sl G factor bh Cancel Help Protokollname Dieser Name identifiziert das Protokoll Ein Passwort kann verwendet werden um Ver nderungen durch unautorisierte Personen zu verhindern 57 58 CW Lampenenergie F r Fluoreszenzpolarisation wird der constant voltage Modus verwendet und die Lichtquelle mit hoher Leistung eingesetzt Die Software korrigiert Ver nderungen in der Lampenenergie um sicherzustellen dass die Ergebnisse f r eine konstante Anregungsenergie berechnet werden F r Fluoreszenzpolarisation sollte immer die maximale Leistung von 65535 eingestellt werden CW Lampenfilter Sie k nnen die Anregungsfilter aus der Drop Down Liste w hlen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel ber Filter f r mehr Informationen ber die Definition von Filtern Die Namen der werksseitig vorinstallierten Anregungsfilter beginnen mit einem Buchstaben der einen Bezug zur verwendeten Technologie herstellen soll F ist f r Fluoreszenz Hinter dem Buchstaben steht die Wellenl nge Apertur des Polarize s Es gibt zwei Gr en f r die Apertur der S Ebene im Lichtweg des Anregungslichtes Sie k nnen ber Kn pfe w hlen ob diese Small f r high density Platten oder Normal 96 oder 384 well Platten sein soll Emissionsfilter Sie k nnen die Emissionsfilter aus der Drop Down Liste w hlen Beachten Sie auch das Kapitel ber Filter f r mehr Informationen zur Definition von Filter
5. 38 44 Drucker setup 39 Druckvorschau 38 Dual label 70 Dual label Normalisation 70 Dual label normalization wizard 70 E Eject slide Knopf 67 Emission aperture 50 53 56 58 62 Emission filter slide 64 66 Emission filters 50 53 56 58 62 65 Empty Knopf 97 99 End Knopf 23 Ergebnisse ansehen 40 ff Errors Karteikarte 44 Erstellen der Platte 72 75 Eu Sm dual label 70 Eu Sm dual label normalization 70 Eu Sm dual label normalization wizard 70 Events Karteikarte 36 Excitation aperture 53 55 Excitation filter LANCE 61 Excitation filter TRF 49 Exit 39 89 Explorer 11 25 40 45 Explorer folders 25 Explorer icons 26 Explorer Symbole 26 Explorer Verzeichnisse 25 Export file 44 Export results 41 44 87 F Fast kinetics 30 File export 41 44 87 File menu 38 ff 89 File types for export 35 Fill 97 Filter CW lamp 53 55 58 65 66 Filter Eigenschaften 70 Filter emission 50 53 56 58 62 65 Filter excitation LANCE 61 Filter excitation TRF 49 Filter properties 70 Filterrad wechseln 68 Filterschlitten 64 66 Filterschlitten wechseln 67 Filter slide changing 67 Filter slides 64 66 Filter wheel changing 68 Filters 64 Filters Karteikarte 64 Fine tuning plate dimensions 78 85 Flash Energy Area TRF 48 Flash Energy Level TRF 49 Flash Energy Area LANCE 60 Flash Energy Level LANCE 60 Flash lamp 48 49 59 61 Flash
6. 384 well 6005163 Picoplate wei Barex 24 well 93 94 6005162 1244 550 AAAND O01 Nunc 475515 437591 45161 477178 242757 93 242757 Costar Greiner 655101 655074 655077 655180 Falcon 3915 Labsystems 95029550 9502817 Picoplate wei Barex 96 well DELFIA klare Platte stripwell 8X12 strips DELFIA klare gelbe Platte 96 well FluoroNunc schwarz strip Platte FluoroNunc wei strip Platte FluoroNunc klar non strip 8x12 strip Platte klar 384 well wei 384 well klar wei klarer Boden schwarz klarer Boden schwarz wei klar non strip wei nor strip schwarz nom strip klar steril Nur ohne Deckel klar nor strip wei nor strip Combiplate wei Cliniplate schwarz Im Plattenstacker 1420 216 sind Platten mit folgenden Dimensionen akzeptabel L nge Tiefe H he Randh he 127 2 128 2 mm 84 5 86 0 mm 14 0 25 0 mm 1 5 6 5 mm Hinweis Die L nge und Tiefe der Platte beinhalten die Gr e des Randes der Platte Appendix 2 Dispenser Betrieb Einf hrung Der optionale Dispenser erlaubt Ihnen Messungen an Proben durchzuf hren f r die eine Zugabe won Reagenz erforderlich ist um eine Reaktion zu starten Dies kann zum Beispiel der Start einer Reaktion in deren Folge flash Lumineszenz auftritt sein oder der Start bzw das Stoppen einer Enzymreaktion Der Dispenser kann auch zur Zugabe einer Enhancement L sung f r eine zeitaufgel ste DELFIA Messung eingesetzt
7. Messte chnologien General Instrument hardware Measurement technologies r Available measurement technologies Fluorometry Installed and available FF Installed and available Luminometry Installed and available Photometry Installed and available TR fluorometry Installed and available LANCE Installed and available Cancel Help Der abschlie ende Teil dieser Karteikarte zeigt die installierten und verf gbaren Messtechnologien an Fluoreszenz FP Fluoreszenzpolarisation Lumineszenz Photometrie TR Fluoreszenz zeitaufgel ste Fluoreszenz LANCE homogene zeitaufgel ste Fluoreszenz Kommunikation Diese Karteikarte steht nur zur Verf gung wenn Service als User Level gew hlt wurde Die Settings f r die Ger tekommunikation via Interfacekarte k nnen ber einen Scrollbalken angew hlt werden Interrupt und Input Output Adresse Sie m ssen den Rechner neu booten bevor die Einstellungen wirksam werden Exiting File Men Das File Men im Hauptfenster des Wallac Managers enth lt nur einen Punkt Exit Dies erlaubt Ihnen die Workstation Software zu verlassen Sie m ssen diese Operation best tigen Falls Sie versuchen die Software zu verlassen w hrend ein Assay gemessen wird erhalten Sie eine Fehlermeldung die Ihnen mitteilt dass diese Vorgehensweise nicht m glich ist 89 Troubleshooting Out of memory Falls der freie Speicher f r die Datenbank unterhalb einer spezifizierten Gr
8. im Men balken oder durch Klicken auf ein Software Symbol Wenn Sie auf ein Symbol oder einen Knopf in der Software klicken wird eine Operation gestartet Wenn Sie auf einen Men punkt klicken erscheint ein Men Sie k nnen dann den Mauszeiger in dem Men auf den gew nschten Men punkt bewegen und mit dem linken Mauszeiger klicken um diesen Punkt zu aktivieren Ger tekontrolle Das Hauptfenster der Workstation Software hat drei Karteikarten Instrument Control Live Display und falls diese Option bei Ihrem Ger t installiert ist die Karteikarte Temperature f r die Temperaturkontrolle Die Karteikarten erlauben Ihnen die Kontrolle des Instrumentes Sie k nnen die Messungen starten stoppen oder die Messung beenden Dieses Fenster zeigt das verwendete Protokoll f r die aktuelle Messung an und den Status des Ger tes Falls das System das Heizen der Platte unterst tzt zeigt der Statusbalken die aktuelle Temperatur der Platte und Proben Wird die Heizung nicht unterst tzt so wird die Temperatur nicht angezeigt Wenn die Workstation Software ohne Ger t benutzt wird z B im Demo Mode so erscheint im Statusbalken der Text Demo Wird die Wallac 1420 Workstation Software mit einem Ger t verbunden so wird in der Demo Mode Anzeige nichts angegeben Sie k nnen zwischen dem normalen und dem Demo Mode hin und her schalten Dies k nnen Sie im Tools Men durch Auswahl von Options machen Live Display Das Live Display zeigt di
9. nisse ten eege eege a ee 26 Der Protokoll Editor une nenn 27 e TE 28 IX EE 29 Messung anna 30 KE EEN 30 Operationen zur Erstellung der Messseguen 30 Ab GWAS KNOPE kenn rinnen 31 AMV S K O EEN 31 Delete Knopf 2 2 2 re lan 31 Bispense a SE 31 Delay 28109 EE 32 Re TEE 32 Label Knopf aan ee un 32 Der Kinetik Knopf nase eb 32 Platte ss a ei 33 Plate repeat Parameter 2 2 aa una 34 Messh he u nennen mann 34 lat ss eis 34 Pr fen des Temperatur Leyek ui sus 34 Dupul s easy n hlsleshshlne 35 EE ee ee 36 E EE 37 Generals einen 38 File Men anne aan 38 e EE 38 Prints are nee a RE 38 Print preview sauna rear Ri il 38 Print setup zul en Ea TEESE ES ESES 39 e ee RN Re EN En 39 Eileen Eege 39 Ergebnisse ansehen sssssssssssssssssssssssennnnnnnnsssssssssnnnen F Latest E une nennen 40 Ergebnisse im Explorer ansehen ssosssssssssssnssnsssnssnsnnnssnnnnensne 40 EE EE 41 Plate maps ae ee EE EEN 42 geren 43 NOS ei RE rei een 43 EE 44 EIDEN 44 Export resull8 amp 2a ann 44 Tools Menu au 4 Tools tens 45 User Level na u 46 T bels u uu000 ea 47 Time resolved Tlourometry 2 on ana 48 Protocol pame sois ran engen 48 Flash Energy Area nn aaa rain 48 Flash Energy Level nassen eu RAA 49 Anrepunesfilter nee 49 Light integration eapacitor na EENS ENEE Ne 49 Light integration Reference Level 50 Emissions EE 50 Emissiorsaperl n us ne
10. Assay is running Measurement progress EIER Measurement in progress please wait lt Back Nert gt L carca Help Diese Seite wird w hrend der aktuellen Normalisierungsmessung gezeigt und erlaubt mit Hilfe der Fortschrittsbalken R ckschl sse auf den Fortgang der Messung Der Next Knopf steht zur Verf gung sobald die Messung beendet ist Falls die Messung ohne Warnungen beendet wurde erscheint im Fenster die Meldung Assay is ready Klicken Sie jetzt auf Next um auf die Normalization confirmation Seite zu gelangen im anderen Fall wird der Wizard zur Warning Seite der Messung gehen Warning Seite der Messung Diese Seite wird verwendet um Sie davon zu informieren dass w hrend der Messung zur Normalisierung etwas ungew hnliches vorgefallen ist Diese Seite gibt gen gend Informationen um zu entscheiden ob die Ergebnisse trotz des Problems akzeptiert werden k nnen oder nicht Klicken Sie auf Next gelangen Sie auf die normalization confirmation Seite Klicken Sie auf Cancel schlie t der Wizard das Fenster ohne die Normalisierungsfaktoren in der Datenbank abzulegen Normalization confirmation Seite amp Wallac 1420 TRF LANCE Normalization Wizard f xj The normalization measurement is now completed Check the results and press Finish to accept the new normalization parameters or Cancel to ignore them Normalization parameters Blank oe Cross talk ratio um Da 704846 High D 255981
11. AssaylDpadX gt eingeben wobei X 1 7 stellen oder lt RunlDpadX gt wobei X 1 4 haben kann Beispiel Wenn die lt AssayID gt 1234 ist und Sie pad2 hinzuf gen um lt AssaylDpad2 gt zu erhalten so ist das Ergebnis 34 Dies kann zum Beispiel n tzlich sein falls Sie MultiCalc verwenden da dieses Programm keine Assay ID so gro wie 1234 akzeptiert Falls die lt AssayID gt 234 und Sie f gen pad4 hinzu um lt AssayIDpad4 gt zu erhalten so ist das Ergebnis 0234 Dies kann n tzlich sein falls Sie eine vierstellige Identifizierung brauchen Die G ltigkeit von m glichen Schl sselwortargumenten wird berpr ft Falls ein ung ltiges Argument gefunden wird erscheint ein Hinweis und ein Seitenwechsel wird unterbunden 37 38 General IE Fluorescein 485nm 535nm 0 15 Protocol editor ll xi File Help Hei Samples ID Measurement Plate l Outputs Events m Protocol information Created by edlerron Creation date 11708 2004 15 38 42 Last edited by edlerron Last edited 21 09 2004 23 16 35 Last run No assay measured Run count 0 Diese Karteikarte gibt Ihnen Informationen ber das Protokoll wann es erstellt wurde und durch wen wann es zuletzt editiert wurde und durch wen und wann zuletzt ein Assay gemessen wurde Die Anwendernamen werden vom Identifier eingelesen wenn Windows gebooted wird Voreingestellte Protokolle werden werksseitig eingerichtet
12. EA D Virtual Memory BE M These settings can adversely affect system performance and should ouse be adjusted by advanced users and system administrators only Virtual memory Adobe Passwords PostScript rinters imum No maximum e o U E Disable vitualmemon Ingtrecommended mea Yirtual Memory Unter Windows 2000 w hlen Sie bitte ber die Startleiste den Punkt Settings und dann unter Control Panel den Punkt System W hlen Sie in System Properties die Karteikarte Advanced und w hlen Sie dann Performance Options Stellen Sie sicher dass genug virtueller Speicher zur Verf gung steht 200 MByte sind ausreichend Verwenden Sie Change um den Speicher gegebenenfalls zu erh hen System Properties Be alx Ganea Harvaxk Idamitcaton Hardware Uae Picties Advanced Pafomarce Partomance aptiores corl olhom rm use memoy which allects thes meed of your compuler Paitamarcs Dies GEET er Cus E Amis zbon response mm Opine perfomancafor Cus Applications C Bacgeupng series cor Ke Dre reenen co BE teapa ng e sesto dktes 334 MB Ad a Cus Sd ok l Canal ASS om Tat Sarcas Cus Bikes and Dass Minagas usurs and Frosidss system information and charges envronmart stings Graphik Probleme Falls Sie Graphikprobleme mit einer DOS Anwendung haben w hrend die Wallac 1420 Software l uft haben Sie event
13. General Assay end system command a zw lt r This command will be performed when the instrument has finished measuring the assay using the edited protocol The following placeholders can be used in the command lt ProtocolName gt Name of the protocol lt ProtocolNumber gt Protocol number for this protocol lt DutputFileN ame gt Name of the output file defined in the protocol lt AssaylD gt Unique numeric identifier for the assay run lt RunlD gt Unique numeric identifier for the run of the protocol For a complete description see the help system Diese Karteikarte erlaubt Ihnen die Eingabe eines Befehls der nach dem Ende einer Messung ausgef hrt wird Das Schl sselwort sollte in Klammern lt gt wie im Beispiel angegeben erscheinen Diese Befehle werden dann automatisch mit den entsprechenden Namen oder Zahlen etc ersetzt wenn die Messung beendet wurde Die erste Zeile enth lt den Namen einer ausf hrbaren Datei w hrend die zweite Zeile die Kommandoargumente spezifiziert Der Knopf rechts von der ersten Zeile erm glicht das Suchen der ausf hrbaren Datei in Verzeichnissen und Unterverzeichnissen Der Knopf rechts der zweiten Zeile enth lt in einer Liste alle g ltigen Schl sselwortargumente aus denen Sie w hlen k nnen beachten Sie dazu auch den Punkt Schl sselworte weiter unten Zum Beispiel k nnen Sie ein externes Kalkulationsprogramm starten und eine durch den Multilabel Reader erst
14. Licht am Knopf Die folgende Liste zeigt Ihnen wie das Licht in Abh ngigkeit vom Status des Wallac 1420 aussieht und ob die Protokoll Barcode Option verwendet wird Status Keine Messung Kein Assay Keine Messung warten auf Platte Messung 24 Kein Barcode oder Plattennummer Off Blinklicht On Protokoll Barcode Blinklicht Blinklicht On Protokolle bearbeiten Explorer ber den Explorer haben Sie Zugriff auf den Protokoll Editor und den Result Viewer Klicken Sie auf das Explorer Symbol um den Explorer zu ffnen 9 Wallac 1422 Man Promos fa wax 9 u Ruronetiy tt d EA Pak um 3 GA Ten Bescheed Fher pk DEIFTA Dramen au Europsun amp za dual label Europa Fast Sanana Bm SC ai E pe Peschued Auoronetry ILANCE Ei Les t ga Poets Protocolravbsr H eg date Notes Ers 1600 2003 001300 L60020 01546 DEMO DATA GENERATED Massurerserk v 4 2109 2004 230328 21109 2004 230506 DEMO DATA GENERATED Explorer Verzeichnisse Im Wallac Verzeichnis sind voreingestellt einige Verzeichnisse nach den installierten Technologien benannt In jedem dieser Verzeichnisse sind Protokolle mit den entsprechenden Technologien vorhanden Neben dem Wallac Verzeichnis existieren zwei weitere Verzeichnisse Das Users und Projects Verzeichnis Um ein Verzeichnis zu ffnen klicken Sie auf das Verzeichnis und w hlen Sie Open aus dem File Men Alternativ k nnen Sie
15. Messtechniken definiert werden k nnen B gibt auch einen Bereich in dem zus tzliche Informationen Notizen mit den Filtereigenschaften verkn pft werden k nnen Die Namen der werksseitig installierten Emissionsfilter beginnen mit einem Buchstaben der einen Bezug zur Messtechnik geben soll Mit D sind Filter f r zeitaufgel ste Fluoreszenz markiert Mit F sind Fluoreszenzfilter markiert Mit L sind Lumineszenzfilter markiert Hinter dem Buchstaben steht die Wellenl nge CW Lampenfilter Anregungs oder Absorptionsfilter Fiter Slides Emission Filters 65 66 Falls Sie Properties f r einen CW Lampenfilter w hlen oder Sie die Eigenschaften eines neuen Anregungsfilters definieren wollen erscheint ein weiteres Dialogfenster In diesem Fenster kann die Technologie f r diese Filter definiert werden Es gibt au erdem einen Bereich in dem zus tzliche Informationen Notizen mit den Filtereigenschaften verkn pft werden k nnen Namen von werksseitig installierten CW Lampenfiltern beginnen mit einem Buchstaben mit Bezug zur Technologie f r die sie eingesetzt werden k nnen F ist f r Fluoreszenz P ist f r Photometrie Absorption Hinter dem Buchstaben steht die Wellenl nge Filterschlitten und Filterr der Emission filter slide A Emission filter slide B DA Jemp filter wheel A Cw lamp filter wheel B Es gibt zwei Arten von Slides Die Emissionsfilterschlitten und die CW Lampen Anregungsfilterr der
16. Sie zuerst ein Europium Label und dann ein Samarium Label w hlen Nachdem Sie das zweite Label gew hlt haben wird ein drittes Samarium im Europium Fenster automatisch erstellt Wenn Sie mit diesen drei Labeln arbeiten m ssen Sie eine g ltige Ew Sm Normalisierung haben Beachten Sie bitte auch im Tools Men wie eine solche Normalisierung durchgef hrt wird Zu Informationen ber Ergebnisse siehe auch das Kapitel ber Result viewing Der Protokoll Editor Hinweis Ver nderungen sollten an Protokollen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Das Protokoll Editor Fenster enth lt sieben Karteikarten Samples Zeigt eine Plate Map und erlaubt das Editieren von Wells und Platten ID Sie k nnen hier das Protokoll identifizieren Measurement Hier k nnen die Label f r die Messung gew hlt werden Plate W hlen Sie den Plattentyp und andere Parameter Outputs Definieren Sie hier die Ergebnisausgabe Events Sie k nnen ein Kommando eingeben welches nach dem Ende des Assays mit diesem Protokoll ausgef hrt werden soll General Informationen ber das Protokoll Sie k nnen Parameter f r bis zu 40 Platten in einem Protokoll definieren Protokolleingaben werden auf ihre G ltigkeit gepr ft Wenn Sie ein Protokoll editiert haben k nnen Sie die Kommandozeile oder den Balken mit den Kn pfen verwenden um das Protokoll zu speichern und zu drucken Hinweis falls Sie den Plattentyp nde
17. Time resolved fluorometry Hinweis Diese Option steht nur zur Verf gung wenn die TR FIA Option installiert ist F r die zeitaufgel ste Fluoreszenz wird eine Flashlampe verwendet um die Probe anzuregen Verschiedene Lanthanide k nnen als Label verwendet werden Die folgende Abbildung zeigt die Parameter die eingestellt werden k nnen TR Fluorometry Label Properties Name Eee Password Last Edited edlerron 22 09 2004 09 03 12 T Parameters Flash Energy Area C Low Ze High Flash Energy Level 245 Excitation Filter Ze D340 C Optional Optional Light Integr Capacitors C 1 Ze 2 CS Light Integr Ref Level fi 57 EE Emission Filter D615 Slot A1 v Emission Aperture Ze Normal Smal Large Counting Delay 1 400 2 jo 0 65515 us Counting Window 1 400 2 jo 0 65515 us Counting Cycle fi 000 1000 65535 us Beam size Normal C Narrow T Second Measurement Emission Filter D615 Slot Ai v Cancel Help Protocol name Mit diesem Namen wird das Protokoll identifiziert Ein Passwort kann mit dem Protokoll verkn pft werden um Ver nderungen durch unautorisierte Personen zu verhindern Flash Energy Area Es gibt zwei Optionen f r diesen Parameter Low und High Die Energie der verwendeten Flashlampe ist Abh ngig vom Wert des Kondensators Low Flash Energy Area verwendet einen Kondensator von 10 nF Farad ist die Einheit de
18. Z hlzeit Photometrie A D Wandler Wert und die Zahl der readings Plate map Die folgende Plate Map zeigt Ihnen die Ergebnisse von oben nach unten in der Reihenfolge wie sie in der Liste von links nach rechts erschienen Beachten Sie auch das Listformat f r eine alternative Ergebnisdarstellung E Ann ar 2 10 09 2004 SRI 00 Walker 1420 Result Viewer ell sl Sol lg eieiei LL ae gt 2 Repet EndimeStanterg Endienp Barcode 1 1 Wixi WA D 1 Pe Wem Pite Hip Bag Osurts 2z Seas EKANI RIES BB a Se 3679 397002 sem aoas Sasse wegl 370207 155830 3m Seel sel eosa ce el miete Ge Kal 2003 msn EZ KK Om mlee ek Ready Errors many Fan pozuprad n munanuremenk hack ressis Piste Lo I Repeat 1 o d Die Zellen in den ersten beiden Reihen beinhalten Informationen ber die aktuelle Platte Die Informationen sind Plate Die Nummer der Platte die aktuell angezeigt wird Repeat Die Nummer der Wiederholung der Platte die aktuell angezeigt wird Measurement end time Datum und Zeit als die Messungen der Ergebnisplatte beendet waren Start temperature Temperatur des Plattenhalters als die Messung begann End temperature Temperatur des Plattenhalters als die Messung endete Barcode Barcode der Platte falls relevant Wenn kein Barcode verwendet wurde wird der Text N A angezeigt Die Zellen direkt ber jeder Ergebnisplatte geben Informationen ber das Lab
19. che und hat damit auch einige Limitierungen und das Arbeiten mit dieser Software entspricht nicht mehr dem gewohnten Arbeiten mit Windows Programmen F r mehr Details zur MultiCalc Oberfl che muss auf die Manuals der MultiCalc Software verwiesen werden WorkOut 2 0 Die neueste Version der WorkOut Software Version 2 0 ist eine moderne Windows basierte Software die sowohl f r die Protokollerstellung als auch f r die Messung und Auswertung der Daten verwendet werden kann Ist die WorkOut Software auf Ihrem Rechner installiert so werden in der Regel alle Funktionen und die gesamte Bedienung des Messger tes ber die WorkOut Software gesteuert Zu den Details dieser Software sei auf die Handb cher der WorkOut Software verwiesen Bitte wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen Mitarbeiter von PerkinElmer LAS falls Sie Interesse an einer Auswertesoftware haben sollte Auch Systeme ohne diese Software k nnen nachtr glich damit ausgestattet werden 101 Index Anmerkung Dieses Manual ist eine bersetzung und berarbeitung aus dem Englischen Da die Software auch in der deutschen Version eine Reihe von englischen Bezeichnungen in den Men s verwendet wurden alle Begriffe aus dem englischen Index bernommen Erg nzend wurden einige deutsche Formulierungen eingef gt um f r den umgekehrten Fall dass mit der Suche vom Index aus gestartet wird bestimmte Dinge unter deutschsprachigen Stichworten in der Software schneller zu
20. der Messung ist die Verwendung des Start Wizards Dieser Wizard erlaubt Ihnen die Definition der Zahl der Platten und die Angabe der Probenpositionen innerhalb der Platte Gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf das Start Wizard Symbol und folgen Sie den erscheinenden Instruktionen Wallac 1420 Manager File Instrument Tools Help al al dg Instrument control Live display Protocol Europium Status Idle Es erscheint das Begr ungsfenster des Start Wizards der Sie durch die Startprozedur f hrt Wallac 1420 Start Wizard E xj Wekone to Wakae 1420 Sist wizad GE nam pamada obcas d in bai Since Siatagad Gleicht Zeg Demad ke t e ihs asset way lo do Tel Silat Wired good kx sdrancad uzan boo ae conbres dl deps th am ebe alal a pomada protocol bo an quack bask chan 7 Showihs mettage when Staufwizand o net nun Die einzelnen Schritte sind Einf hrung in den Wizard Sie k nnen w hlen dass diese Seite beim n chsten Mal nicht mehr angezeigt wird Protokoll Auswahl klicken Sie auf das Protokoll welches Sie f r die Messung verwenden wollen Defiinition der Probennamen und der Zahl der Platten Zu Details beachten Sie bitte auch die Proben Karteikarte auf Seite 28 ber eine Beschreibung der involvierten Prinzipien zur Probendefinition Hinweis Fehler in der Protokollauswahl oder in der Definition des Platten Layouts f hren zu inkorrekten Ergebnissen
21. der Peakwellenl nge Filtertyp CWL nm BW nm Tpk TR Fluoreszenz Anregung D TR Fluoreszenz Anregung D320 Eu Chelat Emission D615 Eu Chelat Emission D665 665 ca 75 ca 80 Sm Chelat Emission D642 Tb Chelat Emission D545 545 ca75 ca70 Dy Chelat Emission D572 572 ca75 ca70 ca10 oi a 50 50 a 50 ca 7 5 ca 7 5 ca 7 5 a 25 lt 25 ca 10 0 48 Hinweis Die Filter f r zeitaufgel ste Fluoreszenz stehen nur zur Verf gung falls die Option im Ger t installiert ist Eu Sm Dual Label Normalisierung Hinweis Die TR FIA Option muss f r diese Operation im Ger t installiert sein Bevor eine Europium Samarium Dual Label zeitaufgel ste Fluoreszenzmessung durchgef hrt werden kann muss dass Ger t mit den gew nschten Plattentypen normalisiert werden Um diese Operation zu beginnen w hlen Sie die Eu Sm Dual Label Normalisation aus dem Tools Men des Victor 1420 Managers Dies wird einen Wizard aktivieren der Sie durch die Normalisierungsprozedur geleiten wird Als Erstes erscheint die Welcome Seite des Wizards amp Wallac 1420 EuSm Dual label normalization Wizard I x Welcome to Wallac 1420 EuSm Dual label normalization Wizard Normalization wizard is a tool you can use to quickly normalize a plate to be used in EuSm Dual label measurements JM Show this message when this Wizard is next run Sie k nnen f r die Zukunft unterbinden dass diese erste Sei
22. ein Verzeichnis ffnen indem Sie mit der linken Maustaste doppelt auf das Symbol des Verzeichnisses klicken Sie k nnen auch einmal auf das Zeichen klicken um weitere Unterverzeichnisse zu sehen Um ein Verzeichnis zu schlie en klicken Sie doppelt auf das Verzeichnis oder klicken Sie auf das Zeichen neben dem Verzeichnis Falls Sie im Advanced oder Service Level arbeiten k nnen Sie Verzeichnisse erstellen create umbenennen rename oder l schen delete Ein Unterverzeichnis von Users oder Projects kann umbenannt werden indem Sie es anw hlen mit der rechten Maustaste anklicken und Rename w hlen 25 26 Explorer Symbole Ab Werk vorinstallierte Protokolle und Gruppen haben ein lock Symbol um anzuzeigen dass Sie nicht ver ndert werden k nnen Vom Anwender erstellte Protokolle und Gruppen haben kein lock Symbol weil der Anwender Sie ndern kann Beachten Sie bitte auch die folgenden Beispiele F Das Symbol f r ein werksseitig voreingestelltes Verzeichnis Das Symbol f r ein werksseitig voreingestelltes Protokoll oO Das Symbol f r ein vom Anwender erstelltes Verzeichnis Das Symbol f r ein vom Anwender erstelltes Protokoll Protokoll Auswahl Folgende Operationen k nnen mit einem Protokoll ausgef hrt werden Open copy paste start oder create Au erdem k nnen mit delete vom Anwender hergestellte Protokolle einschlie lich der damit verkn pften Ergebnisse gel scht werden Um ein vorhandenes Protokoll zu
23. enthalten Messzeit Dieser Parameter bestimmt wie lange gemessen wird um die Absorption zu bestimmen Messparameter f r die zweite Mesung Falls Sie Messungen mit zwei Filtern durchf hren wollen k nnen Sie diese Check Box anklicken und den Parameter CW Lamp filter einstellen Er hat die gleichen Optionen wie der Parameter gleichen Namens weiter oben Wenn Sie dies anw hlen werden zwei Messungen durchgef hrt die erste mit den normalen Einstellungen und die zweite mit den neuen Einstellungen Der Wechsel der Einstellungen erfolgt automatisch 55 56 Lumineszenz Hier kann die Lumineszenz der Probe gemessen werden Die Parameter zur Bestimmung der Lumineszenz werden im n chsten Bild gezeigt im folgenden beschrieben Luminometry Label Properties r Name mine Password Last Edited edlerron 22 09 2004 09 13 35 m Parameters Emission Filter No fiter Sota7 zl Emission Aperture Ze Normal Small Large Counting Time ho 01 6005 I Second Measurement Emission Filter No filter Slot A7 Cancel Help Protokollname Mit diesem Namen wird das Protokoll identifiziert Ein Passwort kann verwendet werden um Ver nderungen durch unautorisierte Personen zu verhindern Emissionsfilter Sie k nnen die Emissionsfilter zum Beispiel f r BRET Anwendungen ber die Drop Down Liste anw hlen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel ber Filter mit mehr Informationen zur D
24. f r die h chste Intensit t steht Positionieren Sie den Mauszeiger an der Stelle an der Sie das Zentrum des Wells vermuten und klicken Sie mit der linken Maustaste diese Stelle an Es erscheint ein schwarzes Kreuz am Punkt des Mauszeigers sl 82 Falls Sie mit der Position des Kreuzes nicht einverstanden sind bewegen Sie den Mauszeiger an eine neue Position und klicken Sie erneut mit der linken Maustaste auf diese neue Position Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle vier Wells Wenn die Zentren von allen vier Wells markiert wurden wird der Next Knopf aktiviert Klicken Sie auf den Next Knopf um fortzufahren ia Wallac 1420 Plate Dimension Wizard xj Check the errors of the well center points and modify them if necessary Click Finish to save the new dimensions or Cancel to ignore them r Deviation of well 1 m Deviation of well 2 Horizontal DEE mm Horizontal 0 333 mm Vertical 0 756 mm Vertical 0 486 mm m Deviation of well 3 m Deviation of well 4 Horizontal 1 0 198 mm Horizontal 1 0 153 mm Vertical 10 531 mm Vertical 0 045 mm r Location of well 41 pr Distance between wells Horizontal 14 357 mm Horizontal 18 99 mm Vertical 11 821 mm Vertical 8 952 mm en me Numerische Werte werden im letzten Fenster angezeigt Wenn Sie diese Werte best tigen wollen klicken Sie auf Finish um die Werte zu speichern und den Wizard zu beenden Falls Sie meinen die Abweichu
25. nr rk 50 Messparameter raue areas SE 50 Werksseitig voreingestellte Werte f r die Z hlfenster 51 Beam se nee en RERE E ld 51 Messparameter f r die zweite Meseung nenn 51 ele EE 52 Protokellname iesea enaa E Eaa AEEA dee ENEE Nee 52 KEREN 52 CW Lampen Kontrollmodi Ce EISEN NENNEN EEN NEEN EN 52 Halogenlampen Filter nec aa 53 Anregungsapertur nur Wallac 1420 040 041 2u 2224224422220 essen 53 eher 53 ei 53 M sspositio EE 54 leefeg Geelen 54 Messparameter f r zweite Meseung 54 Phol melneanf suisse laesst rer 54 ee 54 Absorbance E 55 Flash Jamp Dltern EE 55 CW Lampenfiltet E 55 Anregungsapertur nur Wallac 120 09001 55 E GE 55 Messparameter f r die zweite Meseung 55 E Date ee na 56 ee e 56 ETH 56 Ermissionsaperl r san einen ein Neil 56 Messzeil EE 57 Parameter f r die zweite Messung u a 57 Fluoreszenzpolarisation nur Wallac 1A70 00001 57 Protokellname nessssinssnseninn aka hair 57 IM Lampenetersie sun areas 58 EW L mpenfiller ee ee ken 58 Apertur des Folmer A ve v g CNN NET ANEN SNE E NNN ae aan 58 Emissi nstilter nee ri ie 58 Emissionsapert r usa ALEN SEENEN EE ERAN 58 Messzeil sanken erkenne een 58 G FaktOr ausser 58 EE 59 Protokollname 2 2 a EI 60 Flash Energie Area ee nennen 60 Flash Enersie Leyel sauna er ETER E 60 Anregunsstilier aus ci 61 Light Integration cap citor u seeinsaenana 61 Light Integration Reference Level zeguer e n
26. to start the measurement of the plate lt Back Cancel Help Erstellen Sie eine Platte indem Sie eine geeignete markierte Probe in jedes der vier Wells in den Ecken der Platte dispensieren Alle anderen Wells sollten leer sein Geben Sie die Fl che der Wells an die gescanned werden soll Der voreingestellte Wert f r eine 1536 well Platte ist 2 25 mm Wenn die Platte hergestellt ist laden Sie die Platte und klicken Sie auf Next gt wano sz0 mans alix RAs Instrument Toos p ZR aj tl 2 jore corto In depap erps zue P oiscot Phila Ange turung z Start Ea Ef Sta f ooo Wallac 1420 Plate Dimension Wizard Theme Aeren has red bean ole Meanuenet satus Aar ie ready Wel scaring pe CRT TEUTTTU waz wear MEEN wet BRERRRRERRR RR RRE RRE RER RR RR RRE u Am For bar press FL Temp nja DENO Nach dem Scannen wird der Next Knopf aktiviert Klicken Sie ihn um fortzufahren Definieren der Mittelpunkte der Wells in den Ecken der Platte ia Wallac 1420 Plate Dimension Wizard x Left click the mouse at the center of each well and then click Next wel well2 wena well EE OO AJ om uk um Das erscheinende Fenster erlaubt Ihnen die Definition des Mittelpunktes von jedem well in einer Ecke der Platte Jede der vier Karteikarten zeigt eine der vier Ecken mit einem Plot der Intensit t des Lichtes aus diesem Well Das Licht wird mit verschiedenen Farben codiert wobei rot
27. 535nm 0 15 Protocol editor ll File Help Hei Samples ID Measurement Plate Outputs Events General m Identification Protocol name Fluorescein 485nm 535nm 0 13 Protocol number None DI Notes Diese Karteikarte erlaubt Ihnen die Wahl der Protokollnummer und des Namens Die Nummer kann aus einem Drop Down Men gew hlt werden Der Protokollname muss eingegeben werden Im Falle eines werksseitig vorinstallierten Protokolls k nnen Sie die Nummer nicht ndern Notizen oder zus tzliche Kommentare k nnen mit dem Protokoll verkn pft werden Diese erscheinen im unteren Bereich des Explorer Fensters 29 30 Measurement Die Measurement Karteikarte spezifiziert die Messsequenz die im Protokoll verwendet werden soll JE Fluorescein 485nm 535nm 0 15 Protocol editor E IO si File Help Hai 2 Samples ID Measurement Plate Dutputs Events General r Measurement mode By plate By wells C By strips Operations Operation properties Dispense K Fluorescein D Del r Dispenser head control IV When measuring keep injector head above well Hinweis Falls das editierte Protokoll vorinstalliert ist kann die Messsequenz nicht ge ndert werden Measurement Mode Dieses Feld erlaubt Ihnen zu spezifizieren in welcher Weise bestimmte Probeneinheiten abgearbeitet werden sollen bevor der Platten Reader mit der n chsten Probeneinheit for
28. Der zuerst genannte Slide ist ein Filterschlitten der zuletzt genannte ist ein Filterrad Das Ger t ist ausgestattet mit einem Filterrad A und einem Emissionsfilterschlitten A aber je ein leeres Rad B und ein leerer Schlitten B stehen f r Anwenderfilter zur Verf gung wie weiter unten beschrieben Emissionsfilterschlitten Emission filter slide A Properties r Available unused Filters r Filter Positions d All fiters can be dragged from the Available Filters list to an empty position in the slide or from one position to an empty one or back to the list IIIIIII W Factory Defined Eject Slide W User Defined Es gibt jeweils 8 Positionen im Filterschlitten A und B Die physikalischen Dimensionen der Filterpositionen sind wie folgt Durchmesser 25 5 mm Tiefe 11 mm Apertur 22 mm Alle Standardfilter mit einem Durchmesser von 25 4 mm 1 inch und einer Dicke von 10 mm passen in die Emissionsfilterschlitten Im Emissionsfilterschlitten A sind die Positionen 1 bis 4 und 8 durch Filter f r zeitaufgel ste Fluoreszenzchelate belegt falls diese Option im Ger t vorhanden ist Positionen 5 und 6 durch Fluoreszenzfilter f r Umbelliferon und Fluoreszein und Position 7 ist frei f r Lumineszenzmessungen Falls Sie ihre eigenen Filter hinzuf gen wollen m ssen Sie entweder den Filterschlitten B verwenden der v llig frei definiert werden kann oder Sie m ssen Filter im Filterschlitten A austau
29. Die Namen der werksseitig vorinstallierten Filter beginnen mit einem Buchstaben um den Bezug zur Technologie herzustellen F steht f r Fluoreszenz Nach dem Buchstaben kommt die Wellenl nge Emissionsapertur Vor der PMT photomultiplier tube oder auch SEV f r Sekund relektronen vervielfacher befindet sich ein Aperturschlitten mit vier Positionen f r drei verschiedene Aperturen und eine Shutter Position Die normale Apertur ist ein kreisf rmiges Loch von vier mm Durchmesser und wird f r werksseitig installierte Label verwendet Die small Apertur ist ebenfalls kreisf rmig aber mit einem Durchmesser von einem mm Dies erlaubt Ihnen den dynamischen Bereich des Emissionssignals f r ein bestimmtes vom Anwender gew hltes Label zu verschieben Anderenfalls w re der lineare Bereich des Ger tes sonst eventuell berschritten worden Diese lichtreduzierende Apertur wird f r werksseitig installierte Top Reading Fluoreszenzlabel verwendet Die gro e Apertur kann f r Messungen verwendet werden wenn sehr geringe Lichtintensit ten zu erwarten sind Der Shutter wird immer verwendet wenn keine Messungen durchgef hrt werden um Streulicht zu den PMT s zu verhindern 53 Messposition Die Messposition kann hier als Top von oben messen oder Bottom von unterhalb der Platte messen gew hlt werden Messzeit Hiermit wird die Dauer der Anregungszeit bestimmt Messparameter f r zweite Messung Wenn Sie Messungen mit zwei versch
30. Diese Funktion ist hilfreich wenn automatisch separate Exportfiles f r jede Platte erzeugt werden sollen Definieren Sie das Protokoll f r nur eine Platte und w hlen Sie diese Funktion Nun wird jede Platte als separater Assay gemessen und in einem eigenen Exportfile gespeichert Die externe Software kann dann diese Files bearbeiten als w ren Sie aus dem gleichen Assay weil jede Platte durch das gleiche Protokoll erstellt wurde Wenn Sie keine Stacker verwenden wartet das Ger t bis der Knopf auf dem Ger t gedr ckt wird und beginnt dann mit der Messung der aktuellen Platte mit den Einstellungen des vorhergehenden Protokolls Ger te Hardware General Instrument hardware Measurement technologies Instrument hardware options Stacker Installed Barcode reader Installed Temperature control Installed Adjustable beam size Installed Counting from below Installed High power flash driver Installed UY Absorbance Installed Dispenser Installed Pump 1 Installed Pump 2 Installed Pump 3 Installed Pump 4 Installed Cancel Help 87 88 Diese Karteikarte kann nur verwendet werden wenn unter User Level die Option Advanced Level gew hlt wurde Die am Ger t installierten Optionen werden angezeigt Dies kann folgende Optionen enthalten Stacker option Barcode reader options Temperature control Adjustable beam size Counting from below High power flash driver Dispenser and pumps
31. Ee PerkinElmer precisely Bedienungsanleitung f r die Victor Software Version 3 00 release 2 Wallac 1420 Manager File Instrument Tools Help il E da Instrument control Live display Temperature Protocol Manta Protocol Montag E September 2004 20 41 31 Status Idle For Help press Fi Temp N A DEMO Bedienungsanleitung f r die Victor Software Version 3 00 release 2 Ee PerkinElmer precisely PerkinElmer LAS Germany GmbH Gedruckt in Deutschland ur bersetzung und berarbeitung 63110 Rodgau J gesheim durch Dr Ronald Edler Tel 0800 1810032 Fax 0800 1810031 Oktober 2004 PerkinElmer LAS Germany GmbH 2004 Zitierte Warenzeichen Warenzeichen von Firmen die nicht zur PerkinElmer LAS GmbH geh ren werden wie folgt angegeben Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Windows und Excel sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern DELFIA ist ein eingetragenes Warenzeichen von PerkinElmer und LANCE ist ein Warenzeichen von PerkinElmer Vorwort zur ersten Auflage Diese Bedienungsanleitung basiert auf der englischen Version 2 00 release 9 und wurde f r die aktuelle Software Version berarbeitet Bei der ersten Version eines Handbuches ist es wie mit der ersten Version einer Software Hier und da k nnen kleinere Fehler vorhanden sein Vielleicht w re es auch erforderlich den einen oder anderen Punkt im Ha
32. En ee aa A A T Emission Filter D545 Slot 43 sl Emission perture Ze Normal Small Large Counting Delay 1 50 2 fo 0 65515 us Counting Window 1 fi 00 We jo 0 65515 us Counting Cycle 3000 1000 65535 us Beam size Normal C Narrow I Second Measurement D615 Slot Ai Emission Filter Cancel Help Protokollname Dieser Name identifiziert das Protokoll Ein Passwort kann eingegeben werden um Ver nderungen durch unautorisierte Personen zu verhindern Flash Energy Area Es gibt zwei Optionen f r diesen Parameter Low und High Die Energie der verwendeten Flashlampe ist abh ngig vom Wert des Kondensators Low Flash Energy Area verwendet einen Kondensator von 10 nF Farad ist die Einheit der Kapazit t Die High Flash Energy Area w hlt einen zweiten 10 nF Kondensator im Entladungsschaltkreis der Lampe und verdoppelt so die Energie Wenn Sie High w hlen reduzieren Sie die Messzeit Zahl der Blitze aber die Zahl der Counts wird in etwa gleich bleiben Flash Energy Level Das Flash Energy Level stellt die Spannung f r den Kondensator ein der Bereich erstreckt sich von 1 bis 255 entspricht 500 bis 800 Volt Beachten Sie dass obgleich die Lampen Eingangsenergie vom Quadrat der Entladungsspannung abh ngt der Output an optischer Leistung nicht linear von der Eingangsenergie abh ngt Durch Ver nderung dieses Parameters k nnen Sie die Blitze
33. File Men Das File Men im Protokoll Editor enth lt die folgenden Befehle von denen Save und Print zus tzlich entsprechende Kn pfe in der Shortcut Knopfleiste haben Save Wenn Sie diesen Befehl w hlen bzw den Shortcut Knopf dr cken wird das aktuelle Protokoll gespeichert Print Wenn Sie diesen Befehl w hlen erscheint ein Dialogmen in dem Sie den Druckertyp und weitere Details zum Ausdruck w hlen k nnen Print previe w Dieser Punkt erlaubt die Ansicht dessen was sp ter gedruckt werden soll Sie k nnen w hlen ob Sie eine Seite f r Seite Ansicht oder eine zwei Seiten Ansicht sehen wollen Sie k nnen au erdem einen Zoom verwenden um Details zu sehen alternativ k nnen Sie die Darstellung verkleinern falls die Seite bereits vergr ert war Sie k nnen zur n chsten Seite oder zur vorherigen Seite bl ttern Wenn Sie die Ansicht beenden wollen k nnen Sie auf den Print Knopf dr cken um den Ausdruck zu erhalten oder auf Close klicken um zum Protokoll Editor zur ck zu gelangen Print setup Sie k nnen hier den Druckertyp definieren der verwendet werden soll Sie k nnen auch die Papiergr e und Orientierung angeben Start Dies startet die Messung mit dem aktuell selektierten Protokoll Hinweis Falls das Protokoll ge ndert wurde werden Sie darauf hingewiesen das Protokoll vor der Messung zu speichern Exit Dies schlie t den Protokoll Editor Falls das Protokoll ge ndert wurde werden Sie darauf hingewie
34. I Input Stacker installieren I Output Stacker installieren Stacker sind f r die Messung geladen Mechanismus zur schnellen Entladung von Platten 4 W hlen Sie das Protokoll und klicken Sie kurz auf den Start Knopf oder verwenden Sie den Start Wizard 5 Die Platten werden eine nach der anderen vom Input Stacker in die Messposition bewegt Nachdem jede Platte gemessen wurde wird Sie in den Output Stacker bef rdert Wenn der Assay abgearbeitet ist stoppt die Messung Falls noch immer Platten im Input Stacker sind bedeutet dies dass Sie einen neuen Assay durch Wahl eines Protokolls und klicken auf Start wie oben beschrieben w hlen m ssen 6 Wenn alle Platten im Output Stacker sind kann er entfernt werden Um dies zu tun dr cken Sie auf den Release Knopf am Boden des Stackers und heben Sie den Stacker dann an 21 22 Nachdem Sie den Stacker entfernt haben dr cken Sie den Hebel des Quick Release Mechanismus oben am Stacker um die Platten schnell aus dem Stacker zu entfernen Hinweis Stellen Sie sicher dass dieser Mechanismus nicht bet tigt wird solange der Stacker noch im Wallac 1420 installiert ist da dies den Plattentransport verklemmen kann Falls der Knopf am Wallac 1420 blinkt bedeutet dies dass der Assay noch nicht beendet ist Sie m ssen den leeren Input Stacker entfernen laden Sie den leeren Output Stacker erneut und dann den Input Stacker mit den noch zu messenden Platten Plus Platten f r an
35. Kommentare die Sie zu den Ergebnissen hinzuf gen m chten tippen Sie einfach ein Laden Sie die erste Platte der Protokollname und die Kommentare erscheinen damit Sie best tigen k nnen dass es das gew nschte Protokoll ist Hinweis Die Position Al muss in der linken Ecke sein die vom Anwender am weitesten entfernt ist also die Seite die dem Wallac 1420 zugewandt ist Falls ein Barcode verwendet wird sollte dieser ebenfalls an der dem Ger t zugewandten Seite angebracht sein Klicken Sie auf Finish um die Messung zu starten Sie k nnen das Live Display w hrend der Messung ansehen Wenn die Platte gemessen wurde entfernen Sie die Platte laden Sie die n chste Platte und dr cken Sie den Knopf am Ger t Starten der Messung mit einem Protokoll Barcode 1 Wenn Sie eine Platte laden wird der Knopf blinken Beachten Sie auch das Bild auf Seite 15 f r die korrekte Plattenorientierung Laden der ersten Platte Das Licht blinkt 2 Dr cken Sie den Knopf kurz Die Messung startet Das Licht am Knopf leuchtet nun ohne zu blinken Der Barcode an der Platte wird gelesen und das spezifizierte Protokoll wird gew hlt und f r die Messung der Platte verwendet Wenn die Messung beendet wurde und das Licht wieder zu blinken startet entfernen Sie die Platte laden Sie die N chste und klicken Sie auf den Start Knopf Falls die Platte zum gleichen Assay wie die vorhergehende Platte geh rt ist kein Barcode erforderlich Falls die Phtt
36. Live display 12 13 17 Logarithmic scale 14 Luminescence counting time 57 Luminometry 56 M Measurement 30 104 Measurement height 34 Measurement mode 30 Plate 30 Single well 30 Strip 30 Measurement operations list 30 Measurement status Seite Eu Sm 72 Measurement status Seite LANCE 76 Measurement Karteikarte 30 Measurement warning page 72 76 Memory out of 90 Messh he 34 Messparameter LANCE 62 Messparameter Photometry 55 Messparameter TRF 50 Messzeit FD 54 Messzeit FP 58 Messzeit Lumineszenz 57 Miscellaneous 83 Miscellaneous settings 83 MultiCalc 101 N Nachlassen der Performance 91 Nadelwartung 99 Name of instrument 85 Name of plate 84 Needle maintenance 99 Nickname of instrument 85 Normalization 74 77 Normalization confirmation page 73 76 Normalization wizard dual label 70 Notes Karteikarte 43 Number of well columns 85 Number of well rows 84 O Options 85 Options installed 87 Orientation of strip 85 Out of memory 90 Output 35 Outputs Karteikarte 35 File output 35 Printer output 35 Overview 11 P Padding keywords 37 Password 48 52 54 56 57 60 Perform on first plate repeat only 31 32 Performance degradation 91 Photometry 54 Plate Add 28 Delete 28 Duplicate 28 Plate dimension wizard 78 Plate dimensions 78 85 94 Plate format 34 35 84 Plate heating 14 Plate height 85 Plate Karteikarte 33 Plate map op
37. Operation verwenden wollen Dazu klicken Sie die jeweilige Checkbox unter der Pumpe an Die w hlbaren Operationen sind Fill Empty oder Flush und Sie k nnen ber die neben diesen Optionen vorhandenen Checkboxen die gew nschte Operation w hlen Die gew hlte Operation wird dann mit allen gew hlten Pumpen durchgef hrt Hinweis Bevor Sie diese Operation durchf hren stellen Sie sicher dass der Dispenser wie oben beschrieben vorbereitet wurde Fill wird verwendet um die Spritze und die Zuleitungen vor der Messung zu f llen Empty wird nach der Messung verwendet um in den Schl uchen und Spritzen vorhandenes Reagenz in die Vorratsbeh lter zur ck zu pumpen Flush wird eingesetzt um die Spritze und die Schl uche nach dem Leeren zu reinigen 97 Klicken Sie auf Flush Dispenser Maintenance 500 ul BOU wl 500 500 ul M Nehmen Sie den Schlauch aus dem Beh lter mit Wasser Klicken Sie auf Fill um die Schl uche zu leeren Stellen Sie eine Reagenzflasche in den Halter und befestigen Sie wie in der n chsten Abbildung gezeigt den Reagenzschlauch Legen Sie das Ende des Schlauches in die Flasche mit Reagenz Klicken Sie auf Fill um die Schl uche mit Reagenz zu f llen 98 Messung Schlie en Sie die Klappe und den Deckel des Dispensers Das System sollte nun f r die Messung fertig sein Beginnen Sie mit der Messung Wartung Wenn die Messung beendet wurde f hren Sie di
38. Proben automatisch f r die notwendigen Korrekturen f r diese spezielle LANCE Messung Die Verwendung dieser Proben hat Vorrang vor eventuell im Speicher abgelegten Werten aus einer Normalisierung mit dem LANCE Wizard Allerdings werden diese on the plate Werte der Normalisierung nicht gespeichert und k nnen daher auch nicht f r einen anderen Assay als den gerade aktuellen verwendet werden Nur Werte aus einer Normalisierung mit dem LANCE Wizard werden gespeichert Wizard f r Plattendimensionen Im folgenden wird hier eine Beschreibung gegeben wie der Plate dimension wizard verwendet werden kann um ein fine tuning der Plattendimensionen vorzunehmen Dies ist teilweise erforderlich wenn vom Anwender definierte Platten in dichten Formaten 384er Phtten oder h her verwendet werden sollen um eine exakte Positionierung der Platte zu gew hrleisten Die werksseitig vorinstallierten Platten k nnen nicht ver ndert werden Falls die gleiche Platte f r mehrere Technologien verwendet wird so empfehlen wir die Prozedur f r jede Technologie zu wiederholen In diesem Fall geben Sie jedem Plattentyp f r jede Technologie einen anderen Namen Zuerst erscheint eine Willkommen Seite ga Wallac 1420 Plate Dimension Wizard E x Welcome to the Wallac 1420 Plate Dimension Wizard This wizard helps you to adjust the dimensions of a plate type by scanning some predefined wells and showing the results graphically This allows you to fine tune the we
39. Reihe von voreingestellten Plattentypen Um eine neue Platte zu editieren klicken Sie auf Add Sie k nnen auch auf eine bereits existierende Platte klicken und dann Copy w hlen um den Plattentyp unter einem neuen Namen zu speichern Falls Sie es w nschen k nnen Sie die Parameter editieren um einen neuen Plattentyp zu erstellen Klicken Sie auf Properties um die Eigenschaften der Platte zu sehen Plate Properties r Name 2 Generic 8x12 size plate demo r Parameters Number of wellrows f8 11 32 Number of well columns h2 1 48 Height of the plate mm hs Strip orientation Horizontal C Vertical Dimensions from the fi 46 corer of the plate to the center of the first well and from the center of a well to the center of the next well mm Flair aa SR DK Cancel Help Wenn Sie Properties w hlen gibt Ihnen die erscheinende Dialogseite Informationen ber die Platte Jeder dieser Parameter muss definiert werden wenn Sie eine Phtte hinzuf gen wollen Die Software erlaubt es Ihnen nicht unvern nftige Eingaben zu machen zum Beispiel Ma e einzugeben die dazu f hren w rden dass nicht alle Wells in die Platte passen w rden Die maximale Zahl an Reihen und Spalten wird gezeigt Plattenname Dies ist der Name der in der Liste der Plattentypen erscheint Sie k nnen diesen Namen durch Editieren ndern den Namen markieren l schen und einen neuen Namen eingeben
40. Zahl der Reihen Dies ist die Zahl der Wells in einer Reihe Das Produkt aus dieser Zahl mit der Zahl der Wells in einer Spalte gibt Ihnen die Zahl der Wells in einer Platte Zahl der Spalten Dies ist die Zahl der Wells in einer Spalte Das Produkt dieser Zahl mit der Zahl der Wells in einer Reihe gibt Ihnen die Zahl der Wells in einer Platte H he der Platte Dies definiert die H he der Platte von der Basis bis zur Oberfl che der Platte Die Einheit ist Millimeter Strip Orientierung Hier k nnen Sie w hlen ob einzelne Streifen von Wells horizontal oder vertikal definiert sind Bei horizontaler Ausrichtung zum Beispiel Well Al bis Al2 wird der erste Streifen zuerst in die Messkammer des Ger tes gefahren Die voreingestellte Orientierung ist horizontal Die Reihenfolge der Messung richtet sich nach der Definition der Strip Orientierung Plattendimensionen Die Abbildung zeigt Ihnen welche Ma e zur Definition einer Platte erforderlich sind Die Einheit ist Millimeter und Sie k nnen die Dimensionen bis auf ein hundertstel Millimeter genau angeben Hinweis Die Entfernung sollte vom am weitesten au en liegenden Punkt der Platte gemessen werden Tune Wenn Sie auf den Tune Knopf dr cken wird der Plate Dimension Wizard gestartet Eine n here Beschreibung hierf r finden Sie auf Seite 78 Well Namen Im erscheinenden Dialog k nnen Sie einzelnen Wells einen Namen zur genaueren Beschreibung der Probe geben zum Beispiel Standar
41. ags zu den gemessenen Counts berechnet werden Es werden ebenfalls zus tzliche Informationen ber die Verl sslichkeit der Faktoren angegeben damit Sie sicher sein k nnen dass die Ergebnisse der Messungen korrekt sind Hinweis Um versehentliches Klicken auf den Finish Knopf zu vermeiden wird dieser erst f nf Sekunden nach dem ffnen der Seite aktiviert W hrend dieser Zeit ist der Finish Knopf deaktiviert und der Text des Knopfes ist Wait t wobei t die noch verbleibende Zeit bis zur Aktivierung dieses Knopfes ist Der Wert t wird jede Sekunde aktualisiert Wenn Sie auf Finish klicken ersetzen die neuen Werte die Alten in der Datenbank Der Back Knopf ist nur aktiviert falls der Wizard diese Seite von der Warning Seite der Messung aus erreichte 73 74 LANCE Normalisierung Hinweis Die LANCE Option muss installiert sein damit dieser Punkt aktiviert ist Benutzen des LANCE Wizards f r die Normalisierung Bevor die LANCE zeitaufgel ste Messung durchgef hrt werden kann muss das Instrument mit dem gew nschten Protokoll normalisiert werden Diese Prozedur korrigiert folgende Effekte w hrend der LANCE Messung Background von der Platte Crosstalk des Donor Signals in das Akzeptor Fenster und Quench Das endg ltige Ergebnis wird auf das maximale Donor Signal normalisiert Um diese Prozedur zu beginnen w hlen Sie bitte die LANCE Normalisation aus dem Wallac 1420 Manager im Tools Men Dies wird einen Wizard akti
42. ationen wie Filter definiert werden Werksseitig voreingestellte Filternamen beginnen mit einem Buchstaben um anzuzeigen f r welche Technologie sie verwendet werden k nnen D steht f r zeitaufgel ste Fluoreszenz Nach dem Buchstaben kommt die Wellenl nge Emissionsapertur Vor der PMT photomultiplier tube oder auch SEV f r Sekund relektronen vervielfacher befindet sich ein Aperturschlitten mit vier Positionen f r drei verschiedene Aperturen und eine Shutter Position Die normale Apertur ist ein kreisf rmiges Loch von vier mm Durchmesser und wird f r werksseitig installierte Label verwendet Die small Apertur ist ebenfalls kreisf rmig aber mit einem Durchmesser von einem mm Dies erlaubt Ihnen den dynamischen Bereich des Emissionssignals f r ein bestimmtes vom Anwender gew hltes Label zu verschieben Anderenfalls w re der lineare Bereich des Ger tes sonst eventuell berschritten worden Diese damped Apertur wird f r werksseitig installierte Top Reading Fluoreszenzlabel verwendet Der Shutter wird immer verwendet wenn keine Messungen durchgef hrt werden um Streulicht zu den PMT s zu verhindern Messparameter Diese bestimmen die Zeitfaktoren die im Messvorgang ber cksichtigt werden m ssen alle Zeiten sind in Mikrosekunden angegeben Counting delay der Zeitpunkt nach dem Anregungspuls an dem die Messung des Emissionssignals beginnt Counting window das Zeitfenster in dem die Messung stattfindet Countin
43. bel Reader mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann Bremen im Oktober 2004 Dr Ronald Edler Inhaltsverzeichnis System bersiCht s issssiisscsssssisssssssossresosssssssisssss ssssss ose sssssssssseso esostase 10 Software Installation ssooocccsssoccssssoccessocosesooocescesoocssoocssocessooseooe 11 Operation EE TE EE 11 Bedienen des Wallac 1420 cssccscoeoeooosoossoosessssesseeeseeee L2 Starten des Wallac TR 0 12 Ger te Kontrolle em 12 Liye E E E 13 KN E E 14 Barcode Optionen sssccsesscocesssoceessscccesoocessooocsesocceseoesocsssecesosesososos 15 Plattewrienberun aaa aan ieh 15 Starten der Messung mit dem Start Knopf 00ss00000r0000e000 16 Starten der Messung mit dem Start Wizard ssssseoossnsesssssnene 18 Starten der Messung mit einem Protokoll Barcode 0 19 Stackerbeirieb nn een 20 Starten der Messung ohne Protokoll Barcode nn 20 Starten der Messung mit Protokoll Barcode 22 Beenden der Messung s0ss0sscs0nssu0us0nn0uunnnnnuununnnsnusennnnusssnnnnsessene 23 DerStop HOH erkenne 23 Der End Knopl u 2 2 ef 23 Der Knopf am Wallac 1420 Multilabel Reader sresssecooeese 23 Das Licht am Knopf u aen nenne N aan 24 Protokolle bearbeiten 0 00000000000000s00sssssssssssssssssneee 2O Explorer aid 25 Explorer Verzeichnisse uu uusunesunesinaskan sine ke 25 Explorer Symbole u uusgeksiseiekielsekthin nl 26 Protokoll Auswahl
44. ben aspVol dispVol oder Sie k nnen die gesamte Spritze f llen und dann Mehrfachabgaben durchf hren aspVol syringeVol Die erste Variante ist genauer aber die letztere ist schneller Am Ende der Dialogbox ist eine Check Box Perform on first plate repeat only Falls Sie die Pipettierschritte nur f r die erste Plattenwiederholung wollen klicken Sie auf diese Box Falls Sie bei jeder Plattenwiederholung dispensieren wollen lassen Sie diese Box unver ndert Klicken Sie auf den OK Knopf um die Dispensierschritte in die Operations Liste einzuf gen 31 32 Delay Knopf Wenn Sie auf diesen Knopf dr cken erscheint eine Dialogbox in der Sie die Delayzeit zwischen zwei Operationen in der Operations Liste eingeben k nnen Sie k nnen einen Zahlenwert zwischen 0 1 und 3600 Sekunden eingeben Am Ende der Dialogbox ist eine Check Box Perform on first plate repeat only Falls Sie die Delayzeit nur f r die erste Plattenwiederholung wollen klicken Sie auf diese Box Falls Sie bei jeder Plattenwiederholung eine Delayzeit wollen lassen Sie diese Box unver ndert Klicken Sie auf den OK Knopf um die Delayzeit in die Operations Liste einzuf gen Der Sch ttler Knopf Klicken Sie auf diesen Knopf damit eine Dialogbox erscheint in der Sie die Parameter f r den Sch ttler einstellen k nnen Sie k nnen die Dauer des Sch ttelns und die Geschwindigkeit langsam normal schnell einstellen Sie k nnen den Durchmesser der Sch ttelb
45. ben sondern m ssen den Assay von vorne messen falls erforderlich Der End Knopf Wenn Sie den End Knopf in der Workstation Software dr cken endet der Assay nach der aktuellen Platte sobald End deren Messung beendet wurde einschlie lich aller eventuellen Wiederholungsmessungen Die Platte wird dann wie oben beschrieben herausgefahren Der Knopf am Wallac 1420 Multilabel Reader Dieser Knopf hat unterschiedliche Funktionen abh ngig davon wie lange Sie ihn dr cken und was passiert wenn Sie ihn dr cken Falls eine Platte gemessen wurde k nnen Sie die Platte entfernen eine neue laden und kurz auf den Knopf dr cken damit der Assay mit dem gleichen Protokoll wie die vorhergehende Platte gemessen wird Wenn Sie den Knopf aber f r mehr als zwei Sekunden dr cken wird der aktuelle Assay gestoppt und ein neuer Assay wird mit dem aktuellen Protokoll gestartet Dies funktioniert nicht wenn die Protokoll Barcode Option gew hlt wurde Wenn eine Platte gemessen wird und Sie den Knopf dr cken passiert nichts Falls kein Assay l uft und Sie den Knopf f r l nger als zwei Sekunden dr cken wird ein neuer Assay mit dem aktuellen Protokoll gestartet Dies funktioniert nicht wenn die Protokoll Barcode Option gew hlt wurde Hinweis Stellen Sie vor dem Dr cken des Knopfes sicher dass die richtige Platte geladen wurde denn die Platte in der Ladeposition oder der leere Plattenhalter wird in den Multilabel Reader geladen 23 Das
46. bleme die eine solche Warnung verursacht haben k nnen Klicken Sie auf Next um von hier in die Confirmation Seite zu gelangen Mit Cancel wird der Wizard geschlossen ohne die Normalisierungsfaktoren in der Datenbank aufzuzeichnen Normalization Confirmation Seite amp Wallac 1420 EuSm Dual label normalization Wizard x The normalization measurement is now completed Check the results and press Finish to accept the new normalization factors or Cancel to ignore them Normalization factors Ratio 1 1390 Blank 488173 Supplementary values Sample Label Mean _ Cy Blanik Samarium 474451 733 Blank Samarium in Europium window 496625 51 3 Europium Samarium 523319 53 2 Europium Samarium in Europium window 539528 48 Pr Cancel Help Diese Seite erscheint wenn die Normalisierung erfolgreich beendet wurde Es werden die gemessenen Normalisierungswerte gezeigt und eine Best tigung von Ihnen gefordert dass diese Daten akzeptiert und in der Datenbank gespeichert werden sollen Die beiden Werte die durch die Normalisierung erzeugt werden sind der Background und der Europiumbeitrag zum Samarium Fenster W hrend einer aktuellen Dual Label Messung werden zuerst die Europium Counts im Europium Fenster durch Abzug des Backgrounds von den gemessenen Werten berechnet Mit der Kenntnis der Europium Counts und dem Normalisierungsverh ltnis k nnen die Samarium Counts durch Abzug des Europium Beitr
47. cessooseceee 78 Plattenausw hl 2e res regierte a S 79 Auswahl der Technologie esse latente ee 80 Erstelle der Pa e 00 22 nenn EA 80 Definieren der Mittelpunkte der wells in den Ecken der Platte 81l Miscellaneous settings susanne nennen 83 E E E 84 N T EE 84 Zahl der Reihen Ss ss N ne 84 Zahl der Spalten a2 222222 ara 85 H he der E EE 85 Stip Orientierung nase reni a TEAR E E E R S 85 Plattendimensi ne nsi i a a a E S 85 db rt 85 WEIN armen E 85 Instrument Properties u uuusuemaklesansseikhesiahnlek Dee Ee 85 IR Or E 85 General ar an ee 86 EE Eege 87 Messtechfi logien une denne sea 88 Kommunikation zer rn EEE 88 File Menu rennen 89 Troubleshootine un en ua a El Out of eege NEEN 90 Graphik Probleme aan 91 Nachlassen der Performance 0s essssssoosssssenssnsensssnsnensnssnsnsnsnee 91 ProcesnNs E 92 Systemanforderungen werden nicht erreicht ee E eu 92 Appen dit s eet Appendix 1 Plattentypen f r Stacker sosssssosssssnssssnnsssnnnnenene 93 LE 94 EE nee ae eilt 94 EE 94 Falcon sn ee een st ndige 94 Labsystems EE 94 Appendix 2 Dispenser Betrieb ssssssosssssossennsssnnnnssnnnssnnnenene 95 Einf hrung es aan ae ee 95 Leeren des Ablallbehalters a 222 ea 95 Eins tzemder schlauehe waste 22er 96 Dispernser Warlunp uses ee kin 97 Messung reales ablesen 99 Warluns uses Nena zungen Nebst 99 Nadel Ee TE 99 Appendix 3 Auswertesoftwar
48. che Optionen auf dem Ger t installiert sind ffnen Sie das Verzeichnis und w hlen Sie das aktuelle Protokoll f r welches ein fine tuning mit dieser Platte durchgef hrt werden soll Der Next Knopf wird jetzt aktiviert und Sie k nnen darauf klicken um in das n chste Dialogfenster des Wizards zu gelangen ia Wallac 1420 Plate Dimension Wizard x Select the label that is used in the scanning The label should use the same technology that is used in actual measurements with the plate 7 L Fluorometry Fluorescein High Count D Del a Fluorescein D Del Umbelliferone D Del a Fluorescein High Count 0 15 Fluorescein 0 15 Umbellferone 0 15 Fluorescein 1 08 L Luminometry EA Photometry L Time Resolved Fluorometry DELFI amp Le Fluorescence polarization E L Time Resolved Fluorometry LANCE DEE F zen eo Erstellen der Platte is Wallac 1420 Plate Dimension Wizard EI Prepare a plate so that the wells in each comer are filled with appropriate liquid depending on the label used and leave all other wells empty For example the comer wells of the 1536 plate are in the following positions Well 1 A1 first well of the first row Wel 2 A48 last well of the first row Well 3 AF1 first well of the last row Well 4 AF48 last well of the last row Size of the scanned area per well E 1 40 mm Load the plate into the instrument Click Next
49. cheint eine Liste der verf gbaren Well Typen Um die Markierungen f r ein individuelles Well in der Platte zu ndern k nnen Sie eine Gruppe von Wells mit der Maus w hlen Um die Auswahl zu starten klicken Sie mit der linken Maustaste auf die gew nschte Startposition und ziehen Sie dann die Maus mit gedr ckter Maustaste zur gew nschten Endposition auf der Platte Haben Sie die Endposition erreicht lassen Sie die Maustaste los W hlen Sie nun aus der erscheinenden Liste von Probentypen den gew nschten Typ Komplette Reihen und Spalten k nnen Sie durch Klicken auf die entsprechenden Buchstaben Zahlen am Plattenrahmen anw hlen Mehr als eine Reihe Spalte k nnen Sie ausw hlen indem Sie mit der Maus auf die Startreihe Startspalte klicken und dann den Mauszeiger mit gedr ckter linker Maustaste zum Ziel bewegen Die gesamte Platte kann angew hlt werden indem Sie in die linke obere Ecke des Plattenrahmens klicken Um eine rechteckige Fl che von Wells auf der Platte zu w hlen dr cken Sie die Shift Taste w hrend Sie die Maus bewegen Wenn Sie die Wells gew hlt haben und die linke Maustaste loslassen erscheint ein Drop Down Men mit den Probentypen In diesem Men erscheinen die Probentypen die vorher im Tools Men unter dem Men punkt Miscellane ous settings eingerichtet wurden Durch w hlen eines Typs aus dieser Liste wird dieser Probentyp dem zuvor markierten Bereich von Wells zugeordnet ID if Fluorescein 485nm
50. d oder Unbekannt etc Sie k nnen f r den Namen eine Kurzform einzelner Buchstabe definieren und eine Farbe aus einem Scrollbalken ausw hlen Die Kurzform wird berpr ft um eine doppelte Belegung der Bezeichnung zu vermeiden Die voreingestellten Namen sind Empty und Measured Instrument properties In der Instrument Karteikarte der Miscellaneous settings erscheint der von Ihnen gew hlte Nickname wenn Sie Properties w hlen Daneben wird auch der offizielle Name die Produktnummer des Ger tes und die Seriennummer des Ger tes gezeigt Sie k nnen diese Angaben nicht ndern Optionen Sie haben hierzu nur Zugang wenn Advanced Level angew hlt ist In diesem Dialogfenster k nnen bis zu vier Karteikarten sein allerdings werden nur drei davon im Advanced Level gezeigt die vierte Karteikarte erfordert das Service Level 85 86 General General Instrument hardware Measurement technologies m Wallac 1420 assay result options Maximum number of assay results to be stored in the database Assay results per protocol m Wallac 1420 Manager options I Start all assay runs with Start Wizard Wallac 1420 options IV Run Workstation in demo mode no instrument needed Barcode usage mode Barcode is stored to results Platemap usage mode Assay ends after last plate in the plate map DI Upon assay completion a new assay measurement is automatically started using the sam
51. dem Messger t zugewandt ist Der Barcode kann dann verwendet werden um die Platte oder das Protokoll zu identifizieren Optionaler Barcode Laderichtung der Platte e gf g f Ze e EE ie er ae Za r Platten die im Stacker verwendet werden m ssen diese Kante zumindest an der kurzen Seite haben Position A1 15 Starten der Messung mit dem Start Knopf 1 ffnen Sie die Klappe f r die Ladeposition 2 Laden Sie die erste Platte und schlie en Sie die Klappe Beachten Sie Seite 15 f r die korrekte Orientierung der Platte Protokolle 9 Wallac 1420 Manager File Instrument Tools Help als Odd Instrument control Live display Temperature Europium Protocol Status Idle 16 Sie k nnen der Messung durch Dr cken auf die Live display Karteikarte folgen Instrument control Live di Emperature 5 Wenn die Platte gemessen wurde entfernen Sie die Platte und laden Sie die N chste I Entfernen der gemessenen Platte I Laden der n chsten Platte 6 Dr cken Sie leicht den Knopf am Ger t Diese Lampe wird blinken wenn weitere Platten f r diesen Assay geladen werden sollen Wenn die Lampe nicht blinkt ist der Assay abgeschlossen Blinkendes Licht zeigt nicht abgeschlossenen Assay Fahren Sie fort bis alle Platten gemessen wurden 17 18 Starten der Messung mit dem Start Wizard Eine Alternative zum Starten
52. dere Assays falls dies gew nscht ist Starten der Messung mit Protokoll Barcode Achtung Bitte geraten Sie nicht mit den Fingern in den Bereich in dem die Platten geladen werden Im Stacker Modell ist der Ladebereich ungesch tzt wenn die Stacker nicht an ihrem Platz sind Vermeiden Sie dass die Finger im Platten Liftmechanismus gefangen sind Falls Sie in diesem Bereich etwas tun m ssen ziehen Sie bitte vorher das Netzkabel Diese Konfiguration nutzt die Stacker am Besten die Messung l uft automatisch ab 1 Laden Sie die Stacker Der Knopf am Ger t wird blinken Das Licht blinkt 2 Klicken Sie kurz auf den blinkenden Knopf Alle Platten werden eine nach der anderen geladen und gemessen Falls eine Platte einen Barcode tr gt so wird sie mit dem entsprechenden Protokoll gemessen Falls eine Platte keinen Barcode tr gt so wird sie mit dem Protokoll gemessen welches durch den zuvor gelesenen Barcode definiert wurde 3 Nur wenn der Input Stacker leer ist stoppt die Messung Die Lampe am Ger t wird blinken Entfernen Sie den Stacker und laden Sie neue Platten falls erforderlich 4 Klicken Sie kurz auf den Knopf um die Messung erneut zu starten Beenden der Messung Der Stop Knopf Klicken Sie auf den Stop Knopf in der Workstation Software um die Messung sofort zu unterbrechen Die gemessene Platte Stop wird in die Ladeposition gebracht Sie k nnen die Messung nicht fortsetzen wenn Sie Stop geklickt ha
53. die H he der Platte vor der Messung nicht berpr ft Hinweis Falls der von Ihnen gew hlte Plattentyp eine andere Zahl an Wells hat als der aktuelle Plattentyp werden alle vorherigen Platten gel scht und eine Platte des gew hlten Typs erscheint Pr fen des Temperatur Levels Diese Einstellungen erlauben Ihnen die Definition der Zieltemperatur w hrend der Messung einer Platte Die Platten Temperierung ist nur aktiviert wenn Ihr System die entsprechende Option installiert hat Hinweis Das Einstellen dieser Option aktiviert die Plattenheizung nicht automatisch aber es erscheint eine Warnung falls die Temperatur deutlich von dem Wert im Protokoll abweicht Outputs H Fluorescein 485nm 535nm 0 15 Protocol editor JE x File Help Hei d Include in Ji output T Eile output File output options In der Outputs Karteikarte im Protokoll Editor k nnen Sie bestimmen wohin Ergebnisse nach dem Ende der Messung geschickt werden sollen Dies kann ein Drucker und oder eine Datei sein Klicken Sie auf die Check Box f r die gew nschten Ausgabemedien Falls Sie Printer output gew hlt haben m ssen Sie das Format w hlen entweder Plattenformat Ergebnisse werden in Tabellenformat in Reihen und Spalten wie in der plate map definiert dargestellt und oder Listenformat Ergebnisse stehen in einer einzigen Spalte startend mit dem ersten Well Wenn diese Option nicht gesetzt ist wird die include in o
54. die Normalisierungsproben f r einen LANCE Assay auch auf die Platte mit den Assayproben geben und so f r diese Platte korrigierte Werte erhalten Wenn Sie das Protokoll definieren seien Sie sicher dass beide LANCE Label in der Measurement Karteikarte definiert sind wie in der unteren Abbildung gezeigt Falls nur ein Label definiert wurde wird die Platte wie normale zeitaufgel ste Fluoreszenz behandelt l LANCE 615 665 Protecol editor wellst Fie Heb Rat Sack ID Heusenent Piata Dumas Exente Mormakzanen Genen Mossremen mods By plia l Ser web C By ap Dperstiore persion properjos Ei Le LANCE 616 Sie Laures Resch Wenn Sie die Plattenbelegung erstellen k nnen Sie die LANCE Probentypen aus einer Liste w hlen die erscheint wenn Sie die linke Maustaste klicken 77 78 Verwenden Sie diese Funktion um wenigstens einen der drei LANCE Probentypen in die Plattenbelegung einzubinden Sie k nnen die Zahl der Replikate jeder Probentype und den Ort auf der Platte w hlen wie im folgenden Beispiel gezeigt i an tnisises_trotocelshtee een Fin Hip SS d Sarge O uesnzeet Des D n r Evans Namakzaton Genera Numb of Gate und napping of bach Ce KIE EALA alalt Hu A 2 BE gt u maak ana iana aa I Wenn Sie die Platte definiert haben k nnen Sie den Assay wie blich durchf hren Wenn die LANCE Proben auf der Platte erkannt werden benutzt die Software diese
55. e ssssssonssssssensnssssnnnssnsnnssnsnsnnnnnne 101 NIE ale aaa EE see 101 WorkOut 2 0 2 tele 101 Index EES ET e Einf hrung 10 System bersicht Hinweis Diese Bedienungsanleitung beschreibt alle Funktionen des Victor3 Einige Versionen der Instrumente haben nicht alle diese Funktionen Sollte dies f r Ihr Ger t an einigen Stellen zutreffen so k nnen Sie diese Teile der Bedienungsanleitung ignorieren Der Wallac 1420 Multilabel Reader ist eine Plattform f r die quantitative Detektion von Licht emittierenden oder Licht absorbierenden Markern Abh ngig vom Modell welches Sie verwenden kann es f r flash oder glow Lumineszenz Fluoreszenz Fluoreszenzpolarisation TRF zeitaufgel ste Fluoreszenz HTRF LANCE Option und Photometrie eingesetzt werden Es ist eine kompakte Labortisch Einheit mit Funktionen wie Dispenser optional Sch ttler Temperaturkontrolle optional Top und Bottom reading und Scanning Die Software ist eine 32 bit Anwendung und l uft unter Windows 95 98 NT 2000 und XP Bis zu 1536 well Platten k nnen gemessen werden abh ngig von der Technologie und vom Modell Daneben k nnen Petrischalen Filter und Glasslides und Terasaki Platten in Adaptern gemessen werden Platten k nnen manuell oder ber Stacker optional f r automatischen Betrieb in das Ger t geladen werden Die Datenausgabe kann als File auf dem PC oder ber einen Drucker erfolgen Die folgende Abbildung zeigt ein Wallac 1420 Sy
56. e 62 Emissionstilter EE 62 Emissiensaper r ee Ee 62 Messparameleri esse 62 Werksseitig eingestellte Werte f r die Z bltfenster 63 Beam E 63 Parameter f r die zweite Meseung 63 Lance Label Eigenschaften 22 ae 63 1 E11 115 EE 64 Emissionstilter u uu e Seet geha Eege 65 CW tee Ee 65 Falterschlitten Eltere ee E Ee 66 Emissions hlterschlitten u ee i i eas 67 Wechseln des Emissions Dlterschltten essen 67 E W Eampenfilterrad u essen ade 68 Wechseln des CW Lampenfilterrades u002200022n nennen 68 Wechseln der EW Lampe EE 69 Wechseln von Filtern in der Software 69 Filter Eigenschaften ya aa 70 Ew Sm Dual Label Normalization seses0000sssssseonosnnsssssnenenee 70 Plattentyp Auswahl alleine 71 Erstellen der Platte nnaman A e E A A 72 Status Seile der Messung ionin E RA E EEA 72 Warning Seite der Messung a 22222222 elek 72 Normalization confirmation Seite 73 Lance Normalization seseceecssccecceccsececesoooececsscocceceessccceceessccceesesseee 74 Benutzen des Lance Wizards f r die Normalisation ecs 74 Protokoll Auswahl aenn 42a Essens isst he dE 74 Erstellen der Platte 2 08 E E AA 75 Stat s Seite d r Messung auskennen KR 76 Warning Seite der Messung un hesunanssunsnunsune sanken 76 Normalization confirmation Seite 76 Verwenden der Lance Normalisationsproben im Assa 71 Wizard f r Plattendimensionen ssseecesssscceececsssccecceecoocce
57. e Live Ergebnisse einer Messung in der Form einer Plattenbelegung mit einer Farbkodierung als Anzeige f r die Gr e der Ergebnisse Falls Sie den Mauszeiger ber ein bereits gemessenes Well bewegen erscheint der numerische Wert Am unteren Ende des Fensters erscheinen Informationen ber die gemessene Probe einschlie lich des aktuellen Wertes Hinweis In multiple Label scannenden und kinetischen Messungen sind nur die Ergebnisse des ersten gemessenen Labels im Live Display sichtbar Sie k nnen die Ergebnisse aller Label im Latest results Display ansehen Diese Ansicht erhalten Sie durch Anklicken des Latest assay run Knopfes ratunmark cet Lae diga Tanpaahae Scale 010000 Mech a Scak z Te C lomb C inet EI FE ER Be oo oe C 00000089000 Sal 71000 EOTIYIIIIIITT 000 2 2 E i i EIR cl om Ki EEN E eh Ee am 14000 Heansenentinioinahon Mea gement bechnoluge P rzmemein Latest msk hom Paie 1 repast 1 label 1 wel DU wel reeg 1 WSD Messang azas I uang poro Eurom For Help press FL Ter p WA DEHO Sie k nnen den Wertebereich der Ergebnisse w hlen um die Farbkodierungen f r die Wells zu definieren Je n her ein Wert der oberen Grenze des Bereiches ist desto st rker rot wird die Farbe erscheinen Je n her das Ergebnis der unteren Grenze des Bereiches kommt desto blauer erscheint die Farbe Die Farben entsprechen den Werten die in der Legende neben der Plattenbel
58. e f r einen neuen Assay codiert wurde wird das entsprechende Protokoll f r die Messung der Platte verwendet 19 20 I Entfernen der gemessenen Platte I Laden der n chsten Platte Setzen Sie das Messen der Platten auf diese Weise fort Beachten Sie bitte dass der Knopf solange blinkt wie die Protokoll Barcode Option gew hlt ist Der Stacker Betrieb Ein Stacker kann bis zu 20 oder 40 in der gr eren Version Platten beinhalten Deckel lockere Rahmen oder sehr lose Strips sind nicht m glich Siehe Appendix 2 mit einer Liste von Platten die in den Stacker passen Starten der Messung ohne Protokoll Barcode Achtung Bitte geraten Sie nicht mit den Fingern in den Bereich in dem die Platten geladen werden Im Stacker Modell ist der Ladebereich ungesch tzt wenn die Stacker nicht an ihrem Platz sind Vermeiden Sie dass die Finger im Platten Liftmechanismus gefangen sind Falls Sie in diesem Bereich etwas tun m ssen ziehen Sie bitte vorher das Netzkabel 1 Im Stacker Betrieb werden die Platten durch den Input Stacker geladen dabei wird die unterste Platte zuerst gemessen Bitte beachten Sie auch Seite 15 f r die korrekte Plattenorientierung 2 Der leere Output Stacker derjenige mit den Tabs f r den Quick Release Mechanismus sollte als erster am Multilabel Reader befestigt werden der Output Stacker sitzt auf der linken Seite 3 Setzen Sie den Input Stacker mit Platten in die rechte Position
59. e folgenden Operationen aus Klicken Sie auf die Empty Checkbox Dies wird das Reagenz in den Schl uchen in die Vorratsflasche zur ck pumpen wodurch nichts verschwendet wird s Dispenser Maintenance m Instrument status 500W 500w 500w 500p v E B ffnen Sie den Deckel Entnehmen Sie die Schl uche dem Volyatsgef und geben Sie die Schl uche in einen Beh lter mit Wasser und w hlen Sie die Flush Checkbox Hinweis Es kann erforderlich sein 70 Ethanol statt des Wassers zu verwenden Beachten Sie bitte die Hinweise des Herstellers Nadel Wartung Jedesmal wenn der Dispenser verwendet wurde m ssen die Schl uche sorgf ltig gesp lt werden Wenn dies getan wird erfolgt gleichzeitig eine Reinigung der Nadeln Allerdings ist es gut regelm ig die Nadeln auch von au en zu reinigen 99 100 Vermeiden Sie das Ber hren der Nadeln mit den Fingern Um die Nadeln zu reinigen verwenden Sie einen Stock mit weichem Material am Ende Tauchen Sie dieses Ende in Ethanol und reinigen Sie damit vorsichtig die Au enseite der Nadeln oder verwenden Sie eine Spr hflasche mit Ethanol Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie die Nadeln ber hren damit die Nadeln nicht verbiegen Sp len Sie zum Schluss mit Wasser Die Position der Nadeln ist sehr wichtig f r eine hohe Qualit t der Messergebnisse Falls eine Nadel verbogen ist benachrichtigen Sie den Servicetechniker um eine Ersatznadel zu erhalten Versuchen Sie n
60. e protocol Hier k nnen Sie der Zahl der Ergebnisse definieren die f r jedes Protokoll in der Datenbank verwaltet werden sollen Wenn diese Zahl berschritten wird werden automatisch die ltesten Daten gel scht um Platz f r neue Daten zu schaffen Die maximale Zahl von Ergebnisfiles ist 100 Wenn Sie die Messungen immer ber den Start Wizard starten wollen klicken Sie bitte die Checkbox an Diese Checkbox kann auch ber das Tools Men im Wallac 1420 Explorer erreicht werden Dadurch wird bei jedem Klick auf den Start Knopf automatisch der Start Wizard aktiviert Dies ist zum Beispiel sinnvoll wenn Sie bei jeder Messung die Zahl der Platten neu definieren m ssen Wenn Sie die Software nur im Demo Mode ohne Messger t einsetzen wollen klicken Sie bitte auf die Run Workstation in demo mode Checkbox Hinweis Wenn Sie in den Demo Mode wechseln muss der Rechner neu gebootet werden bevor die Einstellungen in Kraft treten Stellen Sie sicher dass keine anderen Programme mehr laufen da diese w hrend der shutdown Prozedur geschlossen werden Falls Sie keine Barcode Reader Option installiert haben erscheint die Zeile Barcode reader switched off Falls Sie die Barcode Option haben und Sie diesen Barcode zur Verkn pfung der Plattennummer mit den Ergebnissen verwenden wollen w hlen Sie Barcode is stored to results In beiden F llen m ssen Sie das Protokoll manuell w hlen Mehr Informationen stehen auch unter S
61. e workbook gibt Das erstere ist die Voreinstellung Sie k nnen auch den Preview Knopf w hlen um eine Vorschau der zu druckenden Seiten zu erhalten Im Falle von high density Platten werden die Ergebnisse der ersten Spalten 1 18 oder 1 24 auf einer Seite und der Rest 19 36 oder 25 48 auf der n chsten Seite gezeigt Nur Reihen von einer Platte werden auf einer Seite gedruckt Wenn Sie im print Dialog auf OK dr cken werden die ausgew hlten Teile der Informationen auf dem Drucker ausgegeben der im print Dialog gew hlt wurde Export results Falls Sie im Report Viewer Export w hlen k nnen Sie die Ergebnisse der aktiven Platte exportieren Es erscheint ein Fenster in dem Sie den Pfad den Dateinamen eingeben und den Dateityp aus der Liste w hlen eingeben k nnen Au erdem enth lt das Fenster den Save und den Cancel Knopf Die verf gbaren Dateitypen sind Excel 5 0 oder sp tere Excel Formate Tabulator getrennte Textdateien oder MultiCalc Als Hilfe steht ein Browser zur Verf gung mit dem Sie sehr schnell den Ort Verzeichnis oder Unterverzeichnis finden k nnen an dem die Datei gespeichert werden soll Kn pfe erlauben es ein Level h her zu gehen ein neues Verzeichnis zu erstellen und die Verzeichnis information als Liste mit Verzeichnisnamen und weiteren Details darzustellen Der wei e Bereich im Zentrum des Fensters ist der Bereich in dem die Verzeichnisse erscheinen wenn Sie den Browser verwenden Tools Men T
62. efinition von Filtern Die Namen von werksseitig vorinstallierten Filtern beginnen mit einem Buchstaben um einen Bezug zur verwendeten Messtechnologie herzustellen L steht f r Lumineszenz Hinter dem Buchstaben steht die Wellenl nge Emissionsapertur Vor der PMT photomultiplier tube oder auch SEV f r Sekund relektronen vervielfacher befindet sich ein Aperturschlitten mit vier Positionen f r drei verschiedene Aperturen und eine Shutter Position Die normale Apertur ist ein kreisf rmiges Loch von vier mm Durchmesser und wird f r werksseitig installierte Label verwendet Die small Apertur ist ebenfalls Kreisf rmig aber mit einem Durchmesser von einem mm Dies erlaubt Ihnen den dynamischen Bereich des Emissionssignals f r ein bestimmtes vom Anwender gew hltes Label zu verschieben Anderenfalls w re der lineare Bereich des Ger tes sonst eventuell berschritten worden Diese lichtreduzierende Apertur wird f r werksseitig installierte Top Reading Fluoreszenzlabel verwendet Die gro e Apertur kann verwendet werden wenn ein schwaches Lichtsignal von der Probe zu erwarten ist Der Shutter wird immer verwendet wenn keine Messungen durchgef hrt werden um Streulicht zu den PMT s zu verhindern Messzeit Dieser Parameter bestimmt wie lange die Lumineszenz gemessen wird Parameter f r die zweite Messung Falls Sie Messungen mit zwei Emissionsfiltern durchf hren wollen klicken Sie auf Second measurement und stellen Sie dan
63. egung erscheinen W hlen Sie den Bereich der f r Ihre zu messenden Proben angemessen ist damit Sie die gr tm gliche Variation in der Probenfarbe erhalten 13 Instrument control Live display Temperature Scale Io 00000 Medium Scale DI Type C Logarithm Ze i Sie k nnen w hlen ob Sie eine logarithmische dadurch wird der Unterschied zwischen kleinen Werten deutlicher wogegen der Unterschied zwischen hohen Werten weniger offensichtlich wird oder lineare Skalierung w nschen wo alle Teile des Messbereiches gleich behandelt werden Temperatur 14 Wallac 1420 Manager LIZ Eile Instrument Tock Hep ziel gi 2 2 Insirument contol Live display Temperature Plate heatng On C of Target temperature br SSC NENNEN ee 50 ii E 20 12 59 13 00 13210 13 20 1330 13 40 13 50 14 00 14 10 14205 14 30 14 40 For Help press F1 Temp 37 0 In der Temperature Karteikarte des Hauptfensters k nnen Sie die Temperierung und die Zieltemperatur w hlen Letztere kann mit einer Genauigkeit von 0 1 C im Intervall von 15 45 C gew hlt werden Die minimale Temperatur ist 15 C oder Raumtemperatur plus 2 C abh ngig davon welche Temperatur h her ist Falls die Zieltemperatur ge ndert wird so ist der neue Wert nur aktiviert wenn der Apply Knopf geklickt wurde Die Abbildung zeigt wie die Temperatur schnell auf das neue Temperaturniveau steigt und dort stabilisiert wird Wenn die Option f r die Tem
64. ein diese Proben werden verwendet um den Plattenbackground im Akzeptorfenster zu korrigieren Diese Proben werden nur durch die Zugabe von Puffer erstellt Crosstalk Proben zum Beispiel nur Donor Proben sind in A3 und A4 diese Proben werden verwendet um den Anteil des um den Blank korrigierten Donor Signals im Akzeptor Fenster zu berechnen In diese Wells sollte nur Donor und Puffer gegeben werden Proben hoher Intensit t in A5 und A6 diese Proben werden verwendet um die endg ltigen Ergebnisse auf den maximalen Donor Wert zu normalisieren Das Verh ltnis zwischen hoher Donor Intensit t und Proben Donor Wert korrigiert um m glichen Quench in der Probe Diese Proben sollten alle Reagenzien enthalten um ein maximales Akzeptor Signal zu erzeugen Alle anderen Wells sollten leer bleiben Dann laden Sie die Platte und klicken Sie auf Next amp Wallac 1420 TRF LANCE Normalization Wizard F x Prepare the Generic 8x12 size plate plate so that ab blank series is placed in wells A and A7 rj rj 12 cross talk series is placed on wells 43 and A4 L 2 high series is placed in wells 45 and A6 CIE and all others wells are left empty CC c Load the plate into the instrument Click Next to start the measurement of the plate lt Back Cancel _Hep 75 Status Seite der Messung Wallac 1420 TRF LANCE Normalization Wizard x The measurement has now been started Measurement status
65. el oder den Ergebnistyp Die Information beinhaltet Name des Labels oder Ergebistyps der in der Platte angzeigt wird Unit der Ergebnisse der Platte Instrument Background Wert der f r das Label gemessen wurde Protocol Assay 2 16 09 2004 00 13 00 Wallac 1420 Result Viewer D x Fie view Plate Help DO rjal nial 100 Name of the plate type Number of repeats Delay between repeats Measurement height Name of the label Europium Label technology Time resolved fluorometry Emission filter name Emission filter slot Emission aperture Excitation filter Second window delay time Second window time Plate map of plate 1 Errors may have occurred in measurement Check results Die Auswahl von Protocol f hrt zur Ansicht einer Liste von Protokoll Parametern Es wird ebenso eine kleine Plate Map mit den verwendeten Probentypen angezeigt Alle Notizen die im Protokoll Editor in die Notes Box geschrieben wurden erscheinen hier Notes Diese Karteikarte erlaubt Ihnen die Ansicht aller Notizen die mit diesen Ergebnissen verkn pft sind 43 44 Error Hier erhalten Sie Informationen ber die allgemeine Fehlersituation und spezielle Informationen ber alle Fehler die w hrend der Messungen auftraten Print Wenn dieses Symbol gedr ckt wird erscheint ein erweiterter Druckdialog der zus tzlich zu den normalen Druckoptionen die Wahl zwischen selected sheets und entir
66. ellte Datei bearbeiten lassen Diese Datei wird zum Beispiel durch Protokollname oder Nummer identifiziert Es gibt auch eindeutige interne Identifizierungen die das System f r jedes Protokoll und jeden Assaylauf zur Verf gung stellt Keywords Die folgenden Schl sselworte k nnen im Protokoll Editor in der Outputs Karteikarte und in der Events Karteikarte als Dateinamen verwendet werden lt ProtocolName gt der Name des Protokolls wie in der ID Karteikarte in der Protokoll Name Edit Box spezifiziert lt ProtocolNumber gt die Protokollnummer wie in der ID Karteikarte in der Protokollnummer Box angegeben lt ProtocolID gt eine eindeutige Nummer f r das Protokoll lt AssaylD gt eine eindeutige Nummer f r den Assay lt RunID gt eine eindeutige Nummer f r den individuellen Lauf innerhalb eines Protokolls lt RunDate gt das Datum zum Zeitpunkt der Messung im Format YYYYMMDD lt Plate barcode gt der Barcode der ersten Platte des Assays Falls kein Barcode an der Platte ist sollten Sie einen Dateinamen f r die Platte definieren lt Output file name gt der Name der Output Datei wie in der Outputs Karteikarte angegeben In einigen F llen kann der numerische Wert f r die AssayID oder RunlD f r das auszuf hrende Programm nicht geeignet sind In solchen F llen k nnen Sie eine Funktion pad einsetzen die es erlaubt die Zahl der Stellen des numerischen Wertes zu erniedrigen oder zu erh hen Sie k nnen lt
67. en Position der Liste steht Aufw rts Knopf Dies bewegt Operationen in der Operations Liste einen Schritt n her an den Anfang der Liste Dieser Knopf ist aktiviert wenn die aktuell gew hlte Operation nicht die erste Operation der Liste ist Delete Knopf Hiermit l schen Sie die ausgew hlte Operation aus der Liste Dieser Knopf ist aktiviert wenn in der Operations Liste eine Operation angew hlt ist Dispense Knopf Wenn Sie auf diesen Knopf dr cken erscheint eine Dialogbox in der Sie Parameter f r das Dispensieren von Substanzen spezifizieren k nnen Dieser Knopf ist nur aktiv wenn ein Dispenser an den Wallac 1420 Reader angeschlossen ist In dieser Dialogbox k nnen Sie die Zahl der Injektoren definieren bis zu 4 Injektoren f r 96 Well Platten 1 Injektor f r 384 Well Platten und das zu dispensierende Volumen in Microliter angeben Ein Schieberegler hilft bei der Wahl des Volumens 350ul ist das maximale Volumen Die Abgabegeschwindigkeit des Dispensierers im Bereich 1 5 einstellen 5 ist die schnellste Geschwindigkeit Das Increment einstellen ber einen Schieberegler von 100 bis 100 Dies ist das Volumen welches zum vorherigen Dispensiervolumen addiert oder von ihm subtrahiert wird bevor die n chste Zugabe erfolgt Die Zahl der Replikate zwischen 1 und 3 w hlen Den Injektionsmodus w hlen Sie k nnen zun chst ein genau definiertes Volumen aufnehmen und genau dieses Volumen dann in die Mikrotiterplatte abge
68. en von Wells 85 Sp len der Nadeln 97 Stabilized energy mode 52 Stacker 20 ff Start 12 16 18 20 22 39 Start Knopf 16 Start Wizard 18 Status Seite der Eu Sm Messung 72 Status Seite der LANCE Messung 76 105 Stop Knopf 23 Strip Orienierung 85 Systemanforderungen nicht erreicht 92 System requirements not met 92 T Temperatur 14 35 Temperatur Karteikarte 12 14 Tools menu Im Hauptfenster 45 Troubleshooting 90 Tubing 96 ff Tune 78 85 U Up Knopf 31 Usage of MultiCalc 101 User level 46 UV Filterschlitten 55 106 NV Verzeichnisse im Explorer 25 View results 40 ff Virtual memory dialogue 90 Vorbereiten der Platte 72 75 W Wallac 1420 MultiCalc assay protocols 101 Warning 72 76 Wartung der Nadeln 99 Waste vial 95 Well columns 85 Well Name 28 Well operations 28 Well rows 84 Wheel changing 68 Wizard dual label normalization 70 Wizard f r plate dimension 78 WorkOut 101
69. ende Eu Chelate zum Beispiel Eu W 8044 in einem TR FRET Assay 63 64 e LANCE 545 Das Gleiche wie LANCE Long Decay 665 aber mit Emission bei 545 nm e LANCE 572 Das Gleiche wie LANCE Long Decay 665 aber mit Emission bei 572 nm e LANCE FQA 615 Das Gleiche wie LANCE 615 aber mit zweitem Fenster 200 100 Dies ist ein Label f r ein Eu TRF Quenching Assay e LANCE FQA 545 Das Gleiche wie LANCE 615 aber mit Emissionsfilter bei 545 nm und zweitem Fenster 200 100 Dieses Label ist f r Tb TRF Quenching Assays Filter In diesem Fenster gibt es drei Karteikarten Emission Filters CW Lamp Filters zum Beispiel Halogenlampen Anregungsfilter und Filter Slides einschlie lich Filterr der Filter Slides erlaubt Ihnen die Spezifizierung der Emissionsfilterschlitten und der Anregungsfilterr der Die Namen der Filter oder Filterschlitten in der aktuell gew hlten Karteikarte werden angezeigt Namen von anwenderdefinierten Filtern k nnen vom Anwender frei gew hlt werden aber die Namen der werksseitig installierten Filter k nnen nicht ver ndert werden Im unteren Bereich des Fensters gibt es vier Kn pfe Add hiermit kann ein neues Teil der Liste zugef gt werden zum Beispiel ein neuer Filter steht nicht f r Filterschlitten oder Filterr der zur Verf gung Geben Sie einen Namen ein und bearbeiten Sie die Eigenschaften unter Properties Es wird ein neues Symbol erscheinen um anzuzeigen dass es vo
70. enze liegt erscheint eine Warnung in der oberen rechten Ecke des Manager Fensters Au erdem ist ein Warnlaut einmal in der Minute zu h ren Diese Warnungen bleiben bis genug freier Speicher zur Verf gung steht Ein Assaylauf kann nicht gestartet werden solange der Speicherplatz unterhalb dieser Grenze liegt Allerdings kann der Start Knopf am Ger t immer noch einen Lauf starten Bitte versuchen Sie einen der folgenden Wege um die Situation zu korrigieren Pr fen Sie ob Windows so eingestellt ist dass es Ihre Einstellungen f r das virtuelle Memory benutzen kann berpr fen Sie dies wie folgt ffnen Sie das Control Panel in Windows Klicken Sie doppelt auf die System Ikone Wechseln Sie zur Performance Karteikarte Klicken Sie auf den Knopf f r virtuelles Memory Stellen Sie sicher dass die Option Let Windows manage my virtual memory settings recommended eingestellt ist Andere Punkte die berpr ft werden sollten Stellen Sie sicher dass mindestens 20 MByte freier Speicherplatz auf dem Laufwerk C verf gbar sind Versuchen Sie mit 256 Farben zu arbeiten Siehe auch System Empfehlungen Die folgende Abbildung zeigt die erforderlichen Fenster um in Windows 95 98 zur Dialogseite mit dem virtuellen Speicher zu gelangen E Control Panel le File Edit View Help System Properties 2Zlsl Ke AU General Device Manager Hardware Profiles Performance l Fonts Keyboard Mail Performance status E Menen 1RN MR et
71. er Kinetik Knopf Klicken Sie auf diesen Knopf um eine Dialogbox zur Eingabe von Parametern f r kinetische Messungen zu erhalten Sie k nnen die Zahl der Wiederholungsmessungen bis zu 100 und die Delayzeit zwischen den Messungen 0 bis 600 Sekunden eingeben Sie m ssen auch ein Label durch Klicken auf den Label Knopf und Auswahl aus dem Label Dialog ausw hlen Falls die Zahl der Wiederholungen kleiner als 26 und die Delayzeit zwischen den Wiederholungen O ist kommen alle Ergebnisse in eine Gruppe Der Kinetik Knopf ist nur aktiv wenn der Well Modus verwendet wird und keine anderen Label in der Messsequenz stehen Allerdings ist es m glich das gleiche kinetische Label zu kopieren und einzuf gen Scanning Knopf Klicken Sie auf diesen Knopf um die Dialogbox zur Eingabe von Parametern f r eine scannende Messung zu erhalten Dies bedeutet dass mehrere Messungen im gleichen Well aber an unterschiedlichen Punkten im Well durchgef hrt werden Diese Punkte sind in Form eines Arrays verteilt Sie k nnen das Array durch die Zahl der horizontalen und vertikalen Schritte sowie deren Abstand definieren Die Gesamtzahl der Punkte kann maximal 100 betragen Die Verteilung der Punkte kann quadratisch oder rund sein Sie m ssen auch ein Label durch Klicken auf den Label Knopf und Auswahl aus dem Label Dialog ausw hlen Der scanning Knopf ist nur aktiv wenn Sie den Well Modus verwenden und keine anderen Label in der Messsequenz vorhanden sind Al
72. ewegung und den Weg den der Sch ttler benutzt ausw hlen Es kann zwischen einer geraden Bewegung einer eliptischen und einer 8 Bewegung linear orbital oder double orbital gew hlt werden Am Ende der Dialogbox ist eine Check Box Perform on first plate repeat only Falls Sie den Sch ttler nur f r die erste Plattenwiederholung wollen klicken Sie auf diese Box Falls Sie bei jeder Plattenwiederholung die Platte sch tteln wollen lassen Sie diese Box unver ndert Klicken Sie auf den OK Knopf um den Sch ttler in die Operations Liste einzuf gen Label Knopf Dies ffnet den Label Bereich in dem Sie spezifizieren k nnen welche Label in die Operations Liste eingef gt werden sollen Es k nnen bis zu 10 Label in die Liste eingef gt werden Hinweis F r LANCE Messungen m ssen zwei Label gew hlt werden Ist nur ein Label ausgew hlt worden so wird die Messung wie eine normale zeitaufgel ste Fluoreszenzmessung behandelt Wenn Sie den Strip oder Well Modus verwenden ist der Label Knopf deaktiviert wenn bereits ein Label in der Messsequenz vorhanden ist Sie k nnen allerdings das gleiche Label kopieren oder einf gen W hlen Sie dazu das Label und dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie in der erscheinenden Liste Copy Dr cken Sie jetzt die AltGr Taste und gleichzeitig die rechte Maustaste und w hlen Sie in der erscheinenden Liste Paste Zu detaillierten Informationen ber Label beachten Sie bitte auch Seite 47 D
73. ffnen k nnen Sie folgendes tun a Bewegen Sie den Mauszeiger auf ein Protokoll und klicken Sie es mit der linken Maustaste an Dann klicken Sie auf das File Men und klicken Sie auf Open b Bewegen Sie den Mauszeiger auf das Protokoll klicken Sie es mit der rechten Maustaste an und w hlen Sie aus dem erscheinenden Men die Open Option c Klicken Sie doppelt wenn der Mauszeiger auf dem Symbol des Protokolls steht Am Ende des Fensters erscheint in der Status Zeile die Protokoll ID falls diese definiert wurde ansonsten steht sie nicht zur Verf gung N A und Kommentare falls diese in das Protokoll eingeschlossen wurden Wenn Sie ein Protokoll erstellen k nnen Sie es als Anwenderprotokoll im Users Verzeichnis oder entsprechend der Technologie abspeichern Es ist Ihre Wahl aber die voreingestellte Struktur gibt Ihnen einen Startpunkt und hilft Ihnen voreingestellte Protokolle zu finden Sie k nnen ein selbsterstelltes Protokoll in ein anderes Verzeichnis bewegen indem Sie es anw hlen den Mausknopf gedr ckt halten und das Protokoll mit gedr ckter Maustaste zum Zielverzeichnis bewegen und dann den Mausknopf loslassen Hinweis Das Dual Label Protokoll nur verf gbar falls die TR FIA Option installiert ist sollte nicht kopiert und editiert werden um daraus ein Single Label Europium oder Samarium Protokoll zu machen Sie sollten dann besser mit einem vorhandenen Single Label Protokoll beginnen F r eine Dual Label Messung m ssen
74. finden sind A Abfallbeh lter 95 Advanced level 25 46 85 88 Anregungsfilter LANCE 61 Anregungsfilter TRF 49 Anzahl Reihen 84 Anzahl Spalten 85 Aperture slide 50 53 56 58 62 Abw rts Knopf 31 Aufw rts Knopf 31 Auswertesoftware 101 B Barcode 19 22 24 37 45 options 15 86 88 Protokoll 19 22 23 24 reader 15 86 Beam size LANCE 63 88 Beam size TRF 51 88 Blitzlampe 42 48 49 59 61 Blitzlampen Filter 55 Button light 17 19 20 23 C Change CW lamp 69 Changing CW lamp filter wheel 68 Changing emission filter slide 67 Column width changing 40 Columns of wells 85 Communication settings 88 102 Constant voltage mode 52 58 Control modes Constant voltage mode 52 58 Fast kinetics 30 FP 57 ff Stabilized energy mode 52 Copy of Label 30 32 Counter position FI 34 Counting parameters LANCE 62 Counting parameters Photometry 55 Counting parameters TRF 50 CW lamp 52 55 57 68 69 CW lamp control mode 52 CW lamp changing 69 CW lamp energy FP 58 CW lamp energy FD 52 CW lamp filter wheel 66 68 CW lamp filters 53 55 58 65 66 D Define labels 47 ff Delay Knopf 32 Delete Knopf 31 Demo 13 Demo mode 13 45 86 Dimensions of the plate 78 85 94 Dispense Knopf 31 Dispenser Information 10 31 95 Dispenser Wartung 97 Dispenser Nadeln 99 ff Dispenser Einheit 95 Display Probleme 91 Down Knopf 31 Drucken
75. g cycle die Zeit zwischen Anregungspulsen innerhalb einer Messung Das zweite oder weitere Z hlfenster ist v llig unabh ngig vom Ersten und ist hilfreich bei der Optimierung von zeitaufgel sten Parametern zur Bestimmung der Abklingzeiten von Labeln Werksseitig eingestellte Werte f r die Z hlfenster SCHEER 1000 sm so no 1000 30 Eu Sm RES CC a a E a l Die werksseitig eingestellten Werte f r das zweite Z hlfenster sind immer 0 0 Die Counts in diesem Fenster werden nur angezeigt wenn die Werte von O verschieden sind Beam Size Es gibt zwei m gliche Einstellungen Normal oder Narrow vorausgesetzt die Option zur Anpassung des Strahlenb ndels ist installiert bei lteren Ger ten nicht standard Dies erlaubt die Anpassung des Strahlenb ndels an Platten mit sehr kleinen Wells Second measurement parameters F r den Fall dass Sie Messungen mit zwei Filtern durchf hren wollen k nnen Sie hier den zweiten Emissionsfilter aus der Drop Down Liste w hlen Die Optionen sind die gleichen wie f r den ersten Emissionsfilter Es werden dann zwei Messungen durchgef hrt zuerst mit dem normalen Filter dann mit dem zweiten Filter der automatisch in Messposition bewegt wird 51 Fluoreszenz Das Licht einer speziellen Wellenl nge wird hierbei ber Filter aus dem Spektrum einer Halogenlampe ausgew hlt um eine Probe anzuregen Folgende Parameter k nnen Sie f r eine Fluoreszenzmessung einstellen Fluorometry Label P
76. g gezeigt nach oben 95 96 Ziehen Sie dann den Halter f r den Abfallbeh lter nach vorne Entleeren Sie eventuell vorhandene Fl ssigkeit und folgen Sie den Entsorgungshinweisen des Herstellers f r diese Reagenzien Dann stellen Sie den Abfallbeh lter wieder in den Halter und schieben Sie diesen in das Ger t zur ck Setzen Sie die blaue Platte wieder ein Dies ist wichtig um Lichtlecks im Wallac 1420 zu vermeiden Einsetzen der Schl uche Legen Sie das Ende der Schl uche in einen Beh lter mit Wasser Dispenser Wartung Wallac 1420 Manager ll xi File Instrument To al al 2 el Instrument control Live dis Temperature Klicken Sie auf die Ikone f r die Dispenser Wartung oder auf das Tools Men im Hauptmen und w hlen Sie dort Dispenser maintenance Es erscheint die folgende Dialogbox die es Ihnen erlaubt die blichen Wartungsoperationen durchzuf hren Diese Punkte in der Software sind nur aktiviert wenn am Wallac 1420 ein Dispenser angeschlossen und in der Software installiert wurde Der aktuelle Status des Ger te Servers wird oben auf der Seite angezeigt Dispenser Maintenance Instrument status die m Select pumpls and operation C Empty Flush 500 pl PO ul 500p 500 ul E Gig Diese Seite zeigt Ihnen graphisch die vorhandenen Pumpen 1 4 Sie k nnen die Pumpe n w hlen die Sie zur Durchf hrung einer bestimmten
77. hen zur Verf gung Visible oder UV Wenn Sie Visible w hlen so werden die Halogenlampe und die Halogenlampenfilter f r die Messung verwendet W hlen Sie UV so wird die Blitzlampe mit den UV Filtern auf einem separaten Filterschlitten verwendet Dieser Parameter steht erst ab Ger ten der Victor3 Serie zur Verf gung Die UV Option steht erst seit der Victor3 Modellreihe und nur in den Modellen 1420 0 12 015 040 041 050 051 zur Verf gung Flash Lamp Filter Diese Parameter sind nur aktiv wenn zuvor unter Absorbance Mode UV gew hlt wurde Es gibt drei m gliche Einstellungen Optional 280 oder 260 Diese Parameter stehen auch erst seit der Victor3 Modellreihe zur Verf gung CW Lampenfilter Dieser Punkt ist nur aktiv wenn zuvor unter Absorbance Visible gew hlt wurde Sie k nnen die Filter f r die Halogenlampe aus der Drop Down Liste w hlen Beachten Sie auch das Kapitel ber Filter zu mehr Informationen ber die Definition von Filtern Namen von werksseitig vorinstallierten Absorptionsfiltern beginnen mit einem Buchstaben um den Bezug zur Messtechnologie herzustellen P steht f r Photometry Nach dem Buchstaben kommt die Wellenl nge Anregungsapertur Es gibt drei Gr en von Anregungsaperturen die den Durchmesser des Lichtstrahls kontrollieren Sie k nnen zwischen Small Normal und Large w hlen Normal ist die Voreinstellung Bei lteren Victor2 Modellen ist diese Funktion nur in den Ger ten vom Typ 1420 040 041 042 043
78. icht die besch digte Nadel selbstst ndig zu korrigieren weil die Qualit t beim Dispensieren beeinflusst werden k nnte Sowohl die Nadeln als auch die Schl uche werden als ein Set ersetzt Es ist immer gut die Fluss der zugegebenen Fl ssigkeit zu berpr fen w hrend der Zugabe Falls der Probenfluss nicht normal ist kann dies ein Zeichen f r eine zumindest teilweise Verstopfung der Nadel sein Falls diese durch eingetrocknete Reagenzien passiert ist verwenden Sie Wasser und Ethanol um die Verstopfung zu l sen Falls das nicht hilft muss die Nadel ausgetauscht werden Benachrichtigen Sie daf r den Servicetechniker Appendix 3 Auswertesoftware Neben dem Export von Daten in Programme wie MS Excel besteht die M glichkeit die Auswertung in speziellen Auswerteprogrammen von PerkinElmer LAS durchzuf hren Diese Programme sind nicht nur f r die Auswertung sondern auch f r die Erstellung von Protokollen und die Steuerung des Ger tes einsetzbar MultiCale Dieses Programm ist bereits sehr alt aber wegen seiner fr her starken Verbreitung und seiner gro en Flexibilit t ist es nach wie vor im Einsatz Es ist nicht nur auf die Auswertung von Daten des Wallac 1420 Readers beschr nkt sondern kann mit einer gro en Auswahl an Treibern f r Reader unterschiedlicher Hersteller und unterschiedlicher Ger te zum Beispiel auch Wizard Gamma Counter MicroBeta etc geliefert werden Die Software l uft allerdings noch unter der DOS Oberfl
79. ie Anregungsenergie die Messzeit und die Zahl der Counts verdreifacht Die Zahl der Blitze kann im Result Viewer durch W hlen von View all result data angesehen werden Hinweis Jeder Blitz tr gt zur gesamten Anregungsenergie bei Blitze werden von der Lampe weiter erzeugt bis die erforderliche Anregungsenergie erreicht ist Allerdings wird die gesamte Anregungsenergie etwas berschritten da die Energie in diskreten Paketen von Blitzen erzeugt wird 49 50 Dieses berschreiten der Anregungsenergie durch den letzten Blitz kann nicht mehr sein als maximal die Energie eines Blitzes oder weniger Dies ist kein Problem solange viele Blitze f r die Anregung verwendet werden kann aber problematisch sein wenn nur wenige Blitze verwendet werden Zum Beispiel werden in Standardanwendungen 1000 Blitze verwendet die Variation der Anregungsenergie ist also maximal 1 1000 oder 0 1 Ist die Zahl der Blitze 100 so ist die Variation der Anregungsenergie 1 100 oder 1 Light Integration Reference Level Diese Werte ver ndern die Anregungsenergie ungef hr linear Ver ndern dieses Wertes von 50 auf 100 hat in etwa den gleichen Effekt wie die nderung des Kondensators 1 in 2 Die Zahl der Blitze kann wieder im Result Viewer durch Wahl von Viewall result data angesehen werden Emissionsfilter Sie k nnen die Emissionsfilter aus der Drop Down Liste der verf gbaren Filter w hlen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel ber Filter f r mehr Inform
80. ie Zeit ab dem Ende der einen Messung und dem Start der n chsten Messung eingeben 0 3600 Sekunden Auf diese Weise k nnen Sie langsame Kinetiken Messen Messh he Standard diese Auswahl ist nur aktiviert wenn Sie eine Platte verwenden deren Dimensionen im Ger t gespeichert sind Die voreingestellte H he ist 8 mm ber dem Boden der Platte User defined falls Sie die Standardeinstellungen nicht verwenden wollen k nnen Sie hier einen neuen Wert eingeben Sie m ssen auf den user defined Knopf klicken Der minimale Wert ist 3 0 mm 8 0 mm falls ein Injektor verwendet wird der maximale 18 0 mm abh ngig vom gew hlten Plattentyp und ob ein Injektor verwendet wird oder nicht Die H he wird vom Boden der Platte gemessen Dies ist hilfreich wenn Sie Proben auf Filtern messen wollen und die Position der Probe je nach Lage des Filters anpassen m ssen Plattentyp W hlen Sie die gew nschte Platte aus der Liste der verf gbaren Platten aus Verwenden Sie den Rollbalken falls erforderlich Falls die Plattengr e und oder das Format von der aktuellen Platte abweichen werden alle Platten in der Plate Map gel scht und eine Platte des gew hlten Typs erscheint Plattentypen werden vom PerkinElmer 1420 Reader gelesen wenn der Protokoll Editor gestartet wird Das hei t er wird neu hinzugef gte Plattentypen nicht erkennen solange der Protokoll Editor ge ffnet ist Hinweis Wenn Sie die Generic 8x12 Platte w hlen wird
81. ie sicher dass der Deckel wieder geschlossen wird HOW TO REPLACE THE WHEEL AND THE LAMP ATTENTION lie LID A OPEN THE CLIP A l LIFT THE FILTER WHEEL et AN 1 LUIFT THE LAMP VERTICALLY VERTICALLY OFF FROM ITS SUPPO IS U 4 FF FROM THE CLIPS I l REPLACE THE WHEEL AND es CLOSE THE CLIP CAUTION DO NOT TOUCH THE OPTICAL COMPONENTS AND THE LAMP BULB OR THE INSIDE OF THE WARNING LAMP REFLECTOR WITH BARE FINGERS LAMP AND OPTICS MAY BE HOT CODE 1420 401 Wechsel der CW Lampe Halogenlampe Falls die Halogenlampe getauscht werden muss ffnen Sie den Deckel oben auf dem Ger t um Zugang zur Lampe zu erhalten Stellen Sie sicher dass die Lampe vor dem Wechsel ausgeschaltet und abgek hlt ist am Besten Stecker ziehen Folgen Sie den Anweisungen die innen auf dem Deckel wie in der obigen Abbildung gegeben werden Vermutlich ist es f r Sie am einfachsten die linke Hand f r den Lampenwechsel zu verwenden Auch f r den Lampenwechsel ist kein Werkzeug erforderlich und der Wechsel erfordert nur wenige Sekunden Wenn Sie die Lampe ersetzt haben schlie en Sie den Deckel und schalten Sie den Strom wieder an Wechseln von Filtern in der Software Hinweis Wenn Sie einen Filter in der Software wechseln muss dieser Wechsel auch physikalisch im Filterschlitten oder Filterrad durchgefiihrt werden Wenn Sie Properties w hlen erscheint ein Bild des gew hlten Schlittens oder Filterrades mit den darin installierten Fil
82. iedenen Filtern und oder Anregungsenergien durchf hren wollen k nnen Sie dies hier eingeben Klicken Sie auf die Check Box Second measurement um diese Felder zu aktivieren Es gibt hier drei Parameter CW Lamp energy CW Lamp Filter und Emission Filter Beachten Sie auch die entsprechenden Abschnitte zur ersten Messung zu mehr Details Wenn Sie einen oder mehr dieser Parameter w hlen werden zwei Messungen durchgef hrt die Erste mit normalen Einstellungen und die Zweite mit diesen neuen Einstellungen Der Wechsel der Einstellungen geschieht automatisch Photometrie Bevor die Platte in de Messposition gebracht wird erfolgt eine Referenzmessung Dies erlaubt die Berechnung der Absorption Photometry Label Properties f Name febsorbancee 1 40501 08 Password Last Edited edlerron 22 09 2004 09 07 24 Parameters Absorbance Mode Ge Visible C UY Flash Lamp Filter Optional C 280 GG 260 Cw Lamp Filter P405 Slot A DI Excitation Aperture C Small re Normal Large Reading Time fi 0 1 600 s T Second Measurement DA Lamp Filter P405 Slot A D Cancel Help Die folgenden Parameter k nnen f r die Photometrie eingestellt werden Protokollname Dieser Name dient zur Identifizierung des Protokolls Es kann ein Passwort verwendet werden um Ver nderungen an den Parametern durch unautorisierte Personen zu verhindern Absorbance Mode Zwei m gliche Einstellungen ste
83. korrigiert Ver nderungen im Lampen Output Sie k nnen den gew nschten Modus mit den Kn pfen anw hlen Die voreingestellte Option ist stabilized energy Die Verwendung des constant voltage Modes erlaubt die Verwendung der Halogenlampe mit maximaler Leistung und der Modus ist schneller als stabilized energy Dies erlaubt optimale Performance des Ger tes in F llen wo die Lichtintensit t ein kritischer Faktor ist wie zum Beispiel bei Messungen der Fluoreszenzpolarisation oder wenn die Geschwindigkeit wichtig ist wie zum Beispiel bei sehr schnellen Kinetiken Halogenlampen Filter Sie k nnen die Anregungsfilter aus der Drop Down Liste ausw hlen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel ber Filter zu mehr Informationen ber die Definition von Filtern Die Namen der werksseitig installierten Anregungsfilter beginnen mit einem Buchstaben der den Bezug zur Technologie herstellt F steht f r Fluoreszenz Nach dem Buchstaben kommt die Wellenl nge Anregungsapertur Es gibt drei Gr en von Anregungsaperturen die den Durchmesser des Lichtstrahls kontrollieren Sie k nnen zwischen Small Normal und Large w hlen Normal ist die Voreinstellung Bei lteren Victor2 Modellen ist diese Funktion nur in den Ger ten vom Typ 1420 040 041 042 043 enthalten Emissionsfilter Sie k nnen den Emissionsfilter aus der Drop Down Liste w hlen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel ber Filter zu mehr Informationen ber die Definition von Filtern
84. lamp filter 55 Fluorescence count time FD 54 Fluorescence count time FP 58 Fluoreszenzmesszeit FI 54 Fluoreszenzmesszeit FP 58 FP 10 57 ff 88 FI 52 Fluorometry Karteikarte 52 Flush 97 Folders 25 G General 38 General Karteikarte unter Tools Option 86 General Karteikarte im Protokoll Editor 38 Ger tekontrolle 12 G factor 58 ff Graphik Probleme 91 H Halogenlampe 52 55 57 68 69 Halogenlampe wechseln 69 Halogenlampen Energie FD 52 Halogenlampen Energie FP 58 Halogenlampen Filter 53 55 58 65 66 Heating 14 Height of measurement 34 Height of the plate 85 H he der Platte 85 How to change filter slide settings 69 103 ID Karteikarte 29 Injector position 33 Input Output 88 Installation of software 11 Instrument Control 12 Instrument name 85 Instrument options 87 Instrument properties 85 Interrupt request 88 IRQ 88 K Keywords 37 Kinetics Knopf 32 Kommunikation 88 kopieren von Labeln 30 32 L Label Knopf 32 Label kopieren 30 32 selecting 30 Labels Fenster Kn pfe im 32 Lamp energy 52 60 Lamp voltage 52 LANCE 74 LANCE normalization 74 LANCE normalization wizard 74 Latest assay run 13 40 Latest assay run Symbol 13 40 Level user 46 Light integration capacitor LANCE 61 Light integration capacitor TRF 49 Light integration ref Level LANCE 62 Light integration ref Level TRF 50 Linear scale 14 List 41
85. late next plate last plate alle mit entsprechenden Shortcut Kn pfen Diese Kn pfe oder Men punkte erlauben Ihnen das Wechseln zwischen Platten wenn der Plate Modus selektiert wurde Help Informationen ber den Result Viewer List J Ascay 2 16 09 2004 0 1 ROO Wallac t420 Rosult Yemar Ab Wem Paie Hein otom s 00020 75 DR 0000352 00 0 04 40 000x0523 356708 ORORDS15 877002 DDT 0231 ORORO 749138 ons 182367 000 BEE 000x1055 719596 0001 4 518398 DI 20 000213 3 00 014 05 00 014 85 00 015 84 TOII 48 Eror may have gue in mea eren Ges ranks Z3333353333333 323332333 4 42 Die folgende Information erscheint Plate ID Zahl der Wiederholungen Well Nummer und Abk rzung des Probentyps zum Beispiel M Measured Au erdem erscheinen Paare von Spalten Die Zahl der Paare ist abh ngig von den Einstellungen die im Protokoll Editor gew hlt wurden Die erste Spalte jedes Paares ist die Messzeit und die zweite der Ergebniswert Sie k nnen die Spaltenbreite ver ndern um mehr Informationen zu erhalten Im Falle von high density Platten k nnen die Ergebnisse auf mehrere Karteikarten aufgeteilt werden View all result data dieser Punkt im View Men ist nur aktiv wenn die Listenansicht gew hlt wurde Dadurch wird eine zus tzliche Spalte mit folgenden Informationen angezeigt Zeitaufgel ste Fluoreszenz die Zahl der Blitze der Xenonlampe Fluoreszenz die Messzeit Lumineszenz die
86. lerdings ist es m glich das gleiche scanning Label zu kopieren und einzuf gen Injektorposition w hrend der Messung Am Ende der Measurement Karteikarte sind zwei Check Boxen f r die Kontrolle des Injektionskopfes Diese sind nur aktiv wenn Sie den by wells Modus verwenden Sie k nnen w hlen ob der Injektionskopf w hrend der Messung ber dem Well bleiben soll Dies bedeutet dass die Messung sofort nach der Injektion gestartet werden kann ohne auf die Seitw rtsbewegung des Injektionskopfes zu warten Falls Sie diese Check Box anklicken wird eine Zweite aktiviert in der Sie w hlen k nnen ob die Injektion und Messung gleichzeitig durchgef hrt werden soll Dies ist sinnvoll bei sehr schnellen kinetischen Messungen Plate GER H Fluorescein 485nm 535nm 0 15 Protocol editor File Help Hai d Samples ID Measurement Plate Outputs Events General Plate repeat parameters Measure each plate H 1 99 times Delay between repeats jo 0 3600 sec Measurement height Standard approx 8 mm User defined mm from bottom of plate 8 0 18 0 mm Plate parameters Plate type Generic 8x12 size plate sl Temperature level checking warn if plate holder temp differs from ES Celcius 33 34 Plate repeat Parameter Hier wird die Zahl der Messungen je Platte ausgew hlt 1 99 Falls hier eine Zahl gr er 1 steht m ssen Sie au erdem d
87. lers durch den Ger teserver oder eine Erkl rung dass der Manager nicht mit dem Ger teserver kommunizieren kann Wenn Sie auf OK dr cken wird der Computer neu gestartet Pr fen Sie vorher ob die Kabel zwischen dem Reader und dem PC Arcnet Verbindung korrekt angeschlossen sind System Anforderungen werden nicht erreicht Dieser Dialog erscheint w hrend der Manager gestartet wird und falls die minimalen Systemanforderungen nicht erf llt werden Das Current System Panel wird benutzt um Informationen ber das aktuelle System zu zeigen Es werden die Gr nde angezeigt warum der Manager nicht starten kann sowie eine Beschreibung was getan werden muss um dieses Problem zu beheben Wenn Sie den OK Knopf dr cken wird der Dialog mit dem Manager geschlossen Die minimalen Systemanforderungen sind Pentium Prozessor 16 MByte RAM oder mehr f r Windows 95 Bildschirmaufl sung 800x600 oder mehr 256 Farben oder mehr 20 Mbyte freier Festplattenspeicher Appendices Appendix 1 Plattentypen f r Stacker Alle Stacker sind mit folgenden Platten getestet Hinweis Deckel und lose Rahmen k nnen nicht im Stecker verwendet werden PerkinElmer LAS 6005186 Optiplate wei 24 well 6005290 Optiplate wei 96 well 6007290 Optiplate wei 384 well 6005228 Optiplate wei 1536 well 6005270 Optiplate schwarz 96 well 6007270 Optiplate schwarz 384 well 6005235 Optiplate schwarz 1536 well 6006290 Proxiplate
88. litzlampe Der eine Filter ist D340 mit einer maximalen Durchl ssigkeit bei 340 nm und einer Bandbreite bei halbem Maximum von 35 nm Dieser Filter wird f r werksseitig installierte Protokolle ben tigt Die anderen Filter sind optional Dies k nnen zum Beispiel die 260 oder 280 nm UV Absorptionsfilter sein oder der Filter D320 mit einer maximalen Durchl ssigkeit bei 320 nm Die Bandbreite dieses Filters ist deutlich gr er und schlie t die Anregung bei 340 nm mit ein aber der untere Bereich geht bis 280 nm wodurch einige spezielle Tb Chelate angeregt werden k nnen Welche Filter im Ger t enthalten sind h ngt von den im Ger t installierten Technologien ab Light integration capacitor Ein Referenzschaltkreis berwacht die Gesamtanregungsenergie Wenn die gew hlte Gesamtenergie erreicht ist wird die Blitzlampe gestoppt Der Referenz Schaltkreis verwendet drei Kondensatoren f r die Lichtintegration beziffert 1 2 und 3 von denen jeder verwendet werden kann Der gew hlte Kondensator bestimmt die Gesamtanregungsenergie in den gleichen Verh ltnissen wie die Nummern des Kondensators innerhalb gewissen Toleranzen Dies bedeutet dass die Wahl des Kondensators 2 statt Kondensator 1 die Anregungsenergie f r die Messung ungef hr verdoppelt Zum Beispiel wird die Zahl der Blitze f r eine Messung verdoppelt somit wird auch die Messzeit verdoppelt und die Zahl der Counts wird ebenfalls verdoppelt Durch Wahl von Kondensator 3 statt 1 wird d
89. ll positions in a plate When the plate dimensions are set correctly you get more accurate results from the instrument NOTE You can only modify the dimensions of a user defined plate type If you want to change a factory preset plate type make a copy of it and run the wizard again IV Show this message when the wizard is next run lt Back Cancel Help Sie k nnen w hlen dass diese Seite in der Zukunft nicht mehr angezeigt wird Dazu entfernen Sie bitte das H kchen in der Checkbox unten auf der Seite Dann klicken Sie auf den Next Knopf Plattenauswahl Hinweis F r diesen Schritt ist wenigstens eine vom Anwender definierte Platte erforderlich ia Wallac 1420 Plate Dimension Wizard x Select the plate type which dimensions are to be adjusted W Horiz Verti Hor Vei EIN 812 14 600 11 200 8990 90 DI lt Back Cancel Help W hlen Sie die Platte aus deren Dimensionen Sie fine tunen wollen Bitte denken Sie daran dass dieses die Platte sein sollte die Sie auch f r die spezielle Technik verwenden wollen Sie m ssen den Plattennamen anklicken um die Platte auszuw hlen Wenn Sie dies gemacht haben wird der Next Knopf aktiviert Klicken Sie auf Next um in das n chste Dialogfenster zu gelangen 79 80 Auswahl der Technologie Sie m ssen die Technologie w hlen die Sie f r die Platte verwenden wollen Hinweis Die Technologien die erscheinen h ngen davon ab wel
90. lte Gesamtenergie erreicht ist wird die Blitzlampe gestoppt Der Referenz Schaltkreis verwendet drei Kondensatoren f r die Lichtintegration beziffert 1 2 und 3 von denen jeder verwendet werden kann Der gew hlte Kondensator bestimmt die Gesamtanregungsenergie in den gleichen Verh ltnissen wie die Nummern des Kondensators innerhalb gewisser Toleranzen Dies bedeutet dass die Wahl des Kondensators 2 statt Kondensator 1 die Anregungsenergie f r die Messung ungef hr verdoppelt Zum Beispiel wird die Zahl der Blitze f r eine Messung verdoppelt somit wird auch die Messzeit verdoppelt und die Zahl der Counts wird ebenfalls verdoppelt Durch Wahl von Kondensator 3 statt 1 wird die Anregungsenergie die Messzeit und die Zahl der Counts verdreifacht Die Zahl der Blitze kann im Result Viewer durch W hlen von View all result data angesehen werden Hinweis Jeder Blitz tr gt zur gesamten Anregungsenergie bei Blitze werden von der Lampe weiter erzeugt bis die erforderliche Anregungsenergie erreicht ist Allerdings wird die gesamte Anregungsenergie etwas berschritten da die Energie in diskreten Paketen von Blitzen erzeugt wird Dieses berschreiten der Anregungsenergie durch den letzten Blitz kann nicht mehr sein als maximal die Energie eines Blitzes oder weniger Dies ist kein Problem solange viele Blitze f r die Anregung verwendet werden kann aber problematisch sein wenn nur wenige Blitze verwendet werden Zum Beispiel werden in Standardanwe
91. mtes vom Anwender gew hltes Label zu verschieben Anderenfalls w re der lineare Bereich des Ger tes sonst eventuell berschritten worden Diese lichtreduzierende Apertur wird f r werksseitig installierte Top Reading Fluoreszenzlabel verwendet Die gro e Apertur kann verwendet werden wenn von der Probe ein schwaches Lichtsignal zu erwarten ist Der Shutter wird immer verwendet wenn keine Messungen durchgef hrt werden um Streulicht zu den PMT s zu verhindern Messparameter Diese bestimmen die Zeitfaktoren die im Messvorgang ber cksichtigt werden m ssen alle Zeiten sind in Mikrosekunden angeben Counting delay der Zeitpunkt nach dem Anregungspuls an dem die Messung des Emissionssignals beginnt Counting window das Zeitfenster in dem die Messung stattfindet Counting cycle die Zeit zwischen Anregungspulsen innerhalb einer Messung Das zweite oder weitere Z hlfenster ist v llig unabh ngig vom Ersten und ist hilfreich bei der Optimierung von zeitaufgel sten Parametern zur Bestimmung der Abklingzeiten von Labeln Werksseitig eingestellte Werte f r die Z hlfenster Highcount 615 50 0 100 0 1000 Highcount 665 50 0 100 0 1000 Long decay 615 50 0 100 0 3000 Long decay 665 50 0 100 0 3000 55 50 o 10 0 3000 65s 5 oO 10 O 1000 65 5 oO i0 O 1000 572 5 o 100 0 3000 Beam Size Es gibt zwei m gliche Einstellungen No
92. n Die Namen der werksseitig voreingestellten Emissionsfilter beginnen mit einem Buchstaben mit Bezug zur Technologie f r die sie eingesetzt werden sollen F steht f r Fluoreszenz Hinter dem Buchstaben steht die Wellenl nge Emissionsapertur Vor der PMT photomultiplier tube oder auch SEV f r Sekund relektronen vervielfacher befindet sich ein Aperturschlitten mit vier Positionen f r drei verschiedene Aperturen und eine Shutter Position Die normale Apertur ist ein kreisf rmiges Loch von vier mm Durchmesser und sollte f r die Fluoreszenzpolarisation verwendet werden Messzeit Dieser Parameter bestimmt wie lange die Anregung andauert Die folgenden Zeiten werden f r 96 und 384 well Platten empfohlen eae a l 2 3 1 0 1 D EE E Fe G Faktor In Fluoreszenzpolarisationsassays wird der G Faktor eingesetzt um Korrekturen an Unterschieden im Polarisationswert durchzuf hren die durch Ger te oder Assaybedingungen verursacht wird Um den G Faktor zu berechnen stellen Sie eine Pufferl sung und eine 1 nM Fluoreszeinl sung her es sollten mindestens 24 Replikate sein Die folgende Formel wird verwendet L i 2 G korrigierterS Wert 1000 u korrigierterP Wert 14 L 1000 wobei die korrigierten parallelen und senkrechten S und P counts background korrigierte Fluoreszenzz hlraten sind die von einer reinen Fluophorenl sung stammen zum Beispiel korrigierterS Wert MittelwertS 1nM Mittelwe
93. n den voreingestellten Symbolen verschieden ist Copy w hlen Sie ein Objekt an um diesen Knopf zu aktivieren Dieser Knopf existiert nicht f r Filterschlitten oder Filterr der Machen Sie hiermit eine Kopie von jedem Teil der Liste Es wird ein neues Symbol erscheinen um anzuzeigen dass es von den voreingestellten Symbolen verschieden ist und dem Namen wird Copy of vorangestellt Sie K nnen allerdings einen neuen Namen vergeben und andere Parameter durch W hlen von Properties bearbeiten Remove w hlen Sie ein Objekt an um diesen Knopf zu aktivieren Entfernen Sie das gew hlte Teil aus der Liste Sie k nnen weder werksseitig installierte Teile aus dieser Liste l schen noch Filter die einer Position im Filterschlitten zugeordnet sind Dieser Befehl ben tigt eine Best tigung da Remove nicht r ckg ngig gemacht werden kann Properties w hlen Sie ein Objekt an um diesen Punkt zu aktivieren Sehen Sie sich die Eigenschaften des gew hlten Teils an Falls es ein anwenderdefiniertes Teil ist Kann es von Ihnen bearbeitet werden falls es ein werksseitig installiertes Teil ist wird dies nicht m glich sein Emissionsfilter Egger Emission Filters Cw Lamp Fiters Fiter Siides Properties Falls Sie Properties von einem Emissionsfilter w hlen oder Sie die Eigenschaften eines neuen Filters definieren wollen erscheint ein weiteres Dialogfenster wo die Namen der Filter und die f r diese Filter geeigneten
94. n die Emissionsfilter ein Es stehen die gleichen Optionen wie f r den ersten Filter zur Verf gung Wenn Sie dies w hlen werden zwei Messungen durchgef hrt die Erste mit normalen Einstellungen die Zweite mit den neuen Einstellungen Der Wechsel der Einstellungen erfolgt automatisch Fluoreszenzpolarisation nur in den Victor Modellen 1420 040 041 042 043 Fluoreszenzpolarisation Licht einer speziellen Wellenl nge wird durch Filter aus dem Spektrum der Halogenlampe erhalten Dieses Licht wird dann polarisiert und zur Anregung der Probe verwendet Das Emissionslicht wird dann durch zwei Polarisatoren betrachtet einer davon mit paralleler Betrachtung zur Polarisationsebene S Ebene des anregenden Lichts und einer senkrecht dazu P Ebene Diese Polarisatoren werden automatisch in den Emissionsstrahl des Lichtes gebracht Das Verh ltnis parallel G senkrecht 1000 wird berechnet um die Polarization in Einheiten von mP zu erhalten G ist ein Korrekturfaktor siehe dazu auch das Ende dieses Abschnitts Die folgenden Parameter k nnen f r die Fluoreszenzpolarisation eingestellt werden Fluorescence polarization Label Properties d Name FF Fluorescein 110 Password Last Edited edlerron 22 09 2004 09 15 45 Parameters Cw Lamp Energy 65535 EEE J DA Lamp Filter Iraee ow ap zs Polarizer Aperture C Small Ze Normal Emission Filter leese awap zs Emission Aperture Ze Normal Small
95. ndbuch ausf hrlicher zu besprechen als dies in der vorliegenden Auflage geschieht Es ist daher im Interesse des Autors feedback von den Kunden und Anwendern der Victor Multilabel Reader zu erhalten Hinweise auf eventuelle M ngel im Handbuch oder W nsche f r zuk nftige Auflagen dieses Handbuches werden gerne entgegengenommen Neben dieser Bedienungsanleitung f r die Software stehen dem Anwender auch die englischsprachigen Online Hilfen zur Verf gung F r diejenigen Anwender die tiefer in die Materie eintauchen m chten sei auch auf die PerkinElmer Trainings f r Multilabel Reader und Assay Technologien verwiesen die regelm ig angeboten werden Die bersetzung dieses Handbuches basiert auf dem englischen user manual der Software Version 2 00 release 9 Sollten bei einigen Anwendern nach der Einweisung und Installation des Ger tes durch die Firma PerkinElmer LAS und dem Studium dieser Bedienungsanleitung noch Fragen bestehen so k nnen Sie sich selbstverst ndlich auch jederzeit direkt an uns wenden F r diesen Fall sollten Sie f r eine schnelle Hilfe immer folgende Informationen f r uns bereithalten l Die Versionsnummer der aktuellen Software Diese k nnen Sie im Hauptmen der Software unter dem Men Help und dem Men punkt About Wallac 1420 Manager finden 2 Die Seriennummer und Modellnummer des Victor Readers 3 Ihren Namen Firma Anschrift und Telefonnummer damit einer der Spezialisten f r die Multila
96. ndungen 1000 Blitze verwendet die Variation der Anregungsenergie ist also maximal 1 1000 oder 0 1 Ist die Zahl der Blitze 100 so ist die Variation der Anregungsenergie 1 100 oder 1 61 62 Light Integration Reference Level Diese Werte ver ndern die Anregungsenergie ungef hr linear Ver ndern dieses Wertes von 50 auf 100 hat in etwa den gleichen Effekt wie die nderung des Kondensators 1 in 2 Die Zahl der Blitze kann wieder im Result Viewer durch Wahl von View all result data angesehen werden Emissionsfilter Sie k nnen die Emissionsfilter aus der Drop Down Liste der verf gbaren Filter w hlen Beachten Sie hierzu auch das Kapitel ber Filter f r mehr Informationen wie Filter definiert werden Werksseitig voreingestellte Filternamen beginnen mit einem Buchstaben um anzuzeigen f r welche Technologie sie verwendet werden k nnen D steht f r zeitaufgel ste Fluoreszenz Nach dem Buchstaben kommt die Wellenl nge Emissionsapertur Vor der PMT photomultiplier tube oder auch SEV f r Sekund relektronen vervielfacher befindet sich ein Aperturschlitten mit vier Positionen f r drei verschiedene Aperturen und eine Shutter Position Die normale Apertur ist ein kreisf rmiges Loch von vier mm Durchmesser und wird f r werksseitig installierte Label verwendet Die kleine Apertur ist ebenfalls kreisf rmig aber mit einem Durchmesser von einem mm Dies erlaubt Ihnen den dynamischen Bereich des Emissionssignals f r ein bestim
97. nergie fine tunen Wenn Sie den Wert erh hen reduzieren Sie die Messzeit aber die Counts von der Probe bleiben in etwa gleich Vorsicht Falls Software Version 2 0 release 8 oder h her an Ihrem Ger t installiert ist und die Seriennummer des Ger tes niedriger als 4201396 ist sollten Sie folgende Einstellungen vermeiden Flash Energy Area High und Flash Energy Level hohe Werte zum Beispiel 255 bei Verwendung von 384 well oder 1536 well Platten Der Grund daf r ist dass diese st ndige Einstellung mit hoher Leistung einen Schaden an lteren Typen von Blitzlampen verursachen kann Die gek hlten Blitzlampen in neueren Ger ten sind speziell f r diese Anwendungen geeignet Anregungsfilter Es gibt bis zu drei nicht austauschbare Anregungsfilter im Anregungspfad der Blitzlampe Der eine Filter ist D340 mit einer maximalen Durchl ssigkeit bei 340 nm und einer Bandbreite bei halbem Maximum von 35 nm Dieser Filter wird f r werksseitig installierte Protokolle ben tigt Die anderen Filter k nnen gew hlt werden zum Beispiel 260 oder 280 nm f r UV Absorption oder den Filter D320 mit einer maximalen Durchl ssigkeit bei 320 nm Die Bandbreite dieses Filters ist deutlich gr er und schlie t die Anregung bei 340 nm mit ein aber der untere Bereich geht bis 280 nm wodurch einige spezielle Tb Chelate angeregt werden k nnen Light integration capacitor Ein Referenzschaltkreis berwacht die Gesamtanregungsenergie Wenn die gew h
98. ngen w ren zu gro klicken Sie auf Back um die Zentren der Wells neu zu positionieren Alternativ k nnen Sie auch auf Cancel klicken um den Wizard zu beenden ohne die Werte zu speichern Hinweis F r eine noch bessere Bestimmung der Zentren wird empfohlen den Scanvorgang mit einer kleineren Scanfl che zu wiederholen Dies k nnte zum Beispiel f r eine 1536 well Platte 1 mm je well sein Miscellaneous settings Miscellaneous Settings Plate Types well Names Instruments Generic 8x12 size pl Labsystems 8x12 DELFI amp strip plate NUNC 8x12 DELFIA strip plate Costar 3512 3x4 wells Costar 3524 4x6 wells Falcon 3047 4x6 wells NUNC 384 NUNC 136528 Terasaki 72 EA wallac 1450 514 Isoplate NUNC 24005 petridish 60x15 mm Wenn Sie diesen Punkt im Tools Men anklicken erscheint das obige Dialogfenster mit drei Karteikarten Plate types Die verf gbaren Plattentypen sind aufgelistet Well names Die verf gbaren Namen sind aufgelistet Voreingestellt sind bis zu f nf Typen vorhanden Zwei Typen davon sind allgemein g ltig Empty und Measured Die anderen drei Typen sind LanceBlank LanceCrosstalk und LanceHigh f r on plate LANCE Normalisierungsmessungen Hierf r ist die LANCE Option erforderlich Hinweis Well Namen k nnen nicht kopiert werden Instruments Wenn Sie diese Karteikarte w hlen k nnen Sie die Namen von Instrumenten sehen W hlen Sie einen Namen durch Anklicken aus und w hlen Sie danach Prope
99. nstallierten Label k nnen nicht ver ndert werden Beachten Sie hierzu auch die Abschnitte weiter unten Es erscheinen nur die Karteikarten der Messtechnologien die auch auf Ihrem Ger t installiert sind Es gibt vier Kn pfe am Ende des Label Fensters Add f gt der Liste ein Label hinzu Vergeben Sie einen Namen und editieren Sie die Properties Copy w hlen Sie ein Label um diesen Punkt zu aktivieren hiermit k nnen Sie ein Label kopieren Es erscheint mit nem neuen Symbol und zeigt damit dass es von einem werksseitig installierten Label zu unterscheiden ist Der Name dieses Labels hat voreingestellt die Bezeichnung Copy of vorangestellt Sie k nnen aber einen neuen Namen w hlen und die Parameter und Properties bearbeiten Remove w hlen Sie ein von einem Anwender erstelltes Label um diesen Punkt zu aktivieren dies entfernt das gew hlte Label aus der Liste Werksseitig voreingestellte Label und Label die gerade in Protokollen verwendet werden k nnen nicht entfernt werden Dieser Befehl erfordert eine Best tigung da Sie den Remove Befehl nicht r ckg ngig machen k nnen Properties w hlen Sie ein Label um diesen Punkt zu aktivieren sie k nnen mit diesem Befehl die Parameter des gew hlten Labels ansehen Falls das gew hlte Label von einem Anwender erstellt wurde k nnen Sie die Parameter bearbeiten Dies ist bei werksseitig installierten Labeln nicht m glich 47 48 Zeitaufgel ste Fluoreszenz
100. ools Men Hinweis Die Funktionen in diesem Men k nnen das ganze System beeinflussen und sollten nur von qualifizierten Anwendern verwendet werden Bis zu 12 Fuktionen sind in diesem Men enthalten abh ngig von den installierten Optionen Explorer zum Editieren von Protokollen und f r den Result Viewer beachten Sie hierzu auch Seite 25 und 40 Start Wizard zum Starten der Messung wenn zuvor noch Platten und Wells definiert werden m ssen beachten Sie hierzu auch Seite 18 Results of latest assay run dies startet den Result Viewer und zeigt die letzten Ergebnisse beachten Sie Details hierzu auch auf Seite 40 Labels zum Definieren der Labels f r die Messung Filters zum Definieren der Filtertypen EuSm dual label normalization wizard erfordert die TR FIA Option Lance normalization wizard erfordert die LANCE Option Plate dimension wizard zur Feineinstellung der Plattenposition bei high density Platten Dispenser maintenance wird in Appendix 2 beschrieben Miscellaneous settings einschlie lich Plattentypen und Namen von Wells User Level hier w hlen Sie welche Funktionen f r den Anwender zur Verf gung stehen Options beinhaltet die Wahl des Demo Modes Barcodes und Plate Map Funktionen 45 User level Diese Funktion erlaubt Ihnen die Wahl des User Levels Routine Advanced oder Service Tools Help Explorer Start Wizard Results of Latest Assay Run
101. perierung nicht installiert ist stehen diese Kontrollen nicht zur Verf gung Die aktuelle Temperatur wird im rechten unteren Fenster angezeigt gleichg ltig welche Karteikarte gerade aktiv ist Wenn die Option f r die Temperierung nicht installiert ist sind diese Kontrollen deaktiviert Barcode Optionen Optional kann ein Barcode Reader installiert werden Damit k nnen mit Barcodes markierte Platten geladen werden die dann durch den Barcode Reader identifiziert werden Codabar Code39 hterleaved 2 of 5 Code 128 UPC und EAN Barcodes k nnen gelesen werden Es gibt zwei Arten von Identifizierung die verwendet werden K nnen Diese Identifizierung kann eine Plattennummer sein In diesem Fall m ssen Sie das Protokoll als Teil der Startprozedur w hlen Alternativ kann der Barcode die Nummer des f r die Messung zu verwendenden Protokolls sein Dieses System ist speziell dann sinnvoll wenn Stacker f r den automatischen Betrieb verwendet werden sollen In diesem Fall muss die erste Platte die vom Stacker geladen wird einen Barcode tragen Die Messung kann einfach durch Dr cken des Knopfes auf dem Ger t gestartet werden Siehe auch Seite 22 ber mehr Details zur Verwendung der Barcodes Plattenorientierung Die Abbildung zeigt eine typische 96 well Platte und wie sie ausgerichtet sein muss wenn sie direkt in den Wallac 1420 oder in den Input Stacker geladen wird Die Al Position muss in der linken Ecke der Platte Seite sein die
102. r Kapazit t Die High Flash Energy Area w hlt einen zweiten 10 nF Kondensator im Entladungsschaltkreis der Lampe und verdoppelt so die Energie Wenn Sie High w hlen reduzieren Sie die Messzeit Zahl der Blitze aber die Zahl der Counts wird in etwa gleich bleiben Flash Energy Level Das Flash Energy Level stellt die Spannung f r den Kondensator ein der Bereich geht von 1 bis 255 entspricht 500 bis 800 Volt Beachten Sie dass obgleich die Lampen Eingangsenergie vom Quadrat der Entladungsspannung abh ngt der Output an optischer Leistung nicht linear von der Eingangsenergie abh ngt Durch Ver nderung dieses Parameters k nnen Sie die Blitzenergie fine tunen Wenn Sie den Wert erh hen reduzieren Sie die Messzeit aber die Counts von der Probe bleiben in etwa gleich Vorsicht Falls Software Version 2 0 release 8 oder h her an Ihrem Ger t installiert ist und die Seriennummer des Ger tes niedriger als 4201396 ist sollten Sie folgende Einstellungen vermeiden Flash Energy Area High und Flash Energy Level hohe Werte zum Beispiel 255 bei Verwendung von 384 well oder 1536 well Platten Der Grund daf r ist dass diese st ndige Einstellung mit hoher Leistung einen Schaden an lteren Typen von Blitzlampen verursachen kann Die gek hlten Blitzlampen in neueren Ger ten sind speziell f r diese Anwendungen geeignet Excitation filter Es gibt bis zu drei nicht austauschbare Anregungsfilter im Anregungspfad der B
103. rmal oder Narrow vorausgesetzt die Option zur Anpassung des Strahlenb ndels ist installiert bei lteren Ger ten nicht standardm ig vorhanden Dies erlaubt die Anpassung des Strahlenb ndels durch Fokussierung an Platten mit sehr kleinen Wells Parameter f r die zweite Messung F r den Fall dass Sie Messungen mit zwei Filtern durchf hren wollen k nnen Sie hier den zweiten Emissionsfilter aus der Drop Down Liste w hlen Die Optionen sind die gleichen wie f r den ersten Emissionsfilter Es werden dann zwei Messungen durchgef hrt zuerst mit dem normalen Filter dann mit dem zweiten Filter der automatisch in Messposition bewegt wird LANCE Label Eigenschaften e LANCE 615 100 Blitze Fenster 50 100 1000 615 nm Dieses Label ist f r schnell abklingende Eu Chelate zum Beispiel Eu W1024 in einem TR FRET Assay e LANCE 665 100 Blitze Fenster 50 100 1000 665 nm Dieses Label ist f r schnell abklingende Eu Chelate zum Beispiel Eu W1024 in einem TR FRET Assay e LANCE High Count 615 Das Gleiche wie LANCE 615 aber 1000 Blitze H here Z hlrate e LANCE High Count 665 Das Gleiche wie LANCE 665 aber 1000 Blitze H here Z hlrate e LANCE Long Decay 615 Das Gleiche wie LANCE 615 aber 3000 cycle time Dieses Label ist f r langsam abklingende Eu Chelate zum Beispiel Eu W 8044 in einem TR FRET Assay e LANCE Long Decay 665 Das Gleiche wie LANCE 665 aber 3000 cycle time Dieses Label ist f r langsam abkling
104. rn wollen f hren Sie dies vor den Einstellungen der anderen Parameter durch Wenn Sie den Plattentyp ndern werden alle vorherigen Platten gel scht und alle Einstellungen anderer Parameter m ssen erneut durchgef hrt werden 27 28 Proben BER fk Hp Hai Saros o Nessumment Pise Dutsds Everts Generat r Numba cl pacs and mapping ol aach gabs E Piaj eag SEET PED Es Se E Elte XIIIIIII Wenn Sie die Samples Karteikarte w hlen erscheint ein Fenster mit der Plattenbelegung und erlaubt das Editieren der Proben Kn pfe erlauben die Wahl der ersten der vorherigen der n chsten und der letzten Platte Sie k nnen ebenso mit drei Kn pfen oberhalb der Sample Map eine neue Platte hinzuf gen Add die aktuell gew hlte Platte l schen delete oder eine Platte duplizieren duplicate Eine neu hinzugef gte Platte hat voreingestellt alle Wells als zu messende Positionen markiert Die neue Platte wird die letzte Platte der aktuellen Sequenz Wenn Sie eine Platte l schen so ist es die Platte die aktuell sichtbar ist Eine duplizierte Platte ist eine Kopie der aktuellen Platte und wird als letzte Platte der Sequenz eingef gt Es erscheint eine Darstellung aller Wells Ein leeres Well ein Well welches nicht gemessen wird ist grau ein Well mit einer Probe ein Well welches gemessen wird ist farbig Wenn Sie den Mauszeiger ber ein Well bewegen so erscheint der Probentyp Wenn Sie auf das Well klicken ers
105. roperties Name Fluorescein 1 0s Password Last Edited edlerron 21 09 2004 23 21 27 Cw Lamp Energy f 2901 rel Cw Lamp Control Stabilized Energy Constant Voltage Ciw Lamp Filter F355 Slot AB sl Excitation Aperture C Small Normal Large Emission Filter F535 Slot AN X Emission Aperture C Normal Ze Small Large Counter position Ge Top C Bottom Counting Time fi 0 1 600 s W Second Measurement DA Lamp Energy 5028 Zi EA A EN NA A NY DA Lamp Filter Fass Slot Ap D Emission Filter F535 Slot A5 v Cancel Help Protokollname Dies ist der Name ber den das Protokoll identifiziert wird Ein Passwort kann eingegeben werden um unautorisierte Ver nderungen an den Einstellungen zu verhindern CW Lampenergie CW f r continuous wave oder Halogenlampe Mit diesem Parameter k nnen Sie die Anregungsenergie der Halogenlampe ver ndern CW Lampen Kontollmodi Es gibt zwei Wege um sicherzustellen dass die an der Platte ankommende Lampenenergie konstant bleibt der stabilized energy Modus und der constant voltage Modus Im stabilized energy Modus wird ein kleiner Teil des Lichtes auf eine Photodiode gelenkt Diese Diode sendet ein Feedback an den Lampencontroller der die Lichtintensit t der Lampe so ver ndert dass die Intensit t konstant bleibt Im constant voltage Modus wird die Lampenspannung nicht ver ndert aber die Software
106. rtS Puffer und korrigierterP Wert MittelwertP InM MittelwertP Puffer L ist ein in der Literatur bekannter Wert f r die Polarization des Fluorophoren in mP Zum Beispiel ist der Wert f r 1 nM Fluoreszeinl sung 27 mP in w ssrigem Puffer bei Raumtemperatur Der G Faktor ist typischerweise ein Wert zwischen 0 8 und 1 2 Der G Faktor wird in der Berechnung der korrigierten mP Werte von Proben verwendet mP 1000 korrigiert erS G korrigiert erP korrigiert erS G korrigiert erP wobei korrigierterS S Probe S Puffer und korrigierterP P Probe P Puffer LANCE Hinweis Dieser Punkt erfordert die Installation der LANCE Option LANCE ist ein homogener zeitaufgel ster Fluoreszenzassay f r den eine Blitzlampe als Anregungsquelle verwendet wird In den blichen LANCE Assays wird ein Donormolek l angeregt Nach einer Delayzeit wird die Energie auf ein Akzeptormolek l bertragen welches dann Licht emittiert Es m ssen zwei Label definiert werden eines f r den Donor das andere f r den Akzeptor Die folgende Abbildung zeigt die Parameter die f r LANCE Label eingestellt werden k nnen 59 60 Lance Label Properties i Name Lan CE 545 Demo Password Last Edited edleron 22 09 2004 09 18 03 m Parameters Flash Energy Area C Low High Flash Energy Level 245 Excitation Filter Ze Dg Optional Optional Light Integr Capacitors C 1 Ze 2 3 Light Integr Ref Level
107. rties um weitere Informationen zu erhalten Die folgenden Kn pfe erscheinen in Miscellaneous Add f gen Sie ein neues Teil zu der Liste hinzu zum Beispiel eine neue Platte Vergeben Sie einen Namen und editieren Sie die Eigenschaften unter Properties Es wird ein neues Symbol erscheinen um zu zeigen dass es von bereits vorhandenen verschieden ist Copy w hlen Sie einen Punkt aus um diesen Knopf zu aktivieren erstellt eine Kopie F r die Kopie erscheint ein neues Symbol und der Name wird durch Copy of vorangestellt Sie k nnen einen neuen Namen eingeben und andere Parameter durch Wahl von Properties editieren Remove w hlen Sie einen vom Anwender erstellten Punkt an um Remove zu aktivieren entfernt den gew hlten Punkt aus der Liste Sie k nnen weder einen werksseitig voreingestellten Punkt aus der Liste entfernen noch einen Punkt der Bestandteil eines verwendeten Protokolls ist Dieser Befehl muss best tigt werden da ein Remove Befehl nicht r ckg ngig gemacht werden kann 83 84 Properties w hlen Sie einen Punkt an um diesen Knopf zu aktivieren sehen Sie sich die Eigenschaften des gew hlten Punktes an Sie k nnen unter Properties editieren falls dieser Punkt von einem Anwender erstellt wurde Sie k nnen keine werksseitig voreingestellten Punkte editieren Plattentyp Wenn Sie auf die Plate types Karteikarte klicken werden die verf gbaren Plattentypen aufgelistet Diese Liste enth lt eine
108. schen Die Namen von werksseitig vorinstallierten Filtern beginnen mit einem Buchstaben mit Bezug zur Messtechnik D steht f r zeitaufgel ste Fluoreszenz einschlie lich LANCE F steht f r Fluoreszenz P steht f r Photometrie nicht verwendet f r Emissionsfilter L steht f r Lumineszenz Hinter dem Buchstaben steht die Wellenl nge Vom Anwender definierte Filter k nnen frei benannt werden aber es ist nur Platz f r 5 Buchstaben in der Abbildung der Filterpositionen Der volle Name wird angezeigt wenn Sie den Mauszeiger auf den Slot bewegen in dem der Filter ist Wechseln des Emissionsfilterschlittens Klicken Sie auf den Eject slide Knopf im Dialogfenster Emission filter slide Es erscheint eine Meldung die darauf hinweist dass Schrauben und eine Abdeckplatte seitlich am Counter entfernt werden m ssen 67 68 Wenn Sie dies getan haben klicken Sie auf OK damit der Schlitten aus dem Ger t gefahren wird Ziehen Sie den Schlitten heraus und vermeiden Sie die Ber hrung der Filter mit den Fingern Wenn Sie den Schlitten herausgenommen haben k nnen Sie Filter wechseln oder Filter in den Emissionsfilterschlitten B einsetzen Wenn der Schlitten fertig ist schieben Sie ihn zur ck in die Aussparung im Ger t Dr cken Sie den Schlitten so weit wie m glich hinein Setzen Sie die Abdeckplatte wieder vor das Ger t und verwenden Sie die Schrauben zum befestigen der Platte Dr cken Sie dann auf OK im Dialogfenster Danach i
109. sen das Protokoll zun chst zu speichern 39 40 Ergebnisse ansehen Latest results Die Ergebnisse des letzten Assays k nnen durch Klicken des Shortcut Symbols f r Latest assay run angesehen werden Instrument Tools SEIKE trument control Live tocol Europium Es wird der Result Viewer gestartet und die letzten Ergebnisse nach dem Ende der Messung gezeigt Dr cken des Knopfes bewirkt folgendes l Falls noch keine Assay L ufe in der Datenbank sind wird eine Warnung gezeigt und der Result Viewer wird nicht einbezogen 2 Falls der Knopf gedr ckt wird w hrend eine Messung durchgef hrt wird so erscheint dieser Assay im Viewer 3 Falls der Shortcut Knopf gedr ckt wird und es l uft aktuell keine Messung so wird das Ergebnis der letzten Messung gezeigt Ergebnisse im Explorer ansehen Alternativ k nnen Sie Ergebnisse die einmal erhalten und im Computer gespeichert wurden im PerkinElmer 1420 Explorer ansehen Beachten Sie hierzu auch das Bild auf der n chsten Seite Das Protokoll welches mit den letzten Ergebnissen verkn pft ist wird automatisch gew hlt Aber Sie k nnen jedes beliebige Protokoll w hlen das f r Messungen verwendet wurde und die Ergebnisse ansehen Die Ergebnisdateien des dazugeh rigen Protokolls erscheinen auf der rechten Seite des Fensters Jeder Eintrag f r eine Ergebnisdatei enth lt die folgenden Dinge Assay ID das Datum und den Zeitpunkt wann die Messung begann und endete Notizen
110. st das Ger t wieder einsatzbereit CW Lampenfilterrad CW lamp filter wheel A Properties r Available unused Filters r Filter Positions Al filters can be dragged from the Available Filters list to an empty position in the slide or from one position to an empty one or back to the list Factory Defined W User Defined e Anregungsfilter passen in ein Filterrad welches vor der Halogenlampe positioniert ist Es gibt acht Positionen in diesem Filterrad von denen zwei voreingestellt f r Fluoreszenz und drei f r Absorption reserviert sind Die brigen Positionen k nnen vom Anwender frei verwendet werden Hinweis Voreingestellte Filter k nnen entfernt und durch andere Filter ersetzt werden Es gibt au erdem ein zweites Filterrad B mit nur vier Positionen Allerdings haben die Positionen Pl tze f r gr ere 1 Inch Filter Das Filterrad wird leer geliefert Wechseln des CW Lamperfilterrades Falls Sie einen Filter im CW Lampenfilterrad wechseln oder das zweite Filterrad einsetzen wollen m ssen Sie den Deckel oben auf dem Ger t ffnen und das Filterrad wie in der folgenden Abbildung gezeigt herausnehmen Bevor dies m glich ist muss in neueren Ger ten ein Sicherungsb gel umgelegt werden Der Wechsel von Filterr dern bzw Filtern im Filterrad erfordert kein Werkzeug und kann in wenigen Sekunden durchgef hrt werden Wenn Sie die Filter oder das Filterrad gewechselt haben stellen S
111. stem mit PC und Laserdrucker Software Installation Hinweis Die folgenden Instruktionen setzen voraus dass der Wallac 1420 der PC und der Drucker verbunden wurden und angeschaltet sind 1 Laden Sie die Software CD 2 Das Setup wird automatisch gestartet Sie haben die Wahl entweder den Wizard f r die Installation zu verwenden um durch die Installation geleitet zu werden oder Files von der CD zu lesen 3 Wenn Sie die Installation abgeschlossen haben sollten Sie die CD aus dem PC nehmen da das Setup sonst beim n chsten Booten des PC s automatisch wieder gestartet wird Bedienungs bersicht Parameter m ssen zun chst im Protokoll Editor eingestellt werden Die Protokolle k nnen im Explorer aktiviert werden Eine Probenplatte kann dann geladen werden und unter Verwendung des daf r vorgesehenen Protokolls gemessen werden Andere Parameter die das gesamte System betreffen wie z B Label Filter etc k nnen im Tools Men eingestellt werden 11 12 Bedienen des Wallac 1420 Starten des Wallac 1420 Wenn Sie das System booten und die Wallac Workstation Software starten erscheint das folgende Fenster 5 Wallac 1420 Manager p al SES Fie Instnment Took Hep ar ol 2 2 Irctumert central Liss danla Tanparatum Fer Hab press FL Temp NjA Demo Die Wallac 1420 Software wird durch Bewegung des Mauszeigers in diesem Fenster bedient z B
112. tart oder Start Wizard Falls Sie den Barcode Reader haben und Barcode is used as a protocol number w hlen so wird der Barcode verwendet um das Protokoll zu bestimmen mit der die Platte gemessen werden soll Falls eine Platte keinen Barcode hat so wird das Protokoll der vorhergehenden Platte verwendet Zur korrekten Plattenorientierung und Befestigung des Barcodes siehe auch die Abbildung auf Seite 15 Sie k nnen auch bestimmen was passieren soll wenn das Ende der plate map Definition erreicht ist Es gibt drei M glichkeiten Assay ends after last plate in the plate map es werden keine neuen Platten gemessen bis ein neuer Startbefehl kommt oder ein neuer Barcode gelesen wird Falls weitere Platten zum Messen vorhanden sind erscheint eine Fehlermeldung Additional plates possible latest plate map is used es werden weitere Platten mit der zuletzt definierten plate map gemessen Additional plates possible all wells will be measured es werden weitere Platten gemessen Es wird keine plate map ber cksichtigt sondern immer die ganze Platte gemessen Es gibt au erdem eine Checkbox Upon assay completion a new assay measurement is automatically started using the same protocol Diese Checkbox ist nur aktiv wenn die Barcode stored to results Option angew hlt wurde Falls Sie Stacker verwenden wird die Messung der n chsten Platte mit dem Protokoll der vorhergehenden automatisch gestartet
113. te des Wizards angezeigt wird Nach dieser Seite sind die Hauptschritte in der Normalisierung Plattentyp Auswahl Aus einer Liste m ssen Sie die Mikrotiterplatte ausw hlen die Sie f r die sp tere Messung verwenden wollen Dies ist erforderlich weil die Normalisierung plattenspezifisch durchgef hrt werden muss Das hei t Sie m ssen die gleiche Plattengr e md den gleichen Plattentyp gleicher Hersteller gleiche Modellnummer verwenden wie f r die aktuelle Dual Label Messung Die Liste zeigt Plattentypnamen Das Datum an dem f r diesen Plattentyp zuletzt eine Normalisierung durchgef hrt wurde Der Name des Anwenders der die letzte Normalisierung durchf hrte Correction und background Werte aus der letzten Normalisierung amp Wallac 1420 EuSm Dual label normalization Wizard f xj Select plate type to be normalized Plate name ZS Costar 3524 4x6 wells N A Falcon 3047 4x6 wells N A NUNC 384 N A NUNC 136528 Terasaki 72 N A Wallac 1450 514 Isoplate N A Wallac 384 White AAAND 0002 N A NUNC 163118 Terasaki 60 N A Costar 384 N A OptiPlate 96 N A OptiPlate 384 N A ProxiPlate 96 N A ProxiPlate 384 N A ViewPlate 96 N A ViewPlate 384 N A e en 71 Erstellen der Platte amp Wallac 1420 EuSm Dual label normalization Wizard E x Prepare a plate so that strip A is filled with blank samples and strip C is filled with europium samples and all others strips are left empty
114. tern in roter oder schwarzer Schrift wie bereits weiter oben in einem Bild gezeigt Die roten Filter sind werksseitig vorinstallierte Filter die schwarzen sind vom Anwender installierte Filter Die Anregungsfilter befinden sich im Filterrad die Emissionsfilter im Filterschlitten Um einen Filter aus der Liste in einen Platz im Filterschlitter oder Filterrad zu bekommen bewegen Sie den Mauszeigen zun chst auf den Filter in der Filterliste Ziehen Sie den Filter mit gedr ckter linker Maustaste herunter bis er ber der gew nschten Position im Filterschlitten oder Filterrad steht und lassen Sie die Maustaste los Der Name des Filters wird nun an dieser Position im Filterschlitten oder Filterrad erscheinen Um einen Filter von einer zur anderen Position zu bewegen klicken Sie auf den Filter und bewegen Sie ihn mit gedr ckter Maustaste zu einer freien Position Um einen Filter aus dem Filterschlitten oder Filterrad zu entfernen klicken Sie auf den Filter und ziehen Sie den Filter mit gedr ckter Maustaste in irgendeinen Bereich innerhalb der Filterliste und lassen Sie den Mauszeiger wieder los 69 70 Filter Eigenschaften Die im Ger t eingesetzten Filter haben die in der folgenden Tabelle gezeigten Eigenschaften Es werden dabei diese Abk rzungen verwendet CWL Centre wavelength Center Wellenl nge BW Bandwidth Bandbreite bei halbem Maximum Tpk Maximum transmittance at the peak wavelength Maximale Durchl ssigkeit bei
115. tf hrt Die m glichen Alternativen Ein einzelnes Well ein Strip horizontal oder vertikal oder eine Platte Der Platten und Strip Modus sind deaktiviert wenn eine schnelle Kinetik oder eine scannende Messung durchgef hrt wird Der Well Modus ist deaktiviert wenn Sie mehr als ein Label in der Sequenz verwenden Allerdings ist das Kopieren und Einf gen des gleichen Labels m glich Der Platten Modus kann f r langsame Kinetiken verwendet werden wenn Sie Wiederholungsmessungen mit einem Delay zwischen den Messungen durchf hren Operationen zur Erstellung der Messsequenz Operations Dieses Feld listet alle Operationen die f r den verwendeten Assay spezifiziert wurden Die Operationen werden in der Reihenfolge ihrer Abarbeitung aufgelistet Falls Sie einen Punkt in der Liste ausw hlen und den rechten Mauszeiger klicken erscheint ein Men welches Ihnen das Kopieren Copy L schen delete oder Ansehen der Eigenschaften Properties des gew hlten Punktes erlaubt Eine Reihe von Kn pfen neben der Operations Liste erm glicht Ihnen einzelne Dinge zu der Liste hinzuzuf gen Klicken Sie auf den Knopf der Operation die Sie verwenden wollen Stellen Sie die Parameter ein und klicken Sie auf OK um diese Operation zur Liste hinzuzuf gen Abw rts Knopf Hiermit k nnen Sie Operationen in der Liste einen Schritt n her an das Ende bewegen Dieser Knopf wird aktiviert wenn die aktuelle Operation in der Operations Liste nicht an der letzt
116. tions 42 Plate name 84 Plate orientation picture 15 Plate repeat parameters 34 Plate Karteikarte 42 Plate type 83 84 Plate types for stackers 93 ff Plattendimensionen 78 85 94 Plattenformat 34 35 84 Plattenh he 85 Plattenname 84 Plattentyp 83 84 Polarizer aperture 58 Preparing the plate 72 75 Preview print 38 Print 38 44 Print setup 39 Proben Karteikarte 28 Processing error 92 Protocol 25 ff Protocol barcode 19 22 23 24 Protocol editor 27 Protocol ID 29 Protocol Karteikarte 43 Protocol name 48 52 54 56 57 60 Protocols number of 27 Pr fen der Temperatur 35 Pumps 95 ff R Reading time 55 Reagent bottle 97 ff Reihen von Wells 84 Repeat for plate 34 Result viewer Error 44 Export 41 44 87 File menu 41 List 41 Notes 43 Plate map 42 Plate menu 41 Preview 41 Print 44 Protocol 43 View menu 41 Results export 41 44 87 Results of latest assay run 13 40 Routine level 46 Rows of wells 84 S Samples 28 Samples Karteikarte 28 Save 38 44 Scanning Knopf 33 Schl uche 96 ff Schnelle Kinetik 30 Sch ttler 10 32 Second emission filter 57 Second meas parameters 51 54 55 57 63 Select where output goes 35 Serial number 4 49 61 85 Service level 25 46 88 Shake Knopf 32 Shaker 10 32 Slide changing 67 Slide aperture 50 53 56 58 62 Slowdown in program 91 Software installation 11 Spaltenbreite ndern 40 Spalt
117. uell ein Problem mit Ihrem Graphiktreiber Bitte kontaktieren Sie ihren Hersteller f r die Graphiktreiber f r ein Upgrade Nachlassen der Performance Sollten Sie feststellen dass die Wallac 1420 Software nicht so schnell arbeitet wie sie sollte starten Sie bitte das Wallac 1420 Database Maintenance Programm Dies sollten Sie sowieso regelm ig machen Dieses Programm wird die Datenbank komprimieren und in einigen F llen die Performance der Software drastisch erh hen Dieses Programm finden Sie im Start Men unter Programs und Wallac 1420 Klicken Sie auf Wallac 1420 Database maintenance Die Durchf hrung dieses Programmes kann l ngere Zeit ben tigen Pr fen Sie dass kein anderes gro e Ressourcen benutzendes Programm l uft w hrend Sie mit der Wallac 1420 Software arbeiten Stellen Sie sicher dass mindestens 20 MByte freier Speicherplatz auf dem Laufwerk C zur Verf gung stehen 91 92 Defragmentieren Sie die Festplatte Sie k nnen diesen Punkt in Window 95 98 und 2000 im Start Men unter Programs Accessories System tools Disk Defragmenter finden Processing error Dieser Dialog erscheint wenn der Ger teserver auf einen Fehler st t oder wenn der Manager nicht mehr mit dem Ger t kommunizieren kann Direkt rechts hinter dem header erscheint Text mit dem Hinweis dass der Ger teserver die Arbeit der Workstation Software eingestellt hat weil ein Fehler aufgetreten ist Danach erscheint eine Beschreibung des Feh
118. und Fehlermeldungen Hinweis Um eine Spaltenbreite im Result Viewer zu ndern bewegen Sie den Mauszeiger zu der Linie zwischen zwei Spalten Der Mauszeiger ver ndert jetzt seine Form und wird zu einem vertikalen Balken mit zwei Pfeilen Halten Sie den linken Mausknopf gedr ckt und bewegen Sie die Spaltentrennung in die gew nschte Richtung Die Information in einer Spalte ist vollst ndig wenn keine am Ende gezeigt werden Klicken Sie auf die gew nschte Ergebnisdatei und dann auf das Open Symbol Dag Be date Erddete Notes Lg weh ZU ZUM 2 8 DEM DATA GEERT 3 Gg Durrer EA get ekt A eren 0 ie Fezzep Hinnan Lei Ppezceb Hj Courtin Lei Peer ep Hjh Cout el Umbel fer em Crelo 0 15 Lrrbe fe ona CS el ig tres 1 08 a uronte a 8 Photoret y 2 0 Tro Aas had Flaronstry DELFIA m 8 Ruorescence palssunton t L TireflesakedFluaranetry LANGE u hev protocol grop n Ga us HEA Pot Prokoca runder NA Hinweis Diese Ergebnisse sind in der Form von numerischen Rohdaten Der Result Viewer gibt Details der aktuellen Messung Es sind f nf Karteikarten vorhanden die weiter unten beschrieben werden Der Result Viewer bietet Ihnen ferner folgende Funktionen in der Befehlszeile File Enth lt die Export Funktion Page setup Print und Exit View List Plate Protocol Errors Notes View all result data nur wenn List gew hlt wurde Toolbar Status bar Plate First plate previous p
119. utput List Box deaktiviert Diese List Box definiert welche Teile der Assay Daten im gedruckten Report erscheinen sollen List Plate Protokoll description Error description Notes Falls Sie File output gew hlt haben m ssen Sie den Dateityp aus einem Drop Down Men w hlen Die verschiedenen Dateitypen sind Excel 5 oder sp tere Versionen Tab delimited Text oder MultiCalc Falls die Include in output List Box angeklickt wurde wird hier spezifiziert welche optionalen Teile der Assay Informationen in der Datei gespeichert werden wenn die Messung beendet ist Es stehen die gleichen M glichkeiten wie f r den Drucker zur Verf gung List Plate Protocol description Error description Notes Sie m ssen auch den Dateinamen angeben Dieser kann Schl sselworte enthalten um einen Bezug zur Datei herzustellen wie in Events beschrieben Der Knopf rechts von der Dateinamen Box gibt Ihnen eine Liste mit g ltigen Platzhalternamen aus der Sie w hlen k nnen Andere Dateinamen die vielleicht in anderen Protokollen verwendet wurden stehen auch ber diesen Knopf zur Verf gung 35 36 Hinweis Sie k nnen nicht in eine andere Karteikarte wechseln falls ein ung ltiger Platzhalter gefunden wird Falls ein bereits vorhandenes File mit gleichem Namen existiert wird es ohne Warnung berschrieben Events IE Fluorescein 485nm 535nm 0 15 Protocol editor E D Il File Help als Samples ID Measurement Plate Outputs Events
120. vieren der Sie durch die gesamte Normalisierungsprozedur leitet Als erstes erscheint eine Welcome Seite amp Wallac 1420 TRF LANCE Normalization Wizard x Welcome to the Wallac 1420 TRF LANCE Normalization wizard LANCE Normalization Wizard is a tool you can use to create a persistent normalization for a LANCE protocol IV Show this message when the Wizard is next run lt Back Cancel Help Sie k nnen w hlen dass diese Seite in der Zukunft nicht mehr angezeigt wird Klicken Sie auf Next um weiter fortzufahren Danach sind die Hauptschritte der Normalisierung Protokoll Auswahl Sie m ssen aus der Liste der verf gbaren LANCE Protokolle jenes ausw hlen welches Sie f r die Normalisierung verwenden wollen Klicken Sie das gew nschte Protokoll an und klicken Sie auf den Next Knopf amp Wallac 1420 TRF LANCE Normalization Wizard i x Select a protocol to be normalized Protocol e LANCE 615 665 N A LANCE 615 665 with normalization N A LANCE High Count 615 665 N A LANCE Long Decay 615 665 N A LANCE 545 572 N A lt Back Cancel Help Erstellen der Platte Der Wizard erl utert welche Proben in die Platte gegeben werden sollen und wohin diese platziert werden m ssen Die Reihe mit Proben muss horizontal verlaufen also zum Beispiel von Al bis Al2 etc Es wird die Platte verwendet die in dem vorher gew hlten Protokoll definiert wurde Blanks sollten in Al und A2 s
121. wei 96 well 6006280 Proxiplate wei 384 well 6006270 Proxiplate schwarz 96 well 6006260 Proxiplate schwarz 384 well 6005640 Spectraplate klar MB 96 well 6005600 Spectraplate klar HB 96 well 6005650 Spectraplate klar TC steril 96 well 6007640 Spectraplate klar MB 384 well 6007500 Spectraplate klar HB 384 well 6007650 Spectraplate klar TC steril 384 well 1450 581 B amp W Isoplate 96 well 1450 585 B amp W Isoplate HB 96 well 1450 583 B amp W Isoplate TC steril 96 well 1450 601 Visiplate wei klarer Boden 24 well 1450 604 Visiplate wei klarer Boden TC steril 24 well 1450 606 Visiplate schwarz klarer Boden TC steril 24 well 1450 514 Isoplate wei klarer Boden 96 well 1450 518 Isoplate wei klarer Boden HB 96 well 1450 516 Isoplate wei klarer Boden TC steril 96 well 1450 571 Isoplate schwarz klarer Boden 96 well 1450 575 Isoplate schwarz klarer Boden HB 96 well 1450 572 Isoplate schwarz klarer Boden TC steril 96 well 6005168 CulturPlate wei steril 24 well 6005680 CulturPlate wei steril 96 well 6007680 CulturPlate wei steril 384 well 6005660 CulturPlate schwarz steril 96 well 6007660 CulturPlate schwarz steril 384 well 6005181 Viewplate wei klarer Boden steril 96 well 6005262 Viewplate wei klarer Boden steril 384 well 6005182 Viewplate schwarz klarer Boden steril 96 well 6005261 Viewplate schwarz klarer Boden steril
122. werden Der Dispenser kann mit jeder Technologie eingesetzt werden die vom Wallac 1420 unterst tzt wird Der Dispenser kann mit bis zu vier Pumpen ausgestattet sein Dies erlaubt Ihnen den Einsatz von Pumpen f r ganz spezielle Aufgaben Alle Nadeln sind in das gleiche well gerichtet was Ihnen die Zugabe von mehr als einem Reagenz in ein well erlaubt dies gilt f r 96 well Platten Die Zahl der installierten Pumpen und das Gesamtvolumen jeder Pumpe wird w hrend der Installation eingestellt Diese Information erscheint dann wenn die Dispenser maintenance angew hlt wird Die voreingestellten Werte f r das Zugabevolumen kann zwischen 5 und 350 Microliter eingestellt sein Hinweis Das Dispensieren in 384 well Platten ist nur m glich wenn genau 1 Dispenser installiert ist Der optionale Dispenser ist eine separate Einheit des Wallac 1420 und erlaubt einfache Wartung und sorgt f r gro e Flexibilit t bei der Spritzen Auswahl Mehr Informationen zur Installation des Dispensers finden Sie im Instrument Manual als Teil der Installationsanweisungen Die folgenden Hinweise erl utern wie der Dispenser verwendet werden kann Leeren des Abfallbeh lters Hinweis Der Abfallbeh lter muss leer sein wenn Sie die Messungen starten Um zu pr fen dass der Abfallbeh lter leer ist bzw um ihn zu leeren gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie den Deckel und die vordere Klappe des Dispensers und dann ziehen Sie die blaue Platte wie in der Abbildun

Victor User Manual - Deutsch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents