Home

Stratos Eco 2405 User Manual

1. 173 A So J Fig Auvent de protection ZU 0276 pour montage mural et sur m t 12 max 25 1 vis 4 unit s 78 LL 27 2 Joint 1 unit 3 Tableau de commande des _ 4 verrou 4 unit s pee beg 5 Douille filet e 4 unit s 1 D coupe du tableau de commande 138 x 138 mm DIN 43700 1 22 Fig Kit de montage sur tableau de commande ZU 0275 13 Installation et cablage Consignes d installation Attention Par ailleurs l installation doit tre effectu e uniquement par des sp cia listes qualifi s en observant les r gles de s curit en vigueur et le mode d emploi Lors de l installation il convient de tenir compte des caract ristiques tech niques et des valeurs connect es Ne pas entailler les brins des c bles en les d nudant Avant de raccorder l appareil l alimentation s assurer que la tension est comprise entre 20 5 et 253 V CA CC Lors de la mise en service une programmation compl te doit tre effec tu e par un sp cialiste du syst me Les bornes acceptent les fils monobrins et multibrins jusqu 2 5 mm Attention Pour l utilisation en atmosph res explosibles suivant CSA CLI DIV2 GPA B C D T4 Ex nA IIC T4 il faut observer
2. enter clignote Terminer le calibrage avec enter 73 Calibrage du z ro avec une solution de calibrage Solution de calibrage de faible conductivit Afficheur mo a Li ma LT 74 Action Presser la touche cal entrer le code 1001 S lectionner la position avec la touche fl ch e gt modifier la valeur num rique avec la touche a valider avec enter Pr t pour calibrage Enlever et nettoyer le capteur Plonger le capteur dans la solution de calibrage Modifier la valeur jusqu ce que l afficheur inf rieur indique la valeur de conductivit de la solution de calibrage Valider le calibrage avec enter Le facteur de cellule et le z ro sont affich s Valider les donn es de calibrage avec enter La conductivit et la temp rature sont affich es Retirer le capteur de la solution de calibrage et le nettoyer R ins rer le capteur dans le processus La valeur mesur e et Hold appa raissent en alternance sur l afficheur principal enter clignote Terminer le calibrage avec enter Remarque L appareil se met dans l tat Hold Si le code est incorrect l appareil retourne au mode Mesure Affichage env 2 s Si aucune saisie n est effectu e durant 6 s l afficheur inf rieur indique en alternance la conductivit mesu r e et la temp rature Une fois le calibrage termin les sorti
3. Codes S lection plage de courant Saisie d but du courant Saisie fin du courant Constante de temps du filtre de sortie Signal 22 mA avec Error Caract ristique du signal avec HOLD Saisie valeur FIX SE655 SE656 SE660 other XX XXX C XXX XX 8 kHz 12 kHz Pt100 Pt1000 NTC100 mS cm S m Conc SAL NaCl HCI NaOH H SO HNO 1 2 3 4 5 0 20 mA 4 20 mA XXXX MS xxxx MS xxxX SEC ON OFF Last Fix XXX X MA S lection unit de temp rature o2 UniT o2 rNG 02 4mA 02 20mA 02 FtME o2 FAIL o2 HoLD o2 FIX S lection plage de courant Saisie d but du courant Saisie fin du courant Constante de temps du filtre de sortie Signal 22 mA avec erreur de temp rature Caract ristique du signal avec HOLD Saisie valeur FIX C F 0 20 mA 4 20 mA XXX X XXX X xXXX SEC ON OFF Last Fix Xxx x MA S lection compensation de temp rature tc tc LIN 30 Lin Saisie coefficient de temp rature OFF Lin nLF XX XX K Code Menu S lection Sp cification EC EC auaa M AL SnSO S lection Sensocheck ON OFF aay Relaist seul O L1 FCT S lection fonction contact Lo Hi L1 tYP S lect caract ristique contact N O N C L1 LEVL Saisie point de commutation XXXX L1 HYS Saisie hyst r sis XXXX L1 dLY Saisie temporisation xxxx SEC fcn Sondesderingage Cn InTV Intervalle de rin age 000 0 h Cn rins Dur e de rin age XXXX SEC Cn typ Carac
4. 01 SOL 02 SOL 03 SOL 04 SOL 05 SOL Pour les solutions num r es ci dessus l appareil peut d terminer la concen tration en poids partir de la conductivit et de la temp rature L erreur de mesure se compose de la somme des erreurs de mesure lors de la mesure de la conductivit et de la temp rature et de l exactitude des courbes de concentration enregistr es dans l appareil voir p 92 Il est conseill de calibrer l appareil avec le capteur Pour obtenir des temp ratures exactes il faudra ventuellement effectuer une compensation de la sonde de temp rature Dans le cas de processus de mesure changements de temp rature rapides l emploi d une sonde de temp rature s par e r ponse rapide est recommand 39 Sortie 1 Plage de courant de sortie D but fin du courant conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 N 3 Le groupe de menus Sortie 1 s affiche Le code S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page 41 a o1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Sortie 1 Validation et suite avec enter enter 01 SnSR 01 UnIT 01 CoNC o1 rNG 01 4mA 01 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD 40 5 Quitter touche conf puis enter A enter S lection capteur D S lection param tre S S lection solution Conc S lection 0 20 4 20 mA Saisie d but du
5. 75 Fonctions de diagnostic Afficheur vere Tote LASE pag LT TDi 76 Action Affichage des courants de sortie Dans le mode Mesure presser enter Le courant de sortie 1 est indiqu sur l afficheur principal et le courant de sortie 2 en dessous L appareil retourne au mode Mesure au bout de 5 s Affichage des donn es de calibrage actuelles Cal Info Dans le mode Mesure presser cal et entrer le code 0000 Le facteur de cellule actuel appara t sur l afficheur principal Au bout de 20 s l appareil retourne au mode Mesure retour imm diat la mesure avec enter Contr le capteur pour valider le capteur et l ensemble du traitement de la valeur mesur e Ins rer travers l ouverture de mesure du capteur une r sistance de mesure d finie par ex R 100 Q Dans le mode Mesure presser conf et entrer le code 2222 Le contr le capteur indique la valeur de la r sistance mesur e directement et la temp rature En cas de diff rences significatives entre la r sistance de mesure et l affichage contr ler le capteur et la caract ristique de transmission Retour la mesure avec enter Attention L appareil ne passe pas automatiquement en tat Hold Affichage du dernier message d erreur Error Info Dans le mode Mesure presser conf et entrer le code 0000 Le dernier message d erreur est affich pendant env 20 s Le message est ensuite effac retour imm
6. Pr paration du raccorde ment du blindage 18 Capteurs d autres marques Des capteurs d autres marques peuvent galement tre raccord s pour les applications particuli res r sistance chimique type de montage Sur demande Knick livre les plages de mesure admissibles pour le Stratos Eco 2405 Condl ainsi que les sch mas de raccordement et le pr r glage de l appareil en fonction de ces capteurs 19 Cablage de protection des sorties de commutation Cablage de protection des contacts de commutation Les contacts des relais sont sujets a une rosion lectrique Celle ci r duit la dur e de vie des contacts notamment avec des charges inductives et capaci tives Pour supprimer la formation d tincelles et d arcs on utilise par ex des circuits RC des r sistances non lin aires des r sistances s rie et des diodes z 3 ify E LLI Applications en CA typiques avec une charge inductive 1 Charge 2 Circuit RC par ex RIFA PMR 209 Circuits RC typiques avec 230 V CA condensateur 0 1 uF 630 V r sistance 100 ohms 1 W 3 Contact 20 Mesures de protection typiques A1 E C1 B2 a B3 A Application en CC avec une charge inductive B Applications en CA CC avec une charge capacitive C Connexion de lampes a incandescence AT Charge inductive A2 Diode de roue libre par ex 1N4007 observer la polarit A3 Contact B1 Charge capacitive B2 R sistance par ex 8 Q 1 W av
7. 01 NaCl 0 00 9 99 poids 0 60 C 02 HCI 0 00 9 99 poids 20 50 C 03 NaOH 0 00 9 99 poids 0 100 C 04 H2SO 0 00 9 99 poids 17 110 C 05 HNO 0 00 9 99 poids 20 50 C Diagrammes en annexe voir p 92 Adaptation du capteur Modes de service Facteur de cellule adm Facteur de transfert adm Ecart de z ro adm Surveillance capteur Sensocheck Sensoface Contr le du capteur Entr e temp rature Plage de mesure R solution D rive Saisie du facteur de cellule avec affichage simultan de la valeur de conductivit et de la temp rature e Saisie de la conductivit de la solution de calibrage avec affichage simultan du facteur de cellule et de la temp rature e Calibrage du produit Compensation du z ro Compensation de la sonde de temp rature 00 100 19 999 01 00 199 99 0 5 mS cm e Surveillance de la bobine mettrice et des cables contre les courts circuits e Surveillance de continuit de la bobine r ceptrice et de ses c bles fournit des informations sur l tat du capteur valuation du z ro Sensocheck Contr le capteur pour valider le capteur et l ensemble du traitement de la valeur mesur e affichage r sistance temp rature Pt100 Pt1000 NTC 100 kQ raccordement a 2 fils ajustable Pt 100 Pt 1000 20 0 200 0 C 4 392 F NTC 100 kQ 20 0 1
8. SG Sod Ch rin age avec les touches fl ch es Le code Cn Ow H NT s affiche pour tous les points de menu de ce A 2 groupe Frs 4 S lection des points de menu avec enter N gt modification avec les touches fl ch es 1e voir page suivante Validation et suite avec enter ow E Crau 5 Quitter touche conf puis enter 4 od gt l Ec Mu ke Es gt LALMU OF AL r enw gt Cn InTV Intervalle de rin age Cn rins Dur e de rin age Cn typ Caract ristique contact gt Contact de rin age ry MNU A sl enter conf enter enter Code Afficheur Action S lection Cn Intervalle de rin age 0 000 h Touche de s lection gt x xxx h valeur num rique avec a suite avec enter Temps de rin age 0060 s Touche de s lection gt Xxxx 5 valeur num rique avec a suite avec enter F Caract ristique contact N C T N C normally closed N O IN contact de repos Cn te N O normally open contact de travail Touche de s lection suite avec enter Raccordement d un dispositif de ringage Un dispositif de rin age simple peut tre raccord via le contact de commutation Clean La dur e de rin age et l intervalle de rin age sont programm s dans la configuration par ex nettoyage par projection Alimentation auxiliaire 59 Parameter R glages par d faut des param tres Activer P
9. automatiquement intervalles fixes en arri re plan 25 L tat Hold Affichage l cran HOLD L tat Hold est un tat de s curit lors de la configuration et du calibrage Le courant de sortie est gel Last ou ramen a une valeur fixe Fix Le contact de seuils et le contact d alarme sont inactifs Lorsqu on quitte le mode Calibrage ou le mode Configuration l appareil reste dans l tat Hold pour des raisons de s curit Ceci vite des r actions ind sirables des p riph riques raccord s en cas d erreur de configuration ou de calibrage La valeur mesur e et HOLD sont affich s en alternance Ce n est qu apr s confirmation par enter et une attente de 20 s que l appareil se met en mode Mesure Le mode Configuration est quitt automatiquement 20 minutes timeout apr s le dernier actionnement d une touche L appareil se met en mode Mesure Il n y a pas de timeout lors du calibrage Comportement du signal de sortie Last Le courant de sortie est gel la derni re valeur Conseill en cas de configuration courte Le processus ne doit pas changer de mani re notable durant la configuration Les modifications ne sont pas remarqu es dans ce r glage Fix Le courant de sortie est mis une valeur sensiblement diff rente de la valeur du processus pour signaler au syst me de conduite que des travaux sont effectu s sur l appareil Configuration voir p 44 26 Alarme La temporisati
10. diat la mesure avec enter Ces fonctions servent tester les p riph riques raccord s Afficheur gue DD nf 1227 feat LC mA tr out g is AJar A Fut fos Ca tA al Action Sp cification du courant de sortie 1 Dans le mode Mesure presser conf entrer le code 5555 Le courant indiqu sur l afficheur principal pour la sortie 1 peut tre modifi S lection avec la touche valeur num rique avec la touche 2 enter permet de valider la saisie celle ci s affiche alors sur l afficheur secondaire L appareil est dans l tat Hold Retour la mesure avec conf puis enter Hold reste encore actif durant 20 s Sp cification du courant de sortie 2 Dans le mode Mesure presser conf entrer le code 5556 Le courant indiqu sur l afficheur principal pour la sortie 2 peut tre modifi S lection avec la touche gt valeur num rique avec la touche 2 enter permet de valider la saisie celle ci s affiche alors sur l afficheur secondaire L appareil est dans l tat Hold Retour la mesure avec conf puis enter Hold reste encore actif durant 20 s 77 Messages d erreur Error Codes Probleme Cause possible Erreur Afficheur Contact d alarme out 1 22 mA out 2 22 mA LED rouge ERR 01 La valeur Capteur x x x mesur e e Mauvais facteur de cellule clignote Seuil sup de plage de mesure d pass SAL gt
11. galement tre raccord s pour les applications particuli res r sistance chimique type de montage Sur demande Knick livre les plages de mesure admissibles pour le Stratos Eco 2405 Condl ainsi que les sch mas de raccordement et le pr r glage de l appareil en fonction de ces capteurs Pour des informations actuelles sur notre gamme de capteurs et de garnitures voir le catalogue Sensors Fittings Accessories consulter sur Internet l adresse http www knick de ou commander T l phone 49 0 30 801 91 0 T l copie 49 0 30 801 91 200 e mail knick knick de 83 Caract ristiques techniques Entr e de conductivit Plages d affichage Gammes de mesure Temps de r ponse Te D rive Compensation de temp rature temp rature de r f rence 25 C D termination de concentration Modes de service 84 Entr e pour capteurs de conductivit inductifs SE 655 SE 656 SE660 entre autres Conductivit 0 000 1999 mS cm Concentration 0 00 9 99 poids Salinit 0 0 45 o 0 35 C Conductivit 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0000 1999 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m Concentration 0 00 9 99 poids Salinit 0 0 45 o 0 35 C env 25s lt 1 d m 0 005 mS OFF sans LIN Caract ristique lin aire 00 00 19 99 K NLF eaux naturelles suivant EN 27888 0 35 C
12. terminer le calibrage conf Lancer terminer la configuration e S lectionner la position d cimale la position s lectionn e clignote e Navigation entre les menus e Modifier la position e Navigation entre les menus e Calibrage Suite du d roulement du programme e Configuration Valider les saisies tape de configuration suivante Mode Mesure affiche le courant de sortie Cal Info affichage du facteur de cellule Error Info affichage du dernier message d erreur Lancer l autotest de l appareil GainCheck 24 Fonctions de s curit Surveillance du capteur Sensocheck Sensoface Sensocheck surveille en permanence le capteur et les cables Sensocheck peut tre d sactiv Configuration page 54 Sensoface fournit des informations sur l tat du capteur de conduc tivit L absence de court circuit de la bobine mettrice et de ses c bles de m me que la continuit de la bobine r ceptrice et de ses c bles sont v rifi es de mani re continue Les trois symboles Sensoface renseignent sur l tat du capteur Autotest de l appareil GainCheck Un test de l afficheur est effectu la version du logiciel est affich e et la m moire de m me que la transmission des valeurs mesur es sont contr l es Lancer l autotest de l appareil GainCheck gt a Autotest automatique de l appareil L autotest automatique de l appareil v rifie la m moire et la transmission des valeurs mesur es Il est ex cut
13. Afficheur 02 Signal de sortie en tat HOLD Courant de sortie mA 21 is een CT A Qi NUL ea ie An HOLD activ Signal de sortie HOLD R glage FIX 21 0 mA Nr Action Signal 22 mA en cas de message d erreur S lection avec la touche fl ch e gt suite avec enter Signal de sortie avec HOLD LAST en tat Hold la derni re valeur mesur e est maintenue en sortie FIX en tat Hold une valeur sp cifier est maintenue en sortie S lection avec la touche gt suite avec enter Uniquement si s lection de FIX Saisie du courant souhait en sortie dans l tat HOLD S lectionner la position avec la touche fl ch e gt modifier la valeur num rique avec la touche suite avec enter HOLD activ S lection OFF OFF ON LAST LAST FIX 21 0 mA 00 0 21 0 mA Signal de sortie HOLD R glage LAST 51 Compensation de temp rature S lection compensation de temp rature 52 Presser la touche conf Saisir le code d acc s 1200 S lectionner le groupe de menus Compensation de temp rature avec les touches fl ch es Le code tc s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modifi cation avec les touches fl ch es voir page 53 Validation et suite avec enter Quitter touch
14. D T4 ExnAliC T4 CSA 02 1342049X Enclosure Type 2 Tamb 20 C to 55 C Copying of this document and giving it to others and use or communication for the contents therefor are forbidden without express authority pH ORP measuring circuit maximum values Voc 10 Y Ca 20 pF Terminals KL 1 2 3 KL C Isex 12 mA taz TH Po 15 mW or DO measuring circuit maximum values Voc 10 V Ca 20 pF Terminals KL 1 2 3 4 5 KL C Iscz 17 mA Laz TH Py 22 mW or Cond measuring circuit maximum values Vo 10 V Ca 20 pF H Terminals KL 1 2 3 4 5 lsc 112 mA Las 8 mH Po 2140 mW or Condi measuring circuit maximum values Voe 7 1 V Ca 100 pF Terminals KL 1 2 3 4 5 tse 72 mA Laz 20 mH P 128 mW Temp measuring circuit maximum values Vocs 5 V Ca 1060 pF Terminals KL D KL E Isez 0mA Laz 1 H Po 13 mW Terminals KL 6 7 and 8 Do not connect TERMINALS 1 2 3 4 5 C D E NON INCENDIVE FIELD WIRING CONNECTIONS FOR CLASS DIVISION 2 GROUPS A B C D THIS EQUIPMENT IS SUITABLE FOR USE IN CLASS DIVISON 2 GROUPS A B C D GR NON HAZARDOUS LOCATIONS ONLY WARNING EXPLOSION HAZARD SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS DIVISON 2 AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE CE MATERIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE DIVISION 2 WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMEMT UNLESS
15. POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUIPEMENT COUPER LE COURANT OU S ASSURER QUE L EMPLACEMENT EST D SIGNE NON DANGEREUX WARNING CLEAN WITH MOISTENED CLOTH ONLY WARNING BONDING BETWEEN CONDUITS IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTION Weitergabe sowie Vervielfattigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden 100 T Stratos Transmitter 2405 Stratos Eco 2405 pH Stratos Eco 2405 Oxy Stratos Eco 2405 Cond Stratos Eco 2405 Condi one pH ORP input one DO input one Conductivity input for 2 4 electrode sensors one Conductivity input for electrodeless conductivity sensors Conduif mounting Place washer between enclosure and nut 20 Power supply circuit Terminals Kl 49 20 Grounding 5 20 to 253 V AC DC approx 5 VA nut 18 Switching circuits 7 Clean Terminals KL 17 18 ALARM Terminals KL 15 16 maximum values 6 AG lt 253 V 3 750 VA resistive load DC 30 V 3 90 W resistive load 15 4 Terminal KL 14 Do not connect Crouse Hinds Div Cooper industries inc Switching ciecuit File 28249 Class li Groups E F G 13 R
16. courant Saisie fin du courant R gler filtre de sortie 22 mA avec Error Etat Hold conf enter Code Afficheur Action S lection o1 R gler la plage courant de sortie 4 20 mA MO M S lection avec la touche gt 0 20 mA UTE Lion suite avec enter 4 20 mA ol riea D but du courant 000 0 mS AN Saisie de la fin inf rieure de la xxx x mS LIL LI ns plage de mesure A mi Hanka S lection avec la touche gt valeur num rique avec 4 suite avec enter Fin du courant 100 0 mS a _ Saisie de la fin sup rieure dela xxx x mS OL LOL m0 plage de mesure A oi Lure S lection avec la touche gt valeur num rique avec a suite avec enter Correspondance des valeurs mesur es d but du courant et fin du courant Exemple 1 Plage de mesure 0 200 mS cm Exemple 2 Plage de mesure 100 200 mS cm Avantage r solution sup rieure dans la plage consid r e mS cm Conductivit 200 mS cm Conductivit Courant de sortie 4 20 mA 41 Sortie 1 Constante de temps du filtre de sortie conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 3 Le groupe de menus Sortie 1 s affiche Le code i o1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe N S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page 43 Sortie 1 Validation et suite avec enter 5 Quitter touche co
17. de xxx x C OL LL OL mesure arr lof S lection avec la touche gt valeur num rique avec la touche a suite avec enter Temp rature du processus d but du courant et fin du courant Exemple 1 Plage de mesure 0 100 C C Temp rature du 100 4 Processus Courant de sortie o 4 l 4 20 mA Exemple 2 Plage de mesure 50 70 C Avantage r solution sup rieure dans la plage consid r e C Temp rature du processus 70 Courant de sortie 4 20 mA 47 Sortie 2 Constante de temps du filtre de sortie conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 t TEL 02 UnIT o2 rTD o2 rNG 02 4mA 02 20mA o2 FtME o2 FAIL o2 HoLD 48 4 3 S lectionner le groupe de menus Sortie 2 avec les touches fl ch es Le code o2 s affiche pour _ tous les points de menu de ce groupe 4 S lection des points de menu avec enter modifi N cation avec les touches fl ch es voir page 49 Validation et suite avec enter 5 Quitter touche conf puis enter S lection C F a Sonde de temp rature B S lection 0 20 4 20 mA Saisie d but du courant Saisie fin du courant R gler filtre de sortie 22 mA avec erreur temp Etat Hold conf enter Code Afficheur Action S lection o2 lo Constante de temps du filtrede Os nA sortie 0 120 s LIU LIL SEL R glage par d faut A gE EME ra 0s inactif
18. de mesure n est interrompu que bri vement Le capteur reste dans le milieu de mesure durant le calibrage du produit Le calibrage se fait sans prendre en compte le coefficient de temp rature D roulement Lors de la compensation la valeur mesur e actuelle est m moris e dans l appareil Un chantillon est mesur l aide d un appareil de comparaison Cette valeur est ensuite saisie dans l appareil Sur la base de ces deux valeurs l appareil d termine un nouveau facteur de cellule Afficheur Dent Deux Dante LT ra o r D D ES 1390 5 __Skare fal 70 Action Presser la touche cal entrer le code 1105 S lectionner la position avec la touche fl ch e gt modifier la valeur num rique avec la touche a valider avec enter M morisation de la valeur actuelle Suite avec enter Remarque Si le code est incorrect l appareil repasse en mode Mesure Affichage env 2 s Mesure comparative simultan e Afficheur Action Saisie de la valeur de comparaison et calcul du nouveau facteur de cellule Le nouveau facteur de cellule et le z ro sont affich s Valider avec enter La nouvelle valeur et Hold appa raissent en alternance sur l afficheur principal enter clignote Terminer avec enter Remarque Nouveau calibrage Presser cal Une fois le calibrage termin les sorties res tent enc
19. la documentation CD ROM Documentation compl te e Modes d emploi e Consignes de s curit e Notice d utilisation succinte Consignes de s curit Langues de l UE et autres e FM CSA et Control Drawings e D claration de conformit europ enne Notice d utilisation succinte En allemand anglais fran ais russe espagnol portugais et chinois Autres langues sur CD ROM ou Internet www knick de e Installation et mise en service e Utilisation e Structure des menus e Calibrage Instructions de manipulation et messages d erreur Vue d ensemble Stratos Eco 2405 Condi vue d ensemble receive hi Sortie 1 receive hi Sortie 1 2 drain Sortie 2 send lo sendhi Relais blindage reidi il non utilis e ee Alarme Ne pas connec ter la borne Ne pas connec ter la borne Ne pas connec ter la borne Alimentation auxiliaire Alimentation auxiliaire Montage Fournitures V rifiez si les fournitures n ont pas subi de dommages durant le transport et si elles sont compl tes La livraison comprend Unit avant Bo tier inf rieur Sachet de petites pi ces CD ROM avec documentation Certificat d essai Etiquette de code d acc s 7 6 Shunt 2 unit s Bride interm diaire 1 unit pour mon tage tube bride interm diaire entre le bo tier et l crou Attache c bles 3 unit s Goupille de charni re 1 unit enfichable des deux c t s Vis de bo tier 4 unit s
20. mS 000 0 mS 0000 mS 0 000 S m 00 00 S m 000 0 SAL 00 00 Conc 37 Sortie 1 Mesure de la concentration S lectionner les solutions de mesure conf Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 N 3 Le groupe de menus Sortie 1 s affiche Le code S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page 39 a o1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Sortie 1 Validation et suite avec enter enter 01 SnSR 01 UnIT 01 CoNC o1 rNG o1 4mA 01 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD 38 5 Quitter touche conf puis enter A enter S lection capteur D S lection param tre S S lection solution Conc S lection 0 20 4 20 mA Saisie d but du courant Saisie fin du courant R gler filtre de sortie 22 mA avec Error Etat Hold conf enter Code Afficheur Action o1 G La solution n est s lectionn e que si on s lectionne 0000 5 00 00 Conc A oo Unit S lection avec la touche fl ch e gt G 01 NaCl M 0 00 9 99 poids Lt UT SUL 0 120 C A o L ANE rai 02 HCI 0 00 9 99 poids 20 50 C 03 NaOH 0 00 9 99 poids 0 100 C 04 H SO 0 00 9 99 poids 17 110 C 05 HNO 0 00 9 99 poids 20 50 C Suite avec enter Mesure de la concentration S lection 01 SOL
21. qui sont disponibles dans la m moire Aide Les caract res gris s clignotent et peuvent tre modifi s 35 Sortie 1 S lection param tre conf Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 N 3 Le groupe de menus Sortie 1 s affiche Le code S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page 37 a o1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Sortie 1 Validation et suite avec enter enter 01 SnSR 01 UnIT 01 CoNC o1 rNG o1 4mA 01 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD 36 5 Quitter touche conf puis enter enter S lection capteur S lection param tre D S lection solution Conc S lection 0 20 4 20 mA Saisie d but du courant Saisie fin du courant R gler filtre de sortie 22 mA avec Error Etat Hold conf enter Code Afficheur oi B00 Om A ob Unit eal A A A ind I A oi Al ire A 0 0 05 m anis 0 0 SAL poe A muni es Action S lection param tre S lection avec la touche gt suite avec enter Conductivit 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0000 1999 mS cm 0 000 9 999 S m 00 00 99 99 S m Salinit SAL 0 0 45 0 o 0 35 C Concentration Conc 0 00 9 99 poids S lection 000 0 mS 0 000 mS 00 00
22. 000 0 mS 001 0 mS 0010 s 000 0 h 0060 s N C Notez vos param tres de configuration sur les pages qui suivent Remarque Le r glage par d faut des donn es de calibrage est de 6 4 cm facteur de cellule et de 0 mS cm point z ro 61 Param tres r glages personnels R glage o1 SnSR Capteur 01 UnIT Param tre o1 CoNC Solution Conc o1 rNG 0 4 20 mA 01 4mA D but du courant 01 20mA Fin du courant 01 FtME Temps filtre o1 FAIL Signal 22 mA 01 HoLD Caract ristique Hold o1 FIX Courant Fix o2 UniT Unit C F o2 rNG 0 4 20mA 02 4mA D but du courant 02 20mA Fin du courant 62 02 FtME 02 FAIL o2 HoLD o2 FIX tc tc LIN AL SnSO L1 FCT L1 tYP L1 LEVL L1 HYS L1 dLY Cn InTV Cn rins Cn typ Temps filtre Signal 22 mA Caract ristique Hold Courant Fix Compensation temp Coefficient temp Sensocheck Fonction contact Caract rist contact Point de commutation Hyst r sis Temporisation Intervalle de rin age Dur e de rin age Type de contact 63 Calibrage Le calibrage adapte l appareil au capteur Activer HOLD Pendant la confi guration l ap pareil reste dans l tat Hold Saisies erro n es Fin 64 cal 4 NN LOLI LOS HOLD r L H L 4 CELL amp 4 Symbole HOLD enter enter Activer avec cal Saisir le code d acc s Saisie du facteur de cellule 1100 Avec solution de calibrage 0
23. 04 Acide sulfurique H SO x mS cm 600 400 200 Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour l acide sulfurique H S0 Source Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 July 1964 C 93 3 82 2 71 1 60 0 48 9 37 8 26 7 15 6 44 0 5 c poids 10 95 05 Acide nitrique HNO x mS cm C 800 600 400 10 m A 0 5 c poids 10 Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour l acide nitrique HNO3 Source Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge Bd 47 1965 96 97 Homologations Canada Avertissements et remarques pour la s curit de fonctionnement Avertissement Ne d brancher l appareil de l alimentation qu apr s avoir coup le courant Attention Utiliser pour le nettoyage uniquement un chiffon antistatique humide Attention Le remplacement de composants peut nuire l ad quation pour le fonc tionnement en atmosph re explosible Prot ger l appareil des contraintes m caniques et des rayons ultraviolets UV e N utiliser pour le nettoyage qu un chiffon antistatique humide de mani re pr venir les charges lectriques possibles Pour l utilisation et l entretien de l appareil veiller aux v tements conducteurs aux chaussures conduc trices et aux dispositifs de mise la terre pour la p
24. 110 e Calibrage du produit 1105 e Point z ro 1001 e R glage sonde de temp rature 1015 S lection avec la touche a Modifier les param tres avec gt suite avec enter quitter avec cal puis enter Le courant de sortie est gel suivant la configuration la derni re valeur ou une valeur fixe a indiquer est pr sente les contacts de seuils et d alarme sont inactifs Sensoface est d sactiv l affichage d tat Calibrage est activ Les param tres de calibrage sont v rifi s lors de la saisie Lorsque des saisies incorrectes sont effectu es Err appara t pendant env 2 s ll est impossible de valider des param tres incorrects Une nouvelle saisie doit tre effectu e Terminer avec enter annuler avec cal La valeur mesur e et Hold sont affich s en alternance enter clignote Sensoface est actif Quitter l tat Hold avec enter L afficheur indique la valeur mesur e Le courant de sor tie reste gel pendant encore 20 s le sym bole HOLD est activ le sablier clignote Remarques au sujet du calibrage Le calibrage permet d adapter l appareil aux propri t s du capteur Le calibrage peut se faire par Saisie du facteur de cellule D termination du facteur de cellule avec une solution de calibrage connue conductivit standard en tenant compte de la temp rature Calibrage du produit Calibrage du z ro l air ou avec une solution de calibrage Compensation de la son
25. 221 187 2 14 0 927 8 418 191 9 15 0 950 8 617 196 7 16 0 972 8 816 201 5 7 aa is 206 3 18 1 018 9 221 19 1 041 9 425 Alila 20 1 064 9 631 216 1 21 1 087 9 838 221 0 22 1 111 10 047 226 0 23 1 135 10 258 231 0 24 1 159 10 469 236 1 25 1 183 10 683 241 1 26 1 207 10 898 246 2 27 1 232 11 114 251 3 28 256 11332 256 5 29 1 281 11 552 LE 30 1 306 11 773 31 1 331 11 995 209 2 32 1 357 12 220 272 1 33 1 382 12 445 277 4 34 1 408 12 673 282 7 35 1 434 12 902 288 0 36 1 460 13 132 293 3 298 7 304 1 309 5 91 Courbes de concentration 01 Solution de chlorure de sodium NaCl x mS cm C 400 100 82 300 60 200 46 35 20 100 10 0 0 0 5 c poids 10 Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour la solution de chlorure de sodium NaCl 92 02 Acide chlorhydrique HCl mS cm C 1000 xl l 50 40 800 30 25 20 600 10 0 400 200 0 0 5 c poids 10 Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour l acide chlorhydrique HCI Source Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge vol 47 1965 93 03 Soude caustique NaOH mS cm C 1000 x l 100 800 90 80 70 600 60 50 40 400 30 25 20 10 200 0 0 5 c poids 10 Conductivit en fonction de la concentration et de la temp rature du milieu pour la soude caustique NaOH 94
26. 28 Structure des menus de Configuration 29 Vue d ensemble des tapes de configuration sesccsescsssseccsesceseecesteeeee 30 SOLS T AE E EA E AN E E TE 32 SOFTIE 2 5 casscecvesseiavasassvavscessiusendsvcatsavadeaseucascanlewsousvsvisess usu cs avuvedsusessveusabessancasavedsiweadlousss 46 Compensation de temp rature 52 Ala MES viiaiacitnnunisannaianeakiannnaaniehadnaashnadunusdnaninininnt 54 FONCTION SQUII i sasssscassszeucessscesesdeneiescosscedetdevcacseassuazba iaa AERES 56 Activation de sondes de rin age ssesccssscssecsneesseecssecssccssecescesncessteesnecsneesesees 58 Raccordement d un dispositif de rin age 59 PAV AIMCUGK si nsssides oasis canne ensuite lunes 60 R glages par d faut des param tres 60 Param tres r glages personnels ss 62 Callbrageosanssnminninssnnninanoadhsont 64 Calibrage par saisie du facteur de cellule 66 Calibrage avec une solution de calibrage ou esssssssssssscsesccseecsesseeseseesneees 68 Calibrage du Sredit oinnencccmmnmndannceiiauaniamnninemelowns 70 Calibrage du PSC TSAI sissies 72 Calibrage du z ro avec une solution de calibrage ou eesssssesecseecesseeee 74 Compensation de la sonde de temp rature csecsesssssecssecseesseeesteeseeeseeess 75 MES nnnmnnmamnniunammmenummneie 75 Fonctions de diagnostiC sessseosseseosseososseosososososososcsososcsosesososesosesee 76 Messages d erreur Error Codes se 78 Etats de fonctionnement sine 80 ILOA E E A E A A E
27. 30 0 C 4 266 F 0 1 C 0 1 F lt 0 5 K lt 1 K avec Pt100 lt 1K avec NTC gt 100 C 85 Sortie 1 Param tre D passement Filtre de sortie amortissement D rive D but fin de mesure Fourchette de mesure min Sortie 2 Param tre D passement Filtre de sortie amortissement D rive D but fin de mesure Fourchette de mesure adm Contact d alarme Charge admissible du contact Caract ristique contact Temporisation alarme Seuils Charge admissible du contact Caract ristique contact Temporisation Points de commutation Hyst r sis 86 0 4 20 mA max 10 V flottante liaison galvanique avec la sortie 2 Conductivit concentration ou salinit 22 mA pour messages d erreur Passe bas constante de temps 0 120 s lt 0 3 du courant 0 05 mA configurable l int rieur de la plage de mesure 5 de la plage de mesure s lectionn e 0 4 20 mA max 10 V flottante liaison galvanique avec la sortie 1 Temp rature 22 mA avec messages d erreur Passe bas constante de temps 0 120 s lt 0 3 de la valeur du courant 0 05 mA 20 300 C 4 572 F 20 320 K 36 576 F Contact relais flottant CA lt 250V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W N C type fail safe 10s Sortie par contact relais CA lt 250V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W N O ou N C 0000 9999 s Dans l
28. 45 o e Raccordement du capteur ou c ble d fectueux ERRO2 La valeur Capteur inappropri x xX xX mesur e Plage de mesure conductance gt 3000 mS clignote ERR 98 Conf Erreur systeme xX x x x clignote Donn es de configuration ou de calibrage incorrectes recommencez enti rement la configuration et le calibrage de l appareil selon le r glage d origine Puis effectuez un calibrage Erreur de m moire dans le programme de l appareil ERR99 FAIL Donn es de compensation xX x x x clignote EEPROM ou RAM d fectueuse Ce message d erreur appara t uniquement en cas de d faillance totale L appareil doit tre r par et recalibr en usine 78 Symbole Probl me clignote Cause possible Contact d alarme LED rouge out 1 22 mA out 2 22 mA x x x x ERR 03 Sonde de temp rature 3 Interruption ou court circuit D passement de la plage de mesure de la temp rature ERR 11 Cd Sortie courant 1 XX xX Courant inf rieur 0 3 8 mA ERR 12 CG Sortie courant 1 XX Xx Courant sup rieur 20 5 mA ERR 13 Cd Sortie courant 1 XX X Fourchette de courant trop petite trop grande ERR 21 GC Sortie courant 2 x x x 3 Courant inf rieur a 0 3 8 mA ERR 22 an Sortie courant 2 xX xX x 3 Courant sup rieur a 20 5 mA ERR 23 GC Sortie courant 2 x x x 3 Fourchette de courant trop petite trop grande ERR 33 y xix x Sensocheck Bobine mettrice Sensoface actif V p 82 ERR 34 Bobine
29. 81 a E A E E 83 Gamme de produits et accessoires nn 83 Caract ristiques techniques sen 84 S l utions AS calibra g sisinsdiconnnsinsiaonmiannmmasaumnmmnbnunnnniann 90 Courbes de concentration 92 H mologations Cana sean 98 CSA Control DANINd sara tement 100 MAEN CREER NE 102 Code WACCES si onhansnemmmmanmunaHHEN 108 Consignes de s curit Consignes de s curit A lire et respecter imp rativement La conception de l appareil correspond l tat actuel de la technique et aux r gles reconnues de s curit Dans certains cas son utilisation peut cependant repr senter une source de dangers pour l utilisateur ou de dommages pour l appareil Attention La mise en service doit tre effectu e par du personnel qualifi L appareil ne peut pas tre mis en service ou doit tre mis hors service et prot g contre toute mise en service involontaire lorsqu une utilisation sans risque n est pas possible Ceci peut tre le cas dans les conditions suivantes Endommagement visible de l appareil e D faillance du fonctionnement lectrique e Entreposage de longue dur e a des temp ratures sup rieures 70 C Sollicitations importantes au cours du transport Avant de remettre l appareil en service un essai individuel selon la norme EN 61010 Volume 1 est n cessaire Celui ci sera r alis de pr f rence l usine par le fabricant Attention Avant la mise en service s assurer de l admissibilit d
30. EL1 Terminals KL 12 13 HUB BASIC SCRU TITE ST 1 STA 1 maximum values GROUND HUB SSTG 1 STG 1 STAG 1 AC lt 253 V lt 3 750 VA resistive load i HZ DC lt 30 v 3 90 W resistive load GROUND NUT STAN 4 STAGN 1 FILE 13046 Class Zone 1 Ex e Hi IP 66 11 Output circuits GROUND HUB BASIC SCRU TITE STGK 1 SSTGK 1 OUT 1 and OUT 2 Terminals KL 9 10 and 1 10 Appleton 0 maximum values 4 EH yaz 10 V Caz 10 pe FILE 208042 Class i Groups E F G ine 22mA La 2100 nH HUBG 50D HUBL 50D 3 Po 220 mW Thomas amp Betts Corporation FILE 23086 Class 1 Div 2 Hub 370AL 370 Grounding Bushing 3870 Division 2 Wiring Methods The connections of the transmitter are incendive and must be installed in accordance with the Canadian Electrical Code Part Section 18 Hazardous Locations Verteiler Zul Abweichungen Oberft che Na stab Blatt 1 FUL 2x f r Mahe ohne Toleranzangabe Halbzeug 10 2768 m Datum Name Benennung ects 109 04 idam control drawing CSA Gep KON 29 OF i Freigaben 2 4 0 7 a Stratos Eco 2405 Schutzvermerk nach 150 16616 beachten Zeichnungsaummer 4 Terminal 17 18 01 09 09 dam Ne PAE Datum Bearbeiter FOL KON Una ttig ab Ersetzt durch 101 Index A Accessoires 83 Afficheur 23 Alarme 27 Autotest de l appareil 25 Auvent de protection 12 Avertissements CSA 98 B Bornes 14 C C blage 14 C blage de protection 20 C ble de mesure sp cial 16 Calibrage 64 Affi
31. Err 34 Le contact d alarme est actif la LED rouge est allum e le courant de sortie 1 est mis 22 mA si programm dans la configuration Senso check peut tre d sactiv dans la configuration Sensoface est alors gale ment d sactiv Exception la fin d un calibrage un smiley souriant est toujours affich titre de confirmation Remarque La d gradation d un crit re Sensoface provoque la d valorisation du t moin Sensoface le smiley devient triste Une valorisation du t moin Sensoface peut uniquement tre obtenue par un calibrage ou par la suppression du d faut du capteur 81 Sensoface 82 D faut du capteur Erreur de temp rature Court circuit de la bobine mettrice coupure dans la bobine r ceptrice voir galement les messages d erreur Err 33 et Err 34 page79 Temp rature en dehors des plages de mesure de CT Conc SAL Annexe Gamme de produits et accessoires Appareils R f Stratos Eco 2405 Condi 2405 Condl Accessoires de montage Kit de montage sur mat ZU 0274 Kit de montage sur tableau de commande ZU 0275 Auvent de protection ZU 0276 Prise d entr e pour Pt 100 Pt 1000 avec fiche a visser Schott 9908 ZU 0165 Connecteur pour nergie auxiliaire a la place du passe cable Harting ZU 0271 type HAN 7D male Connecteur pour sortie courant la place du passe cable Harting ZU 0272 type HAN 8U femelle Remarque Des capteurs d autres marques peuvent
32. Sensocheck conf enter 54 Code Afficheur Action S lection AL Alarme a S lection Sensocheck OFF FLD surveillance continue du OFF ON LAE LK capteur A AL Dasa Touche de s lection gt 15 16 suite avec enter Le contact d alarme Le contact d alarme est ferm pendant l utilisation nor male N C normally closed contact contact de repos En cas d une alarme ou d une panne de courant le contact est ouvert Ainsi un message de d faillance est signal aussi en cas de rupture de ligne comportement fail safe Charges admissibles voir Caract ristiques techniques Les messages d erreur peuvent par ailleurs tre transmis par un signal de 22 mA via le courant de sortie voir p 44 50 78 Les tats de fonctionnement du contact d alarme sont repr sent s la page 80 La temporisation d alarme retarde l affichage LED le signal 22 mA et l activation du contact d alarme 55 Fonction seuil Relais conf 6 96 gt 56 enter Presser la touche conf Saisir le code d acc s 1200 S lectionner le groupe de menus Fonction seuil avec les touches fl ch es Le code L1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe S lection des points de menu avec enter modifi cation avec les touches fl ch es voir page 57 Validation et suite avec enter Quitter tou
33. Sp cification d une constante de temps S lection avec la touche valeur num ri que avec la touche a suite avec enter Constante de temps du filtre de sortie Un filtre passe bas a constante de temps r glable peut tre activ pour stabiliser la sortie de courant Quand un saut se produit en entr e 100 le niveau en sortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 La constante de temps peut tre r gl e entre 0 et 120s Si elle est r gl e sur 0 s la sortie de courant suit l entr e Remarque Le filtre agit uniquement sur la sortie courant et non pas sur l afficheur CD 0 4 20 mA Constante de temps 0 120s 49 Sortie 2 Erreur de temp rature courant de sortie avec HOLD conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 3 S lectionner le groupe de menus Sortie 2 avec a les touches fl ch es Le code 02 s affiche pour _ tous les points de menu de ce groupe 4 S lection des points de menu avec enter modifi cation avec les touches fl ch es voir page 51 Validation et suite avec enter 5 Quitter touche conf puis enter enter 4 enter 02 UnIT S lection C F gt o2 rTD Sonde de temp rature o2 rNG S lection 0 20 4 20 mA 2 o2 4mA Saisie d but du courant 02 20mA Saisie fin du courant o2 FtME R gler filtre de sortie O2 FAIL 22 mA avec erreur temp o2 HoLD Etat Hold conf enter 50 Code
34. Stratos ECco 2405 Condi Mode d emploi Stratos Eco p m 10 Lin Cac Knick gt ta tn meas cal 07 conf Informations produit actualis es www knick de ININ Knick gt Garantie Tout d faut constat dans les 3 ans a dater de la livraison sera r par gratuitement r ception franco de l appareil Capteurs garnitures et accessoires 1 an Sous r serve de modifications Renvoi sous garantie Veuillez pour cela contacter le service apr s vente Envoyez l appareil apr s l avoir nettoy l adresse qui vous aura t indiqu e En cas de contact avec le milieu il est imp ratif de d contaminer d sinfecter l appareil avant de le renvoyer Veuillez dans ce cas joindre une note d explication au colis pour viter une mise en danger ventuelle de notre personnel Elimination et r cup ration Les r glements nationaux relatifs l limination des d chets et la r cup ra tion des mat riaux pour les appareils lectriques et lectroniques doivent tre appliqu s Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG P O Box 37 04 15 D 14134 Berlin T l 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de Table des mati res Consignes de s curit sesessesessesescosososssesecscssesesessssesescescsessseseesesseses 5 Utilisation CONTONE eeinetan a Ara R 7 Termes prot g s par le droit d auteur 7 CERN D anne a a eh 8 Con
35. Tampon de fermeture 1 unit Fig Montage des composants du bo tier 10 Caoutchouc de r duction 1 unit Passe c bles vis 3 unit s Bouchon d obturation 3 unit s Ecrou hexagonal 5 unit s Bouchon d tanch it 2 unit s pour l tanch ification en cas de montage mural Sch ma de montage 144 e CE e qo LO 42 84 1 2 32 80 1 Passe cables vis 3 unit s 2 Per ages pour passe cable vis ou tube 1 2 21 5 mm 2 percages Les passe tubes ne sont pas four a i F nis ee R 3 Per ages pour montage sur mat 4 per ages gt a 4 Per ages pour montage mural a 3 2 per ages BS A Es T T oN 4 Fig Sch ma de fixation 11 Montage sur mat montage sur tableau de commande 132 040 060 gt 1 ee ee J E 2 T J 4 Z QT HN ini LAS i A C 1 Auvent de protection ZU 0276 si n cessaire 2 Collier de serrage avec vis de serrage selon DIN 3017 2 unit s 3 Plaque de montage sur mat 1 unit 4 Pour montage sur m t la verticale ou l horizontale 5 Vis autotaraudeuse 4 unit s Fig Kit de montage sur m t ZU 0274 165 132
36. a send receive g 8 z Lpower L contacts L output H L gono 4 pes a MAX RELAY CONTACT RATING AC lt 250 V lt 3 AI lt 750 VA DC lt 30V lt 3A lt 90W RESISTIVE ee 6 pi WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER Bo HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS NI CLI DIV2 GPA B C D WARNING BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE NE GLENS GPU Ta Dr T4 LS PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS CLIDIV2 GPA B D T4 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SAFETY xnAllc T4 GSA 1342049 WARNING CLEAN ONLY WITH ANTISTATIC MOISTENED CLOTH Control Dwg 194 130 330 CAUTION USE SUPPLY WIRES SUITABLE FOR 30 C ABOVE SURROUNDING AMBIENT ENCLOSURE TYPE 2 AND RATED AT LEAST 250 V USE SIGNAL WIRES SUITABLE FOR AT LEAST 250 V Tamb 20 to 55 C AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUPEMENT COUPER LE COURANT ou s assurer que L empLacemenT UNE INN LUI HH EST DESIGNE NON DANGEREUX 75432 0000000 F 2405CONDI 1 Bornes pour sonde de temp rature et cran ext rieur 2 Bornes pour capteur 3 Bornes pour alimentation Fig Consignes d installation vue de l arri re de l appareil Division 2 Wiring Les raccordements de l appareil doivent tre r alis s conform ment aux indications du National Electric Code ANSI NFPA 70 Division 2 hazardous classified location non incendiv
37. a plage de mesure 0 50 de la plage de mesure Fonction de nettoyage Charge admissible du contact Caract ristique contact Intervalle de rin age Dur e de rin age Affichage Afficheur principal Afficheur secondaire Sensoface Affichage d tat Affichage d alarme Clavier Fonctions de service G n rateur de courant Autotest de l appareil Test cran Last Error Contr le du capteur Sauvegarde des donn es Protection contre les chocs lectriques Alimentation auxiliaire Contact relais flottant pour la commande d un dispo sitif de rin age simple ou d un syst me de nettoyage automatique CA lt 250V lt 3A lt 750VA CC lt 30V lt 3A lt 90W N C ou N O 000 0 999 9 h 000 0 h fonction de nettoyage d sactiv e 0000 1999 s Afficheur cristaux liquides 7 segments avec symboles Hauteur des caract res 17 mm symboles de mesure 10 mm Hauteur des caract res 10 mm symboles de mesure 7 mm 3 indicateurs d tat visage souriant neutre triste nu 4 barres d tat meas cal alarme config Autres pictogrammes pour la configuration et les messages u LED rouge en cas d alarme 5 touches cal conf 4 enter Courant sp cifiable pour sorties 1 et 2 00 00 22 00 mA Test de m moire automatique RAM FLASH EEPROM Affichage de tous les segments Affichage de la derni re erreur survenue pour valider le capte
38. c s 1200 N 3 Le groupe de menus Sortie 1 s affiche Le code S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page 35 a o1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Sortie 1 Validation et suite avec enter enter 01 SnSR 01 UnIT 01 CoNC o1 rNG o1 4mA 01 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD 34 5 Quitter touche conf puis enter S lection capteur S lection param tre S lection solution Conc S lection 0 20 4 20 mA Saisie d but du courant Saisie fin du courant R gler filtre de sortie 22 mA avec Error Etat Hold conf enter Code Afficheur oi ULIO A oot BnR Action S lection En cas de s lection de other entrer individuellement les param tres du capteur Saisie facteur de cellule S lectionner la position avec la touche fl ch e gt et modifier la valeur num rique avec la tou che a valider avec enter Saisie du facteur de transfert suite avec enter S lection fr quence de mesure 8 kHz S lectionner avec la touche 8 kHz 12 kHz fl ch e Suite avec enter S lection sonde de temp ra 100Pt ture S lectionner avec touche 100Pt fl ch e gt 1000Pt Suite avec enter 100NTC Remarque Il suffit de retourner sur other pour modifier les derniers param tres entr s du capteur
39. c valeur num rique avec la touche 2 NA 0135 La conductivit et la temp rature sont affich es en alternance affi cheur inf rieur pendant la saisie en inn Valider la saisie avec enter 1 Oo ee oe a a H Ca bca Le facteur de cellule entr et le z ro m sont affich s Valider avec enter om 11 1 LU OC OL c U0 use 66 Afficheur A JJ PED ra Action La conductivit et la temp rature sont affich es La valeur mesur e et Hold appa raissent en alternance sur l afficheur principal enter clignote Terminer le calibrage avec enter Remarque Une fois le calibrage termin les sorties res tent encore dans l tat Hold pendant env 20 s 67 Calibrage avec une solution de calibrage Saisie de la valeur correcte de la solution de calibrage conductivit stan dard en fonction de la temp rature avec affichage du facteur de cellule et du point z ro Afficheur a NN L LL LI ro LAL Sol amp 68 Action Presser la touche cal entrer le code 0110 S lection avec la touche gt valeur num rique avec la touche suite avec enter Pr t pour calibrage Enlever et nettoyer le capteur Plonger le capteur dans la solution de calibrage D terminer dans le tableau la valeur de conductivit de la solu tion de calibrage en fonction de la temp rature voir p 69 Saisir la valeur de
40. chage des donn es de calibrage actuelles 76 avec solution de calibrage 68 Calibrage du produit 70 Calibrage du z ro l air 72 Calibrage du z ro avec une solution de calibrage 74 Compensation de la sonde de temp rature 75 par saisie du facteur de cellule 66 Solutions de calibrage 90 Caract ristiques techniques 84 Clavier 24 Codes d acc s 108 Compensation de la sonde de temp rature 75 Compensation de temp rature 52 Configuration alarmes 54 Sensocheck 55 Configuration compensation de temp rature 52 Configuration fonction seuil 56 58 Configuration sortie 1 Constante de temps du filtre de sortie 42 Courant de sortie avec Error et HOLD 44 Param tre 36 Plage de courant de sortie 40 S lectionner le capteur 32 Solution de mesure pour mesure de la concentration 38 102 Configuration sortie 2 Constante de temps du filtre de sortie 48 Courant de sortie 46 Courant de sortie avec HOLD 50 Erreur de temp rature 50 Temp rature 46 Consignes de s curit 5 100 Constante de temps du filtre de sortie 43 49 Contact d alarme 55 86 Contact relais Clean 58 Contr le du capteur 76 Correspondance des bornes 14 Courbes de concentration 92 Acide chlorhydrique HCI 93 Acide nitrique HNO3 96 Acide sulfurique H2S04 95 Solution de chlorure de sodium NaCl 92 Soude caustique NaOH 94 CSA Control Drawing 100 D D but fin du courant 41 47 Diagnostic 76 Affichage des courants de sortie 76 Affichage des donn es de calibrage actuelle
41. che conf puis enter L1 FCT Fonction contact gt ter L1 tYP Caract ristique contact L1 LEVL Saisie point de commutation L1 HYS Saisie hyst r sis L1 dLY Temporisation conf enter Code Afficheur Action S lection L1 Fonction contact Lo D _ Principe voir ci dessous Lo H LL _ Touche de s lection A Li FEIE suite avec enter Caract ristique contact N O ee N C normally closed N O N L contact de repos N C ALILE VPE N O normally open contact de travail Touche de s lection suite avec enter Point de commutation 000 0 mS 1 r Touche de s lection gt xxx x mS LL LL m5 valeur num rique avec A LILE ca la touche 4 suite avec enter Hyst r sis 001 0 mS m _ Touche de s lection xxx x mS Lg mb valeur num rique avec H la touche a suite avec enter z Temporisation 0010s mr L activation du contact est tem 0 9999 s LI SEC poris e mais la d sactivation L CL Y bese ne l est pas Touche de s lection gt valeur num rique avec la touche a suite avec enter Seuil Lo Seuil Hi Hyst r sis Point de commutation Point de commutation Hyst r sis 1 l j Contact 0 57 Contact cont Activation de sondes de rin age Contact relais Clean 4 h LOU Ea 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 3 S lectionner le groupe de menus Sondes de
42. de de temp rature Remarque H Si le capteur est utilis dans des supports de section A lt 110 mm pr voir pour le r cipient de calibrage la m me section de m me que la m me composition m tal plastique Attention e Toutes les op rations de calibrage doivent tre effectu es par du personnel qualifi Des param tres mal r gl s peuvent passer inaper us mais modifient les caract ristiques de mesure Si d autres capteurs sont utilis s les donn es des capteurs facteur de cellule facteur de transfert fr quence de mesure sonde de temp rature doivent tre entr s lors de la configuration avant le calibrage Un recalibrage de l appareil est n cessaire apr s un changement de capteur 65 Calibrage par saisie du facteur de cellule Saisie du facteur de cellule avec affichage de la conductivit non compens e et de la temp rature sans compensation de temp rature Afficheur Action Remarque ry Presser la touche cal L appareil se met dans nn entrer le code 1100 l tat Hold LI LOLOL S lection avec la touche gt Si le code est incorrect El valeur num rique avec la touchez l appareil retourne au suite avec enter mode Mesure Pr t pour calibrage Affichage env 2 s r m Appareil en tat Hold LIIL valeur mesur e gel e A CELL ka Enlever et nettoyer le capteur Sensoface inactif Entrer le facteur de cellule on nn S lection avec la touche gt LU QT
43. des consignes de s curit suppl mentaires Voir Annexe Homologations Correspondance des bornes a A I ee ee E e e E 4 a 21 2 o 23 era oo a a 2 2 FE ao cc L F 5 NAG S 5 85 2 2 5 send receive amp 7 3 z power L contacts hi output L con J pe 2 3 MAX RELAY CONTACT RATING AC lt 250 V lt 3A lt 750 VA DC lt 30 V lt 3 A lt 90 W RESISTIVE ee g WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER E D HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS NI CLI DIV2 GPA B C D T4 WARNING BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE NI CLI ZN2 GP IIC T4 gt PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS CLI DIV2 GPA B D T4 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SAFETY Ex nA IIC T4 GSA 4342049 WARNING CLEAN ONLY WITH ANTISTATIC MOISTENED CLOTH Control Dwg 194 130 3 CAUTION USE SUPPLY WIRES SUITABLE FOR 30 C ABOVE SURROUNDING AMBIENT ENCLOSURE TYPE 2 AND RATED AT LEAST 250 V USE SIGNAL WIRES SUITABLE FOR AT LEAST 250 V AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUPEMENT COUPER LE COURANT OU S ASSURER QUE L EMPLACEMENT wil j il iNT LUI EST DESIGNE NON DANGEREUX Fig Correspondance des bornes Stratos Eco 2405 Cond 14 a m a CA C9 a CA CO aaan amca 2 gt 2 er e 23 LES o gt Sb gh bt tane Se 2 SE A sy E iu E Saw 5 95 F
44. e conf puis enter tc S lection compensation de temp rature conf enter Code Afficheur Action S lection tc S lection compensation de OFF temp rature OFF 7 OFF compensation de temp LIN nace rature d sactiv e nLF Lip D Touche de s lection gt A bc Fa suite avec enter i LIN compensation lin aire de la temp rature avec saisie du Lin coefficient de temp rature et de Ake la temp rature de r f rence i nLF compensation de tem Ic p rature pour eaux naturelles ALP selon EN 27888 amp bce E i Uniquement si s lection de la 02 00 K mann compensation de temp rature XX XX K LI LULU K lin aire LIN entrer le coeffi A ke LIne cient de temp rature S lectionner la position avec la touche fl ch e gt modifier la valeur num rique avec la touchez suite avec enter 53 Alarmes conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 3 S lectionner le groupe de menus Alarmes avec i 2 l i i H les touches fl ch es Le code AL s affiche pour T aay tous les points de menu de ce groupe 4 S lection des points de menu avec enter modifi cation avec les touches fl ch es voir page 55 Validation et suite avec enter 5 Quitter touche conf puis enter AL E MNU An Ca gt 1e ouk cru 4 ad ra i E CM A Ee ma N gt Alarmes Entet AL SnSO S lection
45. e la connexion avec d autres quipements Utilisation conforme Le Stratos Eco 2405 Condi sert mesurer la conductivit lectrique et la temp rature dans des fluides l aide de capteurs inductifs Les domaines d application sont biotechnologie industrie chimique environnement et agro alimentaire distribution d eau et eaux us es Le robuste bo tier en plastique permet de le monter sur un tableau de com mande un mur ou un mat Lauvent offre une protection suppl mentaire contre les intemp ries et les dommages m caniques L appareil est pr vu pour les capteurs inductifs en g n ral et plus sp ciale ment pour les capteurs de la s rie SE 655 656 660 Knick Il est pourvu de deux sorties de courant pour la transmission de la valeur mesur e et de la temp rature par ex de deux contacts et d une alimentation r seau univer selle 24 230 V CA CC CA 45 65 Hz Termes prot g s par le droit d auteur Les termes ci apr s sont des marques d pos es prot g es par le droit d auteur pour des raisons de simplification elles sont mentionn es sans sigle dans le mode d emploi Stratos Sensocheck Sensoface GainCheck Stratos Eco 2405 Stratos Eco 2405 series Safety Instructions FM CSA Control Drawings EC Declarations of Conformity www knick de ina Knick gt Stratos Eco 2405 Condi QuickStart AL TTL LE LE 1 Other languages www knick mum Knick gt Contenu de
46. e wiring techniques 15 Pr paration du raccordement du blindage Cable de mesure sp cial pr confectionn capteur SE655 SE656 e Faire passer le c ble de mesure sp cial vers les connexions a travers le passage de cable e Retirer la partie d j sectionn e de la gaine du c ble 1 e Retourner la tresse de blindage 2 vers l ext rieur sur la gaine du c ble 3 e Passer ensuite la bague de serrage 4 sur la tresse de blindage et serrer avec une pince 5 Le c ble de mesure sp cial pr par receive hi coax rg receive lo send lo pont vers 3 send hi RTD temp RTD temp sense temp shield ON MM OO aA N 16 Exemples de cablage Capteur SE655 SE656 Raccordement du cable pr confectionn Stratos Eco 2405 Condl receive hi receive lo x amp gt o iD 1 i D mE Hr Le brin de blindage vert jaune doit tre reli par une bague de serrage la tresse de blindage du c ble de mesure sp cial voir Pr paration du raccorde ment du blindage 17 Capteur SE660 Raccordement du cable pr confectionn Stratos Eco 2405 Condl receive hi receive lo vu 5 E 2 D gt i i 5 5 S 3 Pe 5 gt H H a i wu Q O Ei i H i gt U i Le brin de blindage vert jaune doit tre reli par une bague de serrage a la tresse de blindage du cable de mesure sp cial voir
47. ec 24V 0 3A B3 Contact C1 Lampe incandescence max 60 W 230 V 30W 115V C3 Contact Avertissement La charge admissible des contacts de commutation ne doit pas tre d pas s e non plus pendant les commutations 21 Interface utilisateur et afficheur Interface utilisateur Stratos Eco atic snhs y Or SOUS SL a LI m PN NDN Knick gt IK 1y RAZ x A 1 enter zerove fill HOLD man HOHH yN LA conf enter Made in Germany 1 Afficheur 3 LED d alarme 2 Champs d tat pas de touches 4 Clavier de g dr Mode Mesure Mode Calibrage Alarme Contact de lavage Mode Configuration 22 Afficheur ANA U1 5 amp NN 0 ww NO 14 15 SOOO mics 20 al CI C1 TE W al 19 AS m ae 18 ZERO HOLD man RS 17 16 15 14 Saisie du code d acc s 16 Etat Hold actif non utilis e 17 Temps d attente en cours Temp rature 18 Param tres capteur Sortie de courant 19 Afficheur principal Seuils 20 Sensoface Alarme Sensocheck Calibrage Intervalle temps de r ponse Contact de lavage Symboles de mesure Suite avec enter Segment pour l identification de l tat de l appareil au dessus des champs d tat de g dr Mode Mesure Mode Calibrage Alarme Non utilis Mode Configuration Afficheur inf rieur Sp cification manuelle de la temp rature 23 Utilisation Le clavier ca Lancer
48. ec enter Signal de sortie HOLD R glage LAST HOLD activ WA _ _ _ HOLD activ 45 Sortie 2 Unit et sonde de temp rature courant de sortie conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 3 S lectionner le groupe de menus Sortie 2 avec a les touches fl ch es Le code 02 s affiche pour _ tous les points de menu de ce groupe 4 S lection des points de menu avec enter modifi cation avec les touches fl ch es voir page 47 Validation et suite avec enter 5 Quitter touche conf puis enter enter 4 enter 02 UnIT S lection C F gt 02 rNG S lection 0 20 4 20 mA o2 4mA Saisie d but du courant 2 02 20mA Saisie fin du courant o2 FtME R gler filtre de sortie o2 FAIL 22 mA avec erreur temp o2 HoLD Etat Hold conf enter 46 Code Afficheur Action S lection 02 E D finir l unit de temp rature C S lection avec la touche C F OP suite avec enter oclinI Les lo D finir le courant de sortie 4 20mA 11 amn S lection avec la touche 4 20 mA 1 CL suite avec enter 0 20 mA oc rt le D but courant Saisie de la fin 000 0 C ummm inf rieure de la plage de mesure xxx x C LL LLLI OC S lection avec la touche gt A od Yale valeur num rique avec la touche a suite avec enter iG D but courant Saisie de la 100 0 C imnn fin sup rieure de la plage
49. es res tent encore dans l tat Hold pendant env 20 s Afficheur a I mo Cc Z Cc Mesure Afficheur 1905 2528 fai Action Activer le calibrage Presser la touche cal saisir le code 1015 S lectionner la position avec la touche fl ch e gt modifier la valeur num rique avec la touche a valider avec enter Pr t pour calibrage Mesurer la temp rature du produit l aide d un thermom tre externe Entrer la valeur de temp rature d termin e S lection avec la touche valeur num rique avec la touche a suite avec enter Mettre fin la compensation avec enter HOLD est d sactiv au bout de 20 s Action Compensation de la sonde de temp rature Remarque De mauvais r glages de param tres modi fient les caract risti ques de mesure Si le code est incorrect l appareil repasse en mode Mesure L appareil passe en mode Hold Affichage pendant env 2s Valeur sp cifi e valeur momentan e de l afficheur secondaire Dans le mode Mesure l afficheur principal indique le param tre configur Conductivit mS cm S m Concentration poids ou Salinit SAL et l afficheur inf rieur la temp rature Pour passer dans l tat de mesure presser cal partir du mode Calibrage conf a partir du mode Configuration temps d attente jusqu a stabilisation de la valeur mesur e env 20 s
50. ification avec les touches fl ch es voir page 45 i o1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Sortie 1 Validation et suite avec enter enter 01 SnSR 01 UnIT 01 CoNC o1 rNG o1 4mA 01 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD 44 5 Quitter touche conf puis enter z R enter S lection capteur D S lection param tre S S lection solution Conc S lection 0 20 4 20 mA Saisie d but du courant Saisie fin du courant R gler filtre de sortie 22 mA avec Error Etat Hold conf enter Code Afficheur oi G ecw A of FAT BS RE L HHI o Ho lea c F IX 4 o Halles mg im LI Li mt oi Fixes Signal de sortie en tat HOLD Courant de sortie N pen Signal de sortie HOLD mA J R glage FIX 21 0 mA q Action S lection Signal 22 mA en cas de message OFF d erreur OFF ON S lection avec la touche gt suite avec enter Signal de sortie avec HOLD LAST LAST en tat Hold la derni re LAST FIX valeur mesur e est maintenue en sortie FIX en tat Hold une valeur sp cifier est maintenue en sortie S lection avec la touche gt suite avec enter Uniquement si s lection de FIX 21 0 mA Saisie du courant souhait en 00 0 sortie dans l tat HOLD 21 0 mA S lectionner la position avec la touche fl ch e gt modifier la valeur num rique avec la touchez suite av
51. la solution de calibrage S lection avec la touche gt valeur num rique avec la touche a Validation du calibrage avec enter Remarque Si le code est incorrect l appareil repasse en mode Mesure Affichage 2 s Appareil en tat Hold valeur mesur e gel e Sensoface inactif Si aucune saisie n est effectu e durant 6 s l af ficheur inf rieur indique en alternance la conduc tivit mesur e et la tem p rature La conductivit mesur e et la temp rature sont affich es en alternance sur l afficheur inf rieur pendant la saisie Afficheur 1 IS 4 06 uses Consignes Action Le facteur de cellule d termin et le z ro sont affich s Valider avec enter L appareil indique pr sent la conductivit et la temp rature Nettoyer le capteur et le r ins rer dans le processus La valeur mesur e et Hold apparaissent en alternance sur l afficheur principal enter clignote Terminer le calibrage avec enter Remarque Une fois le calibrage ter min les sorties restent encore dans l tat Hold pendant env 20 s Le calibrage se fait en utilisant des solutions de calibrage connues avec les valeurs de conductivit correctes par rapport la temp rature voir Solutions de calibrage p 90 et suivantes e La temp rature doit rester stable durant le calibrage 69 Calibrage du produit Calibrage par mesure comparative Le processus
52. nf puis enter enter O 01 SnSR S lection capteur S7 o1 UniT S lection param tre S 01 CoNC S lection solution Conc 01 rNG S lection 0 20 4 20 mA 01 4mA _ Saisie d but du courant 01 20mA Saisie fin du courant o1 FtME R gler filtre de sortie o1 FAIL 22 mA avec Error o1 HoLD Etat Hold conf enter 42 Code Afficheur Action S lection o1 G Constante de temps du filtre de 0s nn sortie 0 1205 LLL SEL R glage par d faut 0 s inactif A oo FEMEa Sp cification d une constante de _ temps S lection avec la touche gt valeur num rique avec 4 suite avec enter Constante de temps du filtre de sortie amortissement Un filtre passe bas constante de temps r glable peut tre activ pour stabiliser la sortie de courant Quand un saut se produit en entr e 100 le niveau en sortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 La constante de temps peut tre r gl e entre 0 et 120s Si elle est r gl e sur 0 s la sortie de courant suit l entr e Remarque Le filtre agit uniquement sur la sortie courant et non pas sur l afficheur les seuils et le r gulateur CD 0 4 20 mA Constante de temps 0 120s 43 Sortie 1 Courant de sortie avec Error et HOLD conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 N 3 Le groupe de menus Sortie 1 s affiche Le code S lection des points de menu avec enter mod
53. on de l alarme est de 10 secondes En cas de message d erreur la LED d alarme clignote Les messages d erreur peuvent par ailleurs tre transmis par un signal de 22 mA via le courant de sortie En cas d une alarme ou d une panne de courant le contact d alarme est actif voir aussi p 55 27 Configuration Le mode Configuration sert d finir les param tres de l appareil Activer HOLD Pendant la confi guration l ap pareil reste dans l tat Hold Saisies erron es Fin 28 conf rs al al Symbole HOLD Err conf enter Activer avec conf Saisir le code d acc s 1200 Modifier le param tre avec gt et a confirmer continuer avec enter Quitter avec conf puis enter Le courant de sortie est gel suivant la configuration la derni re valeur ou une valeur fixe indiquer est pr sente les contacts de seuils et d alarme sont inactifs Sensoface est d sactiv l affichage d tat Configuration est activ Les param tres de configuration sont v rifi s lors de la saisie Lorsque des saisies incorrec tes sont effectu es Err appara t pendant env 2 s Il est impossible de valider des para m tres incorrects Une nouvelle saisie doit tre effectu e Quitter avec conf La valeur mesur e et Hold sont affich s en alternance enter clignote Quitter l tat Hold avec enter L afficheur indique la valeur mesu
54. ore dans l tat Hold pendant env 20 s 71 Calibrage du z ro a l air Afficheur mo LT pan en LT gt a 72 Action Presser la touche cal entrer le code 1001 S lectionner la position avec la touche fl ch e gt modifier la valeur num rique avec la touche a valider avec enter Pr t pour calibrage Enlever et nettoyer le capteur le capteur doit tre sec Modifier le z ro jusqu ce que l afficheur inf rieur indique la conductivit z ro S lection avec la touche gt modifier la valeur num rique avec la touche a Le cas ch ant il est n cessaire de changer le signe du z ro Valider avec enter Remarque L appareil se met dans l tat Hold Si le code est incorrect l appareil retourne au mode Mesure Affichage env 2 s Si aucune saisie n est effectu e durant 6 s l afficheur inf rieur indique en alternance la conductivit mesu r e et la temp rature Action Remarque Le facteur de cellule et le z ro sont affich s Valider les donn es de calibrage avec enter L appareil indique pr sent la conductivit et la temp rature R ins rer le capteur dans le proces Une fois le calibrage sus termin les sorties res La valeur mesur e et Hold appa tent encore dans l tat raissent en alternance sur l afficheur Hold pendant env 20 s principal
55. r ceptrice Temp rature en dehors des tables de Sensoface actif 3 conversion CT Conc SAL v p 82 79 Etats de fonctionnement Etat de is 1 fonctionnement Rela seuil Contact d alarme Contact de nettoyage Timeout Mesure Info calibrage cal 0000 208 Error Info conf 0000 LE Calibrage cal 1100 Compensation temp cal 1015 Calibrage du produit cal 1105 Configuration conf 1200 zomin E 20 min 20 min Contr le capteur conf 2222 G n rateur de courant 1 conf 5555 G n rateur de courant 2 conf 5556 Fonction de rin age M actif Fu suivant la configuration Last Fix ou Last Off 80 20 min ERR RRR BERR ERE Sensoface Le smiley sur l afficheur Sensoface fournit des informations sur l tat du capteur de conductivit d faut du capteur d faut du cable Les condi tions pour avoir une motic ne Sensoface souriant neutre ou triste sont indiqu es ci apr s Les symboles suppl mentaires se r f rent la cause du d faut Sensocheck Surveille de mani re continue l absence de court circuit de la bobine met trice et de ses c bles de m me que la continuit de la bobine r ceptrice et de ses c bles Sensocheck peut tre d sactiv Lorsque les valeurs sont criti ques Sensoface fait une grimace triste et le symbole Sensocheck clignote y Le message Sensocheck est galement mis comme message d erreur Err 33 ou
56. r e Le courant de sor tie reste gel pendant encore 20 s le sym bole HOLD est activ le sablier clignote Structure des menus de Configuration Les tapes de configuration sont r unies en groupes de menus Les touches fl ch es permettent d aller au groupe de menus suivant ou de revenir au groupe pr c dent Chaque groupe de menus comprend des points de menu pour le r glage des param tres Presser enter pour ouvrir les points de menu Utiliser les touches fl ch es pour modifier les valeurs et enter pour valider garder les r glages Retour la mesure presser conf menus menu Sortie 1 Sortie 2 Compensation de gt temp rature Alarmes gt Relais Sondes de rin age auki fmu Ao Point de menu 1 Point de menu 2 Point de menu D enter enter enter DDS enter 02 an A ofc i te Ec mw amp te AL Ab ree A AL rL r LH ru A FL ri Cn LLM MU na lt Groupe de menus pr c dent 2 29 Vue d ensemble des tapes de configuration Code M Ele tion Sp cification S lection capteur 01 SnSR o1 UniT 01 CoNC o1 rNG 01 4mA 01 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD o1 FIX other Saisie facteur de cellule Saisie facteur de transfert S lection fr quence de mesure S lection sonde de temp rature S lection param tre S lection solution Conc voir p 39
57. r passe cables M20x1 5 2 ouvertures pour NPT 1 2 ou Rigid Metallic Conduit Poids env 1 kg programmable 1 suivant IEC 746 partie 1 dans les conditions de service nominales 2 1 digit 3 plus erreur du capteur 89 Solutions de calibrage Solutions de chlorure de potassium conductivit en mS cm Temp rature Concentration ec o CEE TETE 0 776 715 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 T6 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 1 Source K H Hellwege Hrsg H Landolt R Bornstein Zahlenwerte und Funktionen Volume 2 Tome 6 2 Source Solutions d essai calcul es suivant DIN IEC 746 partie 3 90 Solutions de chlorure de sodium conductivit en mS cm Temp rature Concentration Hc oomo otmoll sure 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 1512 5 0 733 6 695 ue 6 0754 6 884 7 0 775 7 068 1892 8 0 796 7 257 1643 9 0 818 7 447 168 8 10 0 839 7 638 173 4 11 0 861 7 831 177 9 12 0 883 8 025 182 6 13 0 905 8
58. resser simultan ment la touche conf et la touche fl ch e droite puis saisir le code d acc s 4321 Clear s affiche en bas de l afficheur le pr r glage NO clignote dans la ligne sup rieure afin d viter une r initialisation non souhait e des valeurs S lectionnez ici l aide de l une des touches fl ch es YES et confirmez avec enter Attention Vos donn es y compris les donn es de calibrage sont remplac es par les r glages par d faut Code o1 SnSR o01 UnIT o1 CoNC ol rNG ol 4mA o1 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD o1 FIX o2 UniT 02 rNG 02 4mA 02 20mA o02 FtME o2 FAIL o2 HoLD o2 FIX 60 Param tre Capteur Param tre Solution Conc 0 4 20 mA D but du courant Fin du courant temps filtre Signal 22 mA Caract ristique Hold Courant Fix Unit C F 0 4 20MA D but du courant Fin du courant temps filtre Signal 22 mA Caract ristique Hold Courant Fix R glage usine SE660 000 0 mS 01 4 20 mA 000 0 mS 100 0 mS Os OFF Last 021 0 mA C 4 20 mA 000 0 C 100 0 C Os OFF Last 021 0 mA R glage usine tc Compensation temp tc LIN Coefficient temp AL SnSO Sensocheck L1 FCT Fonction contact L1 tYP Caract ristique contact L1 LEVL Point de commutation L1 HYS Hyst r sis L1 dLY Temporisation Cn InTV Intervalle de rin age Cn rins Dur e de rin age Cn typ Type de contact Remarque OFF 02 00 K OFF Lo N O
59. rotection contre les charges statiques e Les contacts internes de terre doivent tre mis la terre lors de l installa tion lectrique Les conduites doivent tre reli es lectriquement entre elles lors de l installation et toutes les pi ces m talliques apparentes qui ne v hiculent pas de courant doivent tre reli es et mises la terre e L installation en atmosph re explosible Class Division 2 ou Class Zone 2 doit tre effectu e conform ment aux proc dures de raccordement pour la Division 2 d apr s le Canadian Electrical Code CEC Part 1 paragraphe 18 e l appareil doit pouvoir tre mis hors tension l aide d un commutateur distinctement marqu ou d un disjoncteur dans l enceinte du b timent proximit imm diate de l appareil Le bo tier de type 2 est con u pour une utilisation en int rieur unique ment e Les variations de tension du secteur ne doivent pas exc der 15 10 de la tension d alimentation nominale e l appareil ne doit pas tre utilis d autres fins que celles mentionn es dans cette notice 98 Attention Les cables d alimentation doivent r sister une temp rature de 30 C au dessus de la temp rature ambiante et tre calibr s pour 250 V minimum Attention Les cables de signaux doivent tre calibr s pour 250 V minimum OBSERVEZ LES INDICATIONS DU CONTROL DRAWING 99 CSA Control Drawing Hazardous Location Class Divison 2 Groups A B C
60. s 76 Affichage du courant du capteur 76 Affichage du dernier message d erreur 76 Sp cification du courant de sortie 77 Dispositif de rin age 59 Division 2 wiring 15 Documentation 8 E Elimination et r cup ration 2 Err 28 64 Etape de configuration 30 Etat Hold 26 Signal de sortie avec HOLD 45 51 Etats de fonctionnement 80 Exemples de c blage 17 103 F Fonctions de diagnostic 76 Fonctions de s curit 25 Fournitures 10 G Gamme de produits et accessoires 83 Garantie 2 H Homologations 98 Hyst r sis 57 l Installation 14 Interface utilisateur 22 Intervalle de rin age 59 K Kit de montage sur m t 12 Kit de montage sur tableau de commande 13 M Messages d erreur 78 Affichage du dernier message d erreur 76 Mesure 75 Mesure de la concentration 39 Mesure de la temp rature configuration 47 Montage 10 Montage sur m t 12 Montage sur tableau de commande 12 P Param tres 60 R glages personnels 62 Protection contre les explosions 88 104 R Raccordement du blindage 16 R glages par d faut des param tres 60 Relais 56 58 S Sch ma de montage 11 Sensocheck 25 81 Configuration 54 Sensoface 25 81 Signal 22 mA en cas de message d erreur 45 51 Signal de sortie avec HOLD 45 51 Solutions de calibrage 90 Sondes de rin age 58 U Utilisation conforme 7 V Vue d ensemble 9 105 Code d acc s Calibrage Touche lea Point de menu Page cal 0000 CAL Info affichage du fac
61. signes de s CUrIt nee 8 Notice d utilisation SUCCINIC rene 8 Stratos Eco 2405 Condi vue d ensemble 9 MONA us nier 10 FOUBIMIGULES is ci sscisvectveasscsactbas cusdasatasctetuscaveusdssensestecasnstossusstesassueptenusbaseoasivsstesseiveetioes 10 Sch ma d MONTAJE sjncrsrcancrarianninvameancerianiieanGeestornaGronbinde 11 Montage sur m t montage sur tableau de commande 12 Installation et c blage seseseossesessseosseseosscosoeseosssososssosososososososesososes 14 Consignes d installation ssss ssssssssssssssssssssesssesesssssssrorsrssssssrorsressnsssrorererensssssrerseess 14 Correspondance des bornes 14 Pr paration du raccordement du blindage 16 Le c ble de mesure sp cial pr par sn 16 Exemples de c blage es seseseseossesssescosoeseoescososseosscososseosososososososesososes 17 Capteur SE655 SE656srunisnnetnneneenn enennmmmmnenns 17 Capteur S OG Rennes 18 Capteurs d autres Marques 19 Cablage de protection des sorties de commutation 20 Interface utilisateur et afficheur 22 Utilisation Le claVi fsssssssssisrersssssisssissrcsisesesorsssssi rsssissssesssisi sissis sses 24 Fonctions de s curit sessesesesesesssosesssscscscoeososesesececesososssssscscscesososes 25 Surveillance du capteur Sensocheck Sensoface 25 Autotest de l appareil GainCheck ns 25 Autotest automatique de l appareil 25 LQ tat Holdon E EEEE dancanenis 26 COMMGUTALION sosie
62. t ristique contact N C N O 31 Sortie 1 S lectionner le capteur conf Presser la touche conf 2 Saisir le code d acc s 1200 N 3 Le groupe de menus Sortie 1 s affiche Le code S lection des points de menu avec enter modification avec les touches fl ch es voir page 33 a o1 s affiche pour tous les points de menu de ce groupe Sortie 1 Validation et suite avec enter enter 01 SnSR 01 UnIT 01 CoNC o1 rNG o1 4mA 01 20mA o1 FtME o1 FAIL o1 HoLD 32 5 Quitter touche conf puis enter S lection capteur S lection param tre S lection solution Conc S lection 0 20 4 20 mA Saisie d but du courant Saisie fin du courant R gler filtre de sortie 22 mA avec Error Etat Hold 2 conf enter Code Afficheur oi Pree M4 15 a OF Sh es oon oft SnGRes Action S lection du capteur S lection avec la touche Suite avec enter Remarque Le facteur de cel lule nominal du capteur est charg chaque s lection d un capteur Le capteur doit ensuite tre calibr pour l adaptation l appareil du facteur de cellule S lection SE660 SE655 SE656 SE660 other voir p 35 Aide Les caract res gris s clignotent et peuvent tre modifi s 33 Sortie 1 S lectionner le capteur et la sonde de temp rature conf 1 Presser la touche conf 2 Saisir le code d ac
63. teur de cellule pente 76 cal 1100 Compensation du facteur de cellule 66 cal 0110 Calibrage avec solution standard 68 cal 1105 Calibrage du produit 70 cal 1001 Calibrage point z ro par ex l air 72 cal 1015 Compensation de la sonde de temp rature 75 Configuration Touche code d acc s Pointdemenu Page conf 0000 Error Info affichage derni re erreur suppression 76 conf 1200 Configuration 28 conf 2222 Contr le du capteur 76 conf 5555 G n rateur de courant 1 sp cif courant sortie 77 conf 5556 G n rateur de courant 2 sp cif courant sortie 77 conf 4321 R glage usine 60 TA 194 333 KNF02 20110307 Version du logiciel 2 x
64. ur et l ensemble du traitement de la valeur mesur e affichage r sistance temp rature Param tres et donn es de calibrage gt 10 ans EEPROM S paration s re de tous les circuits basse tension par rapport au secteur par isolation double suivant EN 61010 1 24 15 230 V CA CC 10 env 5 VA 2 5 W CA 45 65 Hz cat gorie de surtension Il classe de protection Il 87 Conditions nominales de service Temp rature ambiante Temp transport stockage Humidit relative Alimentation auxiliaire Fr quence avec CA CEM Emissions de perturbations Immunit aux perturbations Protection contre les explosions FM CSA 88 20 55 C 20 70 C 80 une temp rature jusqu 55 C altitude maximale d op ration 2000 m 24 15 230 V CA CC 10 45 65 Hz EN 61326 1 EN 61326 2 3 Classe B zone r sidentielle Classe A pour r seau gt 60 V CC Industrie NI Class Div 2 Group A B C amp D T4 Ta 55 C Type 2 NI Class Zone 2 Group IIC T4 Ta 55 C Type 2 Class Div 2 Groups A B C and D T4 Ex nA IIC T4 Boitier Mati re plastique PBT polybutylene t r phtalate Couleur Gris bleu RAL 7031 Montage Montage mural e Fixation sur m t 40 60 mm 30 45 mm Montage sur tableau d coupe suivant DIN 43 700 tanche par rapport au tableau Dimensions H 144 mm L 144 mm P 105 mm Protection IP 65 NEMA 4X Passages de cables 3 ouvertures pou

Stratos Eco 2405 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents