Gebruiks- aanwijzing Afwasmachine User manual Dishwasher
Contents
1. e N NX Gebruiks Notice Benutzer aanwijzing User manual d utilisation information L Bi a J ON RK e RK Afwasmachine Dishwasher Lave vaisselle Geschirrsp ler Se P O A e J S MGV6100 38 sommaire Consignes de s curit 38 Description de l appareil 39 Bandeau de commande 40 Avant la premi re utilisation 41 R glage de l adoucisseur d eau 42 Utilisation du sel r g n rant 43 Utilisation du liquide de rin age 43 Rangement des couverts et de la vaisselle 44 Utilisation du produit de lavage 47 Fonction Tout en 1 47 S lection et d part d un programme de lavage 48 d A Consignes de s curit i Pour votre s curit et le bon fonctionne ment de l appareil lisez attentivement ce manuel avant l installation et l utilisation Conservez ces instructions proximit de l appareil Les utilisateurs doivent conna tre parfaitement le fonctionne ment et les fonctions de s curit de l ap pareil Utilisation r glementaire e Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique e Ce lave vaisselle est con u pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pou vant tre lav s en machine e N utilisez pas de solvants dans votre ap pareil Ceux ci pourraient provoquer une explosion e Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent tre plac s dans le panier couverts avec la pointe ve2. age S lection et d part d un programme de lavage S lectionnez le programme de lavage en laissant la porte l g rement ouverte Le programme ne d marre uniquement apr s la fermeture de la porte Vous pouvez effectuer toutes les modifica tions souhait es jusqu ce moment l Pour r gler et d marrer un programme de lavage proc dez comme suit 1 Mettez l appareil en fonctionnement 2 Assurez vous que l appareil est en mode programmation 3 Appuyez sur la touche correspondant au programme souhait Reportez vous au chapitre Programmes de lavage Le voyant correspondant s allume 4 Fermez la porte Le programme d marre Lorsque le programme est en cours il n est plus possible de le modifier Annu ler le programme de lavage Avertissement Annulez o interrompez un programme de lavage uniquement si cela est absolument n cessaire Attention Ouvrez la porte avec pr caution Une vapeur chaude peut s chapper de l appareil Interruption d un programme Ouvrez la porte e Le programme s arr te Fermez la porte e Le programme reprend partir du mo ment de l interruption Annulation d un programme 1 Maintenez appuy es les touches B et C jusqu ce que tous les voyants de pro gramme s allument 2 Rel chezles touches B et C pour annuler le programme Ensuite vous avez le choix entre 1 Mettre l appareil l arr t 2 S lectionner un autre programme de
3. sous peine d emp cher ou de ra lentir l vacuation de l eau Enlevez le bouchon d vier lorsque l appareil vacue l eau pour emp cher tout reflux de l eau vers l appareil Une rallonge de tuyau ne doit pas d passer 2 m tres de long Le diam tre int rieur ne doit pas tre inf rieur au diam tre du tuyau d vacuation Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange un embout du siphon sous l vier n oubliez pas d enlever toute la membrane en plasti que A Si vous oubliez d enlever toute la membrane les particules d aliments risquent de s accumuler avec le temps et de boucher l embout du tuyau de vidange du lave vais A Branchement lectrique A Avertissement Le fabricant ne peut tre tenu responsable en cas de non respect de ces mesures de s curit Mettez l appareil la terre conform ment aux instructions Assurez vous que la tension nominale et le type d alimentation indiqu s sur la pla que signal tique correspondent ceux de l alimentation locale Utilisez toujours une prise l preuve des chocs 55 i L appareil est dot d un syst me de s curit qui emp che l eau sale de retour ner dans l appareil Si le robinet de votre vier est dot d un clapet de retenue cela pourrait entraver la vidange correc te de l appareil Enlevez le clapet de re tenue Attention V rifiez l tanch it des raccords N utilisez pas des multiprises des adap tateu
4. 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 J 2 lt 4 av lt 0 7 lt 5 11 11 1 Ne pas approvisionner en sel r g n rant R glez manuellement et lectronique ment l adoucisseur d eau R glage manuel L adoucisseur est r gl l usine sur la position 2 1 Ouvrez la porte 2 Sortezle panier inf rieur du lave vaisselle 8 Tournez le s lecteur de duret de l eau sur la position 1 ou 2 reportez vous au tableau 4 Replacez le panier inf rieur 5 Fermez la porte R glage lectronique Le niveau de l adoucisseur est r gl par d faut sur la position 5 1 Mettez l appareil en fonctionnement 2 L appareil doit se trouver en mode Pro grammation 3 Appuyez sur les touches de fonction B et C et maintenez les appuy es jusqu ce que les voyants des touches de fonction A B et C clignotent 4 Rel chez les touches de fonction B et C 5 Appuyez sur la touche de fonction A Le voyant de la touche de fonction A continue de clignoter Les voyants des touches de fonction B et C s teignent Le voyant de fin du programme cligno te Un signal sonore retentit La fonction de r glage de l adoucisseur d eau est activ e Le voyant de fin du programme clignote et un signal sonore retentit pour indiquer Utilisation du sel r g n rant Attention Utilisez Uniquement du sel r g n rant pour lave vaisselle Les autres types de sel peuvent endommager l adoucisseur AT A
5. degr de salissure de la vaisselle est d termin par le degr de turbidit de l eau La dur e du programme et les consommations varient Cela d pend si l appareil est plein ou non et du degr de salissure de la vaisselle L appareil r gle automatiquement la temp rature de l eau pendant le lavage principal 2 Programme de lavage quotidien parfait pour un lave vaisselle partiellement charg Id al pour une famille de 4 personnes qui souhaite seulement laver la vaisselle et les couverts du d ner et du petit d jeuner 8 Programme de test des organismes de contr le Veuillez consulter la brochure fournie s par ment pour conna tre les r sultats d essais Valeurs de consommation Dur e en minutes nergie en kWh Eau en litres 80 90 Ea 90 140 DD 30 bio 150 160 z 60 70 Ces valeurs changent en fonction de la pression et de la temp rature de l eau Entretien et nettoyage Avertissement Mettez l appareil l arr t avant de proc der au nettoyage des filtres Pee 22 24 meS 12 23 0 9 9 1 0 1 1 13 15 0 8 0 9 14 15 des variations dans l alimentation lec trique et de la quantit de vaisselle Nettoyage des filtres Attention N utilisez pas l appareil sans les filtres Contr lez que les filtres sont correctement install s Si les filtres ne sont pas correctement install s les performances de lavage peuvent tre compromises et l appareil pourrait tre endommag Nettoyez les filtres le
6. eau Le tuyau d arriv e d eau est double paroi et comporte une soupape de s curit avec un fil lectrique Le tuyau d arriv e d eau est Sous pression uniquement lorsque l eau s coule Si le tuyau d arriv e d eau fuit au cours de cette op ration la soupape de s curit interrompt l coulement de l eau Faites attention au moment de raccorder le tuyau d arriv e d eau e N immergez pas le tuyau d arriv e d eau ou la soupape de s curit dans l eau Mise niveau de l appareil Assurez vous que l appareil est niveau pour que la porte se ferme correctement Si l appareil n est pas niveau la porte ne se fermera pas correctement Dans ce cas vis sez ou d vissez les pieds de l appareil jus qu ce qu il soit niveau e Si le tuyau d arriv e d eau ou la soupape de s curit est endommag d branchez imm diatement la prise secteur e Le Service Apr s vente de votre magasin vendeur est seul habilit remplacer le tuyau d arriv e d eau avec soupape de s curit AT Avertissement Tension dangereuse Tuyau de vidange 1 Raccordez le tuyau de vidange au robinet de sortie de l vier et fixez le sous le plan de travail Cela emp che que les eaux us es de l vier ne repartent dans l ap pareil 2 Raccordez le tuyau de vidange une conduite fixe dot e d une ventilation sp ciale diam tre int rieur de 4 cm mini mum Assurez vous que le tuyau n est pas courb ou cras
7. eau est bouch Le lave vaisselle n est pas approvi Nettoyez le filtre sionn en eau e Le tuyau d arriv e d eau n a pas t install correctement Le tuyau est pli ou cras V rifiez le raccordement e le voyant du programme en cours e Le robinet de l vier est bouch clignote en permanence Nettoyez fond le robinet de l vier e signal sonore intermittent e Le tuyau de vidange n a pas t install correctement Le e 2 clignotements du voyant Fin tuyau est pli ou cras Le lave vaisselle ne vidange pas V rifiez le raccordement e le voyant du programme en cours Fermez le robinet d arriv e d eau et contactez le Service clignote en permanence apr s vente de votre magasin vendeur e signal sonore intermittent e 3 clignotements du voyant Fin Le syst me de s curit anti d bor dement s est d clench Le programme ne d marre pas e La porte de l appareil n est pas ferm e Fermez la porte de l appareil e La fiche du c ble d alimentation lectrique de l appareil n est pas branch e Ins rez la fiche dans la prise secteur e Le fusible a grill dans la bo te fusibles Remplacez le fusible e La fonction D part diff r est s lectionn e Annulez le d part diff r pour d marrer le programme im m diatement Apr s avoir effectu ces contr les mettez e Mod le Mod l appareil en fonctionnement Le programme e R f rence produit PNC reprend l o il s tait arr
8. la vaisselle et les couverts n entravent pas la rotation du bras d aspersion avant de lancer un programme de lavage Avertissement Fermez toujours la porte apr s avoir charg ou d charg l appareil Une porte ouverte est source de danger Panier inf rieur Rangez les casseroles les couvercles les assiettes les saladiers et les couverts dans le panier inf rieur Disposez les plats et les grands couvercles autour du panier 45 Abaissez les rang es d ergots du panier in f rieur pour pouvoir charger des casseroles des po les et des saladiers IL 3 e Panier couverts A Avertissement Ne placez pas les couteaux longs en position verticale Disposez les l ments longs et coupants l horizontale dans le panier sup rieur Attention aux l ments coupants Placez les fourchettes et les cuill res man che tourn vers le bas Les couteaux manche tourn vers le haut 46 Ma 0 MT UN Jh mm RU NL Les pointes de couteaux qui d passent du fond du panier pourraient entraver la rotation du bras d aspersion inf rieur Placez les cou teaux manche tourn vers le bas Intercalez les cuill res aux autres couverts afin d viter qu elles ne s embo tent Utilisez le s parateur couverts Si la
9. lavage courts Utilisez des pro grammes de lavage longs lorsque vous utilisez les pastilles afin d liminer com pl tement le d tergent r g n rant sp cial lave vaisselle Certains ty pes de pastilles contiennent d autres agents V rifiez si ces pastilles sont adapt es la du ret de l eau de votre r gion Consultez cet effet les instructions du fabricant 48 La fonction Tout en 1 une fois s lectionn e reste allum e sauf si vous la d sactivez La fonction Tout en 1 arr te automatique ment le d bit du liquide de rin age et du sel Le voyant de r approvisionnement en sel r g n rant est d sactiv La dur e du programme peut augmenter si vous utilisez la fonction Tout en 1 i Activez ou d sactivez la fonction Tout en 1 avant de lancer un programme de lavage Vous ne pouvez pas activer ou d sacti ver la fonction Tout en 1 en cours de programme Annulez le programme de lavage et s lectionnez de nouveau le programme Pour activer la fonction Tout en 1 e Maintenez appuy es les deux touches de la fonction Tout en 1 touches de fonc tion D et E Le voyant de la fonction Tout en 1 s allume Pour d sactiver la fonction Tout en 1 e Maintenez enfonc es les deux touches Tout en 1 touches de fonction D et E Le voyant de la fonction Tout en 1 s teint Proc dez de la mani re suivante si les r sultats de s chage ne sont pas satisfaisants 1 Remplissez le dis
10. liquide de rin age sur les verres et la vaisselle e se peut que le produit de lavage soit en cause Caract ristiques techniques Dimensions Largeur cm Hauteur cm Profondeur cm Branchement lectrique Ten sion Puissance totale Fusible lave vaisselle Pression de l eau d alimentation Minimale Maximale Capacit Couverts Installation Avertissement Avant toute intervention sur le lave vaisselle il est n cessaire de d brancher l appareil Important Respectez les instructions fournies lors de e La mise en place de la machine e L installation du panneau de fa ade e Le branchement l arriv e et l vacua tion d eau Installation sous un plan de travail o un vier Si une r paration est n cessaire l appareil doit rester facilement accessible au techni cien 59 6 81 8 87 8 55 5 Les informations concernant le branchement lectrique figurent sur la plaque signal tique appos e sur le bord int rieur de la porte du 0 5 bars 0 05 MPa 8 bars 0 8 MPa 12 Placez l appareil proximit d un robinet d arriv e d eau et d un dispositif d vacua tion d eau Outre les ouvertures pr vues pour le passa ge des tuyaux d alimentation d eau de vi dange et du c ble d alimentation aucune autre ouverture de ventilation du lave vais selle n est requise Le lave vaisselle incorpore des pieds per mettant le r glage en hauteur de l appareil Lors de l encastrement de l appareil
11. r glez lectroniquement l adou cisseur sur le niveau 1 le voyant Sel ne reste pas allum i Le liquide de rin age assure un rin age optimal et un s chage sans taches ni striures Le liquide de rin age est automatique ment ajout au cours du dernier rin age Pour remplir le distributeur de liquide de rin age proc dez comme suit 44 1 Ouvrez le distributeur en appuyant sur le levier de fermeture A 4 A ee R glage du dosage du liquide de rin age 2 Remplissez le distributeur de liquide de Le liquide de rin age est r gl d usine sur le rin age Le rep re max indique le ni niveau 4 E veau maximum Vous pouvez r gler le dosage du liquide de rin age entre 1 minimum et 6 maximum 8 Essuyez tout d bordement de liquide de rin age l aide de papier absorbant afin 4 d viter une formation excessive de mousse lors du lavage suivant 4 V rifiez que le couvercle est ferm apr s chaque remplissage Remplissez le distributeur de liquide de rin age lorsque le voyant DI s claire Tournez le s lecteur pour augmenter ou r duire le dosage Augmentez le dosage si vous consta tez la pr sence de gouttes d eau ou de taches de calcaire sur la vaisselle au terme du lavage R duisez la dose si vous constatez des rayures des taches blanches ou une pellicule bleu tre sur la vaisselle Rangement des couv
12. Reportez vous au chapitre R glage de l adoucisseur d eau e _activer d sactiver les signaux sonores Re portez vous au chapitre Signaux sono res e l activation la d sactivation de la fonction Tout en 1 Reportez vous au chapitre Fonction Tout en 1 e l activation la d sactivation du distributeur de liquide de rin age si la fonction Tout en 1 est activ e Reportez vous au chapitre Fonction Tout en 1 e annuler le programme de lavage en cours ou un d part diff r programm Repor tez vous au chapitre S lection et d part d un programme de lavage Mode Programmation L appareil doit tre en mode Programmation pour effectuer les op rations suivantes e S lectionner un programme de lavage e R gler le niveau de l adoucisseur d eau e Activer d sactiver les signaux sonores e Activer d sactiver le distributeur de liquide de rin age Appuyez sur la touche Marche Arr t L appareil se trouve en mode Programmation lorsque e Tous les voyants du programme s allu ment Appuyez sur la touche Marche Arr t L appareil n est pas en mode Programmation lorsque e Un seul voyant de programme s allume e Un programme de lavage a t s lection n Pour revenir au mode Programmation Avant la premi re utilisation Appliquez la proc dure pas pas en vous reportant aux instructions suivantes 1 R glez l adoucisseur d eau en fonction du degr de duret de l eau de votre r g
13. autions de s curit enfants ne restent enferm s l int mentionn es dans ce chapitre rieur de l appareil et ne mettent leur vie e Retirez la fiche de la prise secteur en danger e Coupez le c ble d alimentation et la prise et mettez les au rebut
14. cas ch ant Avec des filtres sales les r sultats du lavage sont inf rieurs Le lave vaisselle poss de 3 filtres 1 filtre grossier A 2 micro filtre B 3 filtre plat C Pour le nettoyage des filtres proc dez com me suit 1 Ouvrez la porte 2 Sortez le panier inf rieur 3 Pour d verrouiller le syst me de filtrage tournez la poign e du micro filtre B d environ 1 4 de tour vers la gauche 4 Retirez le syst me de filtrage 5 Saisissez le filtre grossier A par la poi gn e annulaire 6 Retirez le filtre grossier A du microfiltre B 7 Retirez le filtre plat C du fond 51 8 Nettoyez les filtres sous l eau courante 9 Replacez le filtre plat C dans le fond Veillez ce qu il soit bien install sous les deux rails D 10 Placez le filtre grossier A dans le micro filtre B et appuyez sur les deux filtres la fois 11 Mettez le syst me de filtrage en place 12 Pour verrouiller le syst me de filtrage tournez fond la poign e du microfiltre B vers la droite 13 Installez le panier inf rieur 14 Fermez la porte i Ne retirez pas les bras d aspersion Si les orifices des bras d aspersion sont bou ch s liminez les r sidus de salissure l aide d un cure dent Nettoyage ext rieur Nettoyez les surfaces externes de l appareil de m me que le bandeau de commande l aide d un chiffon doux humide Utilisez uni quement des
15. dans le meuble veillez ce que le tuyau d arriv e d eau le tuyau de vidange et le c ble d ali 54 mentation ne soient ni entortill s ni pli s ni cras s Fixation Veillez ce que l l ment sous lequel l ap pareil est log soit correctement fix une structure fixe l ments de meubles de cui sine adjacents murs Raccordement l arriv e d eau Tuyau d arriv e d eau Cet appareil peut tre aliment en eau chau de max 60 ou en eau froide Si l eau chaude provient de sources d ali mentation cologiques comme des pan neaux solaires ou des oliennes utilisez de l eau chaude pour r duire la consommation d nergie Raccordez le tuyau d alimentation un robi net d eau filetage pour tuyau 3 4 Attention N utilisez pas les tuyaux d un ancien appareil La pression de l eau doit se situer dans les limites indiqu es dans les Caract ristiques techniques Pour conna tre la pression d ali mentation moyenne de votre zone d habita tion adressez vous votre soci t locale de distribution d eau Veillez ce que le tuyau d arriv e d eau ne soit pas enroul cras o enchev tr lors que vous effectuez le raccordement Installez correctement le contre crou pour viter toute fuite d eau Attention Si l appareil est raccord au moyen de tuyaux ou de tuyaux ayant peu servis faites s couler l eau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau d arriv e d
16. e rin age 4 Rangez les couverts et la vaisselle dans le lave vaisselle 5 S lectionnez le programme de lavage en fonction de la charge et du degr de sa lissure 6 Versez le produit de lavage dans le com partiment correspondant 42 7 D marrez le programme de lavage Si vous utilisez des pastilles de d tergent multifonctions 3 en 1 4 en 1 5 en R glage de l adoucisseur d eau L adoucisseur d eau limine les min raux et les sels de l alimentation en eau Les sels et les min raux peuvent affecter le fonctionne ment de l appareil La duret de l eau est mesur e par chelles quivalentes e OH allemand e TH fran ais Duret de l eau 1 etc reportez vous au chapitre Fonction Tout en 1 e mmol l millimole par litre unit interna tionale de la duret de l eau e Clarke Ajustez l adoucisseur en fonction de la dure t de l eau de votre r gion Renseignez vous aupr s de la Compagnie locale de distribu tion des eaux pour conna tre le degr de du ret de l eau de votre zone d habitation R glage de la duret de l eau mmol l degr s manuel lectronique Clarke 51 70 91 125 C1 12 64 88 2 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 9 87 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 D 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 6 19 22 83 39 8 8 8 9 23 27 2 5 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 il 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3
17. el r g n rant doit tre rem pli Reportez vous au chapitre Utilisation du sel r g n rant Le voyant de r approvisionnement en sel r g n rant peut rester allum plusieurs heures apr s le remplissage du r servoir sel Cela n affecte pas le fonctionnement de l ap pareil S allume lorsque vous activez la fonction Tout en 1 Reportez vous au chapitre Fonction Tout en 1 S allume lorsque le programme de lavage est termin Fonctions auxiliaires e Niveau de l adoucisseur e L activation d sactivation des signaux sonores e Activation d sactivation du distributeur de liquide de rin age e Une alarme se d clenche en cas d anomalie de fonc tionnement 1 Lorsque le r servoir sel r g n rant est vide le voyant ne s allume pas pendant qu un programme est en cours Touches de s lection des programmes Avec ces touches vous pouvez s lectionner le programme de lavage Le voyant corres pondant s allume lorsque vous appuyez sur une touche Pour plus de d tails sur les pro grammes de lavage reportez vous au cha pitre Programmes de lavage Touche D part diff r Utilisez la touche de d part diff r pour re tarder le d part du programme de lavage de 3 6 ou 9 heures R f rez vous au chapitre S lection et d part d un programme de la vage Touches de fonction Utilisez les touches de fonction pour les op rations suivantes e r gler l adoucisseur d eau
18. ermin 2 Appuyez sur la touche Marche Arr t 3 Pour laisser refroidir la vaisselle et am liorer le processus de s chage laissez la porte du lave vaisselle entrouverte et at tendez quelques minutes avant de d charger la vaisselle Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vais selle encore chaude est sensible aux chocs D chargement du lave vaisselle e D chargez d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur e Les c t s et la porte de l appareil peuvent tre mouill s L acier inox refroidit plus ra pidement que la vaisselle 50 Programmes de lavage Programmes de lavage Degr de salis Type de vaisselle Description du programme sure Tr s sale Tous auto 1 DD2 bio Moyennement ou l g rement sale Moyennement sale P Moyennement ou l g rement sale verres Vaisselle couverts plats et casseroles Vaisselle couverts plats et casseroles Vaisselle et couverts Vaisselle et couverts Vaisselle d licate et Pr lavage Lavage 70 C 2 rin ages interm diaires Rin age final S chage Pr lavage Lavage principal 45 C ou 70 C 1 ou 2 rin ages interm diaires Rin age final S chage Lavage 65 C Rin age final Pr lavage Lavage 50 C 1 rin age interm diaire Rin age final S chage Lavage 45 C 1 rin age interm diaire Rin age final S chage 1 Au cours du programme Auto le
19. erts et de la vaisselle Conseils utiles Tout objet absorbant l eau chiffon ponges b de nettoyage ne doit pas tre lav au la Attention Ce lave vaisselle est con u e vaisselle pour laver la vaisselle et les ustensiles de ne S S e Avant de charger la vaisselle veillez cuisine pouvant tre lav s en machine Enlever tous les restes d aliments Laisser tremper les casseroles au fond desquelles adh rent des restes d ali ments br l s ou attach s e Lorsque vous chargez la vaisselle et les couverts Chargez les articles creux tels que tas ses verres et casseroles etc en les re tournant Assurez vous que l eau ne s accumule pas dans un creux o dans un fond bomb Assurez vous que la vaisselle et les cou verts ne soient pas ins r s les uns dans les autres ou ne se chevauchent Assurez vous que les couverts et la vaisselle ne recouvrent pas d autres us tensiles V rifiez que les verres ne se touchent pas pour viter qu ils ne se brisent Placez les petites pi ces dans le panier couverts e La vaisselle en plastique et les po les en mat riau antiadh sif tendent retenir les gouttes d eau Ces articles ne seront pas s ch s aussi bien que les articles en por celaine et en acier e Placez les articles l gers bols dans le panier sup rieur Disposez les de fa on ce qu ils ne puissent se retourner Attention Assurez vous que
20. ion Si n cessaire ajustez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le r servoir de sel r g n rant avec du sel sp cial pour lave vaisselle 41 annulez le programme Reportez vous au chapitre S lection et d part d un pro gramme de lavage Signaux sonores Un signal sonore retentit e la fin du programme e pendant le r glage de l adoucisseur d eau e en cas d anomalie de fonctionnement L activation des signaux sonores est r gl e en usine Pour d sactiver les signaux sonores proc dez comme suit 1 Mettez l appareil en fonctionnement 2 L appareil doit se trouver en mode Pro grammation 3 Appuyez sur les touches de fonction B et C et maintenez les appuy es jusqu ce que les voyants des touches de fonction A B et C clignotent 4 Appuyez sur la touche de fonction C Les voyants des touches de fonction A et B s teignent Le voyant de la touche de fonction C clignote Le voyant de me Les signaux sonores sont activ s 5 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction C Le voyant de s teint Les signaux sonores sont d sactiv s 6 Mettez l appareil l arr t pour m moriser l op ration Pour activer les signaux sonores proc dez comme suit 1 Appliquez la proc dure d crite ci dessus jusqu ce que le voyant de fin du pro gramme s allume E in du programme s allu E in du programme 3 Remplissez le distributeur de liquide d
21. la vage V rifiez qu il y a du produit de lavage dans le distributeur correspondant si vous souhaitez s lectionner un nouveau programme de la vage S lection et d part d un programme de lavage avec d part diff r 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t 2 S lectionnez un programme de lavage Le voyant Programme s allume 8 Appuyez sur la touche de d part diff r jusqu ce que le voyant correspondant au d part diff r s lectionn clignote 3 6 ou 9 heures 4 Fermez la porte Le d compte du d part diff r d mar re automatiquement Le d compte du d part diff r s effec tue par intervalles de 3 heures Lorsque le d compte est termin le programme de lavage d marre auto matiquement 49 i L ouverture de la porte interrompt le d compte Lorsque vous refermez la porte le d compte reprend l o il a t inter rompu Annulation du d part diff r 1 Maintenez enfonc es les touches B et C jusqu ce que tous les voyants de pro gramme soient allum s L annulation d un d part diff r d ter mine aussi l annulation du programme de lavage s lectionn 2 S lectionnez un autre programme de la vage Fin d un programme de lavage e L appareil s arr te automatiquement e Le signal sonore de fin de programme re tentit 1 Ouvrez la porte Le voyant de fin du programme s allu me Le voyant reste allum quand le pro gramme est t
22. lisation du produit de lavage i Utilisez uniquement des produits de la vage poudre liquide ou en pastilles sp cialement con us pour une utilisa tion au lave vaisselle Veuillez respecter les indications du fa bricant figurant sur l emballage e Le dosage recommand par le fabri cant e Les consignes de stockage Al En utilisant la quantit de produit de la vage strictement n cessaire vous con tribuerez la protection de l environne ment Proc dez de la mani re suivante pour remplir le distributeur 1 Ouvrez le couvercle du distributeur de d tergent 2 Remplissez le distributeur A Le rep re indique le niveau de dosage 20 environ 20 g de produit de lavage 30 environ 30 g de produit de lavage 8 Si vous s lectionnez un programme de lavage avec pr lavage versez une dose suppl mentaire dans le compartiment B Fonction Tout en 1 La fonction Tout en 1 utilise les pastilles de d tergent multifonctions Ces pastilles contiennent diff rents agents tels que d tergent liquide de rin age et sel 47 4 Sivous utilisez des pastilles de d tergent placez les dans le distributeur A 5 Fermez le couvercle du distributeur Ap puyez sur le couvercle jusqu ce qu il soit verrouill i Le produit de lavage se dissout avec une rapidit qui diff re selon la marque Cer taines pastilles ne donnent pas le meil leur r sultat possible avec des program mes de
23. lomberie Ne modifiez ni les sp cifications ni le pro duit Risque de blessure o d endomma gement de l appareil H utilisez pas l appareil si le c ble secteur ou les tuyaux d eau sont endommag s si le bandeau de commande le plan de travail ou la plinthe sont endommag s si vous pouvez acc der l int rieur de l appareil Contactez le service apr s vente de votre magasin vendeur Ne percez pas dans les c t s de l appareil pour ne pas endommager les composants lectriques et hydrauliques Avertissement Respectez scrupuleusement les consignes donn es pour les branchements lectriques et le raccordement de l eau ER LT Panier sup rieur S lecteur de duret de l eau R servoir de sel r g n rant Distributeur de d tergent Distributeur de liquide de rin age BA Plaque signal tique 40 Filtres EI Bras d aspersion inf rieur Bandeau de commande EI Bras d aspersion sup rieur ol e 8 D R SE DENT en e J ed auto DD bio kd CO e 3h e Gi 70 Gi 65 50 45 6h e A D E e oh e L CANCEL L MuLTI TAB Touche Marche Arr t Touches de s lection des programmes Touche D part diff r Voyants Touches de fonction Sel 1 S Touten 1 Fin de programme S allume lorsque le r servoir s
24. nt tre surveill es ou dirig es par une personne responsable de leur s curit e Respectez les consignes de s curit du fabricant du d tergent pour viter les br lures aux yeux la bouche et la gorge e Ne buvez pas l eau du lave vaisselle Des r sidus de produit de lavage peuvent res ter dans l appareil e Fermez toujours la porte de l appareil lors qu il n est pas utilis pour emp cher tout risque de blessure ou de chute acciden telle e Ne sur vous asseyez pas ou ne montez pas la porte ouverte S curit enfants e Seuls les adultes doivent utiliser cet appa reil Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil e Rangez les emballages hors de la port e des enfants Ils pr sentent un risque de suffocation e Rangez les d tergents dans un endroit e Ne s r Veillez ce que les enfants ne tou chent pas les produits de lavage aissez pas les enfants s approcher de l appareil quand la porte est ouverte Installation e Vert fiez que l appareil n a pas t endom mag pendant le transport Ne branchez pas un appareil endommag Si n cessai re contactez le fournisseur e D ballez l appareil avant de l utiliser pour la p remi re fois e Une personne comp tente et qualifi e doit prendre en charge l installation lectrique Description de l appareil 39 Une personne comp tente et qualifi e doit pr endre en charge le travail de p
25. produits nettoyants neutres N utilisez aucun produit abrasif ponges r curer ou solvants ac tone trichloro thyl ne etc 52 Pr cautions en cas de gel Si cela est impossible videz l appareil et fer mez la porte D branchez le tuyau d arriv e AT Attention N installez pas l appareil dans d eau et videzda une pi ce o la temp rature descend au dessous de 0 C Le fabricant n est pas responsable des dommages encourus cause du gel En cas d anomalie de fonctionnement L appareil ne d marre pas ou se met l arr t vente Si vous ne parvenez pas rem dier en cours de programme au dysfonctionnement veuillez contacter le Certaines anomalies de fonctionnement Service Apr s vente peuvent d pendre d op rations d entretien non correctes ou d oubli et peuvent tre r i h solues l aide des indications fournies dans avant d effectuer les contr les quenous le tableau sans faire appel au Service Apr s vouS suggerons cikapres z Code d er reur et anomalie de Cause possible et solution fonctionnement e le voyant du programme en cours Le robinet d arriv e d eau est obstru ou incrust de tartre Attention Mettez l arr t l appareil clignote en permanence Nettoyez le robinet d arriv e d eau e signal sonore intermittent e Le robinet d arriv e d eau est ferm e 1 clignotement du voyant de fin de Ouvrez le robinet d arriv e d eau programme e Le filtre situ dans le tuyau d arriv e d
26. rs le bas ou posez les en position horizontale dans le panier sup rieur e N utilisez que des produits sel produit de lavage liquide de rin age sp cifiques pour lave vaisselle e Evitez d ouvrir la porte pendant que l ap pareil fonctionne une vapeur br lante peut s en chapper Risque de br lures e Ne sortez pas la vaisselle du lave vaisselle avant la fin du cycle de lavage Programmes de lavage 50 Entretien et nettoyage 50 En cas d anomalie de fonctionnement 52 Caract ristiques techniques 53 Installation 53 Raccordement l arriv e d eau 54 Branchement lectrique 55 En mati re de protection de l environnement 55 Sous r serve de modifications e Lorsque le programme est termin d branchez l appareil et fermez le robinet d arriv e d eau e Cet appareil ne peut tre entretenu et r par que par un technicien autoris x clusivement avec des pi ces d origine e N essayez en aucun cas de r parer le lave vaisselle vous m me Les r parations ef fectu es par du personnel non qualifi peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement du lave vaisselle Contactez votre service apr s vente Exi gez des pi ces d origine S curit g n rale e Les personnes y compris les enfants qui souffrent de capacit s mentales physi ques et sensorielles r duites ou qui ne se sont pas familiaris es avec le mode de fonctionnement de l appareil ne doivent pas l utiliser Elles doive
27. rs ou des rallonges lls pr sentent un risque d incendie Ne remplacez pas le c ble secteur vous m me Contactez le service apr s vente de votre magasin vendeur Assurez vous que la prise est accessible apr s l installation Ne tirez pas sur le c ble secteur pour d brancher l appareil Tirez toujours sur la prise En mati re de protection de l environnement Le symbole K sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat Tous les mat riaux d emballage sont colo giques et recyclables Les composants en plastique sont identifiables gr ce aux sigles gt PEK gt PS lt etc Veuillez jeter les mat riaux d emballage dans le conteneur appropri du centre de collecte des d chets de votre com mune 56 A Avertissement Le fabricant d cline e liminez le dispositif de bloquage de toute responsabilit en cas de non porte Ceci pour emp cher que des respect des pr c
28. t Si l anomalie se Num ro de s rie S N manifeste nouveau contactez le service Vous trouverez ces informations sur la pla apr s vente que signal tique Les informations suivantes sont n cessaires Inscrivez les informations ici pour une aide rapide et adapt e Description du mod le Num ro de produit 53 Num ro de s rie a Les r sultats de lavage sont insatisfaisants La vaisselle n est pas propre e Vous n avez pas s lectionn le programme appropri pour ce type de vaisselle et de salissures e Les paniers sont mal charg s et l eau n atteint pas toutes les sur faces rang e La rotation des bras d aspersion est entrav e par de la vaisselle mal Les filtres sont encrass s ou mal install s Vous avez utilis trop peu de produit de lavage ou avez oubli d ap provisionner le distributeur de produit de lavage Des d p ts de tartre sont e Le r servoir sel est vide pr sents sur la vaisselle e Le niveau de l adoucisseur d eau est mal r gl e Le bouchon du r servoir sel n a pas t viss correctement La vaisselle est mouill e et e Vous n avez pas utilis de liquide de rin age terne Le distributeur de liquide de rin age est vide Les verres et la vaisselle pr R duisez le dosage du liquide de rin age sentent des rayures des ta ches blanches ou un film bleu tre Des gouttes d eau ont s ch Augmentez le dosage du
29. taille et la forme des couverts ne le permettent pas retirez le s parateur Panier sup rieur Le panier sup rieur est con u pour des as siettes de 24 cm de diam tre maximum sous tasses saladiers tasses verres cas seroles et couvercles Disposez la vaisselle de fa on ne pas emp cher l eau de circuler librement autour y D D Les assiettes doivent tre plac es dans le fond du panier sup rieur Inclinez les vers l avant Placez les verres long pied dans les sup ports pour tasses en les retournant Pour la vaisselle de grande dimension rabattez les supports pour tasses vers le haut R glage de la hauteur du panier sup rieur Si vous placez des plats de grande dimen sion dans le panier inf rieur verrouillez d abord le panier sup rieur dans sa position la plus haute Attention R glez la hauteur avant de charger le panier sup rieur Hauteur maximale de la vaisselle Panier su Panier in p rieur f rieur Position haute 20 cm 81 cm Position basse 24 cm 27 cm Pour r gler en hauteur le panier sup rieur proc dez comme suit 1 Tournez les but es avant A vers l ext rieur 2 Sortez le panier 3 Glissez le panier en position haute 4 Replacez les but es avant A dans leur position d origine Attention Si le panier est en position haute ne placez pas de tasses sur les supports pour tasses Uti
30. tributeur de liquide de rin age 2 Activez le distributeur de liquide de rin age 3 R gjlez le dosage du liquide de rin age sur 2 e L activation la d sactivation du distri buteur de liquide de rin age est pos sible uniquement si la fonction Tout en 1 est activ e Pour activer le distributeur de liquide de rin age 1 Mettez l appareil en fonctionnement 2 L appareil doit se trouver en mode Pro grammation 3 Appuyez et maintenez appuy es les tou ches B et C Les voyants des touches de fonction A B et C clignotent 4 Appuyez sur la touche de fonction B Les voyants des touches de fonction A et C s teignent Le voyant de la touche de fonction B clignote 5 Appuyez nouveau sur la touche de fonction B Le voyant de fin du programme s allu me 6 Mettez l appareil l arr t pour m moriser l op ration Pour d sactiver le distributeur de liquide de rin age proc dez comme indiqu ci dessus jusqu ce que le voyant de fin du program me s teigne Si vous souhaitez r utiliser des produits de lavage traditionnels 1 D sactivez la fonction Tout en 1 2 Remplissez le r servoir sel et le dis tributeur de liquide de rin age 3 R glez la position maximale du de gr de duret de l eau 4 Faites un lavage sans vaisselle 5 R glez ensuite le degr de duret de l eau en fonction de la duret de l eau de votre r gion 6 R glez le dosage du liquide de rin
31. ttention Les grains de sel et l eau sal e au fond de l appareil peuvent favoriser une corrosion Remplissez l appareil de sel avant de d marrer un programme de lavage pour viter la formation de corrosion Proc dez de la mani re suivante pour remplir le r servoir 1 Tournez le bouchon vers la gauche pour ouvrir le r servoir sel 2 Remplissez le r servoir d un litre d eau uniquement lors de la premi re op ra tion 8 Utilisez un entonnoir pour verser le sel Utilisation du liquide de rin age Attention N utilisez que des liquides de rin age sp cifiques pour lave vaisselle Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rin age avec d autres produits par ex un agent de nettoyage pour la ve vaisselle un d tergent liquide Vous risqueriez d endommager l appareil 43 le niveau de l adoucisseur d eau La pau se dure environ 3 secondes Exemple 5 clignotements 5 signaux sonores intermittents pause 5 cligno tements 5 signaux sonores intermittents pause etc niveau 5 6 Chaque pression de la touche de fonc tion A d termine le passage au niveau suivant 7 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour m moriser l op ration 4 Eliminez le sel qui se trouve autour de l ouverture du r servoir 5 Vissez le bouchon vers la droite pour re fermer le r servoir sel Il est normal que l eau d borde du r servoir au moment o vous le remplissez de sel Quand vous
Download Pdf Manuals
Related Search