Home

User Manual - TRANSLATION - POLARIS REMOTE

1. 3 3 1 Explosion protection Ex protection type ATEX Ex 112G Ex ib IIC T4 x I12D Ex ib IIIC T120 C 20 C lt Ta lt 60 C Certification IBExU 05 ATEX 1117 X Standards EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2009 Ex protection type IECEx Ex ib IIC T4 Ex ib IIIC T120 C Certification IECEx IBE 11 0007X Standards IEC 60079 0 2011 Edition 6 IEC 60079 11 2011 Edition 6 IEC 60079 31 2013 Edition 2 3 3 2 General Data Construction Front panel fitting Material Polyester foil on aluminium sheet conditionally UV resistant Protection class front site IP65 Dimensions width x height 130 mm x 170 mm Wall cut out width x height 100 mm x 140 mm Dimensions and wall cut out mm 110 j ol 130 5 05 140 All hole diameter 3 3 mm Subjectto technical changes EN 18 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A Finger mouse Type Installation depth Weight Touchpad Type Installation depth Weight Trackball Type Installation depth Weight J oystick without button Type Installation depth Weight J oystick with button Type Installation depth Weight Technical Data 17 71VZ 1000 15mm approx 2 0 g 17 71VZ 2000 15mm approx 250 g 17 71VZ 3000 43mm approx 500 g 17 71VZ 8000 43mm approx 500 g 17 71VZ 9000 43mm approx 50
2. Bad Mer Te den 18 05 2013 NJ UL A Mu oN ppa Ewald Warmuth Gesch ftsleitung General Manager Page 2 of 2 Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A BARTEC protects people and the environment by the safety of components s y sft e m s and plants BARTEG GmbH Germany Max Eyth StraBe 16 97980 Bad Mergentheim Phone 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 BARTEG info bartec de www bartec group com EN_11 71V1 7D0015 Revision A 07 2015 Automation Technology 365945
3. Product Description POLARIS REMOTE P POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 However since the Zero Clients are invisible in the network and all server services are deactivated which would make the device responsive on the network side cyber attacks are effectively prevented The only protocol which is admitted is the RTP protocol which is required for the remote function The Enhanced Write Filter EWF available for the embedded system is activated as standard on the devices It prevents any physical write access to the system partition of the data carrier installed Any data written on the system partition are no longer available when the system is rebooted because they are deleted when the system is switched off 2 3 Schematic diagram Ethernet PC L Server Virtueller PC Sicherer Bereich Ex Bereich x Illustration 3 Simple system structure safe area Ex PC optional LAN S Z Server BNT 1005 TX ZeroClient 19 1 Virtual PC ZeroClient 15 Illustration 4 Extended system structure Subject to technical changes EN 8 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Technical Data 3 Technical Data 3 1 POLARIS Zero Client 3 1 1 Explosion Protection Type Ex protection type ATEX Certification Standards Ex protection type IECEx Certificatio
4. The EWF prevents write access to the protected drive C by diverting to an overlay located in the RAM memory If the RAM memory is full during intensive work a corresponding mask will appear The mask contains information on the current RAM Figure 18 RAM status mask G Notify the system operator that the device must be rebooted soon 6 2 5 Touch Screen In the device variants with touchscreen the touchscreen software Is pre installed already Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 45 51 Faults and POLARIS REMOTE Troubleshooting POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 1 Faults and Troubleshooting Fault Nothing is shown on the display No current consumption Display turns on and off constantly Display always has stripes Dark background Touchscreen not working Mouse cursor and point of contact on the screen do not agree Possible cause No power supply present External back up fuse has tripped Internal fuse has tripped Backlighting faulty Device malfunction No power supply present External back up fuse has tripped Internal fuse has tripped Device malfunction Power supply is too low Display is defective or the device doesn t boot up The backlighting is coming to the end of its service life Power Save activated Driver deactivated Driver not installed Touchscreen calibrated incorrectly Remedy Check connecti
5. Version 07 2015 Revision A EN 33 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 5 5 Ex e terminal compartments 5 5 1 Cable entries When connecting cables and leads to supplies communications equipment in increased safety protected areas Ex certified cable entries must be used which are suitable for each type of cable and lead You must maintain the protection concept e and include a Suitable sealing element so that an IP rating of at least IP 54 is maintained 4 DANGER Do not connect cables and leads while the power supply is active Danger to life exists in an explosive atmosphere K Disconnect the device before beginning any work 5 5 2 Supply voltage terminal assignment Mains Connection Variant AC Terminal interface Signal Remarks L L Supply L AC110 230V 10 Supply NO Neutral Supply Protective earth Mains Connection Variant DC 24 V Terminal Interface Signal Remarks X10 Supply DC24V 10 Supply 0Volt Supply Protective earth 5 5 3 Ethernet terminal assignment Configuration Ethernet Terminal Interface Signal Remarks thernet thernet thernet 0BaseT Transmit negative Assignment RJ 45 plug for Ethernet to POLARIS terminal block Connection RJ 45 POLARIS Signal Terminal EICHE T TX RX PIN 4 notused 6 eo Subject to technical changes EN 34 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W
6. 3 15 Characteristics POLARIS Zero Client 17 3 00060 Display 17 3 graphics capable TFT display WSXGA resolution 1920 x 1080 pixels 16 7 million colours Brightness 400 cd m Visible surface approx 382 x 215 mm Contrast 600 1 Backlighting LED technology Service life approx 50 000 hours at 25 C Power supply AC 90 V to 253 V 10 50 Hz to 60 Hz DC 24V 10 Permissible ambient temperature Storage Transport 20 C to 50 C Operation 0 C to 50 C Dimensions width x height x depth 503 mm x 314 mm x approx 135 mm Wall cut out width x height 489 mm x 301 mm 0 5 mm Weight approx 33 kg Subject to technical changes Sire Version 07 2015 Revision A Technical Data Characteristics POLARIS Zero Client 19 1 3 1 6 EN 14 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 00600 Display 19 1 graphics capable TFT display SXGA resolution 1280 x 1024 pixels 16 7 million colours Brightness 300 cd m Visible surface approx 380 x 305 mm Contrast 1300 1 Backlighting CFL technology Service life approx 40 000 hours at 25 C Permissible ambient temperature Storage Transport 20 C to 50 C Operation 0 C to 50 C Power supply AC 90 V to 253 V 10 50 Hz to 60
7. Installation We recommend setting up and testing the entire system before its ultimate installation in the ex area If a long connection cable is not available please use a patch cable to test the basic functions 4 DANGER Electrostatic charging through a stream of particles There is a risk of fatal injury in an explosive atmosphere gt Make sure there are no highly energetic charging mechanisms at the user interface on the display unit or its accessories gt Do notinstall the device in the stream of particles A DANGER No PE connection Risk of fatal injury in an explosive atmosphere gt The POLARIS must be integrated in the equipotential bonding The POLARIS Series is approved for an ambient temperature of from 0 C to 50 C or from 20 C to 60 C and a relative air humidity of from 5 to 95 without condensation 5 1 Requirements EN 24 51 The place where the POLARIS is installed must have sufficient mechanical Stability fastening The enclosure intended for accommodating the POLARIS must be designed to bear the device s weight If a Supporting system is used the surface underneath and the means of fastening the Supporting system must be designed to bear the weight of the POLARIS Choose the optimum height for operating the POLARIS Ensure good lighting conditions for a perfectly legible display no direct exposure to the sun s rays Do not mount in direct proximity to switching or cur
8. amp I V T Kuna Pasing Ma aas Illustration 2 BARTEC Zero Client user mode The functionalities of the POLARIS devices have been Kept to a minimum registering on the server is automated for the operator through pre configuration and he is only provided access to those functions he requires for his work These functions are selected by touching a tile All in all the Zero Client Shell has two modes user mode and administrator mode The user mode is the minimum configuration required for the work processes of the user This mode Is active as standard when the device Is booted In the administrator mode all available settings can be configured for use hardware and system In this mode the device is set up for the specific network environment for example Changing between modes is limited in time This area is also password protected The password can be changed and reset by the administrator After connection via the RTP protocol the visualisation application on the server takes care of the further security tasks at user level The operating system Is also reduced such that data carriers cannot be used by the USB interface because they are blocked An intrinsically safe USB mouse and USB keyboard can be used for service purposes however In addition to hazards originating from the user the network is also a source of danger via which viruses Trojans or similar programs attempt to infect the devices with malware EN 7 51
9. 15 17 3 19 1 24 5 9 4 USB interface optional Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A orra en USB TECT ra e aa OOO O USB The individual conductors are colour coded in a 4 wire USB cable as follows Plug Typ A Socket Typ A Plug Typ B Socket Typ B rann BE a pars Mp BK ND The maximum length of a lead should not exceed 2 m Maximum current 500 mA EN 35 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 5 6 5 6 1 5 6 2 EN 36 51 Ex i terminal compartment Do not connect the keyboard mouse trackball touchpad joystick or the hand held scanner while the power supply is active A DANGER Accessories which have not been approved jeopardise the explosion protection Danger to life exists in an explosive atmosphere K Only use POLARIS accessories The cover for the Ex i terminal compartment need not be used when deploying a protective enclosure with protection class of at least IP 20 Connection of Ex i keyboard to the POLARIS optional PS 2 for input devices Terminal interface Colour Signal Remarks X9 psa RD IMS DATA Mouse data signal Make the connection between the POLARIS and the Ex i keyboard Connection by means of a 1 80 metre long connection cable Keyboard and mouse Type 05 0068 0163 Keyboard and trackball joystick Type 05 0068 0172 Keyboard and touchpad Type 05 0068 0183 Optiona
10. 8m 17 21BE M030 0000 Scannercable Version Length POLARIS supply module Terminal connection diagram BCS 160 hand scanner to supply module by means of connector adapter Ex i terminal compartment Adapter BCS 160 Hand scanner series POLARIS connector connector TxD TxD RxD TxD RxD TU U U GND Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 37 51 POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 5 6 4 EN 38 51 Fibre Optic Port optional For the fibre optic transmission a fibre optic converter is used inside the POLARIS and it converts the Ethernet IP to fibre optic signals Ethernet IP Ex e connection is not required For transmission a converter of the same type is needed for the non hazardous area This is included in the scope of supply Technical Data Connection of the POLARIS External fibre optic converter Power supply Data rate Permissible ambient temperatures Storage transport Operation Multi mode Range Fibre type Min transmitting power Min sensitivity Wave length Plug connector Single mode Range Fibre type Min transmitting power Min sensitivity Wave length Plug connector ST connector Connection of the ST connector R 45 plug external power pack 100 MBit s 20 C to 80 C 20 C to 80 C up to 2 km 62 5 125 um or 50 125 um 19 dBm 31 dBm 1310 m ST MS400161 upto 15 km 9 125 um 15 dBm 31 dBm 1
11. Hz DC 24 V 10 Dimensions width x height x depth 498 mm x 400 5 mm x approx 135 mm Wall cut out width x height 484 mm x 386 5 mm 0 5 mm Weight approx 33 kg Below 10 C the unit has to be heated in order to guarantee the lifetime of the backlight illumination Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Technical Data 3 1 7 Characteristics POLARIS Zero Client 24 POLARIS BARTEG 009650 Display 24 graphics capable TFT display WSXGA resolution 1920 x 1080 pixels 16 7 million colours Brightness 300 cd m Visible surface approx 521 x 299 mm Contrast 3000 1 Backlighting LED technology Service life approx 40 000 hours at 25 C Permissible ambient temperature Storage Transport 20 C to 50 C Operation U C to 50 C Power supply AC 90V to 253 V 10 50 Hz to 60 Hz DC 24 V 10 Dimensions width x height x depth 644 mm x 406 mm x approx 135 mm Wall cut out width x height 630 mm x 392 mm 0 5 mm Weight sm Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 15 51 Technical Data POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 3 2 Keyboard 3 2 1 Explosion Protection Type Ex protection type ATEX Certification Standards Ex protection type IECEx Certification Standards 3 2 2 General Data 9 BARTEC 00
12. at ambient temperatures from 20 C to 50 C gt Observe the storage temperatures and protect POLARIS from moisture K If the ambient temperature is under 0 C the heating must be put on 24 hours before the POLARIS is put into operation Ifthe POLARIS is switched off at ambient temperatures under 0 C an advance heating time of 24 hours must be observed again Once the final inspection has been carried out the device can be put into operation The POLARIS series does not have any ON OFF switch Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 43 51 Commissionin POLARIS REMOTE 7 POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 6 2 6 2 1 6 2 2 EN 44 51 Zero Client operating system General remarks Functions After booting the device for the first time it is necessary to have the configurations of the device set by the administrator The Administrator settings description is provided in a separate document and Is only placed atthe disposal ofthe operator ofthe system The operating system based on Windows 7 Embedded Standard is pre installed on the device and permits unrestricted use The licence sticker for the operating system Is located on the rear side of the POLARIS next to the type plate In accordance with the licence for Windows Embedded operating systems it is not permitted to use this system as an office PC The operating system is an Ultra ThinClient or ZeroClien
13. nor drop below DC 24 V 10 Observe the voltage drop on the supply cable and correct if necessary The voltage drop in the DC variant of the supply line is calculated with the following formula AU Voltage drop on the supply line at power supply Max 2 4 V voltage of DC 24 V AU Voltage drop on the supply line with maximum Max 4 8 V permissible mains adapter overvoltage until 10 undervoltage Is DC 24V 10 26 4 V achieved To Electricity fora POLARIS Atleast 4 A Er Cable cross section of the supply line x Specife conductance of copper pe of the supply line consider both the outgoing and return line K A I K A R If the voltage drop cannot be balanced out or the calculation produces excessive cable cross sections a separate mains adapter must be installed near the installation site Example pressure tight encapsulation or ex free area on the outside of the building EN 39 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 As a result of the connection of the power supply to the POLARIS the earth for the G power supply is connected to the PE It is essential to ensure that the earth for the power supply on the POLARIS if this is not electrically isolated indicates no potential difference to the PE PA 5 7 2 Back up fuse In the DC variant The POLARIS Zero Client series is protected internally by a 4 A time lag fuse and in the AC variant it is protected by a 1 6 A time l
14. personnel It contains important notes safety instructions and test certificates which are necessary for perfect functioning when the devices are being operated and handled The user manual is written for all people who carry out assembly installation commissioning and maintenance work on the product whereby the directives and Standards applicable to areas with a gas or dust atmosphere 99 92 EC EN IEC 60079 17 and EN IEC 60079 19 must be observed when doing such work Familiarity with and strict adherence to the safety instructions and warnings in this manual are essential for safe installation and commissioning Careful handling and consistent observation of these instructions can prevent accidents personal injuries and damage to property The illustrations in these operating instructions serve to make the information and descriptions more clear They are not necessarily true to scale and may deviate slightly from the actual construction of the device Safety instructions and warnings are specially highlighted in this manual and marked by symbols A DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or Serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or Serious Injury CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION ATTENTION identifies a potentially d
15. 0 g EN 19 51 Technical Data POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 3 4 3 4 1 3 4 2 EN 20 51 Ex i Memory Stick Explosion Protection General Data Type Ex protection type ATEX Certification Standards Ex protection type IECEx Certification Standards Product type Dimensions length x width x depth Weight Material Enclosure Use 17 71VZ 5000 010C Built 00C Ex 1 2G Ex ib IIC T4 20 C lt Ta 60 C IBExU 05 ATEX 1117 X EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 Ex ib IIC T4 IECEx IBE 11 0007X IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 Edition 6 Edition 6 USB flash drive approx 92 mm x 22 mm x 7 2 mm 28 9 Anodised aluminium Data backup and Ex recovery stick Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Technical Data 3 5 Product Labelling Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A O Type label ce Warnings on the device Licence sticker 0 Type label with label INMETRO Test sticker e C e e e e gt e gt e e e POLARIS L nan IBExU 05 ATEX 1117 X 12G 12D Ex eb qb ib IIC T4 Ex tb IIIC T120 C IP6X IECEx IBE 11 0007X S KTL 14 KB4B0 0258X prrrrrrd lt mnn nann p SN amme amannenn nan e enga m BARTEC 97980 Bad Mergentheim Germany 2 Version cai ir marna
16. 00 0000 0000 000 EEEE u 909999m 000 0000 eea 000 Ge Q Construction Material Protection class front Dimensions width x height Wall cut out width x height Installation depth Weight Other features EN 16 51 17 71VZ 40 x Il 2G Ex ib IIC T4 x 12D Ex ib IIIC T120 C 20 C lt Ta lt 600 C IBExU 05 ATEX 1117 X EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 EN 60079 31 2009 Ex ib IIC T4 Ex ib IIIC T120 C IECEx IBE 11 0007X IEC 60079 0 2011 Edition 6 IEC 60079 11 2011 Edition 6 IEC 60079 31 2013 Edition 2 Front panel fitting Polyester foil on aluminium sheet conditionally UV resistant IP65 420 mm x 170 mm 391 mm x 140 mm 18 mm approx 700 g Keyboard available in various languages Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Technical Data Dimensions and wall cut out for keyboard mm 400 300 100 150 5 420 All hole diameter 3 3 mm 3 2 3 Characteristics Enclosure for keyboard Order no 05 0041 0277 Material Stainless steel 1 4301 AISI 304 Dimensions 600 85 220 width x height x depth linin Protection class IP65 Dimensions mm Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 17 51 Technical Data POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 3 3 Finger mouse Trackball Touchpad and J oystick
17. 2 AWG outer diameter 18 mm armoured Hand scanner POLARIS Series 12 1 W POLARIS Series 15 15 Sunlight POLARIS Series 19 1 POLARIS Series 17 3 POLARIS Series 24 05 0205 0007 05 0205 0009 05 0205 0010 05 0205 0013 05 0205 0012 17 71VZ 40 0 17 71VZ 1000 17 71VZ 2000 17 71VZ 3000 17 71V2 8000 17 71V2 9000 05 0068 0163 05 0068 0204 05 0068 0172 05 0068 0205 05 0068 0183 05 0068 0206 17 71VZ 5000 0100 on request 05 0041 0354 05 0041 0353 on request 05 0041 0406 05 0005 0050 05 0005 0058 05 0005 0070 05 00410277 05 0091 0111 05 0091 0112 02 4082 0002 02 4082 0004 17 21BA M3 5 on request 04 9035 0007 04 9035 0007 04 9035 0008 on request on request EN 49 51 Order Numbers POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 15 up to 24 12 Order Numbers Zero Client E Order no 12 1 W POLARIS REMOTE ZeroClient 12 1 W with touch screen 17 71V1 B436 Z000 Zero Client 15 17 3 19 1 1 24 Version Code no Power supply Code no Selection chart Zero Client 15 without touchscreen Zero Client 15 with touchscreen Zero Client 19 1 without touchscreen Zero Client 19 1 with touchscreen Zero Client 17 3 without touchscreen Zero Client 17 3 with touchscreen Zero Client 24 without touchscreen Zero Client 24 with touchscreen gt Complete order no 17 71V1 072 Z000 200 Please insert correct code Technical data subject to chang
18. 310 m ST M5400163 The POLARIS fibre optic connection is approved for op pr The following must be observed when installing A DANGER There is a risk of fatal injury in an explosive atmosphere gt Protect the ST sockets from impact effects K Make sure the plug on the fibre optic cable is connected or closed before you put the POLARIS into operation The fibre optic cable must laid with protection e g robust cabling protective tubes or cable channel Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 min 5 7 EMC Electromagnetic Compatibility This is a class A unit and can cause radio interference in residential areas if it does the owner managing operator may be required to implement suitable measures and pay for loss or damage Only shielded conductors may be used as connecting conductors This applies both to the data line and to all other conductors too The data lines must be stranded in pairs Example 2 x 2 x 0 75 mm LIYCY TP As far as possible separate conductors should be used for power supply and data 5 7 1 Voltage Supply AC and DC Variants Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A To supply voltage to the DC variant it is necessary to use a regulated power supply unit with a power level of at least 5 A The voltage supply at the place of installation may neither exceed
19. 7 3 19 1 24 Table of Contents 5 T IT a E E E A A A A E E E 24 S FISTING IIS sannat E E EE E 24 52 Mechanical lera 26 5 2 1 Installation in 2G 3D ENEIO SU eee eee 27 5 2 2 Installation as a System Solution in the Stainless Steel Enclosure cesses 28 5 3 Electrical installation enesenn 31 5 3 1 Installation guidelines seene eee 31 5 4 Terminal compartments eine ine nee 32 Sl PE esiis isr COMING CT en ea en 33 5 5 EXTERNAL CODE ae ee 34 5 5 1 Cable entries sese eee eee neee 34 5 5 2 Supply voltage terminal assignment eee eee eee eee eee eee 34 5 5 3 Ethernet terminal assignment 34 5 5 4 USB interface OP One 35 5 6 EX Emna E asez anamen earr aE E ater serseostatotaaciamaranaatonemtins 36 5 6 1 Connection of Ex i keyboard to the POLARIS optional sss sese eee 36 5 6 2 Exi USB interface for BARTEC Ex imemory SGK 36 5 6 3 Connection of a BARTEC BCS 160 series 000Onall seene eee 37 5 6 4 Fibre Optic Port optional nennen 38 5 7 EMC Electromagnetic Compatibility een 39 5 7 1 Voltage Supply AC and DC Vaniansl sese eee eee eee 39 5 7 2 Back up MISC sees eee eee 40 5 7 3 Interference SUpPpresSSION esse eee eee eee eee 40 AA RING HT 41 5 75 COME CMO 1 015 IG CIA Oi ana a arr a en een 41 5 7 6 Examples of Shielding COnnections seen aaa en nennen 41 5 7 7 YEUNG LMC sss nse 42 COMMISSLOMING srnaicisinsiersnrsicintvensisrisieisiiergnnisirarivenauinceiaindines tartar ARNiNeMNITINNsMNNOTRNE
20. BARTEC Se ll tnt i ME pan Ta u AR Zone 1 and Zone 21 User Manual POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 15 to 24 Type 17 71V1 BARTEG User Manual TRANSLATION POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Type 17 71V1 ATEX IECEx Zone 1 and Zone 21 Document no 11 71V1 7D0015 365945 Revision A Status J uly 16 2015 Reservation Technical data subject to change without notice Changes errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages Contents Page English 1 51 BARTEG GmbH Contact Max Eyth Stra e 16 Phone 49 7931 597 0 support polaris bartec de 97980 Bad Mergentheim Fax 49 7931 597 119 Download Germany www bartec de automation download Table of Contents POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 l Basit Safety INSWUCTONS HHHH 1 Dede VOTE SPOT TANG Ha NU Gl H 1 IRN Kis Tst TTT 2 1 1 2 Changes to the document sese 2 L2 Handing We v is Tia dT 2 1 3 Use in Accordance with the Intended PUSR sees eee eee 2 131 EXCUSE PUDO ee 2 1 3 2 IMDIODERU SB seen ernennen 2 1 4 Owner s Managing Operator s Obligations sees eee eee eee eee 3 BV Taare CTT 3 1 5 1 General Safety SON rennen 3 Lo Saleiinstructons TOF Operaio nennen 3 1 6 1 Upkeep sss essen eee 3 1 6 2 Maintenance arena nee 3 Rre lt en 4 LOA REDA aroen nier AAAA A RETRA A ARNa 4 1 03 Comme ONN a ae EA ehe 4 1 7 Ex Protection T
21. Enclosure and supporting system for wall floor and table mounting Fibre optic converter Not enclosed Assembly material and cable for voltage supply and data line Subject to technical changes EN 22 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE Transport Scope Scope POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 and Assembly 4 4 Assembly Before assembling the device make sure you have all the components and documents Required Tools POLARIS 1 x hex key 3 mm mounting clamps 1 x Slotted screwdriver POLARIS 1 x hex key 2 5 mm termination compartments 1 x Slotted screwdriver POLARIS 1 x ring spanner 7 mm PE connection POLARIS accessories 1 x socket wrench 5 5 mm System solution in an 1 x hex key 5 mm Exclusive enclosure to fix the supporting system in place 4 4 1 Installation options The POLARIS can be installed directly in Enclosures Switch cabinet doors Operating consoles The POLARIS REMOTE Zero Clients are mounted by fitting them into front panels which can be done with very little effort On request we supply the operating devices as ready to use system solutions in stainless steel enclosures for mounting onto walls floors or ceilings Illustration 5 Examples of floor wall and table mounting in an Exclusive enclosure Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 23 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 5
22. NRNTA 43 Ol 2 1 eers 43 02 Zero Clientoperang Syste aiiin een 44 odt General Tele eine 44 6 2 2 FUNCHONS sss 44 6 2 3 Description of fUNCHONS sese eenn 45 0 24 WRI SG IS r E EN 45 025 TOURI ere E A E EE 45 7 Faults and Troubles NOONG scissdsescisesaccicssvcssnsaieienntseissarsacnssssnsversesnasisissisesinnsnessremiressnertseninendionerss 46 8 Maintenance Inspection Repair ssssssssssssssssecsssecsrsecseseceeseceseceeseceeseceesesecaesecaesecaesecaesecansecaesecaesesas 47 8 1 Maintenance ineas eee 4 o NISC UO TTT 4 83 Maintenance and Repair WW Oli cssaniniraniiinirirnsrncvanisenioari a 4 03 1 Ilac rag REDI ee 48 9 BU ro e E A E AE DEANS iN 48 10 Dispatch and Packaging Instructions sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssosssssonsssnn 48 ll Accessories Spare T THH 49 12 Order NUMDENS ee 50 13 Additonal NMOMNaTON nina 51 Appendix Declaration of Conformity Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE Basic POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Safety Instructions l Basic Safety Instructions 1 1 Notes on this manual Please read carefully before commissioning the devices Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A The user manual is a constituent part of the product It must be kept in the direct vicinity of the device and accessible at all times to installation operating and maintenance
23. POLARIS for a purpose other than that for which it is intended incorrect installation commissioning operation and maintenance non compliance with the instructions in the manual with respect to transport Storage assembly commissioning operation and maintenance structural modifications without our prior authorisation inadequate monitoring of components that are subject to wear repairs done incorrectly disasters due to the effects of foreign matter or Act of God events outside human control Y Y Y Y Y Y Y We guarantee the POLARIS and its accessories for a period of 1 year starting on the date of delivery from the Bad Mergentheim factory This guarantee covers all parts of the delivery and is restricted to the replacement free of charge or the repair of the defective parts in our Bad Mergentheim factory As far as possible the delivery packaging should be kept for this purpose In the event of such a claim the product must be returned to us after written arrangement The customer cannot claim to have the repairs done at the site of installation Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 5 51 Product Description POLARIS REMOTE P POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 2 Product Description 2 1 Definition The POLARIS Zero Client series is the modern safe Remote HMI series for the potentially explosive area in Zone 1 Using the Ethernet interface of the POLARIS Zero Client individua
24. ag fuse Voltage dips or undervoltage can blow the fuse Back up fuse in the POLARIS REMOTE Series Version Fuse DC Internal 4 A slow blowing AC 1 6 A slow blowing Since J une 2015 2 5 A The fuse may be triggered in the case of voltage dips or undervoltage We recommend protecting the POLARIS with an upstream fuse to prevent blowing the fuse inside the device Only BARTEC can change the internal fuse Back up fuse AC 1 6A slow blowing since J une 2015 2 5 A DC 4A quick acting 5 7 3 Interference suppression Certain basic measures must be taken to ensure freedom from interference when the POLARIS are installed The interference voltages coupled into the device via power data and signal line and the electrostatic voltage caused by contact are to be dissipated through the equipotential bonding The installation point should be as far as possible away from fields of electromagnetic interference This is especially important if there are frequency converters in the vicinity Under certain circumstances will it be advisable to set up partitions to isolate the graphic display from interference If inductive devices are fitted in the vicinity e g contactor relay or solenoid coils especially if they are powered from the same source protective circuits e g RC elements must be installed Power supply and data cables must be laid so as to avoid interference This can be achieved for example by avoiding laying such ca
25. amaging situation which if not avoided could damage the equipment or something in its environment Important instructions and information on effective economical and environmentally compatible handling EN 1 51 Basic POLARIS REMOTE Safety Instructions POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 1 1 1 Languages The original user manual is written in German All other available languages are translations of the original user manual The user manual is available in German English and French If you require any other languages please ask BARTEC or request them when placing the order 1 1 2 Changes to the document BARTEC reserves the right to alter the contents of this document without notice No guarantee is given for the correctness of the information In case of doubt the German Safety instructions shall apply because It is not possible to rule out errors in translation or in printing In the event of a legal dispute the General Terms and Conditions of the BARTEC group shall apply in addition The respective up to date versions of data sheets manuals certificates EC Declaration of Conformity may be downloaded at www bartec group com under Products gt gt gt Automation amp Enterprise Mobility gt gt gt Human Machine Interface or ordered directly from BARTEC GmbH 1 2 Handling the Product The product described in these operating instructions has been tested and left the factory in perfect condit
26. arging in hazardous potentially explosive areas There is a risk of a fatal injury in an explosive atmosphere K Take devices out of hazardous areas before wiping them dry or cleaning them ATTENTION There is a risk of condensation forming when installed outside Damage to property may occur if this is not checked gt Regularly check the POLARIS for the formation of condensation 8 2 Inspection Under EN IEC 60079 17 and EN IEC 60079 19 the owner managing operator of electrical installations in hazardous areas is obliged to have these installations checked by a qualified electrician to ensure that they are in a proper condition 8 3 Maintenance and Repair Work Adhere to the applicable regulations under Directive 99 92 EC IEC 60079 19 and IEC 60079 17 when servicing doing maintenance work on and testing associated operating equipment Assembly disassembly operating and maintenance work may be done only by trained Specialists The statutory rules and other binding directives on workplace safety accident prevention and environmental protection must be observed Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 47 51 NX yey ey ei POLARIS REMOTE and Packaging POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 8 3 1 Instructions for Repairs If you wish to send in a defective device for repair please read the RMA procedure guidance first Then fill in and sign the RMA Return Merchandise Authorisation fo
27. being crushed 3 people are needed for assembly disassembly K When lifting the POLARIS always pick up the swivel mounted adapter and enclosure together K Holdup the POLARIS on both sides two people so that the third person can lay the supply and data line s in the supporting system Make sure that your fingers do not get caught between the swivel adapter and the enclosure as you set up the POLARIS Illustration 10 Drilling pattern supporting system for table mounting Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 29 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Inclining The POLARIS is fixed in position by means of the two side handle screws The angle of inclination can be changed once both handle screws have been loosened Tools hex key 5 mm 2 hexagon socket head screws Handle screw Illustration 11 Swivel mounted adapter Rotating The POLARIS Is fixed in position on the supporting system by means of two hexagon socket head screws M10 and a handle screw The angle of rotation can be changed once the screws have been loosened 2 x Handle screw both sides Illustration 12 Side handle screw Subject to technical changes EN 30 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 aon 5 3 Electrical Installation 5 3 1 Installation guidelines Only qualified personnel i e t
28. bles in close proximity to high Current carrying cables Subject to technical changes EN 40 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 aon 5 7 4 Shielding Only cables with braided shielding should be used recommended cover density gt 80 Sheet shielding should not be used Generally connection of the shielding at both ends results in optimum damping of all interference frequencies Connection of the shielding at one side only may be more advisable if a difference in potential exists and no equipotential bonding cable can be laid 5 7 5 Connection of shielding A low impedance connection to the circuit protective conductor is important to ensure a low current fault path When sub D connectors are used the shielding should always be connected to the metal casing of the sub D plug The plug casing of some controllers is not always well connected to earth In such cases it may prove advantageous to insulate the shielding from the sub D plug of the controller and connect it directly to the protective earth conductor by means of a cable that should be kept as short as possible 0 75 mm 1 5 mm 5 7 6 Examples of Shielding Connections Double sided shield connection on the connecting cables PLC POLARIS Shield t pt o os i Earth Illustration 15 Example of double sided shield connection Generally connection of the shielding at both ends
29. chnical Data The POLARIS REMOTE Zero Client conform to Directive 94 9 EC for devices and protective systems for use to their intended purpose in potentially explosive areas ATEX Directive For the standards conformed to see Chapter 3 Technical Data WARNING It is not permissible to make any modifications or implement any conversions unless the manufacturer gives his approval in writing If components other than those specified are used protection against explosion can no longer be assured It cannot be guaranteed that parts procured from other suppliers have been designed and produced in conformance to safety requirements and with the necessary stress tolerance gt Contact the manufacturer to obtain approval before making any modifications or conversions Use only original spare parts and original expendable parts The manufacturer grants a complete guarantee only and exclusively for the spare parts ordered from him the manufacturer Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE Basic POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Safety Instructions As a fundamental rule our General Conditions of Sale and Delivery apply These are made available to the owner managing operator at the latest on formation of a contract Guarantee and liability claims for personal injury and damage to property are excluded if they are due to one or more of the following reasons use of the
30. cifications e g Directives 99 92 EC and 94 9 EC BetrSichV and the applicable national ordinances IEC 60 079 14 and the DIN VDE 0100 series must be observed The operator of an electrical system in a hazardous environment must keep the operating equipment in an orderly condition operate it correctly monitor it and do the required maintenance and repairs Before commissioning the devices check that all components and documents are there 6 1 Final Inspection Check the following requirements before commissioning the device Only open the ex e terminal compartment with terminals for the supply and data line s once it has been ensured that no potentially explosive atmosphere is present and that the power supply has been turned off Has the reinforcement frame between the bracket and enclosure been inserted Is there no damage to seals cable connections or glass panel Are the supply and data line s correctly wired Have the supply and data line s been tightened in the screw terminals Are all terminal compartments closed Have all cable glands been tightened and all open cable entries closed with blanking plugs Y Y Y Y Y Y Only start the POLARIS if a potentially explosive atmosphere is present once the final inspection has been carried out ATTENTION POLARIS with CFL backlighting Damage to property resulting from failure to comply with ambient conditions Once the heating is switched on the POLARIS can be used
31. e without notice Zero Client 15 Sunlight Selection chart Version Input voltage range Code no AC 90 to 253 V 0 ZeroClient 15 Sunlight with touchscreen DC 24 V 2 gt Complete order no 17 71V 6272 Z000 200 Subject to technical changes EN 50 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC Professional Additional Information 13 Additional Information Resistance list polyester front foil POLARIS series BARTEC Page 1 of 1 The polyester front foil material used for the POLARIS series in accordance with DIN 42115 section 2 is resistant against the testing material specified as follows Alcohols Ethyl acohol Cyclohexanone Glycol Glycerol Isopropanol Methanol Hydrocarbons Aliphatic hydrocarbons General Benzine Benzene Toluene Xylene Chlorinated hydrocarbons Chlorofluorocarbon Perchloroethylene IIl trichloroethane Trichloroethylene Ethyl acetate Other organic solvents Aether Dimethyl formamide Dioxane Formic acid lt 50 Acetic acid Phosphoric acid lt 30 Hydrochloric acid lt 10 Nitric acid lt 10 Where not stated otherwise concentration 100 Aldehydes Acetaldehyde Formaldehyde Caustic solutions Ammonia lt 2 Caustic soda lt 2 Saline solutions Alkalicarbonate Bichromate Prussiate of potash Different substances Molecular chlorine Liquid cresolphenole soaps Oxygen Tricre
32. ge Transport 20 C to 50 C Operation U C to 50 C Power supply DC 24V 10 Dimensions width x height x depth 400 mm x 246 mm x approx 130 mm Wall cut out width x height 386 mm x 226 mm 0 5 mm Weight approx 14 kg Subject to technical changes EN 1151 Version 07 2015 Revision A Technical Data POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 3 1 4 Characteristics POLARIS Zero Client 15 POLARIS Zero Client 15 Sunlight POLARIS BARTEC 00960 Display 15 graphics capable TFT display XGA resolution 1024 x 768 pixels 16 7 million colours Brightness 350 cd m Brightness 1000 cd m suitable for daylight Visible surface approx 304 x 228 mm Contrast 700 1 Backlighting LED technology Service life approx 50 000 hours at 25 C Permissible ambient temperature Storage Transport 20 C to 50 C Operation 0 C to 50 C Power supply AC 90 V to 253 V 10 50 Hz to 60 Hz DC 24V 10 Dimensions width x height x depth 411 mm x 332 mm x approx 135 mm Wall cut out 4 15 0 width v height 394 5 mm x 315 5 mm 0 5 mm Weight approx 23 kg POLARIS Zero Client 15 Sunlight Extended ambient temperatures Permissible ambient temperature Storage Transport 20 C to 60 C Operation 20 C to 60 C Subject to technical changes EN 12 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Technical Data
33. ge to property due to incorrect packaging K Take the device s maximum weight into account when selecting the packaging and mode of transport K Use the original packaging for transportation Subject to technical changes EN 48 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Panel PC Professional Accessories Spare Parts Accessories Spare Parts Included in the scope of the delivery POLARIS Zero Client with Windows 7 Embedded Mounting clamps Reinforcement frame POLARIS Series 12 1 POLARIS Series 15 POLARIS Series 19 1 POLARIS Series 17 3 POLARIS Series 24 Accessories Spare Parts for POLARIS Zero Client series Nane Order 3 Keyboard in respective national language Input devices Connection cable Ex i Memory stick Enclosure Without bracket Support system Mouse Trackball Touchpad J oystick without button J oystick with button for keyboard and mouse for keyboard and trackball joystick for keyboard and touchpad POLARIS Serie 12 1 W POLARIS Serie 15 15 Sunlight POLARIS Serie 19 1 POLARIS Serie 17 3 POLARIS Serie 24 Stand for floor mounting Support arm for wall mounting Stand for desk mounting Enclosure for keyboard and mouse Mounting clamps LAN STP cable BCS 160 Fibre optic converter Original packing Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A 4 pieces 6 pieces CAT 7 4x2x23 AWG outer diameter 7 9 mm CAT 7 4x2x2
34. he POLARIS to people who are familiar with the basic regulations on safety and accident prevention and have been instructed in the use of the POLARIS K have read and understood the documentation the chapter on safety and the warnings The owner managing operator must check that the safety regulations and accident prevention rules valid for the respective application are being observed 1 5 Safety Instructions 1 5 1 General Safety Instructions K Take the device out of the hazardous area before wiping it with a dry cloth or Cleaning it gt Do notopen devices in a hazardous area K The general statutory regulations or directives relating to safety at work accident prevention and environmental protection legislation must be observed e g the German industrial health and safety ordinance BetrSichV or the applicable national ordinances In view of the risk of dangerous electrostatic charging wear appropriate clothing and footwear gt Avoid the influence of heat that is higher or lower than the specified temperature range Protect the device from external influences Do not expose the device to any caustic aggressive liquids vapours or mist In the event of malfunctioning or damage to the enclosure take the device out of the potentially explosive area immediately and bring it to a safe place 1 6 Safety Instructions for Operation 1 6 1 Upkeep For electrical systems the relevant installation and operating regulatio
35. ion as regards meeting safety requirements To maintain this condition and ensure that this product operates perfectly and safely it may be used only in the manner described by the manufacturer Appropriate transportation suitable storage and careful operation are also essential for the perfect and safe operation of this product The POLARIS must be installed properly and securely if it is to work perfectly and correctly The safe and perfect mounting of the POLARIS is a precondition for faultless and correct operation 1 3 Use in Accordance with the Intended Purpose 1 3 1 Exclusive Purpose 1 3 2 Improper Use EN 2 51 It is used exclusively in combination with operating devices which satisfy the requirements for Overvoltage Category The POLARIS RENOTE Zero Client series have been designed specially for use in hazardous potentially explosive areas in Zone 1 or Zones 21 It is essential to observe the permissible operational data for the device being used Any other use is not in accordance with the intended purpose and can cause damage and accidents The manufacturer will not be liable for any use beyond that of its exclusive intended purpose Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE Basic POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Safety Instructions 1 4 Owner s Managing Operator s Obligations The owner managing operator undertakes to restrict permission to work with t
36. ith protection through the enclosure type of protection the reinforcement frame should be used for fastening on the front side A reinforcement frame is inserted between the retaining brackets and the enclosure material for good transmission of the clamping force This ensures even transmission of force A DANGER If there is no reinforcement frame it will not be possible to maintain the IP protection There is a risk of fatal injury in an explosive atmosphere gt Only use enclosure with at least 2 mm wall thickness K Insert the reinforcement frame between the holder and the enclosure Reinforcement frame for maintenance of Protection Class IP65 POLARIS 12 1 W 05 0205 0007 POLARIS 15 15 Sunlight 05 0205 0009 POLARIS 17 3 05 0205 0013 POLARIS 19 1 05 0205 0010 POLARIS 24 05 0205 0012 Work steps Insert the POLARIS into the cut out in the enclosure From the back place the reinforcement frame over the POLARIS Use screws to fasten all mounting clamps onto the POLARIS and tighten the clamping screws evenly Reinforcement frame Mounting clamp Mounting clamps set ojo Mounting Screw u clamp I M4x 12 Illustration 7 Minimum installation depth and set of mounting clamps EN 27 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 5 2 2 Installation as a System Solution in the Stainless Steel Enclosure The POLARIS is available as a ready made system solution in a stainles
37. l 3 metre long connection cable Ex i USB interface for BARTEC Ex i memory stick USB socket 4 pole Type A Extension of the USB when using a protective enclosure IP20 The USB wall bushings on the protective enclosure must correspond at least to protection class IP20 The following types of cable should be used for the extension max 2 m Cable name Inline E258105 AWM STYLE 2725 80 C 30V VW 1 28AWGX1P 24AWGX2C USB 2 0 High speed cable Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 aon 5 6 3 Connection of a BARTEC BCS 160 series optional G Do not connect the hand scanner when there is an active power supply Configuration of hand scanner connection optional Remarks Intrinsically safe data and Supply current circuits Terminal X1 X3 G The hand scanner BCS 160 series can only be used with the original connection cable from BARTEC Connection cable to Barcode Hand scanner BCS 160 amp pre assembled Cable specified for connection to BARTEC Scannercable Version Length order no RS232 RS422 smooth 1 8 m 17 21BE M000 0000 POLARIS supply module ps2a2ins122 spiral 3 8m 17 21BE MO10 0000 Connection cable to Ex base station of BCS 160 BT Bluetooth hand scanner pre assembled Cable specified for connection to BARTEC order no RS232 RS422 smooth 1 8 m 17 21BE M020 0000 RS232 R S422 spiral 3
38. l computers or network devices can be connected to an existing local network LAN The Ethernet connection can be made via copper or optionally via optical fibres The pre installed operating system of the POLARIS Zero Client is based on Windows 7 Embedded The POLARIS series has been primarily conceived for front installation Touchscreen and high quality keyboards in different national languages and different mouse versions extend the operating comfort The front panel mounting design makes installation easy On request the devices are also available as a ready made system solution in a stainless steel enclosure for wall floor or table mounting For particularly harsh areas of use with temperatures as low as down to 40 C we equip the POLARIS series with electrical heating On request we produce customised solutions with more command and signalling devices Illustration 1 Turn key system solution in stainless steel enclosure Exclusive Subject to technical changes EN 6 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Product Description 2 2 Focus on security Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A With the POLARIS Zero Client the focus is on security The Zero Client Shell developed by BARTEC with its user friendly tile structure has been designed to avoid any dangers originating from the user or the network k Er Sr gt L
39. linie 94 9 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2004 108 EG und mit folgenden Normen oder normativen Dokumen ten Ubereinstimmt EN 60079 0 2009 EN 60079 7 2007 EN 60079 31 2009 EN 61000 6 4 2007 relates is in accordance with the provision of the following directives D ATEX Directive 94 9 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2004 108 EC and is in conformity with the following standards or other normative doc uments EN 60079 1 2007 EN 60079 11 2012 EN 60079 05 2007 Nous attestons sous notre seule responsabilit que le pro duit POLARIS s rie se r f rant cette attesta tion correspond aux dispo sitions des directives D suivantes ATEX Directive 94 9 CE CEM Directive 2004 108 CE RoHS Directive 2004 108 CE et est conforme aux normes ou documents normatifs ci dessous EN 60079 7 2007 EN 60079 28 2007 EN 61000 6 2 2005 Page 1 of 2 All certificates see www bartec group com 97980 Bad Mergentheim Germany Kennzeichnung Marking Marquage Visualisierungsgerat 12G Ex eb qb ib op pr IIC T4 bzw 2G Ex db eb gb ib op pr IIC T4 2D Ex tb ilic T120 C Zubeh r 12G ExiblIC T4 2D ExibllIC T120 C Verfahren der EG Procedure of EC Type Proc dure d examen Baumusterpr fung Examination Notified CE de type Benannte Stelle Body Organisme Notifi IBExU 05 ATEX 1117 X 0637 IBExU Fuchsm hlenweg 7 09599 Freiberg D C 0044
40. n Standards PN Special conditions Directives Product marking Further test certificates Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A 17 T1V1 x 112G Ex eb qb ib op pr IIC T4 bzw x 112G Ex db eb qb ib op pr IIC T4 Il 2D Ex tb IIIC 20 C lt Ta 60 C IBExU 05 ATEX 1117 X EN 60079 0 2012 EN 60079 1 2007 EN 60079 5 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2012 EN 60079 28 2007 EN 60079 31 2009 Ex eb ab ib op pr IIC T4 Ex tb IIIC T120 C IECEx IBE 11 0007X IEC 60079 0 2011 Edition 6 IEC 60079 1 2007 04 Edition 6 IEC 60079 5 2015 Edition 4 IEC 60079 7 2006 07 Edition 4 IEC 60079 11 2011 Edition 6 IEC 60079 28 2006 08 Edition 1 IEC 60079 31 2013 Edition 2 The intrinsically safe circuits and the enclosure are galvanically connected The equipotential bonding must be guaranteed at the installation of the intrinsically safe circuits High charging mechanisms at the operation surface of the Visual units respectively accessories for example pneumatic particle transport must be excluded at the application The degree of protection IP code must be ensured by the installation of the units in enclosures IP code 94 9 EG 2004 108 E G CE 0044 www bartec de EN 9 51 Technical Data 3 1 2 EN 10 51 General data POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Construction Operating system Interface basic version Optional inte
41. ns must be complied with e g Directive 99 92 EC Directive 94 9 EC and the national applicable ordinances IEC 60079 14 and the DIN VDE 0100 series The disposal of this equipment must comply with the national regulations on the disposal of waste 1 6 2 Maintenance Regular servicing is not necessary if the equipment is operated correctly in accordance with the installation instructions and environmental conditions In this context please refer to Chapter Maintenance Inspection Repair Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 3 51 Basic POLARIS REMOTE Safety Instructions POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 1 6 3 17 1 8 EN 4 51 Inspection Repairs Commissioning Under EN IEC 60079 17 and EN IEC 60079 19 the owner managing operator of electrical installations in hazardous areas is obliged to have these installations checked by a qualified electrician to ensure that they are in a proper condition Repairs on explosion protected operating equipment may be done only by authorised persons working in accordance with the latest developments in technology and using original spare parts The applicable regulations must be observed Before commissioning check that all components and documents are there Ex Protection Type Certification and Standards Warranty Markings specifying Ex protection and certification are put on the device For Ex protection markings see Chapter 3 Te
42. on of the power supply Check fuse Return to the manufacturer Return to the manufacturer Replace the backlighting Return to the manufacturer Check connection of the power supply Check the fuse Return to the manufacturer Return to the manufacturer Check diameter and length of cable see Chapter 5 8 Return to the manufacturer Return to the manufacturer Replace the backlighting Press any button Check driver installation or install a driver Calibrate touchscreen Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE Maintenance Inspection POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Repair 8 Maintenance Inspection Repair Only trained and qualified personnel may commission and do maintenance work on the POLARIS Trained qualified personnel are people who are familiar with the installation assembly commissioning and operation of the POLARIS have been instructed about the risks and have the appropriate qualifications by virtue of the work they do 8 1 Maintenance intervals The mechanical status of the devices should be checked at regular intervals The length of the maintenance intervals depends on the ambient conditions We recommend checking at least once a year Regular maintenance is not necessary if operated appropriately in conformance with the installation instructions and with due consideration to the ambient conditions A DANGER Prevent electrostatic ch
43. rained electricians will have the required specialised knowledge to be able to do all the electrical work Familiarity with and the technically perfect implementation of the safety instructions described in this manual are preconditions for safe installation and commissioning The user may do only the wiring at the terminals that are accessible to him her Ex and Ex e terminal compartment Any unused cable glands on the Ex e terminal compartment should be closed using an approved blanking plug More extensive dismantling work on the device may be done only by the manufacturer or by persons authorised by the manufacturer for this purpose The device is factory sealed Never open it The equipotential bonding connection point must be connected to the equipotential bonding conductor in the hazardous area Since the intrinsically safe circuits are galvanically connected to earth equipotential bonding is required throughout the entire installation of the intrinsically safe circuits The safety and accident prevention regulations applicable to the respective individual case must be observed Devices must be properly installed first before they may be operated It must be possible at all times to disconnect the devices from the voltage supply in fixed installations by means of an all pole mains isolating switch or fuse It must be ensured that the supply voltage agrees with the specifications in this user manual and the tolerances mus
44. rent changing devices Only install the POLARIS in conjunction with the reinforcement frame in an IP65 enclosure Failure to comply with this can lead to water penetrating and damaging the device Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 aon POLARIS with CFL backlighting The POLARIS must be heated when at temperatures below 0 C We furthermore recommend protecting the display from the cold e g with a door on the front of the enclosure The POLARIS should be heated when at temperatures below 10 C to avoid the service life of the backlighting being curtailed Outdoor installation ATTENTION Damage from condensation or overheating gt Avoid direct sunlight Remedy e g shelter with sufficient air circulation gt Remove condensation on the POLARIS immediately gt APOLARIS built into an enclosure must be heated and not removed from the mains Equip the protective housing with breather Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 25 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 5 2 EN 26 51 Mechanical Installation This device is heavy 14 38 kg There is a risk of injury if it is lifted or moved incorrectly gt You will need help from others when transporting it Only qualified personnel i e trained skilled specialists will have the necessary speciali
45. results in optimum damping of all interference frequencies This method is to be recommended when there is good equipotential bonding between the individual units In such cases it is possible to make use of the controller s voltage supply cable even if this is not electrically isolated Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 41 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Single sided shield connection on the connecting cables PLC POLARIS Shield Difference in potential Illustration 16 Example of single sided shield connection Connection of the shielding at one end only is recommended when there is inadequate equipotential bonding or none at all In such cases an electrically isolated power supply unit must be used Before the equipment goes into service the directions from the controller manufacturer regarding proper assembly and operation must be read carefully They should then be applied taking full account of the recommendations we make here 5 77 Ethernet 8 wire network cable Terminal box CAT 5 CAT 6 oder CAT 7 cable POLARIS Bend unused wires and fix them Connect e g with heat shrink sleeve or cable tie signal wiring Subject to technical changes EN 42 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS PROFESSIONAL POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 6 Commissioning For electrical systems the relevant installation and operating spe
46. rface modules Display Max power consumption Relative air humidity Vibration Schock Material Front Rear panel Protection class Front Rear site Optional approved accessories Front panel fitting Optional turn key system Solutions in a Stainless steel enclosure as wall floor or table mounting versions Zero Client proprietary Windows 7 Embedded 1 x Exe Ethernet 100 10BaseT optional LWL 1 x Ex e USB for keyboard7mouse IxExIUSB 2 X Ex i for PS 2 for intrinsically safe keyboard and mouse 1 x Ex i Supply module for hand held scanner Antireflection coating glass pane Optional touchscreen P max lt 100 W depending on the version 5 to 95 non condensing 0 7 G l mm 5 Hz 500 Hz pulse in all 3 axes 15G 11 ms pulse in all 3 axes Polyester foil on anodised aluminium plate conditionally UV resistant galvanised sheet steel bichromated IP65 IP54 Keyboard Mouse variants Ex i memory stick Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Technical Data 3 1 3 Characteristics POLARIS Zero Client 12 1 W POLARIS BARTEC Display 12 1 graphics capable TFT display WXGA resolution 1280 x 800 pixels 262 144 colours Brightness 400 cd m Visible surface approx 246 x 166 mm Contrast 1200 1 Backlighting LED technology Service life approx 50 000 hours at 25 C Permissible ambient temperature Stora
47. rm and send it to our Retouren Center E mail services bartec de Fax 49 7931 597 119 We cannot guarantee any contractually agreed processing times for devices that are sent in without an RMA number The RMA guide and the RMA form are available on our homepage for downloading http www bartec de gt Return amp Repair Have you any questions Write us an e mail or call us E mail services bartec de Phone 49 7931 597 444 9 Disposal The component of the POLARIS contains metal plastic parts and electronic components Our devices are intended as professional electric devices for business use only referred to as B2B devices under the WEEE Directive The WEEE directive sets the framework for waste electric and electronic equipment handling procedures which are to apply throughout the EU This means that you are not permitted to dispose of this equipment in normal household refuse It should not be given to the collection sites set up by the public waste management authorities either but instead it should be disposed of in a separate collection in an environmentally sound manner Any product we supply can be returned by our customers to us when the time has come to dispose of it We will ensure that it is disposed of in accordance with the respective applicable statutory regulations The sender pays the costs of the dispatch packaging 10 Dispatch and Packaging Instructions ATTENTION Sensitive Devices Dama
48. s J elektrische Daten siehe Baumusterpr fbescheinigung electrical data see EC type examination certificate i i 0 C lt Ta lt 50 C vi Seguran a NAO ABRA 9 NIO 97980 Bad BAR TEC a er 1 1 UL BRHZ 0131X ATEN O NAO SEPARE QUANDO ENERGIZADO ATEN O ESTE INV LUCRO VEM SELADO DA FABRICA s a l o a A ms mn EN 21 51 Transport Scope Scope POLARIS REMOTE and Assembly POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Transport Storage Scope and Assembly Transport Pr _ A written report of any transport damage or missing items must be given to the Gi appointed forwarder and to BARTEC GmbH immediately on receipt of the delivery Damage caused by incorrect storage and transport shall not fall within the warranty provisions of BARTEC GmbH This device is heavy 14 38 kg There is a risk of injury if it is lifted or moved incorrectly gt You will need help from others when transporting it 4 2 Intermediate Storage ATTENTION Damage to property through incorrect storage gt Comply with the correct storage temperatures gt Keep the POLARIS free of moisture 4 3 Scope of delivery 1x POLARIS REMOTE Zero Client 1 x Reinforcement frame 1 x Set of mounting clamps 1 x User manual POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 4 3 1 Accessories optional Keyboard finger mouse touchpad trackball joystick
49. s steel enclosure e g the Exclusive stainless steel enclosure for floor wall or table mounting Work steps Prepare supply and data line s Prepare installation on the basis of the drilling template see illustration 8 10 Install supply and data line s in the base Fasten the supporting system Pull supply and data line s through the cable glands provided into the enclosure Ensure there is sufficient length Mount the enclosure on the supporting system Open the enclosure and insert the data line s through the cable glands and connect up Close unused cable glands with blanking plugs For POLARIS built into the enclosure door G The open door must be supported and secured during the installation and servicing phase Otherwise the wall thickness specified may lead to the door sagging slightly when open Close the enclosure door Floor mounting Stainless steel enclosure Exclusive Illustration 8 Drilling pattern supporting system for floor mounting Subject to technical changes EN 28 51 Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 aon Wall mounting Stainless steel enclosure Exclusive Illustration 9 Drilling pattern supporting system for wall mounting Table mounting swivel tilt Stainless steel enclosure Exclusive Movable enclosure parts on the swivel mounted enclosure There is a risk of injury by hands
50. sed know how to be able to perform all the mechanical work Familiarity with and the technically perfect implementation of the safety instructions described in this manual are preconditions for safe installation and commissioning 4 DANGER Sealed locking screw The device is closed in the factory The explosion protection is lost if opened and danger to life exists in an explosive atmosphere K Do notopen the locking screw A DANGER Death or danger of injury due to lack of PE conductor connection K Equipotential bonding with at least 4 mm is necessary for metallic enclosures in potentially explosive atmospheres K PE conductor connections must be secured against accidental loosening oss Sealed screw plug Il Do not open Il lt o J oL J ben O Illustration 6 Rear panel POLARIS Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 aon 5 2 1 Installation in 2G 3D enclosure Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A In order to guarantee the IP degree of enclosure protection lt 1654 for installation in 2G enclosures of Ex e type of protection e g control equipment and IP6X for installation in 2D enclosures in areas where combustible dusts exist w
51. syl phosphate Water lt 100 C Hydrogen peroxide lt 25 Detergents scavengers and cleaning agents Potassium soap Detergent solutions tenside Fabric softeners Technical oils and fats Cutting emulsion Diesel oil Varnish Heating oil Paraffin oil Ricinus oil Silicone oil Turpentine oil and turpentine oil substitute Polyester membranes have a limited resistance to UV light and should therefore not be exposed to direct sunlight for extended periods of time D_BMS791 doc Resistance list Polyester front foil e Revision 1 Status July 182006 e Technical data subject to change Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 51 51 POLARIS REMOTE Appendix POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Declaration of Conformity Erklarung der Konformitat Declaration of Conformity Attestation de conformit Erklarung der Konformitat Declaration of Conformity Attestation de conformit BARTEG BARTEC GmbH Max Eyth Stra e 16 BARTEG BARTEC GmbH Max Eyth Stra e 16 97980 Bad Mergentheim Germany Wir erkl ren in alleiniger Ver antwortung dass das Produkt POLRIS Serie e BARTEC GmbH declare under our sole responsibility that the product POLARIS series Visualisierungseinheit POLARIS Typ Nr 17 71V auf das sich diese Erkl rung to which this declaration bezieht den Anforderungen der folgenden Richtlinien RL entspricht ATEX Richt
52. t be observed Use smoothed direct current Malfunctioning cannot be ruled out if levels exceed or drop below the specified tolerances If there is a power failure or if the power supply is interrupted make sure the system has not been put into a dangerous undefined condition EMERGENCY STOP mechanisms must remain effective throughout all modes and States of operation Connection cables particularly data transmission cables must be selected and laid in a way that ensures that capacitive and inductive interference will not have any adverse effect on the equipment Appropriate measures must be taken to handle line interruptions to prevent any undefined states occurring Wherever malfunctioning can cause material damage or personal injuries additional external safety circuits must be provided e g limit switch mechanical interlocking devices etc Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A EN 31 51 POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 Terminal compartments 4 DANGER Sealed locking screw The device is closed in the factory The explosion protection is lost if opened and danger to life exists in an explosive atmosphere K Do notopen the locking screw A DANGER Non certified cable glands and non sealed cable entries endanger the IP protection and accordingly the protection against explosions There is a risk of fatal injury in an explosive atmosphere K Use Ex cer
53. t configuration The partition with the operating system is protected from manipulation and changes by the user or viruses and similar through a write filter EWF In addition a special BARTEC ZeroClient Shell application has been integrated into the existing infrastructure which limits the device functions even more ZeroClient Shell is a desktop alternative in tile design The functional scope of the Shell has been greatly minimised compared to the Windows Explorer desktop Access is facilitated only to specific functions in the operating system These functions are selected by clicking on a tile Every function tile has a symbol and lettering as for Windows Explorer All tiles relevant to work processes are grouped in the lower area of the Shell The standard mode of Shell is the user mode The user mode is the minimum configuration required for the working processes of the user 9 Pm Baad Cae 222 Figure 17 User mode Tiles are located in the lower area which start applications for access to the terminal server or basic functions e g reboot of the device Subjectto technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 6 2 3 Description of functions Symbols Selection of remote desktop connection client RDP Reboot Reboot of the device x 6 2 4 RAM status The Shell monitors the RAM status of the device in the background with activated EWF
54. tified cable glands Close non sealed cable entries Sealed screw plug Terminal chamber X1 Do not open Terminal X1 X15 _ O o Ess fate BEE FS ae fers 0 NM toes gelas o oD o ES Terminal chamber X2 E HL Terminal X19 X247 O I lo Ex i USB interface _ J LO O LO ST socket for PE conncetor Q Fibre optic cable connection optional Illustration 13 Pin assignment POLARIS All connection screws and terminals in the terminal compartment must be tightened with a torque spanner under consideration of the recommended torque of 0 4 Nm up to a max 0 5 Nm Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 17 3 19 1 24 aon 5 41 PE conductor connection A DANGER Death or danger of injury due to lack of PE conductor connection K An external PE conductor connection is necessary for metal enclosures PE conductor see Illustration K PE conductor connections must be secured against accidental loosening Illustration 14 PE conductor connection POLARIS Work steps Push non sheathed cable with PE cable lug 1 on to earthing stud Position spring washer 2 on threaded bolt and secure with hexagonal nut 3 max torque 2 9 Nm Lay cable close to enclosure so that it cannot become loose Subject to technical changes
55. ype Certification and Sandals sss eee eee 4 18 NS en E E E E E ata 4 2 Product Des Ch UO Rania 6 21 DEIN One Eu 6 DE FOL US OS ee TEE 7 23 Schematic een 8 3 Technical Dali 9 3 POLARD ZI Nee 9 3 1 EO 1G Mie Oe CUO Me E a a een en 9 K KR AG CINTA e ee a seele 10 3 1 3 Characteristics POLARIS Zero Client 12 1 W sse 11 3 1 4 Characteristics POLARIS Zero Client 15 POLARIS Zero Client 15 Sunlight 12 3 1 5 Characteristics POLARIS Zero Client 117 3 13 3 1 6 Characteristics POLARIS Zero Client 19 1 14 3 1 7 Characteristics POLARIS Zero Client 24 sss 15 32 SD GANG isian eaa n aE A WIR AEEA a 16 32d EXPOS ON PTE CUO ninnan r ee 16 I2 GTD a ne rene ene 16 3 2 3 Characteristics Enclosure for keyboard sees esse eee eee 17 3 3 Finger mouse Trackball Touchpad and OVSICK une 18 33 le DOECO nee a ee 18 Deak Gn DA nee A E E 18 E E E SE La E A one een en A 20 34 1 EXDIOS OP TO CU Ole en iaasa 20 Bie ON sr ey caetaanianis T anand eLearn aetna 20 33 WP MOOG T Lane TTT 21 4 Transport Storage Scope and Assembly usesennnennnnnnennnnnnennnnunennnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnne 22 Aye TaN 016 1 PRIMER RER REES EEE E E EE E E EON 22 4 2 Intermediate Soap sese 22 v SODANN een ee 22 Bell Accessories OPT naar 22 4 4 EIT 0 U 23 4 4 1 Instalaton OOS riras ea nee 23 Subject to technical changes Version 07 2015 Revision A POLARIS REMOTE POLARIS Zero Client 12 1 W 15 1

User Manual - TRANSLATION - POLARIS REMOTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents