Home

S Class user manual

1. Verkleidungen Schnitt OptiCut FlexCut Gl ttung Gruppieren verl ngerung Nur wenn das erw hlte Werkzeug ein Schleppermesserl ist Foliensensor Sprache Men Einheiten Autoladen Front margin i Allgemein Abstand wiederholen Abstand Roll up media Abschneiden N N N Nur wenn aktiviert ist OPOS J ustierung Folien Kontur OPOS Blatt OPOS OPOS J ustierung schneiden Modus Parameter Kommunikation Mi Baudrate Parit t RTS DTR Befhels Werkzeugbefelhe DMPL RS232 Rs232 RS232 sprache Adressierung HPGL USB Class Ursprung Geschwindig keits Details Geschwindig Geschwindig Beschleuni Beschleuni TurboCut keit keit oben gung unten gung oben Nur wenn das erw hlte Werkzeug ein Schleppermesserl ist Tests amp Kalibrierung OPOS DIN A4 Test Nur wenn das Folien Kontur OPOS Blatt OPOS Einstellung erw hlte J ustierung schneiden Modus Parameter Foliensensor J ustierung der Hinterer Vorderer L nge Sensor Sensor Einstellung RS232 Test der Spule Messer Only when tangential tool is the current tool en justierung Touch Screen Vorgabe Rom Revision Einstellungen Testschnitt Copy current user Werkzeug eigenschaften Tool propert
2. 1 Verwenden Sie um den Bediener zu wechseln An i F wenden f es 2 Dr cken Sie ES um den neuen Bediener zu best tigen Ab i m i brechen m 3 Dr cken Sie maen um das Men zu verlassen ohne den Bediener zu wechseln Grundfunktionen 2 17 S amp S CLASS 3 OPOS Optische POSitionierung 3 1 Einf hrung Konturenschneiden wurde durch das h chst genaue Optische POSitionierungssytem der S CLASSTM m glich Der OPOS Sensor der auf der rechten Seite des Werkzeugschlittens installiert ist registriert gedruckte Quadrate die um die Grafik herum platziert sind Durch diesen Registrierungsprozess kann OPOS die genaue Position der gedruckten Grafik bestimmen Der Sensor f llt automatisch w hrend der Registrierung der Marken und hebt sich nach Vollendung der Aufgabe wieder an Dieser verbesserte Sensor kann fast alle Arten von Werbetr gerMarken Kombinationen lesen 3 2 OPOS Grundfunktionen Viele Versionen der Schneidesoftware haben die eingebaute F higkeit Konturenschnitt bedienerfreundlich und automatisch zu machen Wenden Sie sich bitte an das Benutzerhandbuch das mit der Software geliefert wurde oder kontaktieren Sie Ihren Softwarelieferanten f r Genaueres Im Allgemeinen beinhaltet Konturenschneiden folgende Schritte gt Eine Beschriftung erstellen Die Beschriftung drucken wenn n tig laminieren Die Beschriftung in den Cutter laden gt gt gt Die n tigen Parameter f r den
3. Serielles Kabel Medien Flansche 2er Satz Standard Schleppmesserhalter f r Schleppmesserkopf Tangentialer Messerhalter Schleppmesserhalter f r tangentialen Kopf Rasierklinge Satz von 10 Stk Spezifikationen 6 8 S CLASSTM cutter Standard tangentiales Messer Satz von 5 Stk Sandstrahl tangentiales Messer Doppelseitiges tangentiales Messer Standard Schleppmesser Satz von 5 Stk Sandstrahl Schleppmesser Satz von 5 Stk Einf hrungshilfe f r tangentiales Messer Nose Piece f r Standardmesser Nose Piece f r Sandstrahlmesser Nose Piece f r Schleppmesser nur f r Tangential Cutter Gasdruckminenhalter Spezifikationen 395 348 395 347 Bedienungsanleitung 11 6 9 S CLASSTM cutter Kugelschreiber Gasdruckmine Plotter Faserstift Satz von 4 Stk MPO6BK Schleppmesserhalter f r Sandstrahlmesser Tangentialer Perforier Nadel Halter Schleppmesser Perforier Nadel Halter Perforier Nadel Schneidestreifen S75 S120 391 886 Schneidestreifen S140 S160 400 565 Perforierstreifen 391 598 TABELLE 6 8 _ S CLASSTM ZUBEH R Spezifikationen Bedienungsanleitung 6 10
4. tangentialer Nachahmung bew ltigen eine gr ere Auswahl an Materialien und schneiden mit beispielloser Genauigkeit Kurz gesagt die S CLASSTM Cutter f hren das Beschriften auf einen neuen Level Dieses Handbuch ist eine Referenzhilfe zur Installation und dem Betreiben des S CGLASSTM Cutter Modells S GL Nat Inhaltsangabe T InStallaloNn aka 1 1 1 1 Den HEGER eege 1 1 1 1 1 Die Verpackung vom Cutter entfernen sonannnnnennnnoeennenennnnesenrnenennnene 1 1 SR EE e E EE 1 2 1 1 3 Den Cutter auf das Gestell setzen 1 4 1 2 S CLASSTM Cutter Komponenten u au200002nnn000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 5 1 2 1 Ansicht des Cutter von vorne ua a 1 5 1 2 2 Ansicht des Cutters Von Hinten 1 7 1 3 Den Cutter an das Stromnetz anschlie en uuuruennnuunnnnnnnnnnnn nun 1 9 a WE te Ee Te EE 1 9 1 3 2 BEITIEDSSPANNUNG nennen 1 9 1 3 3 Den Cutter an den Strom anschlie en nennen 1 10 1 4 Den Cutter an einen Computer anschlie en uurusnnanunnnnnnnnnnnnen 1 11 1 41 USB Verbindung EE 1 11 1 4 1 1 Den S CLASSTM Cutter an einen PC ber ein USB Kabel anschlie en 1 11 1 4 1 2 Den S CLASSTM Cutter an einen Mac ber ein USB Kabel ANSCHlIe DOle u ee ee ee ee 1 12 1 42 19 232 Ee ln el Le EE 1 13 1 5 Werbelrager Eden innen 1 14 1 5 1 Andruckrollen positionieren nenne neuen nenne nennen 1 14 1 5 2 Andruckrollen Druck Emstellung 1 15 1 5 3 Werbetr ger loaden nenn nennen nennnn
5. 1 4 1 2 Den S CLASSTM Cutter an einen Mac ber ein USB Kabel anschlie en gt Mac OS 8 5 bis OS 9 2 1 Schalten Sie den Cutter aus 2 Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels mit einem USB Anschluss des Computers 3 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels an den USB Anschluss auf der R ckseite des Cutter 4 Schalten Sie den Cutter an siehe Abschnitt 1 3 3 und kehren Sie zum Computer zur ck 5 Legen Sie die S CLASSTM CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 6 Klicken Sie auf das USB Treiber installieren Symbol auf der CD ROM Dies wird automatisch den Treiber und das Summa Port Mapper Dienstprogramm installieren 7 Entfernen Sie die CD aus dem CD ROM Laufwerk 8 Starten Sie den Computer neu HINWEIS Wenn der Cutter an den Computer angeschlossen ist bevor das Ger t installiert ist wird der Computer den Cutter als unbekanntes Ger t behandeln Der Treiber kann jederzeit installiert werden ob der Cutter angeschlossen ist oder nicht gt Mac OS X Neueste Schneidesoftware ben tigt keine Treiber Installation wenn ein Computer am Cutter angeschlossen ist Die Software die den Treiber kontrolliert ist in die Treiber Software eingebaut Einstellungen 1 12 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 4 2 RS 232 Verbindung Das RS 232 Kabel sollte 5 Meter lange 16 Fu oder k rzer sein Die Anschlussbuchsen auf beiden Seiten sind DB 9S Buchsen Man muss keinen Ger tetreiber installieren
6. Die S CLASSTM Cutter sind Reibungsvorschubsmaschinen Das bedeutet dass die Genauigkeit des L ngenschnitts von der St rke des Materials abh ngt Die Cutter wurden in der Fabrik f r Standard 2 Tausendstel Zoll Abdruck oder 3 Tausendstel Zoll Vinyl kalibriert Jeder Bediener die S CLASSTM hat insgesamt 8 kann einen anderen Kalibrierungsfaktor haben Dies ist sehr hilfreich f r mehrfarbige Beschriftungen es versichert dass die Teile in verschiedenen Farben zusammenpassen selbst wenn verschiedene Arten von Vinlywerbetr gern verwendet werden HINWEIS F r Standardgebrauch ist es nicht notwendig die Maschine zu kalibrieren Mit Standardvinyl liegt die Genauigkeit innerhalb 0 2 Sollte jedoch hohe Genauigkeit zwischen verschiedenem Vinyl oder Farben n tig sein ist die Kalibrierung notwenig Den Werbetr ger kalibrieren L ngenkalibrierung 1 Schalten Sie den Cutter ein laden Sie den Werbetr ger und installieren Sie das Messer siehe Abschnitt 1 HINWEIS Je l nger und breiter der Werbetr ger ist desto genauer wird die Kalibrierung sein Verwenden Sie ein St ck Vinyl von maximaler L nge und Breite das ca 1 5 Mal die Breite ist Die verschiedenen Test und Kalibrierungsprogramme erscheinen auf dem Schirm e L nge 4 Dr cken Sie l Der Cutter wird den Werbetr ger erneut laden und den L ngenkalibrierungstest durchf hren Nehmen Sie den Werbetr ger heraus und messen Sie die L nge der Schnittlinie mit
7. chen Wenn der Werkzeugschlitten im Weg ist dr cken Sie ihn leicht nach links oder rechts Wartung 5 3 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 5 14 Reinigen des Nose piece Messerf hrungsbauteil nur tangentiale Maschine Das Nose Piece kann Reste von Vinyl ansammeln was zu schlechter Qualit t f hren kann Die typische Auswirkung eines dreckigen Nose Piece ist eine Unterbrechung der Schnittlinie alle 12 mm 0 5 Zoll Reinigen des Nose Piece 1 Entfernen Sie vorsichtig das Messer indem Sie den Messerhalter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Betrachten Sie die Ausrichtung des Nose Piece und dr cken Sie es dann aus dem Halter Entfernen Sie vorhandene Vinylreste indem Sie eine B rste oder Pinzette benutzen Setzen Sie das Nose Piece zur ck Installieren Sie das Messer wie in Abschnitt 1 6 2 1 beschrieben Wartung 5 4 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 5 15 Reinigen des OPOS Systems Das optische System wird Staub ansammeln Deshalb muss das schmale Loch im Sensor regelm ig mit einem Wattestab gereinigt werden Reinigen des OPOS Systems Ziehen Sie den Messerhalter nach oben Sie finden den Aubkleber uber des Lochs des OPOS Sensorhalters an der linken Seite des Werkzeugschlittens Nehmen Sie den Aubkleber weg Reinigen Sie es mit Wattest bchen Kleben Sie ein neues Aubkleber uber das Loch Dr cken Sie den Kopf ganz nach rechts um sicher zu sein dass
8. herunter dr cken bis der Stopper an der Stelle einrastet Klicken Sie einen Sattelclip auf eine Seite der R hre F gen Sie das andere Ende der R hre durch den mittleren Saum des Leinenkorbs und dann in das Loch im Fu des Gestells Sichern Sie dies durch einen Sattelclip und f hren Sie dann das andere Ende der R hre in das Loch im Bein Einstellungen 1 3 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Vergewissern Sie sich dass der Leinenkorb unter der horizontalen Stange durchf hrt Nehmen Sie die letzte c f rmige R hre und f hren Sie sie durch den hinteren Saum in den Leinenkorb Setzen Sie dann die R hre auf die beiden hinteren R hren die aus den F ssen f hren Versichern Sie sich dass die L cher auf der rechten oberen Seite sitzen so dass die R hren sicher fest geklickt werden k nnen Das fertige Gestell sollte wie das Gestell auf dem unteren Bild aussehen Abbildung 1 8 ABB 1 8 GESTELL F R DEN S CLASSTM CUTTER VOLLST NDIG AUFGEBAUT 9 Das rechte Bein hat ein Loch im Fu und einen Ausschnitt im Bein um das Stromkabel und das Datenkabel zu f hren Falls Sie die Kabelf hrung benutzen m chten verlegen Sie die Kabel bevor Sie den Cutter auf das Gestell setzen 1 1 3 Den Cutter auf das Gestell setzen 1 Nehmen Sie den Cutter vorsichtig aus der Kiste und legen Sie ihn auf den R cken breiten Sie vorher den Karton der Gestell Kiste aus und legen Sie dann den Cutter auf diesen Karton F gen Sie dann links und r
9. 1 A wenden 3 2 Dr cken Sie EA verlassen um zu best tigen und das Werkzeugdruckmen zu ab 3 Dr cken Sie um den Druck unver ndert zu lassen 2 2 3 ndern des Schleppmesser Offset Ein sehr wichtiger Parameter f r das Schleppmesser ist der Offset Der Offset ist der Abstand zwischen des Messerzentrums und der Messerspitze HINWEIS Der Messer Offset sollte jedes Mal eingestellt werden wenn das Messer gewechselt wird und sollte berpr ft werden wenn das Messer Abnutzungsspuren Typischer Messer Offset f r Summa Messer ist zwischen 0 41 mm und 0 45 mm f r Standardmesser und zwischen 0 9 mm und 0 97 mm f r Sandstrahlmesser ndern des Messer Offset 1 Schalten Sie den Cutter ein und installieren Sie das Schleppmesser siehe Abschnitt 1 2 Dr cken Sie Das Hauptmen wird auf dem Schirm erscheinen Grundfunktionen 2 6 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Messerversatz 3 Dr cken Sie Der aktuelle Messer Offset erscheint auf dem Schirm 4 2 Dr cken Sie verlassen ab n brechen R 3 Dr cken Sie w l um den Messer Offset unver ndert zu lassen Wenn der Messer Offset korrekt eingestellt ist sieht das Testmuster folgenderma en aus ABB 2 3 KORREKTES MESSER OFFSET MUSTER Wenn der Messer Offset zu klein ist sieht das Testmuster so aus Wenn der Messer Offset zu gro ist sieht das Testmuster so aus 2 2 4 Ein tangentiales Messer kal
10. 1 5 1 2 Die Werbetr ger Sensoren reinigen nennen een 5 2 5 1 3 Reinigen der Y F hrungsschiene A 5 3 5 1 4 Reinigen des Nose piece Messerf hrungsbauteil nur tangentiale VE e E RE 5 4 5 1 5 Reinigen des OPOS Systems nennen 5 5 5 1 6 Auswechseln der Sicherung nenne nnnnnn nennen 5 6 6 Spezifikationen und allgemeine Informationen uuurrunnn0nnennnnn 6 1 6 1 JEINIUNFUNG sn ee 6 1 6 1 1 Produktegenschaiten AAA 6 1 6 2 TT E e Tue E 6 3 AE WEE 6 3 92 2 WEIDEN AG Eee erregen 6 3 6 2 3 Messer Stift und Perforierwerkzeug eo nnnnnee nennen 6 4 6 24 El nt E 6 5 5295 BIN EE 6 5 8 2 6 LEISTUNG Sans 6 6 8 2 7 ZEINIZIErINdEN ME 6 6 6 2 8 Umgebungsbedingungen nenne nennen 6 7 629 TEICKU SCHE nee ee a a 6 Inhaltsangabe IV S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Liste der Abbildungen 1 15 CLASS cutter vollst ndig verpacht 1 1 1 2Aufbauen der horizontalen Stange n00nnn0nnnnnnnnnnonnrnnenrenrrrrnnnenrnrnnnnrensnnrennnne 1 2 1 3Aufbauen der F sse und der Lautrollen nenne nennen 1 2 1 4 Befesligen den feiere lu CT EE 1 3 1 5 Den Aufbau des leinenkorbs vorbereten nennen nnennenennn nenn 1 3 1 6 Richtung der L cher der c f rmigen H ren 1 3 1 7Gestell f r den S CLASSTM cutter vollst ndig autigebaut nei 1 4 1 8 Position der Schrauben 1 4 1 9 S CLASSTM cutter Vorderansicht en annann nennen 1 5 IOS GLASS MM Sutter EIERE 1 7 1 1 1richtig geerdete Grieckdose a 1 9 1 12 der Cutter ist gelade
11. Bedienungsanleitung 4 Verwenden Sie S wenden dr cken Sie j 5 Gehen Sie zur ck zu berpr fen um das Ergebnis zu 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bis das gew nschte Ergebnis erzielt ist Smoothing Das Smoothing hilft weichere Linien zu schneiden wenn Liniendaten mit vielen kurzen Vektoren vom Computer erhalten wurden Dr cken Sie die Taste dann verwenden Sie Smoothing An oder Aus zu schalten Ge i ab o 7 warden GE RB Dr cken Sie BS um zu best tigen oder J um abzubrechen Die Standardeinstellung ist AUS Concatenation Die Concatenation erh ht die Geschwindigkeit und Qualit t mit der Schneidedaten sehr hoher Aufl sung geschnitten werden Wenn jedoch zu normalen Eigenschaften gewechselt wird deaktivieren Sie die Concatenation durch das Einstellen des Parameters auf 0 Dr cken Sie die Taste dann verwenden Sie um den Wert zu ndern An ab in wenden amp ve Ei Dr cken Sie ES um zu best tigen oder d um abzubrechen Die Standardeinstellung ist O 4 3 1 3 Allgemein Werbetr gersensor Die Werbetr gersensoren entdecken ob der Werbetr ger geladen ist und sp ren auch das Ende des Werbetr gers auf Die Sensoren verhindern Schaden am Schneidestreifen und der Messerspitze Die Sensoren k nnen mit diesem Men an oder ausgeschaltet werden zusammen oder nur der vordere Sensor Wenn die S
12. Bedienungsanleitung 3 3 2 OPOS XY OPOS XY kompensiert gew lbten gedruckte Fehler in die Y Achse Eine extra Linie muss mit dem Design gedruckt werden um im Stande zu sein zu verwenden die TLL MOCC gt 2 d E Ye wo Die Linie kann zwischen oder ber der Vorderseite Y Marken hinzugef gt werden Die Entfernung zwischen dem Zentrum der Marke und der Linie sollte nicht mehr dann 20 Mm sein Abstand 1 Der linke und rechten Abstand zwischen der Linie und Marke sollte 10mm f r die optimale lesung der Marken Abstand 2 sein Die Linie selbst sollte 1mm dick sein Es ist nicht notwendig ein wei es Gebiet zwischen der Extralinie und der Rest der Abbildung zu haben Wenn de OPOS Sensor aktiviert ist dann liest der Sensor Punkte entlang der Extralinie Die Anzahl Punkte zu messen wird vom Schneidenden berechnet und wird von der Breite des Designs abh ngen HINWEIS Die Standardeinstellung f r OPOS ist OPOSX Wenn der OPOS XY Funktionalit t erforderlich is dann muss der Benutzer Anderung die untergehende Kontourschneiden in der Opos Einstellung zu OPOS XY mit der Hand auf dem Bedienungsfeld setzen sieh Abteilung 4 3 1 4 oder ber die Schneidsoftware Konturschneiden 3 8 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 3 3 Die Grafik drucken 1 Drucken Sie die Grafik und ihre Marken mit einem Drucker Ma stab 100 Wenn auf eine Rolle gedruckt wird vergewissern Sie sich dass die Ursprun
13. Beschriftungsauftr ge auf Papier herzustellen e Anpassbare Messerdruck und Offset Einstellungen die durch einen Mikroprozessor kontrolliert werden e Kommunikation mit Host Computer ber eine Standard serielle USB 1 1 oder RS 232 Schnittstelle e 320 x 240 px Touch Screen f r bequeme Betreiberkontrolle e Metrische oder englische Einheiten e Einstellbare Adressierung der Aufl sung 0 1 mm 0 025 mm 0 001 oder 0 005 e Men modus f r Auswahl der Cutter Betriebskonfiguration e Gro e Auswahl an Schnittgeschwindigkeiten in metrischen oder englischen Einheiten e Bis zu 8 separate Bediener Konfigurationen die im nicht fl chtigen Speicher gespeichert sind e Werbetr ger Unterst tzungssystem f r automatisches Laden des Werbetr gers mit optionalem Vorschieben um die Vorschubgenauigkeit bei l ngeren Beschriftungen zu garantieren e Automatische Abrollen von der Rolle e Werbetr gersensoren e Concatenation und Kurvengl ttung Smoothing um bessere Schnittqualit t zu erhalten e Mehrfach Wiederholen Recut Funktion e Werkzeug Kalibrierungstest e Overcut f r einfaches Entgittern OptiCut f r verl ngertes Schleppmesserleben e Gestell Standfu und Auffangkorb e Automatische Blatt Schneidefunktion Spezifikationen 6 2 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 6 2 Beschreibung 6 2 1 Cutter S75 T S120 T S140 T S160 T mm zu mm Tau E SES e Tiefe Seen gefal
14. Ist dies nicht der Fall positionieren Sie die Materialrolle erneut um die die Antriebswelle zu bedecken 7 Vergewissern Sie sich dass der Werbetr ger von der Materialrolle aus gerade lauft Um dies zu erreichen schieben Sie den Werbetr ger und die Flansche von links nach rechts entlang der Werbetr ger Aufnahmerollen WARNUNG HALTEN SIE FINGER UND ANDERE K RPERTEILE VOM SCHNEIDEBEREICH FERN ES GIBT GEF HRLICHE SICH BEWEGENDE TEILE 8 Senken Sie den Andruckrollenhebel um den Werbetr ger fest gegen die Antriebsrollen zu dr cken Nach einer Sekunde bewegt sich der Ger tehalter automatisch von rechts nach links um die verwendbare Medientr gerbreite zu messen ABB 1 23 ANDRUCKROLLENHEBEL HINWEIS Es ist nicht empfehlenswert den Werbetr ger manuell von der Rolle abzuwickeln Der Cutter entrollt den Werbetr ger automatisch w hrend der Ladesequenz 9 Die Positionierung und F hrung von Blattmaterial ist identisch zu der von Rollenwerbetr gern 10 Der Cutter ist nun bereit Einstellungen 1 18 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 5 4 Vorgang beim Werbetr ger Laden ACHTUNG Platzieren Sie keine Gegenst nde vor oder hinter den Cutter die den Betrieb des Cutter beeintr chtigen k nnten Vergewissern Sie sich dass der Werbetr ger sich frei vorw rts und r ckw rts bewegen kann Halten Sie H nde Haare Kleider und Schmuck von beweglichen Teilen entfernt W hrend der Cutter an is
15. OPOS Sensor einstellen gt Den Werbetr ger Folie laden und die Marken registrieren gt Die Objekte schneiden Um sicher zu stellen dass OPOS exakt arbeitet sind zwei Kalibrierungen n tig Die OPOS Kalibrierung und die Werbetr ger Kalibrierung Die OPOS Kalibrierung ist die Kalibrierung des Abstands zwischen der Messerspitze und dem Sensor Die Werbetr ger Kalibrierung lernt dem Cutter die Reflektionsgrade der Markenfarbe und der Werbetr gerfarbe HINWEIS Obwohl der OPOS Sensor im Werk kalibriert wurde empfiehlt Summa einen Test durchzuf hren um zu bestimmen wie gut die in der Fabrik eingestellten Parameter mit den Materialen die Sie benutzen zusammen arbeiten Wenn die Genauigkeit nicht die ist die erwartet wird f hren Sie die OPOS Kalibrierung durch Wenden Sie sich auch an den Abschnitt ber detaillierte OPOSfunktionen 3 3 um zus tzliche Hinweise ber das Definieren und Konturenschneiden zu erhalten Grundfunktionen 3 1 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 2 1 OPOS Kalibrierung 1 Schalten Sie den Cutter ein und laden Sie schwarzes Vinyl mit wei em Tr gerpapier 4 Dr cken Sie Die Konfigurationsmen s erscheinen auf dem Schirm 5 Dr cken Sie Die verschiedenen OPOS Konfigurationsmen s erscheinen auf dem Schirm 6 Dr cken Sie J Der Cutter wird ein Quadrat ausschneiden das ca 9 5x9 5mm gro ist und das Quadrat vorw rts bewegen Das Entgitter Rechteck ersch
16. Rolle und Blatt w hlen l sst 3 Dr cken Sie Der Cutter wird sofort anfangen das Blatt zu laden Er misst die Breite und l dt eine bestimmte L nge des Werbetr gers oder bis das Ende des Werbetr gers erreicht ist Der Bediener wird dann aufgefordert die L nge zu akzeptieren oder nicht 4 Dr cken Sie Schritt 5 um die L nge zu akzeptieren oder gehen Sie weiter zu Der Cutter wird nun die Ladesequenz vollenden und dann online gehen und ist bereit Daten zu empfangen Die Ladesequenz setzt die Enden des Vinyls f r eine gegebene L nge fest Nachdem dieser L nge geschnitten ist wird der Cutter eine andere gegebene L nge die zu schneiden ist festsetzen Der Ablauf des Festsetzen und Schneiden Festsetzen und Schneiden wird bis zum Ende des Auftrags weitergehen Der Cutter wird nun die Ladesequenz vollenden und dann online gehen und ist bereit Die L nge des Auftrages die er schneiden kann ist auf die geladene L nge begrenzt HINWEIS Wenn der hintere Werbetr gersensor das Ende des Werbetr gers feststellt wird der Cutter den Ladevorgang vollenden ohne jegliche Eingabe des Bedieners Einstellungen 1 20 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung gt Eine Rolle laden 1 Dr cken Sie Das Aktionenmen erscheint auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie Eine Nachricht wird erscheinen die den Bediener zwischen Rolle und Blatt w hlen l sst 3 Dr cken Sie Vier Pfeile erscheinen zu
17. Ursprungmarke 1 an der unteren linken Ecke des Schneidebereichs 2 wie auf dem Schirm dargestellt platziert ist Wenn die Standardausrichtung Ihrer Schneidesoftware nicht auf Querformat eingestellt ist m ssen die Konturen und Marken gedreht werden l l l l l l N IN zi l l l l l l Soe E g g A Ausrichtung wenn WinPlot verwendet wird Ausrichtung in den meisten Schneidesoftware ben tigt 4 Vergewissern Sie sich dass der Cutter mit dem Computer verbunden ist und dass der Cutter angeschaltet ist Das Bedienfeld des Cutters sollte anzeigen dass der Cutter ONLINE ist 5 Klicken Sie auf Schneiden von der Schneidesoftware aus Der Cutter sollte beginnen die Konturen zu schneiden und zum ONLINE Status zur ckkehren wenn er fertig ist Konturschneiden 3 12 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 4 Automatisieren von Aufgaben mit OPOS OPOS erlaubt dem Bediener bestimmte Aufgaben zu automatisieren und dadurch den Eingriff und die Produktionszeit zu verringern Wenn mehrere Grafiken geschnitten werden muss der Bediener nur den OPOS Sensor ber die Ursprungsmarke der ersten Grafik bewegen aufeinander folgende Grafiken zu schneiden ben tigt keine zus tzliche Eingabe des Bedieners Es gibt Mehrfach Auftrag Situationen in denen der OPOS verwendet werden kann gt Wenn mehrere Kopien von Grafiken auf der gleichen Werbetr gerrolle geschnitten werden gt Wenn die gleiche Graf
18. abwechselnd eine bestimmte L nge mit vollem Druck und eine bestimmte L nge mit verringertem Druck schneiden Der Vorteil des FlexCut ist dass es vollst ndig durch das Material schneidet es dennoch erlaubt dass das Material zusammen bleibt durch die verbleibenden schmalen Stege Schnell ist der schnellste Modus aber er ist durch die Druckwechsel w hrend des Schnitts der ungenaueste Genau ist viel langsamer aber viel pr ziser da der Cutter bei jedem Druckwechsel anh lt Es gibt 3 typische FlexCut Parameter 1 Voller Druck L ngenschnitt Dieser Parameter bestimmt die L nge die mit vollem Druck geschnitten wird normalerweise die L nge die die ganze Zeit geschnitten wird 2 Flex Druck L ngenschnitt Dieser Parameter bestimmt die L nge die mit verringertem oder ohne Druck geschnitten wird Dies ist normalerweise ein viel kleinerer Wert als der Voller Druck L ngenschnitt dies ist die L nge der Werbetr gerstege 3 FlexCut Druck Dieser Parameter bestimmt den Druck des Flex Druck L ngenschnitts Dies ist normalerweise ein verringerter Druck so dass das Messer den Werbetr ger nur einritzt oder ihn nur halb durchschneidet Vorgehensweise um die korrekten Parameter f r den FlexCut einzustellen SE an m brechen 2 Dr cken Sie en um abzubrechen 3 Dr cken Sie les M oder um den Parameter der ge ndert werden muss auszuw hlen Detailbeschreibung 4 4 S CLASSTM cutter
19. beschrieben Der Cutter wird nachdem die erste Kontur geschnitten wurde anhalten und wieder online gehen Heben Sie die Andruckrollen and und entfernen Sie das Blatt von Hand F gen Sie das n chste Blatt in den Cutter Senken Sie die Andruckrollen HINWEIS Das zweite und jedes folgende Blatt muss in der gleichen Position und mit derselben Ausrichtung wie das erste Blatt in den Cutter geladen werden Wenn im er im OPOS Blattmodus ist speichert der Cutter den Abstand zwischen den R ndern des Blattes und der ersten OPOS Marke TIP Verwenden Sie einfache Orientierungspunkte um das Blatt schnell positionieren zu k nnen In der unteren Abbildung werden eine Kante der der Basisplatte und die Seite des Andruckrollenbauteils verwendet um die Bl tter auszurichten ABB 3 1 POSITION DES WERBETR GERS F R MEHRERE BL TTER Konturschneiden 3 15 5 CL Ass 4 Ausf hrliche Beschreibung der Funktionen 4 1 Einf hrung Dieser Abschnitt ist eine ausf hrliche Liste aller Parameter die ge ndert werden k nnen und von Tests die vom Bedienfeld aus durchgef hrt werden k nnen Abschnitt 1 und 2 dieser Bedienungsanleitung beschreiben ausf hrlich die gebr uchlichsten Bedienfeldmanipulationen Dieser Abschnitt kann als Referenz benutzt werden um eine bestimmte Parametereinstellung oder einen Test aufzufinden Die seltener benutzten Parameter werden in diesem Abschnitt auch erkl rt 4 2 Aktionen Men Aktionen Ursprung setze
20. bis ganz unten 4 Der Wechsel des Werkzeuges kann entweder ber das Bedienfeld mit Summa Cutter Control oder mit der Schneidesoftware eingegeben werden Der Betrieb mit dem Schleppmesser f gt Messer Offse zu den Werkzeugeigenschaften HINWEIS Die Information auf dem Bedienfeld zeigt das Werkzeug das momentan durch den Cutter ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass die Einstellung des Cutters mit dem aktuell verwendeten Werkzeug bereinstimmt 1 6 3 Austauschen der Trennmesserklinge Der Werkzeugschlitten h lt auch das Trennmesser Mit diesem Messer Rasierklinge kann der Auftrag automatisch abgeschnitten werden nachdem er beendet ist HINWEIS Dieses Trennmesser darf nur mit Standardvinyl max 0 253mm dick verwendet werden 1 Entfernen Sie den Rasierklingenhalter indem Sie die ger ndelte Schraube unten am Ger teschlitten drehen 2 Die Rasierklinge wird durch einen kleinen Magneten am Platz gehalten Drehen Sie ihn um oder wechseln Sie ihn aus wenn er abgenutzt ist Abbildung 1 b ABB 1 35 RASIERKLINGE F R AUTOMATISCHE TRENNUNG DES WERBETR GERS HINWEIS Das Bauteil ist um eine Winkel von 30 gedreht wenn es zur ck in die Maschine gesetzt wird Merken Sie sich die Position des Bauteils bevor Sie die Rasierklinge wieder einsetzen Einstellungen 1 33 5 CL Ass 2 Grundfunktionen 2 1 Bedienfeld Das 320x240 Punkte Bedienfeld sorgt f r ein einzigartiges Interface das detai
21. ck entfernt sind 9 Wiederholen Sie den Vorgang f r die anderen Antriebswellenst cke 5 1 2 Die Werbetr ger Sensoren reinigen Mit der Zeit k nnen die Werbetr ger Sensoren durch Abrieb dreckig werden Dies kann zur Fehlfunktion des Cutters f hren Reinigen Sie die Werbetr ger Sensoren indem Sie sie mit Wattest bchen abwischen ABB 5 3 WERBETR GER SENSOREN DER S CLASSTM CUTTER Wartung 5 2 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 5 1 3 Reinigen der Y F hrungsschiene Es gibt 4 Bereiche auf der Y F hrungsschiene auf welchem der Ger teschlitten von links nach rechts gleitet Zwei Bereiche 1 sind an der Vorderseite der F hrungsschiene sichtbar Die anderen beiden Oberfl chen 2 sind auf der R ckseite der F hrungsschiene direkt hinter den Bereichen die vorne sichtbar sind Abbildung 5 4 unten zeigt diese Bereiche Obwohl die Form der Y F hrungsschiene von Modell zu Modell unterschiedlich sein kann sind die Bereiche immer am gleichen Platz am oberen und unteren Ende der F hrung ABB 5 4 REIBUNGSFLACHEN AUF Y FUHRUNGSSCHIENE Mit der Zeit kann es zu zusammengeklebten R ckst nden auf diesen Reibungs Oberfl chen und auf den Rollen des Werkzeugschlittens kommen Reinigen der Gleit Oberfl chen der Y F hrungsschiene 1 Schalten Sie die Maschine aus 2 Nehmen Sie ein weiches Tuch das mir Isopropyl Alkohol angefeuchtet ist oder mit einem milden Reinigungsmittel 3 Reinigen Sie die Oberfl
22. de E ET EE 4 2 4 3 1 SEINSTellUNgEN gu 0 3220 een 4 3 43 11 MVerkzeugalswanl nenne 4 3 4 3 12 F rtgeschriitenes Schneiden ns 4 3 UbELSCHNILLOVETCUD ae 4 3 OPIS USE ee er ae 4 4 FIX GE 4 4 SMOOLHING erneuert 4 5 ele Ee RE 4 5 4 3 1 3 Alene ING ER aan 4 5 VVerDEetragersensor dE Eech 4 5 SPLACHO ee 4 6 Panel ENNEGI EE 4 6 Rect ONSE ee a e ee 4 6 leet len Re LE 4 7 Biel te Gin Anne se ee ee et 4 7 tee LEE 4 7 E ORO EE 4 7 4 31 59 IKOMMUNIKAllONn see 4 8 Baudrate RS EE 4 8 Pantat RO EE 4 9 RTO DIR RS 232 EE 4 9 Emulation Ee Ent e TEE 4 9 HR GLSUFSDEUNG Sn een ae 4 10 DM PL Adressierung user 4 10 USB KIISE neun ea a ee aan 4 10 4 3 1 6 Geschwindigkeitseinstellung nnn00nnnneannnneennnnsennnnnnnnennnnnnnnnnnee 4 11 TUDO A GE 4 11 4 32 Tests Die Mile E e E 4 12 4 3 2 1 OPOS Emstellungen nennen 4 12 e Rn ee Me TEE Le EE 4 12 4I 2S E ee UR a EE de ea 4 12 43 24 Messer leen sure 4 13 4 3 2 5 Fabrik Grundeinstellungen eo nnnnnnnnnnn nn 4 13 4 3 2 6 Confidence Test Vertrauenstest nennen 4 13 4 3 2 7 Werbetr gersensor Einstellung nennen 4 13 4328 DINAS Teste kl le 4 14 4 3 29 RS 232 EE 4 14 4 3 2 10 Bedienfeld Kalibrierung nennen 4 14 4 3 2 11 ROM REVISION ats ee 4 14 4 3 2 12 COBY CUNE USET Een 4 14 4 38 BEGEHEN een 4 15 Inhaltsangabe I S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 5 Wartung und Reinigung 2 ae anna ana aan arena Een 5 1 5 5 EINIUNFUNG EE 5 1 5 1 1 Das Antriebssystem rengen 5
23. den Empfindlichkeitsgrad zu ndern Nachdem Sie den Empfindlichkeitsgrad gew hlt haben erscheint ein Rechteck neben der Empfindlichkeit Wenn der Sensor bedeckt ist ist das Rechteck vollst ndig mit schwarzen Quadraten ausgef llt sein Wenn der Sensor unbedeckt ist gibt es fast keine schwarzen Quadrate im Rechteck s1 W 1 51 WRIIRIRRRRRRR INEENENERENNE Sensor unbedeckt Sensor bedeckt ABB 4 4 SENSOR EINSTELLUNG Der schwarze Streifen im Rechteck ist die Ausl sestufe bei welcher der Cutter entscheidet ob ein Werbetr ger in der Maschine geladen ist oder nicht 5 Verwenden Sie um die Ausl sestufe zu ndern falls n tig Ideal w ren 2 bis 4 schwarze Quadrate wenn der Sensor unbedeckt ist das Rechteck ist vollst ndig ausgef llt wenn er bedeckt ist und die Ausl sestufe ist auf die Mitte eingestellt Detailbeschreibung 4 13 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 3 2 8 DIN AA Test Der DIN A4 Test f hrt auch einen elektrischen und mechanischen Test des Cutters durch um die Schnittqualit t zu pr fen und liefert dem Bediener auch eine R ckmeldung ber Messereinstellung Messerdruck Messer Offset und Schnitttiefe Dieser Schnitt wird immer als ein DIN A4 Hochformat ausgef hrt ohne R cksicht auf die wirkliche Gr e des geladenen Werbetr gers Wenn der geladene Werbetr ger kleiner als DIN A4 Gr e ist wird ein Teil der u eren Grafik geclippt und damit nicht geschnitten werden 4 3 2 9 RS 2
24. die Marken nicht abtasten kann muss eine der manuellen Ausrichtungsmethoden siehe 4 3 1 4 verwendet werden Konturschneiden 3 4 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 3 OPOS Funktionen ausf hrlich 3 3 1 Die Grafik mit den Marken herstellen 1 Erstellen Sie die Grafik und Konturenschnittlinie n F r einfachere Handhabung platzieren Sie die Konturlinie n in einen anderen Abschnitt HINWEIS Platzieren Sie keine Konturlinien entlang der Grafikr nder sonst k nnte die geringste Bewegung des Werbetr gers zu einem nicht zufrieden stellenden Schnitt f hren Verwenden Sie stattdessen eine der folgenden Techniken gt Platzieren Sie die Konturlinien leicht innerhalb der Grafiken empfohlen 1 gt Platzieren Sie die Konturlinien au erhalb der Grafiken 2 gt Erstellen Sie breite R nder um die Grafiken herum und platzieren Sie die Konturlinien innerhalb dieser R nder 3 1 Konturlinie 2 Konturlinie 3 Konturlinie Konturlinie am innerhalb Grafik au erhalb Grafik innerhalb eines Rand der Grafik empfohlen breiten Rands l 2 Falls n tig machen Sie zus tzliche Kopien sowohl von der Grafik als auch von den dazugeh rigen Konturen oo oo Konturschneiden 3 5 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 F gen Sie eine Marke ein um das Original darzustellen Die Marke muss ein schwarzes Quadrat sein Jede der 4 Seiten der Marken sollte 2 mm messen darf aber nicht weniger als 1 5
25. die Werte um zwischen den Parametern zu wechseln und verwenden Sie um den Wert des hervorgehobenen Parameters zu ndern A i wenden S brechen 4 Dr cken Sie d um zu best tigen oder J um abzubrechen 40 g Druck und 600 g 400 g Druck Einstellung Um diesen Test durchzuf hren ben tigt man eine Spannungsmessung von 100 g und 600 g Messen Sie den Druck des Messers mit dem Spannungsmessger t lesen Sie den Wert auf dem Spannungsmessger t wenn das Messer gerade vom Werbetr ger abhebt Verwenden Sie um den Wert des Parameters zu ndern so dass das Ergebnis der Spannungsmessung mit dem Wert auf dem Bedienfeld bereinstimmt 40 g 400 g oder 600 g je nach dem Parameter der kKalibriert ist Das Landen einstellen Das Landen bestimmt unter anderem die Kraft mit der das Werkzeug den Werbetr ger trifft Wenn das Landen kalibriert wird muss der Werkzeughalter mit dem Messer in den Kopf eingesetzt sein Seien Sie sicher dass das Messer nicht herausragt Verwenden Sie um den Landen Wert zu verringern bis das Werkzeug in der Oben Position ist Verwenden Sie dann j um den Wert des Parameters zu erh hen berpr fen Sie mit ge nderter Einheit ob das Werkzeug vollst ndig unten ist Ist das Werkzeug dann vollst ndig unten erh hen Sie den Wert wieder um drei Einheiten und dies ist die richtige Einstellung Detailbeschreibung 4 12 S CLASSTM cutter Bed
26. mm oder mehr als 10 mm sein 1 X Gr e 2 Y soo oo 4 Setzen Sie den Linienstil auf Kein Linienstile verschiedener Breite kann die Gr e der Marken ver ndern Vergewissern Sie sich dass ein wei er Rand von ungef hr 3 4 mal die Markengr e um die Marke herum ist im oberen Bild ist dieser Bereich durch einen grauen Bereich gekennzeichnet Wenn irgendetwas innerhalb dieses Bereichs gedruckt ist k nnte der Sensor die Marken nicht erkennen DER 5 Vergewissern Sie sich dass der Ursprungsmarken unten links aller Konturen sitzt die geschnitten werden m ssen 6 F gen Sie horizontal ausgerichtete Kopien der Ursprungsmarken in regelm igen Intervallen X Abst nde ein Zusammen zeigen diese Marken die X Achse Der X Abstand 1 ist der Abstand von der linken unteren Ecke einer Marke zur linken unteren Ecke der n chsten Marke und h ngt von verschiedenen Faktoren ab Der X Abstand muss bekannt sein wenn die OPOS Parameter manuell eingestellt one oo HINWEIS OPOS wird schneller arbeiten wenn der X Abstand gr er wird Umgekehrt wird OPOS genauer arbeiten wenn der X Abstand sich verringert Die Auswirkung auf die Auswirkung ist jedoch minimal Der empfohlene Abstand zwischen den Marken ist 400 mm Konturschneiden 3 6 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 7 Vergewissern Sie sich dass es ausreichend wei en Platz um jede Marke gibt Der X Abstand sollte nicht erh ht werden
27. um zu best tigen oder d um abzubrechen Die Baudrate ist als Standard 9600 dies ist die Standardeinstellung von Windows f r einen seriellen Anschluss Parit t RS 232 Das Parit t Untermen wird verwendet um das Byte Format und Parit tstyp f r die serielle Kommunikation zwischen Cutter und Hostcomputer einzustellen oder zu ndern Es gibt die Auswahl zwischen Keine Markieren Gerade und Ungerade HINWEIS Wenn die Einstellung der Parit t des Cutters nicht mit der Einstellung des Computers bereinstimmt wird die Kommunikation zwischen Cutter und Computer fehlerhaft sein oder berhaupt nicht funktionieren abh ngig von den Daten die der Cutter erh lt Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann um den Wert zu ndern An i Ab a f wenden SS a Dr cken Sie ES um zu best tigen oder J um abzubrechen RTS DTR RS 232 Dieser Parameter kontrolliert das Handshake zwischen Cutter und Computer M gliche Einstellungen sind Toggle oder Immer hoch HINWEIS Wenn die RTS DTR Einstellung des Cutter nicht mit der Einstellung des Computers bereinstimmt funktioniert die Kommunikation zwischen Cutter und Computer nicht wenn gro e Pakete von Daten vom Computer zum Cutter geschickt werden Ein typischer Fehler in dieser Einstellung ist ein Auftrag der ohne Problem beginnt aber pl tzlich verirrte Linien ausgeschnitten oder gezeichnet
28. wenn der Rand des wei en Platzes um die Marken nicht 3 4 mal gr er ist als die Marken selbst 8 Vergewissern Sie sich dass die Marken perfekt aufeinander ausgerichtet sind 9 Machen Sie eine Kopie der Markenreihe die sie in Schritt 5 erstellt haben Platzieren Sie diese neue Reihe ber die Grafik um die Y Achse anzuzeigen Der Y Abstand 2 ist der Abstand vom unteren Ende einer Marke zum unteren Ende der n chsten Marke entlang der Y Achse Die Y Achse muss bekannt sein wenn die OPOS Parameter manuell eingestellt CL Tadau geee 10 Vergewissern Sie sich dass die beiden Reihen der Marken entlang der X oder Y Achse nicht verschoben sind 11 berpr fen Sie dass die Grafiken Marken und Konturen alle in einer anderen Ebene sind Kopieren Sie die Ursprungsmarke f r die Ursprungsreferenz in den Abschnitt der Konturen HINWEIS Die Ebene mit der Grafik und die Ebene mit den Marken muss ausgedruckt werden Der Abschnitt mit den Konturliniien und die Ursprungsreferenz muss ausgeschnitten werden HINWEIS Die optimale Markengr e h ngt von der Art des Druckers und dem X und Y Abstand der Marken ab Tintenstrahldrucker mit hohem Tintenauftrag ben tigen leicht gr ere Marken Einige Tests mit dem fraglichen Drucker sind n tig um die richtige Markengr e zu bestimmen Wenn der X Abstand relativ gro ist 800 mm k nnten leicht gr ere Marken verwendet werden Konturschneiden 3 7 S CLASSTM cutter
29. wenn man den Cutter an eine RS 232 Verbindung anschlie t Die Parameter der RS 232 Verbindung m ssen entweder in den Eigenschaften des COM Anschlusses im Ger temanager oder im Programm der Schneidesoftware selbst eingestellt werden Bitte entnehmen Sie hierzu dem Handbuch f r die Schneidesoftware wie die Parameter f r die RS 232 Verbindung mit dem Cutter eingestellt werden Grundeinstellungen der RS 232 Verbindung sind in der unteren Tabelle aufgelistet Baudrate 9600 Daten Bits Flusssteuerung Hardware oder XON XOFF TABELLE 1 1 GRUNDEINSTELLUNGEN RS 232 DES S CLASS CUTTERS Einstellungen 1 13 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 15 Werbetr ger Laden Die folgenden Abl ufe werden haupts chlich angewandt beim Gebrauch von Rollenwerbetr gern Wenn Sie Blattware verwenden gibt es zwei M glichkeiten Lange Bl tter sollten Sie so behandeln wie Folienrollen F r kurze Bl tter ist die Ausrichtung nicht so wichtig Wenn das Blatt senkrecht abgeschnitten ist kann es zum vorderen Rand ausgerichtet werden 1 5 1 Andruckrollen positionieren Eine optimale Bewegung des Werbetr gers ist nur dann gew hrleistet wenn der Werbetr ger durch die beiden u eren Andruckrollen angetrieben wird die korrekt ber zwei Antriebswellen platziert werden Die Andruckrollen werden gleichzeitig gesenkt oder gehoben durch den Andruckrollenhebelarm der sich am der rechten Seite des Cutter befindet Die Andruckrollen m ssen angeh
30. 1 21 EINF HREN EINER WERBETR GERROLLE OHNE FLANSCHE 5 Beginnen Sie den Werbetr ger vom hinteren Ende der Maschine einzuf hren F hren Sie den Werbetr ger unter den Andruckrollen zum vorderen Teil der Maschine 6 Positionieren den linken Werbetr gerrand an der linksten Antriebswelle und berpr fen Sie ob der rechte Werbetr gerrand ber der langen Antriebswelle platziert ist Positionieren Sie dann die rechten und linken Andruckrollen Die Andruckrollen sollten ber die Antriebsrollen ca 3 bis 15 mm 0 1 bis 0 6 von den u eren Enden des Werbetr gers 1 platziert werden Ziehen Sie dann am Werbetr ger w hrend Sie den Spurkranz am Ende so halten dass der Werbetr ger fest sitzt Vergewissern Sie sich dass der vordere Werbetr gersensor bedeckt ist 2 ABB 1 22 WERBETR GER POSITION Sollten die oben genannten Abl ufe nicht funktionieren da der Werbetr ger zu schmal ist um an die lange Antriebswelle zu reichen versuchen Sie den linken Werbetr gerrand ber die zweitlinke Antriebswelle zu legen und positionieren Sie den rechten Werbetr gerrand irgendwo ber der langen Antriebswelle Bewegen Sie weiterhin die linke Andruckrolle auf die lange Antriebswelle zu bis beide Andruckrollen in ihrer erforderlichen Position sind und direkt ber den R ndern der Folie Einstellungen 1 17 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Auf jeden Fall m ssen beide Enden des Werbetr gers eine Antriebswelle bedecken
31. 25 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Da die Einstellung des Messerdrucks von der St rke und der Art des Werbetr gers der geschnitten werden soll abh ngt ben tigt die Einstellung des Messerdrucks einige bung Allgemein gesehen muss die Messertiefe erh ht werden wenn dickere Arten von Folie verwendet wird und verringert wenn d nnere Arten von Folie verwendet werden VORSICHT Nachdem die Schneidtiefe und oder der Messerdruck eingestellt wurde f hren Sie einen ausf hrlichen optischen Test der Messerklinge die hervorstehend vom Messerhalter gesehen werden kann durch und testen Sie die Schneideergebnisse an einem Restst ck des Vinyl Werbetr gers WARNUNG Betreiben Sie den Cutter nicht wenn die Messerklinge durch die Werbetr gerfolie schneidet da dies ernsthaften Schaden am Gummischneidestreifen und am Messer des Cutter verursacht VORSICHT F r die meisten Vinyl Schneideoperationen wird die Messerklingenspitze kaum zu sehen sein am Ende des Messerteils Wenn die Messerklingenspitze deutlich sichtbar ist muss die Schneidetiefe neu eingestellt werden Um Schaden am Cutter zu vermeiden berpr fen Sie die Klingentiefe der Messerklingenspitze und die Qualit t des Schnittes jedes Mal wenn Sie eine andere Art von Folie in den Cutter laden Einstellungen 1 26 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 6 1 2 Zeichenstift Installation Der S CLASSTM Schleppmessercutter kann auch mit einem Plotterstift benutzt werden
32. 32 Test Das RS 232 Test Programm berpr ft die seriellen Kommunikations Kreisl ufe des RS 232 C Ports Daten versenden und erhalten und Hardware Handshake Dieser Test ben tigt keinen Stift Messer oder einen geladenen Werbetr ger Um den RS 232 C Test durchzuf hren gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie das RS 232 C Datenkabel aus der hinteren Buchse des Cutters 2 Verwenden Sie ein sogenanntes Loop back Testkabel um Pin 2 der Cutter Datenverbindung an Pin 3 und Pin 7 an Pin 8 zu verbinden 3 Dr cken Sie den Knopf Der Cutter wird anfangen Daten zu senden und zu erhalten zu allen verf gbaren Baudraten und Parit tseinstellungen Die L nge der bertragungen variieren durch die verschiedenen verwendeten Baudraten Die Einheit berpr ft dann die Hardware Handshake Verbindung Danach berichtet sie auf dem Bedienfeld ob der Test erfolgreich war oder nicht 4 Nach Vollendung des Tests entfernen Sie das Loop Back Testkabel von der hinteren Buchse der RS 232 C Schnittstelle 5 Stecken Sie das RS 232 C Datenkabel in die Anschlussbuchse 4 3 2 10 Bedienfeld Kalibrierung Diese Option erm glicht es das Bedienfeld zu kalibrieren F hren Sie die Kalibrierung durch wenn die Anzeige der Taste auf dem Bedienfeld nicht mit dem Bereich bereinstimmt der gedr ckt werden soll um die Taste zu aktivieren Dr cken Sie den Knopf um die Kalibrierung zu starten und folgen Sie den Anweisungen auf de
33. Das berschnitt Untermen erm glicht es Ihnen einen berschnitt zu erzeugen um das Entgittern des Schnitts zu vereinfachen Jedes Mal wenn das Messer hoch und runter geht schneidet der Cutter ein bisschen weiter Abbildung 4 3 unten zeigt was ein berschnitt mit einem tangentialen Schnitt macht Ein Musterausschnitt mit einem Schleppmesser w rde weniger berschnitte zeigen da es weniger Auf und Abbewegungen gibt normalerweise nur eine pro Linie Buchstabe Die U berschnitt Einstellung kann ausgeschaltet werden 0 oder auf jeden Wert zwischen O Aus und 10 gesetzt werden Eine Einheit ist ungef hr 0 1 mm oder Summnar _ ABB4 3 BERSCHNITT Dr cken Sie die Taste dann verwenden Sie um den Wert zu an s _ wenden er EE E um zu best tigen oder J um abzubrechen Der Standard berschnitt ist auf 1 eingestellt Detailbeschreibung 4 3 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung OptiCut OptiCut erh ht die Qualit t falls das Messer abgenutzt ist oder nicht richtig kalibriert wurde Der OptiCut Standardwert ist AUS um OptiCut EIN Ab 5 Dr cken Sie die Taste dann verwenden Sie oder brechen an oder AUS zu schalten Dr cken Sie ES um zu best tigen oder abzubrechen FlexCut FlexCut kann auf Aus Schnell oder Genau eingestellt werden Wenn der Cutter auf Schnell oder Genau gestellt ist wird er
34. EGENDE TEILE 1 Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in die Buchse die am Stromeingangsmodul auf der R ckseite des Cutters ist 2 Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine richtig geerdete Wandsteckdose 3 Schalten Sie den Cutter an indem Sie die l Seite des Kippschalters dr cken der sich am Stromeingangsmodul an der r ckw rtigen Stange des Cutters befindet 4 Das Bedienfeld wird aktiviert und der Initialisierungsablauf beginnt Wenn Werbetr ger geladen sind wird der Cutter die Gr e berpr fen und dann den Werbetr ger laden ESSO T SERES gem o Materialgr e 50000 x 1340 mm Folien laden und Geschwindigkeit 800 mm s Andruckrollen senken Werkzeug Tangential Messer Messer andruck Or Benutzer Configuration 1 Plotter Sprache AUTO ROM Revision 009 ABB 1 13 ABB 1 14 DER CUTTER IST GELADEN UND BEREIT CUTTER IST BEREIT UND KEIN WERBETRAGER GELADEN Einstellungen 1 10 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 4 Den Cutter an einen Computer anschlie en Die S CLASSTM Cutters unterst tzen bidirektionale USB und RS 232 Ports Wenn beide Anschl sse gleichzeitig verbunden sind wird der Anschluss der die Daten zuerst erh lt aktiv bleiben und der andere wird deaktiviert 1 4 1 USB Verbindung Das USB Kabel sollte 5 Meter lang 16 Fu oder k rzer sein Die Anschlussbuchse an der Seite des Cutter sollte eine USB B 4 pin Serie sein Der Anschluss and der Seite des Computers sollte
35. Messerparameter 1 Schalten Sie den Cutter ein und installieren Sie das tangentiale Messer siehe Abschnitt 1 Messer M justierung ge ndert werden soll Der ausgew hlte Parameter wird auf dem Bedienfeld hervorgehoben Grundfunktionen 2 8 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung um den Parameter zu wechseln Der Wert kursiv wird ndern Test um den internen Messerkalibrierungstest J um zu best tigen und das Messerkalibrierungsmen zu verlassen Wenn der Messer Offset korrekt eingestellt ist sieht das Testmuster so aus 3 ABB 2 5 KORREKTER TANGENTIALER MESSERKALIBRIERUNGSTEST Rechteck 1 und 2 sollten reibungslos zu entgittern sein ohne am Rest des Vinyl zu kleben Das f cherf rmige Muster 3 sollte eine klar geschnittene Linie in der Mitte haben diejenigen an der Seite zeigen einen Treppeneffekt Die Quadrate in 4 sollten verbunden sein und gleichgro Die 4 vertikalen Schnitte in 5 sollten klar ohne irgendeinen Treppeneffekt sein und von oben bis unten gerade nicht rund in der N he der horizontalen Linien HINWEIS Es ist m glich dass nicht alle Testmuster perfekt sind es h ngt vom Folientyp ab Testmuster 1 und 4 sind die wichtigsten Testmuster Sie sollten so perfekt wie m glich sein Beginnen Sie damit den Ursprung einzustellen dann stellen Sie die anderen Parameter ein Ursprungskorrek
36. Nachdem das Messer durch einen Plotterstift ersetzt wurde kann der Cutter als Zeichenplotter verwendet werden um Entwurfspl ne von neuen oder bereits bestehenden Jobs auf Papier zu zeichnen 1 L sen Sie die Kopfklammerschraube und schwingen Sie den Klemmarm zur ck entfernen Sie dann das Ger t von der Klemme 2 Installieren Sie den Plotterstift im hinteren Steckplatz schlie en Sie den Klemmarm und ziehen Sie die Klemmschraube fest 3 Der Wechsel des Werkzeugs kann entweder ber das Bedienfeld mit Summa Cutter Control nur PC oder mit der Schneidesoftware eingegeben werden Die Auswahl der Stiftnutzung verwirft die Offset Messer Korrektur und wechselt den Druck zu Stift Druck HINWEIS Die Information auf dem Bedienfeld zeigt das Werkzeug das momentan durch den Cutter ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass die Einstellung des Werkzeugs mit dem aktuell verwendeten Werkzeug bereinstimmt 1 6 1 3 Perforiernadel Installation Die S CLASSTM Schleppmessercutter k nnen ebenfalls mit einem Perforierwerkzeug benutzt werden Nachdem das Messer durch eine so genannte Pouncing Nadel ersetzt wurde kann der Cutter auch zum Perforieren von Papier verwendet werden 1 L sen Sie die Kopfklammerschraube und schwingen Sie den Klemmarm zur ck entfernen Sie dann das Werkzeug aus dem Klemmarm 2 Installieren Sie das Perforierwerkzeug im vorderen Steckplatz schlie en Sie den Klemmarm und ziehen Sie die Klemmschraub
37. S Sensor nicht gelesen werden kann Detailbeschreibung 4 7 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Diese Ausrichtungsmethoden erfordern dass der Bediener manuell Marken registriert indem er die Tastatur des Cutters verwendet Die meisten Schneidesoftwares k nnen diese Marken automatisch um die gedruckte Grafik setzen Die X Ausrichtung gleicht Fehler in der Werbetr gerausrichtung und dadurch Grafikdrehung aus indem die Konturen der Grafik gedreht werden Diese Ausrichtungsmethode erfordert dass der Bediener den Ursprung und einen Punkt entlang der X Achse spezifiziert Abstandsparameter sind nicht erforderlich X Ausrichtung ist die einfachste Ausrichtungsmethode XY Ausrichtung gleicht Fehler in der Grafikrotation und Schr gverlauf aus Schr gverlauffehler tauchen auf wenn die X und Y Achse der Grafik nicht senkrecht stehen Diese Ausrichtungsmethode erfordert dass der Ursprung und ein Punkt entlang der X und Y Achse spezifiziert werden XY Anpassung gleicht Fehler in der Grafikrotation Schr gverlauf und Ma stab aus Ma stabfehler tauchen auf wenn die gedruckte Gr e der Grafik von der Originalgr e der Grafik abweicht wie sie in der Bildersoftware erstellt wird X Abstands und Y Abstandparameter werden ben tigt Diese Parameter legen den Abstand zwischen dem Ursprung und den X Achsenpunkten fest und zwischen dem Ursprung und den Y Achsenpunkten XY Anpassung ist die genaueste manuelle Ausrichtungsmethode Dr cken
38. SAMMA S m ASz EMA SE A Bedienungsanleitung Version 005 FCC Hinweis Der S CLASSTM Cutter wurde getestet und es wurde festgestellt dass er den Grenzen von A CLASS Digitalger ten nachkommt gem Teil 15 der FCC Regeln Diese Grenzen werden dazu genutzt vern nftigen Schutz gegen sch dliche Interferenzen zu bieten wenn die Ausr stung in einer gewerblichen Umgebung bedient wird Die Cutter erzeugen verwenden Radiofrequenzen und k nnen Hochfrequenz Energie ausstrahlen und wenn nicht installiert und nicht in bereinstimmung mit dem Anweisungshandbuch benutzt k nnen sch dliche Interferenzen an Radiokommunikationen verursachen Der Betrieb der Cutter in einem Wohngebiet wird m glicherweise sch dliche Interferenzen verursachen in welchem Fall der Benutzer die Interferenzen auf seine Kosten korrigieren muss Warnung nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich durch Summa die f r die Befolgung der FCC Regeln verantwortlich ist genehmigt sind k nnten die Befugnis des Benutzers diese Ausr stung zu betreiben nichtig machen DOC Hinweis Die S CLASSTM Cutter berschreiten nicht die Class A Grenzen f r Radiol rm f r digitale Ger te die in den Radio Interferenz Regulierungen des Kanadischen Department of Communications dargestellt sind Hinweis Summa beh lt sich das Recht vor die Informationen die in diesem Benutzer Handbuch enthalten sind jederzeit ohne vorhergehenden Hinwe
39. Sie Eine Nachricht wird erscheinen die den Bediener zwischen Rolle und Blatt w hlen l sst 4 Verwenden Sie M M um die rechte Y axisbegrenzung Zwei Pfeile bleiben zusammen mit einem Ausf hren Knopf Der Kopf bewegt auf die linke Y axisbegrenzung um die linkse Y axisbegrenzung Der Ausschnittbereich im Y axis ist jetzt neu definiert worden Hinweis Transport Performanz wird nicht garantiert wenn man diesen Modus verwendet Einstellungen 1 22 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 6 Werkzeug Installation SICHERHEITSWARNUNG Die S CLASSTM Cutter haben rasierklingenscharfe Messer Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden seien Sie bei der Installation Entnahme oder jeglicher Handhabung mit dem Messer vorsichtig 1 6 1 Cutter mit Schleppmesser 1 6 1 1 Messer Installation Ein Messer wurde vorab im Cutter installiert Aus Sicherheitsgr nden wurde die Tiefe des Messers auf 0 gesetzt Ziehen Sie einfach das Messer heraus um mit dem Schneiden zu beginnen siehe abb 1 22 gelber Pfeil im Uhrzeigersinn Darunter ist die vollst ndige Beschreibung wie das Messer entfernt und installiert werden muss gt Entfernen des Schleppmessers 1 L sen Sie die Kopfklemmschraube 1 schwingen Sie den Klemmarm zur ck und entfernen Sie den Messerhalter von der Klemme 2 ABB 1 24 ENTFERNEN DES SCHLEPPMESSERHALTERS VON DER KLEMME 2 Drehen Sie den ger ndelten Einstellungsknopf 3 im Uhrzeigersinn um das Mes
40. Sie die Taste verwenden Sie dann Ausrichtungsmethode zu ndern An oi ab m wenden i a Be Dr cken Sie ES um zu best tigen oder J um abzubrechen Die Standard Ausrichtungsmethode ist OPOS 4 3 1 5 Kommunikation Das Kommunikationseinstellungsmen gruppiert alle Parameter die die Geschwindigkeit und die Art der Kommunikation mit dem Computer bestimmen ebenso das Sprachenprotokoll HINWEIS Die seriellen Parametereinstellungen f r RS 232 m ssen mit den RS 232 Anschlusseinstellungen des Computers bereinstimmen Verwenden Sie Summa Cutter Control um die RS 232 Anschlusseinstellungen zu pr fen Manche Softwares verwenden die Windows Standard seriellen Anschlusseinstellungen Summa Cutter Control verwendet seine eigenen und ist leicht zug nglich Die Baudraten Einstellung wird automatisch ausgew hlt Baudrate RS 232 Die Baudrate ist die Geschwindigkeit mit der Daten vom Computer zum Cutter gesendet werden M gliche Einstellungen sind 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps und 57600 bps HINWEIS Wenn die Einstellung der Baudrate des Cutters nicht mit der Einstellung der Baudrate des Computers bereinstimmt werden Cutter und Computer nicht miteinander kommunizieren Detailbeschreibung 4 8 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann um die Baudrate zu ndern An ab ie wenden amp ee BE Dr cken Sie ES
41. Zugang zu manchen Untermen s wird durch die Plottersprache oder den Ger tetyp festgelegt Tests amp Installation Dieses Men bietet Zugang zu den verschiedenen internen Tests und Kalibrierungsprogrammen Die Kalibrierungsprogramme werden dazu benutzt um den Cutter f r die ausgew hlte Anwendung anzupassen und fein einzustellen Die internen Tests werden f r die Diagnostik verwendet Messer Stift oder Stanz Druck Diese Men erlaubt den Benutzern den Schneidedruck des augenblicklichen Werkzeug einzustellen oder zu ver ndern Messer Offset Dieses Men erlaubt den Benutzern den Abstand zwischen der Messerspitze und der Achse einzustellen oder zu ver ndern Der Standard Messer Offset Wert ist 45 mm Der Messer Offset wird nur dann angezeigt wenn das ausgew hlt Ger t ein Schleppmesser ist Stanzl cke Der Stanzl ckenparameter wird dazu verwendet um den Abstand zwischen den Perforier bzw Stanzl chern einzustellen oder zu ver ndern Stanzl cke wird nur verwendet wenn die Maschine im Perforier Modus ist Geschwindigkeit Dieses Men wird dazu verwendet um die Geschwindigkeit des Ger tes einzustellen oder zu ver ndern Bedienerauswahl Die S CLASSTM Cutter beinhalten 8 Bedienerkonfigurationen die aus den gleichen Konfigurationen bestehen Jede Konfiguration kann eigene Parametereinstellungen haben Dies erlaubt dem Cutter schnell und einfach f r verschiedene Arten von Auftr gen oder Werbetr gern neu kon
42. chtbar wenn die Plotsprache DM PL ist Die adressierbare Aufl sung der Kurven kann auf 0 025 mm oder 0 001 Zoll oder 0 1 mm oder 0 005 Zoll eingestellt werden Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann M um die Aufl sung einzustellen An ab wenden i Ser Ea Dr cken Sie ES um zu best tigen oder J um abzubrechen Die Standard Adressierungs Aufl sung ist 0 025 mm Europa oder 0 001 Zoll USA USB Klasse Die USB Klasse kann auf Standard Drucker Uni unidirektional oder Drucker Bidi bidirektional eingestellt werden Der Standard Modus wird f r Cutter Treiber verwendet entweder in die Designsoftware eingebaut oder von einem Br ckenprogramm wie WinPlot Drucker Uni und Drucker Bidi werden f r Druckeradapter mit entweder Netzwerk oder drahtloser Verbindung gew hlt Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann um USB Klasse einzustellen An ab i R wenden i AR ca Dr cken Sie ES um zu best tigen oder J um abzubrechen Die Standardeinstellung ist Standard Detailbeschreibung 4 10 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 3 1 6 Geschwindigkeitseinstellung Dieses Men gruppiert alle Parameter die die Durchlaufleistung des Cutters beeinflusst Die Geschwindigkeits und Beschleunigungseinstellungen sind in Abschnitt 2 3 erkl rt TurboCut TurboCut erh ht die Durchlaufleistung ohne die Gesamtgeschwindigkeit des Plotters zu erh h
43. den Parametern von Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann oder um den gew nschten Wert einzustellen An ab Se wenden amp Ta Dr cken Sie ES um zu best tigen oder d um abzubrechen Der Standardwert ist after job Autoload Die Autoload Option erm glicht es dem Bediener den Folienabrollvorgang zu ndern Wenn Autoload eingeschaltet ist wird der Cutter das Vinyl automatisch abrollen wenn es ben tigt wird Wenn die Autoload Option ausgeschaltet ist sollte der Bediener manuell genug Werbetr ger abrollen bevor er zu schneiden beginnt Die Standardeinstellung ist EIN Spurhalten kann nicht garantiert werden wenn Autoload ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann um Autoload ein oder auszuschalten Anoo Ab d wenden Stee n Dr cken Sie il um zu best tigen oder J um abzubrechen Autoload ist standardm ig aktiviert HINWEIS Spurhalten kann nicht garantiert werden wenn Autoload ausgeschaltet ist 4 3 1 4 OPOS Die OPOS Einstellungen sind ausf hrlich in Abschnitt 3 erkl rt worden au er die Spezielles Laden Einstellung Es gibt drei zus tzliche Ausrichtungsmethoden die bei allen S CLASSTM Cuttern zur Verf gung stehen X Ausrichtung XY Ausrichtung und XY Anpassung Diese Ausrichtungsmethoden k nnen verwendet werden wenn die Kombination von Markenfarbe Werbetr gerfarbe vom OPO
44. der OPOS Sensor wieder oben ist ABB 5 5 REINIGEN DES OPOS SENSORS Wartung 5 5 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 5 1 6 Auswechseln der Sicherung WARNUNG Bevor die Sicherung ausgetauscht wird vergewissern Sie sich dass der Cutter vollst ndig von der Stromquelle getrennt wurde VORSICHT F r best ndigen Schutz gegen Feuergefahr tauschen Sie nur durch Sicherungen gleichen Typs und St rke aus T2 0A 250V SCHURTER SPT ODER GLEICHARTIG 1 Um die Sicherung zu entfernen 3 bewegen Sie leicht den Sicherungshalterclip in die entgegengesetzte Richtung des Stromschalters Der Sicherungshalter wird sich ffnen ABB 5 6 STROMEINGANGSBAUTEIL 2 Entfernen Sie den Sicherungshalter 3 Ziehen Sie die Sicherung aus dem Halter 4 Setzen Sie die neue Sicherung in den Halter und klappen Sie den Halter wieder an seinen Platz Wartung 5 6 5 CL Ass 6 Spezifikationen und allgemeine Informationen 6 1 Einf hrung Die S CLASSTM Serie der Cutter wurde entworfen um computergenerierte Grafikentw rfe aus Folienblattware oder Rollenfolie herzustellen Indem das integrierte optische Positionssystem OPOS benutzt wird k nnen Konturen von bedruckten Materialbl ttern geschnitten werden Indem das Messer durch einen Stift ersetzt wird k nnen diese Cutter auch dazu verwendet werden g nstige Voransichten neuer Entw rfe auf Papier zu plotten Folgende Cutter Modelle sind momentan verf gbar e Der S75 der We
45. des Mal wenn ein Parameter ver ndert wurde dr cken Sie internen Messerkalibrierungstest durchzuf hren Grundfunktionen 2 10 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 3 Wie stelle ich die Schneidegeschwindigkeit ein Die aktuelle Geschwindigkeit mit der das Werkzeug sich bewegt wird durch 4 Parameter bestimmt Geschwindigkeit und Beschleunigung w hrend das Werkzeug unten ist Geschwindigkeit und Beschleunigung w hrend das Werkzeug oben ist Diese 4 Parameter wurden zusammen in einen Parameter gefasst um eine Geschwindigkeits nderung schnell und einfach zu machen Dieser Gesamtparameter hei t Geschwindigkeit und ist die Geschwindigkeit die der Cutter benutzt wenn das Werkzeug unten ist Wenn die Geschwindigkeit erh ht oder verringert wird werden die anderen Parameter ebenfalls demgem erh ht oder verringert Es gibt eine festgesetzte Geschwindigkeit die Geschwindigkeit mit der der Cutter den Werbetr ger von der Rolle zieht Diese Geschwindigkeit ist auf 200 mm s ips festgesetzt Einstellung der Schnittgeschwindigkeit 1 Schalten Sie den Cutter ein konfiguration M 2 Dr cken Sie Das Hauptmen wird auf dem Schirm erscheinen er j keit 3 Dr cken Sie l Die Geschwindigkeit erscheint auf dem Schirm ge ndert zu haben Die Geschwindigkeitsparameter separat einstellen 1 Schalten Sie den Cutter ein Das Konfigurationsmen erscheint auf dem Schirm Grundfunkti
46. die erste Kontur geschnitten wurde anhalten und wieder online gehen um die Anzahl der angezeigten Wiederholungsschnitte zu ndern Am ab e wenden 3 Bee a f EZ 12 Dr cken Sie BS um den neuen Wert zu best tigen oder dr cken Sie um das Men zu verlassen OPOS wird die Marken f r die zweite Kontur abtasten und dann die Kontur schneiden Dieser Vorgang des Abtasten und Schneiden wird sich automatisch wiederholen bis alle restlichen Konturen geschnitten wurden 3 4 2 Die selbe Grafik auf mehrere Werbetr gerseiten schneiden Wenn das gleiche Grafikmuster auf mehrere Bl tter gedruckt wurde kann diese Eigenschaft verwendet werden Laden Sie zuerst den Werbetr ger und seien Sie sicher dass die Parameter der OPOS Marken korrekt eingestellt sind Dieselbe Grafik auf mehreren Werbetr gerseiten schneiden Die verschiedenen Konfigurationsmen s erscheinen auf dem Schirm Konturschneiden 3 14 10 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Dr cken Sie Die verschiedenen OPOS Konfigurationsmen s erscheinen auf dem Schirm Dr cken Sie Verwenden Sie Aus zu Setzen um den OPOS Blattmodus auf Ein oder an Ab 8 wenden au Fa Dr cken Sie ES um zu best tigen oder dr cken Sie J um das Men zu verlassen Dr cken Sie um wieder online zu gehen Registrieren Sie die Marken und schneiden Sie die erste Kontur wie in den Abschnitten 3 3 5 und 3 3 6
47. e fest 3 Der Wechsel des Werkzeuges kann entweder ber das Bedienfeld mit Summa Cutter Control oder mit der Schneidesoftware eingegeben werden Die Auswahl des Perforierwerkzeuges verwirft die Offset Messer Korrektur wechselt den Druck zu Pouncing Druck und f gt Pouncing L cken zu den Werkzeugeigenschaften hinzu HINWEIS Die Information auf dem Bedienfeld zeigt das Werkzeug das momentan durch den Cutter ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass die Einstellung bzgl des verwendeten Werkzeugs mit dem aktuell verwendeten Werkzeug bereinstimmt WARNUNG Bevor Sie beginnen zu pouncen perforieren berpr fen Sie ob die Perforiernadel ber dem schwarzen vorderen Streifen ist Wenn die Perforiernadel im hinteren Steckplatz der Klammer befestigt ist wird der Schneidestreifen irreparabel besch digt Einstellungen 1 27 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 6 2 Cutter mit tangentialem Kopf 1 6 2 1 Tangentiale Messerinstallation Ein Messer wurde vorab im Cutter installiert Aus Sicherheitsgr nden wurde die Tiefe des Messers auf 0O gesetzt Drehen Sie einfach das Messer heraus um mit dem Schneiden zu beginnen siehe abb 1 29 Darunter ist die vollst ndige Beschreibung wie das Messer entfernt und installiert werden muss HINWEIS Um vollst ndig von den Vorteilen des tangentialen Messer zu profitieren ist die L nge wie weit das Messer herausragt wichtig Der Messerdruck darf nicht die Messertie
48. echts zwei Schrauben ein und drehen Sie diese 3 Umdrehungen rein Setzen Sie keine Schraube an der Vorderseite von der maschine E ABB 1 9 POSITION DER SCHRAUBEN Setzen Sie den Cutter auf das Gestell F gen Sie die zwei zus tzlichen Schrauben in der Mitte ein Drehen Sie dann alle sechs Schrauben fest Lockern Sie den Schneidekopf Heben Sie die Andruckrolle hoch um die Sicherheitsstreifen unterhalb der Andruckrolle zu entfernen Einstellungen 1 4 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 2 S CLASS Cutter Komponenten 1 2 1 Ansicht des Cutter von vorne H ABB 1 10 S CLASSTM CUTTER VORDERANSICHT 1 Andruckrolle Die Andruckrollen klemmen den Werbetr ger an das Antriebssystem um einen pr zisen Medientransport zu gew hrleisten Der S120 T hat eine und der S140 T und der S160 T haben zwei zus tzliche Andruckrollen um sicher zu stellen dass breite Werbetr ger in der Mitte flach liegen bleiben Die u eren Antriebswellen f r die Andruckrollen haben einen w hlbaren Druck die zus tzlichen mittleren Rollen k nnen an oder ausgeschaltet werden 2 Bedienfeld Jede Cutter Aktivit t kann vom 320 x 240 px Bedienfeld eingeleitet werden Die Konsole zeigt Informationen ber den momentanen Status des Cutters und oder Aktionen die ausgef hrt werden m ssen 3 Andruckrollen Hebel Dieser Hebel wird dazu benutzt die Andruckrollen f r das Laden der Werbetr ger zu heben und zu senken 4 Werbetr ger Antriebsw
49. edienfeld Schnelltasten eauruunnsnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 16 2 6 1 Den Ursprung andei nenne nnennnenn nen 2 16 2 6 2 Die Geschwindigkeit andern EE 2 16 2 6 3 Andern des Werkzeugdrucks 222222022000020000nnnnnnnnn nenne nenne nenne nennen 2 17 2 6 4 Den Bediener andem anno r 2 17 3 OPOS Optische POSitionierung uu222a20002an00nnan00nnnnunnnnnnnnn 3 1 34 SEO 3 1 3 2 OPOS Grundfunktionen a se eu 3 1 3 2 1 OPOS Kallbrietunga ans a 3 2 9 2 2 Wverbelrager Kalibrierung nen 3 3 3 3 OPOS Funktionen ausf hrlich 2 22220020220200000nnn000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 5 3 3 1 Die Grafik mit den Marken herstellen nennen nennen 3 5 3 93 2 OPOSIY E 3 8 3 3 3 DIE GIalKAruUcKen af 3 9 3 3 4 Die Grafikin den Guller laden nu 3 10 3 3 5 Die Parameter f r den OPOS Sensor einstellen nn nnn0nnnnannnnennnnannnne 3 10 3 3 6 Die Marken registrieren A 3 11 3 3 7 Die Konturen schneiden 3 12 3 4 Automatisieren von Aufgaben mit OPOS uu 2au2000n2annuonnnnnnnnnnn 3 13 3 4 1 Mehrere Kopien einer Grafik auf der selben Rolle schneiden 3 13 3 4 2 Die selbe Grafik auf mehrere Werbetr gerseiten schneiden 3 14 Inhaltsangabe II S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 Ausf hrliche Beschreibung der Funktionen uz u02u0002000n20n 4 1 GN TEINIUNFUNG EE 4 1 A42 AKUONeN MenNU ea nee 4 1 4 3 e ah de TE
50. edienungsanleitung gt Einstellen der Messertiefe und Druck der Werbetr ger muss im Cutter geladen sein bevor der Messerdruck getestet werden kann WARNUNG Jeder Tastendruck kann einen internen Test oder eine Bewegung von Kopf oder Werbetr ger herbeif hren Halten Sie Finger und andere K rperteile vom Schneidebereich entfernt Es gibt gef hrlich sich bewegende Teile 1 Dr cken Sie Eine neue Anzeige erscheint der die gebr uchlichsten Men punkte zeigt siehe Abschnitt 2 1 um den Messerdruck zu ndern Der neue Wert fett wird sich ndern 1 Dr cken Sie um den internen Messerdrucktest auszuf hren 2 Dr cken Sie d um den gew hlten Messerdruck zu best tigen und das Men zu verlassen Ab i 4 j EA r cken Sie J um den Druck unver ndert zu lassen einmal gedr ckt stellt der aktuelle Messerdruckwert automatisch den neuen Wert ein und der Cutter wird das Messerdrucktestmuster schneiden ZN ABB 1 28 MESSERDRUCKTESTMUSTER L sen Sie das Rechteck ab und schauen Sie sich das Tr gerpapier an Die Messertiefe ist richtig eingestellt wenn das Testmuster vollst ndig durch die Folie geschnitten wurde die Folie entfernt ist und die Klingenspitze sichtbar die vordere Seite des Tr gerpapiers eingeritzt hat Die Klinge sollte nie durch das Tr gerpapier schneiden nur leicht den Silikonbelag und die ersten wenigen Fasern des Tr germaterials einritzen Einstellungen 1
51. ein USB A 4 pin sein 1 4 1 1 Den S CLASSTM Cutter an einen PC ber ein USB Kabel anschlie en 1 Schalten Sie den Cutter aus 2 Legen Sie die S CLASSTM CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 3 Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels mit einem USB Anschluss des Computers 4 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabel an den USB Anschluss auf der R ckseite des Cutter 5 Schalten Sie den Cutter an siehe Abschnitt 1 3 3 und kehren Sie zum Computer zur ck Der neue Hardware gefunden Assistent sollte auf dem Computerschirm erscheinen und nach dem USB Treiber fragen 6 Klicken Sie OK und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten Windows wird die Treiber finden und installieren 7 Entfernen Sie die CD aus dem CD ROM Laufwerk 8 Starten Sie den Computer neu HINWEIS Wenn der Cutter zum ersten Mal ber ein USB Kabel an einen Computer angeschlossen ist wird der Computer den Cutter finden und nach dem USB Treiber fragen Der Treiber befindet sich auf der CD die diese Bedienungsanleitung enth lt Wenn Sie den Treiber beim ersten Mal wenn der Cutter angeschlossen ist nicht installieren kann es dazu f hren dass der Computer es als Unbekanntes Ger t auflistet Dann ist die einzige M glichkeit den Treiber richtig zu installieren das Ger t zu entfernen oder den Treiber zu aktualisieren indem Sie den Windows Ger temanager benutzen Einstellungen 1 11 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung
52. einem Lineal Messinstrument Die L nge die eingegeben werden muss ist der Abstand zwischen Linie 1 und Linie 2 wie in der Abbildung gezeigt jl 2 l ABBG 2 6 L NGENKALIBRIERUNGSMUSTER Grundfunktionen 2 14 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung HINWEIS Der Cutter wird nur so genau sein wie die Genauigkeit der Kalibrierung Wenn das Lineal Messinstrument ungenau ist kann eine erneute Kalibrierung die Genauigkeit des Cutters noch schlimmer machen Die Genauigkeit der Kalibrierung wird direkt in den Schnitten widergespiegelt Stellen Sie den Cutter auf metrisch ein um die Kalibrierung durchzuf hren Dies ist genauer als das englische Messsystem siehe Panel Panel Einheiten Streifen M 5 Dr cken Sie EA um mit der Kalibrierung fortzufahren dr cken Sie um den Wert der gemessenen L nge zwischen den beiden Schnittlinien runter zur L nge der Folienrolle zu ndern An wenden Grundfunktionen 2 15 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 6 Bedienfeld Schnelltasten Es gibt ein paar praktische Schnelltasten wenn der Cutter online ist und darauf wartet dass der Computer eine Datei sendet Diese Schnelltasten sind auf dem Bedienfeld nicht ausdr cklich durch eine Taste markiert aber das Verwenden dieser Schnelltasten hat sich als sehr hilfreich f r schnelle Aktionen erwiesen Unten ist ein Bild das 4 Bereiche f r die Schnelltasten zeigt aterialgr e 50000 x 1340 mm Ge
53. einem einfachen Texteditor 2 ndern Sie den Text ndere Namen zu dem gew nschten Bedienernamen 3 Verwenden Sie den Uhnterstrich _ statt Leerzeichen Die L nge des neuen Namens sollte 16 oder weniger Zeichen sein d Speichern Sie diese Datei 5 Senden Sie sie an den Cutter WARNUNG Missbrauch dieser Datei kann den internen Cutter Parametern schadhafte Werte hinzuzuf gen HINWEIS Summa Cutter Control f r PC kann verwendet werden um den Namen direkt zu ndern Mac Benutzer mit OS X k nnen ein kleines Programm verwenden das auf der CD ist um alle Dateien an den Cutter zu senden Detailbeschreibung 4 15 5 CL Ass 5 Wartung und Reinigung 5 1 Einf hrung Die S CLASSTM Cutter Serie hat eine Anzahl von Reibungsoberfl chen die aus weichen Metallen und Kunststoffen gemacht sind Sie sind fast reibungsfrei und ben tigen keine Schmierung Sie sammeln jedoch Staub und Fussel auf die den Betrieb des Cutters beeintr chtigen k nnen Halten Sie den Cutter immer so sauber wie m glich indem Sie eine Staubabdeckung verwenden Falls n tig reinigen Sie das Ger t mit einem weichem Tuch das mit Isopropyl Alkohol angefeuchtet ist oder mit einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Scheuermittel 5 1 1 Das Antriebssystem reinigen Mit der Zeit k nnen die Wellenteile der Antriebswelle durch klebende Folienreste verstopft werden Dies kann dazu f hren dass der Werbetr ger zwischen den Antriebsrollen
54. eint auf dem Schirm 7 Entgittern sie vorsichtig das Entgitter Rechteck Passen Sie auf dass die R nder intakt bleiben Dr cken Sie OPOS wird die R nder des Quadrates auslesen und sich selbst entsprechend kalibrieren Konturschneiden 3 2 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 2 2 Werbetr ger Kalibrierung Die Werbetr ger Kalibrierung sorgt daf r dass der Sensor die Marken erkennen kann OPOS wurde in der Fabrik so kalibriert dass er auf einer gro en Auswahl an Werbetr gern arbeiten kann Bestimme Werbetr ger jedoch wie solche mit hohem Glanz k nnten mit den Standardeinstellungen nicht arbeiten Bevor Sie mit solchen Materialien arbeiten f hren Sie einen Werbetr ger Kalibrierungstest durch Dieser Test wird die Empfindlichkeit des OPOS ver ndern so dass er die Marken mit gr erer Zuverl ssigkeit lesen kann Drucken Sie ein Quadrat von mindestens 4x4 cm Gr e auf den Werbetr ger der verwendet werden soll Vergewissern Sie sich dass Sie die selbe Tinte verwenden wie beim Erstellen der Registrierungs Marken Durchf hren einer Werbetr ger Kalibrierung 1 Schalten Sie den Cutter ein und laden Sie das Vinyl mit dem gedruckten Quadrat 3 Dr cken Sie Die Konfigurationsmen s erscheinen auf dem Schirm 4 Dr cken Sie Die verschiedenen OPOS Konfigurationsmen s erscheinen auf dem Schirm 5 Dr cken Sie Der Cutter erlaubt dem Bediener zu w hlen ob er den Werbetr ger au
55. elle Die Werbetr ger Antriebswellen bewegen die Werbetr ger nur wenn die Andruckrollen in der unten Position sind Die folgende Tabelle listet die Anzahl der auf jedem Modell des S CLASSTM Cutters installierten Antriebswellen auf Anzahl der Wellen S75 T S120 T S140 T S160 T Kurze Welle Lange Welle Einstellungen 1 5 10 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Schlitten Der Schlitten ist die Befestigung f r den Messerhalter Zeichenstift oder Perforiernadel Es h lt au erdem den Optischen POSitions Sensor OPOS und ein Schneidemesser um ein St ck von der Rolle ab zu schneiden wenn der Auftrag beendet ist Schneidestreifen Ein selbst reinigender orangefarbener Streifen hilft Schaden an der Messerspitze zu vermeiden wenn kein Werbetr ger eingelegt wurde Da das Schneiden am Schneidestreifen vorgenommen wird ist es wichtig dass der Streifen unbesch digt bleibt Perforierstreifen Ein zus tzlicher schwarzer Streifen zum Pouncen Perforieren Werkzeugablage Die linke Abdeckung hat eine Vorrichtung die f r die Aufbewahrung von Werkzeugen verwendet werden kann Schrauben um den Cutter Standfu zu sichern Vergewissern Sie sich dass alle drei Schrauben an jeder Seite fest angezogen sind bevor der Cutter benutzt wird Auffangkorb Das Gestell und der leinene Auffangkorb sind Standard bei allen S CLASSTM Cuttern Einstellungen 1 6 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 2 2 Ansicht des Cut
56. en indem die Zugbewegung erh ht wird Die Schnittzeitreduzierung ist erheblich besonders wenn kleine detaillierte Muster geschnitten werden Manche st rkeren Materialien k nnen jedoch nicht gut geschnitten werden wenn diese Einstellung AN ist Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann um den TurboCut ein oder auszuschalten An oi Ab j wenden i Er ma Dr cken Sie ES um zu best tigen oder J um abzubrechen TurboCut ist standardm ig eingeschaltet Detailbeschreibung Aa S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 3 2 Tests und Installation 4 3 2 1 OPOS Einstellungen Die OPOS Einstellungen sind ausf hrlich in Abschnitt 3 erkl rt Die OPOS Einstellungen k nnen auch im Einstellungsmen gefunden werden 4 3 2 2 L ngenkalibrierung L ngenkalibrierung erlaubt es die L nge der Linien die geschnitten werden innerhalb der Spezifikationen anzupassen Wenn eine Schnittlinie zum Beispiel genau 100 mm lang sein muss kann der Cutter f r jede Abweichung angepasst werden Kalibrierung ist in Abschnitt 2 5 erkl rt 4 3 2 3 Coil Installation Dieser Test wird verwendet um Messer und Stiftdruck zu kalibrieren und das Landen des Messers und des Stiftes einzustellen Die Schnittqualit t wird deutlich sichtbar durch falsche Landeeinstellungen beeinflusst Bevor diese Werte ge ndert werden notieren Sie sie da es f r diese Parameter keine Standardeinstellungen gibt Nach der Anpassung werden
57. en Gestell aufzubauen und den Cutter beiseite zu stellen um die Gestellschrauben einzusetzen VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden sollten nicht weniger als zwei Personen am Auspacken des Cutters beteiligt sein 1 1 1 Die Verpackung vom Cutter entfernen 1 Entfernen Sie die Streifen and Klammern und ffnen Sie den Deckel der Kiste 2 Der Cutter ist in Folie eingepackt und befindet sich vorne an der Kiste Hinter dem Cutter ist die Kiste die das Gestell enth lt Die Zubeh rteile befinden sich unten in einer separaten dritten Kiste berpr fen Sie vorher ob alles vorhanden ist 3 Werfen Sie die Verpackung nicht weg Durch das Verschicken ohne die Originalkiste verf llt jegliche Garantie ABB 1 1 S CLASSTM CUTTER VOLLST NDIG VERPACKT Einstellungen 1 1 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 1 2 Das Gestell aufbauen 1 berpr fen Sie dass das Gestell vollst ndig ist Die Kiste die das Gestell enth lt sollte Folgendes beinhalten 2 Beine links und rechts 2 F e links und rechts Horizontale Stange Werbetr ger Flansche Insgesamt 7 R hren f r Auffangkorb Leinen Auffangkorb T te mit 4 Laufrollen Schrauben und andere Zubeh rteile um das Gestell aufzubauen aerpaoovp ABB 1 2 INHALT DER KISTE DES GESTELLS 2 Setzen die horizontale Stange zwischen beide Beine des Gestells mit 4 Schrauben an jeder Seite AUFBAUEN DER HORIZONTALEN STANGE 3 Stellen Sie das Gestell umgekehrt hin und be
58. en Sie nb J um das Men zu verlassen ohne den Wert zu ndern Konturschneiden 3 10 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 3 6 Die Marken registrieren Die meisten Cuttersoftwares werden den speziellen Ladevorgang starten nachdem die Parameter eingestellt sind Wenn die Software dies nicht macht starten Sie die Ladesequenz ber das Cutter Bedienfeld Die Marken registrieren 1 Der Cutter wird den Sensor senken Das Display zeigt die Nachricht setzen Sie das Messer auf den ersten Marken um das Messer an die um zu best tigen Der Cutter wird den Werbetr ger erneut laden um zu berpr fen ob die geladene L nge mit den verwendeten OPOS Parametern bereinstimmt Dann wird er zur ckkehren und die Marken lesen HINWEIS Wenn ein Fehler auftaucht oder der Cutter die Marken nach drei Versuchen nicht lesen kann erscheint folgende Meldung Marken konnten nicht um fortzufahren Konturschneiden gt gt ZA S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 3 7 Die Konturen schneiden 1 Machen Sie den Layer die Ebene der die Konturenlinien enth lt sichtbar und druckbar Machen Sie das Gegenteil mit den Druckdaten 2 Vergewissern Sie sich dass die Ursprungsmarke auch als Kontur definiert ist Diese wird f r den Ursprung f r das Schneiden benutzt 3 Wenn Sie die Schneidesoftware einmal benutzen kann es notwendig werden die Konturen und Marken zusammen so zu drehen dass die
59. ensoren angeschaltet sind sucht der Cutter nach dem vorderen Ende des Werbetr gers w hrend des Ladevorgangs Wenn er dieses nicht findet nachdem er den Werbetr ger um Im zur ckgefahren hat 3 Fu h rt er auf den Werbetr ger zur ckzufahren und setzt den Ursprung der X Achse dort Er wird auch w hrend des Ladevorgangs oder w hrend des Schneidens anhalten wenn der hintere Sensor das Ende des Werbetr gers entdeckt Der Cutter sucht nicht nach dem vorderen Ende des Werbetr gers und nimmt an dass der geladene Werbetr ger endlos ist wenn die Sensoren nicht angeschaltet sind Detailbeschreibung 4 5 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Dr cken Sie sie Taste verwenden Sie dann um an oder auszuschalten An ab wenden i u Es Dr cken Sie ES um zu best tigen oder J um abzubrechen Die Standardeinstellung f r die Werbetr gersensoren ist EIN Sprache Dieses Untermen wird verwendet um die Dialogsprache auf dem Bedienfeld einzustellen oder abzu ndern Wenn die Maschine neu ist bittet Sie den Bediener eine Sprache zu w hlen Wenn diese Einstellung auf die falsche Sprache gesetzt wurde kann sie mit dieser Option ge ndert werden Die Informationen auf dem Bedienfeld k nnen in Englisch Franz sisch Deutsch Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann gew nschte Sprache einzustellen An ab R wenden ee nen Dr cken Sie ES um zu best tigen oder d um abzubrechen D
60. enungsanleitung 1 3 Den Cutter an das Stromnetz anschlie en 1 3 1 Erdung WARNUNG Die Steckdose in welche der Cutter eingesteckt ist muss geerdet sein Verwenden Sie in jedem Fall das mitgelieferte Kabel Der Anschluss an eine Steckdose ohne Erdung kann zu elektrischen Schl gen oder zur Zerst rung des Plotters f hren F r Notf lle sollte der Cutter nahe der Steckdose f r einfachen Zugang installiert sein USA EUROPE THREE PIN MAKE SURE THIS IS OUTLET CONNECTED TO A KNOWN EARTH MAKE SURE THIS 7 ISCONNEC TED TO A rs KNOWN GROUND THREE PIN PLUG ABB 1 12 RICHTIG GEERDETE STECKDOSE 1 3 2 Betriebsspannung WARNUNG Bevor Sie die Sicherung auswechseln vergewissern Sie sich dass der Cutter vollst ndig von der Stromquelle entfernt ist WARNUNG F r best ndigen Schutz gegen Feuergefahr tauschen Sie nur durch Sicherungen gleichen Typs und St rke aus Sicherung T2 0A 250V SCHURTER SPT ODER GLEICHWERTIG Die Stromversorgung erkennt die Netzspannung und wechselt automatisch zwischen 110V und 230V Einstellungen 1 9 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 3 3 Den Cutter an den Strom anschlie en WARNUNG Vergewissern Sie sich dass der Stromschalter ausgeschaltet ist bevor Sie das Stromkabel anschlie en die 0 Seite des AN AUS Kippschalters sollte gedr ckt sein WARNUNG HALTEN SIE FINGER UND ANDERE K RPERTEILE VOM SCHNEIDEBEREICH FERN ES GIBT GEF HRLICHE SICH BEW
61. erungen CE Zertifikate FCC Klasse A Stimmt mit IEC 950 EN 60950 berein Spezifikationen 6 6 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 6 2 3 Umgebungsbedingungen Cutter ohne Werbetr ger Betriebstemperatur 15 bis 35 C 59 bis 95 F Speichertemperatur 30 bis 70 C 22 bis 158 F Relative Feuchtigkeit 35 75 keine Kondensierung TABELLE 6 7 S CLASSTM UMGEBUNGSSBEDINGUNGEN WICHTIGER RAT Der Gebrauch von formstabilen Werbetr gern ist eine wesentliche Voraussetzung um eine hohe Schnittqualit t zu erhalten Zus tzlich kann Ausweitung oder Zusammenziehen als Ergebnis von Temperaturunterschieden auftauchen Um die Formstabilit t des Werbetr gers zu verbessern lassen Sie ihn sich mindestens f r 24 Stunden an die aktuellen Umgebungsbedingungen gew hnen bevor Sie ihn verwenden 6 2 9 Elektrisch Frequenzspanne 47 63 Hz Spannung Bereich 90 260 V Sicherungsbereich T2 0A 250V SCHURTER SPT ODER GLEICHARTIG WARNUNG F r best ndigen Schutz gegen Feuergefahr tauschen Sie nur durch Sicherungen gleichen Typs und St rke aus Spezifikationen 6 7 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung CUTTER ZUBEH R UND VERSCHLEISSTEILE Die folgende Tabelle enth lt Beschreibungen und Teilenummern f r alle S CLASSTM Zubeh rteile Teile Beschreibung Teilenummer Handbuch und Treiber CD Stromkabel Regionale Unterschiede kontaktieren Sie den rtlichen H ndler f r genaue Teilenummer USB Kabel
62. f hrlich erkl rt Benutzen Sie immer das Stromkabel das mit Ihrem Cutter geliefert wurde USB Anschluss Diese Schnittstelle basiert auf die Standards die in Universal Serial Bus Specifications Revision 1 1 erl utert sind Sie erlaubt eine bidirektionale Hochgeschwindigkeitskommunikation zwischen dem Hostrechner und dem Cutter RS 232 Anschluss Diese DB 9P Verbindung erm glicht die serielle bidirektionale Kommunikation zwischen dem Cutter und dem Hostrechner Schrauben um den Cutter Fu zu sichern Schrauben 3 links und 3 rechts halten den Cutter Fu an seinem Gestell Alle Schrauben m ssen fest sein bevor der Cutter benutzt wird R hren f r den Werbetr gerkorb R hren hinten und vorne halten den Werbetr gerkorb Sie k nnen einfach herausgezogen werden um den Auffangkorb an seine Stelle zu setzen Laufrollen Die Laufrollen am Gestell sind mit Arretierbremsen ausgestattet Wurde der Cutter einmal an seinen neuen Platz gebracht dr cken Sie die Bremsen mit Ihrem Fu um die Laufrollen zu arretieren Werbetr gerkorb Das Gestell und der leinene Auffangkorb sind Standard bei allen S CLASSTM Cuttern Werbetr gerrollen F hrungsh lse Die beiden Flanschf hrungsnuten dienen dazu die Werbetr gerrollen in der F hrung zu halten wenn der Werbetr ger von der Rolle gezogen wird Werbetr ger Rollenaufnahme Rotierende Rollenaufnahme f r die Werbetr gerrolle Einstellungen 1 8 S CLASSTM cutter Bedi
63. fe kontrollieren Die zwei Rollen des Messerf hrungsteils Nose Piece sollten immer den Werbetr ger ber hren und so die Messertiefe kontrollieren gt Entfernen des tangentialen Messers 1 Drehen Sie den Messerhalter gegen den Uhrzeigersinn Der Halter wird hoch kommen bis es m glich ist den Messerhalter aus dem tangentialen Kopf zu heben Darunter ist das Messerkopfteil das f r die F hrung des Messers verantwortlich ist Entfernen Sie dieses Teil wenn ein anderes Werkzeug im Cutter verwendet werden soll ABB 1 29 ENTFERNEN DES TANGENTIALEN MESSERHALTERS 2 Das Messer kann vom Messerhalter durch die Verwendung eines flachen Schraubenziehers entfernt werden um ihn in den Schlitz zwischen Messer und dem Messerhalter zu schieben ABB 1 30 ENTFERNEN DES MESSERS VOM TANGENTIALEN MESSERHALTER Einstellungen 1 28 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung gt Installieren des tangentialen Messers und Einstellen der Messertiefe 1 F hren Sie die Standardmesserklinge in den Messerhalter Versichern Sie sich dass die Messerklinge fest im Halter sitzt Das Messer ist korrekt eingesetzt wenn es nicht manuell aus dem Messerhalter entfernt werden kann Das Installationsger t kann dazu verwendet werden um genug Druck auf das Messer auszu ben um es zu Sichern ABB 1 31 EINSETZEN DES TANGENTIALEN MESSERS 2 F hren Sie das Teil f r die Messerf hrung von der Seite ein bis es einschnappt F hren Sie sanft das Mes
64. festigen Sie die beiden F e an jeder Seite mit 4 Schrauben Schrauben Sie die 4 Laufrollen ein Passen Sie auf dass Sie die beiden F e so platzieren dass das Loch im Fu zu dem Loch im Bein an beiden Seiten passt 1 und dass die 4 L cher in den F ssen alle zur Mitte hin zeigen 2 AUFBAUEN DER F SSE UND DER LAUFROLLEN Einstellungen 1 2 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 Befestigen Sie an der linken und rechten Seite die 4 R hren f r den Korb wie unten in Abbildung 1 5 gezeigt Stecken Sie an jede R hre die Endkapsel 1 und die beiden Sattelclips 2 um die R hre an der richtigen Stelle zu fixieren Platzieren Sie die k rzere R hre 3 an der r ckw rtigen Seite Seite der horizontalen Stange ABB 1 5 i BEFESTIGEN DER KORBR HREN 5 Stellen Sie das Gestell wieder aufrecht hin und h ngen Sie den Werbetr gerkorb an die horizontale Stange wie in unten Abbildung 1 6 gezeigt ABB 1 6 DEN AUFBAU DES LEINENKORBS VORBEREITEN 6 Nehmen Sie eines der gro en c f rmigen R hren und f hren Sie es durch den vorderen Saum des Leinenkorbes Stecken Sie dann die R hre auf die beiden vorderen R hren die aus den F en f hren Versichern Sie sich dass die L cher auf der rechten oberen Seite sitzen so dass die R hren sicher fest geklickt werden k nnen r a E wi ABB 1 7 RICHTUNG DER L CHER DER C F RMIGEN R HREN 7 Schieben Sie die R hren zusammen w hrend Sie den gefederten Kugelstopper
65. figuriert zu werden Das Bedienfeld kann dazu verwendet werden den Bediener zu wechseln Die Konfigurationsnamen k nnen jedoch nur durch die Summa Cutter Control ge ndert werden Grundfunktionen 2 3 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 1 3 Online Pause Online und Pause sind zwei wichtige Konzeptionen wenn die S CLASSTM Cutter benutzt werden Der Cutter ist nur online wenn der Status des Bedienfeldes hnlich wie in Abbildung 2 2 ist HSS T SERES Materialgr e 50000 x 1340 mm Geschwindigkeit 800 mms Werkzeug Tangential Messer Messer andruck 935gr Benutzer Configuration 1 Plotter Sprache AUTO ROM Revision 009 ABB 2 2 ONLINE STATUSSCHIRM Wenn der Cutter online ist kann er vom Host Computer angesteuert werden was bedeutet dass der Cutter Schneide oder Plotteranweisungen ausf hrt die ber die Host Computer Anwendungs Software gegeben werden Sobald eine andere Taste am Cutter gedr ckt wird h lt der Cutter an und kann durch den Host Computer nicht mehr angesteuert werden Wenn der Computer jedoch damit besch ftigt war Schneidedaten an den Cutter zu senden wird er dies k nnen bis der Zwischenspeicher des Cutters voll ist Wenn die Offline Taste gedr ckt wird kann das Werkzeug mit den Pfeiltasten ber den Arbeitsbereich bewegt werden Dr cken Sie d um das Werkzeug zu heben oder zu senken einmal Dr cken schaltet jedes Mal hin und her Dr cken Sie u um den Cutter w
66. ge ndert werden indem man sie im aktuellen Bediener ndert oder einfach durch Wechseln des Bedieners siehe Abschnitt 2 4 HINWEIS Die S CLASSTM Cutter wird nur gem den Vorgaben arbeiten wenn ein original Summa Messer Stift oder Stanzwerkzeug installiert ist Ersetzen Sie das Standardmesser stift oder Stanzwerkzeug nicht durch Produkte anderer Hersteller Jeder Tastendruck kann einen internen Test oder eine Bewegung des Kopfes oder Werbetr gers starten WARNUNG Jeder Tastendruck kann einen internen Test oder eine Bewegung von Kopf oder Werbetr ger herbeif hren Halten Sie Finger und andere K rperteile vom Schneidebereich entfernt Es gibt gef hrliche sich bewegende Teile 2 2 1 Einstellen des Werkzeugtyps 1 Schalten Sie den Cutter ein um das Werkzeug zu wechseln An 5 6 Dr cken Sie ES um das Werkzeug das auf dem Schirm hervorgehoben ist auszuw hlen Grundfunktionen 2 5 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 2 2 ndern des Werkzeugdrucks 1 Schalten Sie den Cutter ein laden Sie den Werbetr ger und installieren Sie das Werkzeug siehe Abschnitt 1 2 Dr cken Sie Das Hauptmen wird auf dem Schirm auftauchen Die Tasten k nnen je nach ausgew hltem Werkzeugtyp variieren Es wird jedoch immer eine Taste namens Druck geben Der neue Wert fett ndert sich 1 Dr cken Sie Le M um einen internen Werkzeugdrucktest durchzuf hren siehe 1 6 1
67. gkeit und Schneidequalit t deutlich sichtbar negativ beeinflussen wird Einstellungen 1 14 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 5 2 Andruckrollen Druck Einstellung Die S CLASSTM Cutter sind mit einem w hlbaren Andruckraddruck ausgestattet Der Druck kann auf Standard oder niedrig eingestellt werden Der Druck kann mit den Andruckrollen in der Oben oder Unten Position ge ndert werden WARNUNG Vergewissern Sie sich immer dass der u ere linke Andruckrollendruck genau so wie der u ere rechte Andruckrollendruck eingestellt ist Auf dem Bauteil ist ein wei es Zeichen das es f r den Bediener einfach macht den ausgew hlten Andruckrollendruck zu berpr fen Am besten wird der Druck ge ndert wenn die Andruckrollen in der Oben Position sind ABB 1 16 ABB 1 17 STANDARD DRUCK VERMINDERTER DRUCK Standard Druck die beiden Farben Verminderter Druck nur eine auf dem Zeichen sind deutlich zu Farbe ist deutlich zu sehen Der sehen Der Druck kann durch Druck kann auf Standard Dr cken des Plastikteils vermindert ge ndert werden indem der werden wie auf dem Bild gezeigt untere Teil des Wenn es stark genug gedr ckt wird Andruckrollenbauteils nach oben sollte das Andruckrollenbauteil in gezogen wird Wenn es weit genug seiner neuen Position einrasten gezogen ist sollte es in seiner neuen Position einrasten Der S120 der S140 und der S160 sind mit zus tzlichen Andruckrollen ausges
68. gsmarke der Grafik mit dem Ursprung des Werbetr gers bereinstimmen 1 2 Vergewissern Sie sich dass mindestens 1 cm 0 4 Zoll Rand auf jeder Seite der Grafik sind Ein 2 cm 0 8 Zoll Rand ist zu bevorzugen Es muss auch einen vorderen Rand von 2 8 cm geben Leg 3 Lassen Sie mindestens 8 cm 3 15 Zoll Rand nach dem Druck wenn Sie Bl tter verwenden oder wenn Sie den Druck von einer Rolle schneiden 4 2 Tee Konturschneiden S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 3 3 4 Die Grafik in den Cutter laden Laden Sie den Ausdruck in den Cutter wie in Abschnitt 1 5 beschrieben Vergewissern Sie sich dass die Marke die den Ursprung anzeigt an der unteren rechten Ecke des Cutters sitzt 3 3 5 Die Parameter f r den OPOS Sensor einstellen Die OPOS Parameter sind Variable die den Abstand Gr e und Anzahl der Marken festlegen Die meisten Schneidesoftwares stellen diese Parameter automatisch ein und starten sogar den speziellen Ladevorgang Bereich Bereich oo Marken Anzahl 2 bis 54 Die OPOS Einstellung ndern 1 Schalten Sie den Cutter ein 4 Dr cken Sie Die verschiedenen OPOS Konfigurationsmen s erscheinen auf dem Schirm 6 Dr cken Sie auszuw hlen um den zu ver ndernden Parameter Der ausgew hlt Parameter wird kursiv 7 Verwenden Sie um den Wert zu ndern an 8 Dr cken Sie BS um die neuen Werte zu best tigen Oder dr ck
69. ibrieren Der Sinn des Messerkalibrierungsprogrammes ist Probleme die von der Rundlaufgenauigkeit der tangentialen Messerklinge herr hren zu entdecken und falls n tig zu l sen HINWEIS Messerkalibrierung sollte jedes Mal durchgef hrt werden wenn das Messer gewechselt wird und sollte berpr ft werden wenn das Messer Abnutzungsspuren zeigt Messerkalibrierungsfehler k nnen folgende Ursachen haben e Ursprungsabweichung Die Messerspitze ist leicht gedreht in Bezug zu ihrem theoretischen O Winkel Dieser Fehler kann durch Anpassung des Ursprungs korrigiert werden Grundfunktionen 2 7 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung e Seitliche Abweichung Die Messerspitze weicht von seinem theoretischen L ngszentrum ab Dieser Fehler kann durch Anpassung des seitlichen Parameters korrigiert werden e L ngsausrichtungsfehler Die Messerspitze weicht von seinem theoretischen seitlichen Zentrum ab Dieser Fehler kann durch die Anpassung des L ngsparameters korrigiert werden ORIGIN deviation Real center SS of the knife LONGITUDINAL deviation Theoretical center of the knife LATERAL deviation l ABB 2 4 M GLICHE MESSERKALIBRIERUNG W hrend des Messerkalibrierungsprogrammes wird der Cutter eine Reihe von Testmustern schneiden die es dem Bediener erlauben Fehler in der Messerrotation und Rundlaufgenauigkeit zu erkennen Verwenden Sie das Bedienfeld um Korrekturen vorzunehmen Einstellen der tangentialen
70. ie Standardsprache wird gew hlt wenn der Cutter zum ersten Mal eingeschaltet wird Panel Einheiten Die Einstellung dieser Optionen bestimmt ob die Geschwindigkeits und Gr enwerte im metrischen System oder im ENG US Ma system angezeigt werden Ab um zu best tigen oder r um abzubrechen Die Panel Einheiten werden gew hlt wenn der Cutter zum ersten Mal eingeschaltet wir Recut Offset Das Recut Offset Untermen wird verwendet um die Abst nde zwischen den Auftr gen einzustellen oder zu ver ndern wenn mehrfache Neuschnitte gemacht werden Dieser Parameter wird ebenfalls verwendet wenn automatisierte OPOS Optionen verwendet werden Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann oder um den gew nschten Wert einzustellen An i Ab 5 f wenden ek Wd Dr cken Sie il um zu best tigen oder J um abzubrechen Der Standardwert ist 5 mm Detailbeschreibung 4 6 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Abschneiden Abstand Das Abschneiden Abstand Untermen wird verwendet um den Abstand nach dem Job einzustellen oder zu ver ndern wenn man abschneided von dem Rolle mit dem Aktionen Men vom Bedienfeld Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann gew nschten Wert einzustellen An Ab a wenden i P TA Dr cken Sie ES um zu best tigen oder J um abzubrechen Der Standardwert ist 0 mm Roll up media Das roll up media Untermen wird verwendet um
71. ieder online zu setzen 2 1 4 Aktionen Die Aktionen Taste wird dazu verwendet den Ursprung Ausgangspunkt zum Schneiden zu bewegen eine Ladesequenz zu starten den laufenden Schnitt zu stoppen oder die letzte Datei erneut zu schneiden gt Die Ursprung einstellen Anweisung bewegt den Messerursprung gt Die Lade Anweisung startet eine Ladesequenz gt Die Reset Anweisung f hrt einen vollst ndigen Reset des Cutters aus gt Die Speziell laden Anweisung wird verwendet um die Registrierung der OPOS Marken zu starten gerade bevor ein Konturenschnitt begonnen wird gt Die Erneut schneiden Anweisung schneidet die letzte Datei die zum Cutter gesendet wurde erneut Vorausgesetzt dass sie in den Zwischenspeicher des Cutters passt gt Die Abschneiden Anweisung schneidet vom Vinyl nach dem Job Grundfunktionen 2 4 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 2 Wie stelle ich die Parameter der Werkzeuge ein Die S CLASSTM Cutter k nnen mit einem Messer Stift oder Stanz bzw Perforierwerkzeug arbeiten Mit der T Version gibt es eine Auswahl zwischen Schleppmesser und tangentialem Messer Wurde ein Werkzeug einmal gewechselt m ssen die Werkzeugeparameter Men Einstellungen zur ckgesetzt oder berpr ft werden Alle verschiedenen Werkzeuge haben einen gemeinsamen Parameternamen den Druck Jedes Werkzeug hat auch seine spezifischen Parameter Werkzeugparameter k nnen entweder
72. ienungsanleitung 4 3 2 4 Messer kalibrieren Dieser Test wird nur gezeigt wenn der Maschinentyp auf eine tangentiale Maschine eingestellt ist und ob das aktuelle Ger t auf tangentiales Messer eingestellt ist Dieser Test wird in Abschnitt 2 2 4 erkl rt 4 3 2 5 Fabrik Grundeinstellungen Diese Option setzt alle Bedienerparameter auf die Fabrik Grundeinstellungen Die Parameter die eine Kalibrierung ben tigen werden nicht zur ckgesetzt 4 3 2 6 Confidence Test Vertrauenstest Der Vertrauenstest f hrt einen schnellen elektrischen und mechanischen Test des Cutters durch um sicher zu stellen dass der Cutter voll funktionst chtig ist Ein Werbetr gerblatt von mindestens A3 B Gr e sollte daf r verwendet werden Dieser Test wird immer and der linken Seite des geladenen Werbetr gers geschnitten 4 3 2 7 Werbetr gersensor Einstellung Die Werbetr gersensor Installation ist ein hilfreiches Programm um zu pr fen ob die vorderen und hinteren Werbetr gersensoren richtig funktionieren und ob die Wechselhebel dieser Sensoren korrekt eingestellt sind Hinterer M vorderer d s Sensor Senrsor 1 Dr cken Sie SC oder d um den Sensor der getestet werden soll auszuw hlen 2 Legen Sie ein St ck Werbetr ger halb unter den gew hlten Sensor und unter die beiden u eren Andruckrollen Dr cken Sie Ki 3 Es gibt 5 Grade der Empfindlichkeit aus denen Sie w hlen k nnen 4 Verwenden Sie oder um
73. ies will vary according to the chosen tool Geschwindig keit Benutzer ABB 4 2 l KONFIGURATIONSMEN Detailbeschreibung 4 2 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 3 1 Einstellungen Dieses Men b ndelt alle Einstellungen der S CLASSTM Cutter Alle Einstellungen in diesem Abschnitt abgesehen von den OPOS Parametern sind bedienerabh ngig Informationen befinden sich innerhalb jede der einzelnen Bedienereinstellungen siehe 4 3 3 4 3 1 1 Werkzeugauswahl Das Werkzeuge Untermen wird verwendet um das Standardger t beim Einschalten zu w hlen Dr cken Sie die Taste dann verwenden Sie um das Werkzeug An 8 m u werden zu einem anderen Standardwerkzeug zu ndern Dr cken Sie er um zu ab best tigen oder r um abzubrechen Nachdem das Werkzeug gewechselt wurde bittet der Cutter den Bediener zu best tigen dass es einen Werkzeugwechsel gegeben hat bevor er online geht HINWEIS Vergessen Sie nicht die Werkzeugeinstellungen zu berpr fen und oder neu zu kalibrieren wenn ein Werkzeug gewechselt wurde siehe Abschnitt 2 2 1 Auch die OPOS Kalibrierung muss wieder durchgef hrt werden siehe Abschnitt 3 2 1 4 3 1 2 Fortgeschrittenes Schneiden Das Schneidemen gruppiert die verschiedenen Parameter um die Schneidequalit t zu optimieren berschnitt Overcut
74. ik auf mehreren Werbetr gerbl ttern geschnitten wird Die meisten automatisieren Aufgaben werden von der Schneidesoftware gesteuert Wenn jedoch die gleiche Grafikkontur ausgeschnitten werden soll ben tigen die automatisierten Aufgaben einige manuelle Bedienungen Bevor die Automatisierungseigenschaften verwendet werden notieren Sie sich die Gr e des RAMs Ihres Cutters Wenn der RAM gr er ist als die Gr e der Auftragsdatei k nnen die Automatisierungseigenschaften verwendet werden Wenn der RAM kleiner ist als die Gr e der Auftragsdatei k nnen die Automatisierungseigenschaften nicht verwendet werden 3 4 1 Mehrere Kopien einer Grafik auf der selben Rolle schneiden Wenn den gleichen Auftrag auf eine Rolle mit gleichem Abstand zwischen den verschiedenen Grafiken gedruckt wurde kann diese Eigenschaft verwendet werden Laden Sie zuerst den Werbetr ger und seien Sie sicher dass die Parameter der OPOS Marken korrekt eingestellt sind Mehrere Kopien einer Grafik auf derselben Rolle schneiden Konturschneiden 3 13 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Amoo ab amp P f wenden BS H a 6 Dr cken Sie EA um den neuen Wert zu best tigen oder dr cken Sie um das Men zu verlassen ohne den Wert zu ndern 7 Dr cken Sie um wieder online zu gehen 8 Registrieren Sie die Marken und schneiden Sie die erste Kontur wie in den Abschnitten 3 3 5 und 3 3 6 beschrieben Der Cutter wird nachdem
75. inen 3 Dr cken Sie um den Messerdruck zu ndern Der neue Wert fett wird sich ndern 1 Dr cken Sie um den internen Messerdrucktest auszuf hren 2 Dr cken Sie J um den gew hlten Messerdruck zu best tigen und das Men zu verlassen ab brechen ie w ren um den Druck unver ndert zu lassen einmal gedr ckt stellt der aktuelle Messerdruckwert automatisch den neuen Wert ein und der Cutter wird das Messerdrucktestmuster schneiden KE e ABB 1 34 MESSERDRUCKTESTMUSTER L sen Sie das Rechteck ab und schauen Sie sich die Werbetr gerfolie an Die Messertiefe ist richtig eingestellt wenn das Testmuster vollst ndig durch das Vinyl geschnitten hat das Vinyl entfernt ist und die Klingenspitze sichtbar die vordere Seite der Werbetr gerfolie eingeritzt hat Die Klinge sollte nie durch den Tr ger schneiden nur leicht den Silikonbelag und die ersten wenigen Fasern des Folienmaterials einritzen Einstellungen 1 30 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung HINWEIS Der Messerdruck kann auch dazu verwendet werden um die Messertiefe zu pr fen die durch die L nge die das Messer aus dem Messerf hrungsteil Nose Piece ragt kontrolliert wird Wenn der richtige Messerdruck um 150 g erh ht wurde darf das Messer nicht durch den Tr ger des Vinyls schneiden Sollte es dies tun muss die Messertiefe verringert werden VORSICHT Nachdem die Schneidtiefe und oder der Messerdruck ei
76. is zu ndern Unautorisiertes Kopieren nderungen Weitergabe oder Wiedergabe sind verboten Alle Rechte vorbehalten Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates Das Symbol rechts ist an diesem Produkt angebracht Es gibt an dass das Produkt nicht mit dem regul ren Haushaltsabfall entsorgt werden darf sondern separat entsorgt werden muss Elektro und Elektronikger te k nnen umwelt und gesundheitssch dliche Materialien enthalten und m ssen aus diesem Grund in einer daf r vorgesehenen Abfallanlage entsorgt oder zur sachgem en Wiederverwertung an den Fachh ndler B zur ckgegeben werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten und es noch funktionst chtig ist sollten Sie erw gen dieses Produkt zur Wiederverwertung oder Weiternutzung zur Verf gung zu stellen indem Sie es entweder einer Wohlt tigkeitsorganisation spenden oder es verkaufen oder bestimmte Teile beim Fachh ndler austauschen lassen Copyright 2006 Summa bvba Registrierung Ihres Cutters Bitte registrieren Sie Ihren Cutter unter folgendem Link http www summa be registration html Unterlassung der Registrierung kann zu verz gerten Antworten bei Garantie und Service Anfragen f hren Kontakt Information Alle Anfragen Anmerkungen oder Vorschl ge bez glich dieses und anderer Summa Handb cher sollten gerichtet werden an Nordamerika und Asien Pazifik Sum
77. kursiv wird ndern A S wenden geg 5 Dr cken Sie ES um den neuen Bediener zu best tigen ab brechen S 8 6 Dr cken Sie in um das Men zu verlassen ohne den Bediener zu wechseln TIP Verwenden Sie einfache Namen um leicht zu erkennen wie jeder Bediener konfiguriert ist Gebr uchliche Namen sind blich Normal Stift Langsam Sandstrahl Stanzer usw HINWEIS Das Bedienfeld kann verwendet werden um die Bedienerkonfigurationen zu ndern Bedienerkonfigurationsnamen k nnen nur durch Summa Cutter Control nur PC ge ndert werden HINWEIS Es gibt eine Textdatei auf der Bedienungsanleitungs CD f r die Mac Benutzer Der Name der Datei ist name enc Bearbeiten Sie die zweite Zeile um den Bedienernamen zu ndern Die zweite Zeile in dieser Datei ist SET USERO1INAME Type_text_here ndern Sie zuerst in dieser Zeile die Nummer des Bedienernamens der ge ndert werden soll Andern Sie dann Type evt bere auf den neuen Namen Benutzen Sie keine Leerzeichen Unterstriche werden als Leerzeichen auf dem Bedienfeld dargestellt Maximale L nge f r den Bedienernamen sind 16 Zeichen Andern Sie keine anderen Zeilen in dieser Textdatei speichern Sie es dann als Text Senden Sie schlie lich die Datei an den Cutter Grundfunktionen 2 13 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 5 Wie vergewissere ich mich dass die Beschriftung die richtige Gr e hat L ngenkalibrierung
78. leitung 6 2 4 Schnittstelle USB und Standard asynchrone RS 232 C Schnittstelle USB VO Port USB Serie B Buchse weiblich WEN NG USB Serie B Stecker m nnlich Version Ui msa horn les S a BEE BEER EE TABELLE 6 4 S CLASSTM SCHNITTSTELLENBESCHREIBUNG 6 2 5 Firmware Sprache DM PL HP GL 758x Emulation HP GL 2 Unterst tzter Zeichensatz Standard ASCII Unterst tzte Fonts Sans Serif Single Stroke amp Medium ROM basierte Plots Confidence Plot DIN Plot TABELLE 6 5 S CLASS FIRMWARE Spezifikationen 6 5 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 6 2 6 Leistung Schneidspezifikationen auf 0 05 mm 0 002 Vinyl mit gewachstem Tr germaterial Gesamtst rke des Werbetr gers nicht st rker als 0 25 mm 0 010 Axialgeschwindigkeit 50 bis 1000 mm s 2 bis 40 ips Standardgeschwindigkeit 800 mm s 32 ips Beschleunigung Bis zu 5 5 G Adressierbare Aufl sung 0 025 mm 0 1 mm 0 001 0 005 Standard Aufl sung 0 025 mm 0 001 Mechanische Aufl sung 6 3 um 0 25 mil 0 2 der Bewegung oder 0 2 der Bewegung oder 0 25 mm was gr er ist 0 010 was gr er ist Messerdruck Schleppmesserkopf O bis 400 g Zeichenstiftdruck f r Schleppmesserkopf 0 bis 400 g Genauigkeit Messerdruck in tangentialem Kopf Einstechdruck in tangentialem Kopf Stanzdruck in Stanzdruck Au er Unterschiede durch Werbetr gerausweitung Dehnen usw TABELLE 6 6 S CLASSTM LEISTUNGEN 6 2 7 Zertifizi
79. llierte Cutter Statusinformationen liefert und eine flexiblere und weit gehende Kontrolle der Konfiguration bietet Alle Anzeigen und optionalen Konsolenkontrollen auf dem Bedienfeld sind einfach formatiert um einen schnellen Zugang zu den gebr uchlichsten Cutter Einstellungen zu liefen Neben den Statusmeldungen und oder Men Optionen die auf dem Bedienfeld gezeigt werden sehen Sie Tastensymbole die gedr ckt werden k nnen um Men punkte zu ndern oder um den Wert f r ein gegebenes Untermen Parameter zu ndern aterialgr e 50000 x 1340 mm Geschwindigkeit 800 mm e Werkzeug Tangential Messer Messer andruck 9Sgr Benutzer Configuration 1 Plotter Sprache AUTO ROM Revision DOG ABB 2 1 BEDIENFELD Um den Bildschirm einzusparen l scht sich dieser automatisch nach einer bestimmten Zeit Das Modell von Cutter erscheint und verschwindet vom Bildschirm umhervorzuheben da dem Cutter immer verf gbar ist Es reicht auf den Bildschirm zu dr cken um es zu reaktivieren i i ame TT Sab Ga FIG 2 2 SCREEN SAVER WARNUNG Jeder Tastendruck kann einen internen Test oder eine Bewegung von Kopf oder Werbetr ger herbeif hren Halten Sie Finger und andere K rperteile vom Schneidebereich entfernt Es gibt gef hrliche sich bewegende Teile Grundfunktionen 2 1 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 1 1 Bedienfeld Das Bedienfeld liefert Informationen und der Bediener kann auch die Parameter des Cutte
80. m Schirm 4 3 2 11 Rom Revision Durch Dr cken der Taste wird die Option ROM REVISION gew hlt die Einzelheiten zur ROM Revision des Schneideplotters liefert H ufig sind diese Informationen f r Techniker bei der telefonischen Diagnose von Problemen hilfreich 4 3 2 12 Copy current User Dr cken Sie die Taste um die Benutzerparameter vom aktuellem Benutzer zu allen anderen Benutzern zu kopieren Es wird empfohlen um dies zu tun nur wenn der aktuelle Benutzer configuration 1 ist Detailbeschreibung 4 14 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 3 3 Bediener Die S CLASSTM Cutter beinhalten 8 Bediener Konfigurationen die alle aus den gleichen Parametern bestehen Jede Konfiguration kann eigene Parametereinstellungen haben Dadurch kann der Cutter schnell und einfach neu konfiguriert werden f r verschiedene Arten von Auftr gen oder Werbetr gern Abgesehen von den Parametern die in Abschnitt 4 3 1 erw hnt wurden ist die X Y Kalibrierung auch bedienerabh ngig Informationen sind in jeder der 8 Bedienereinstellungen enthalten um den Bediener Ab M nr brechen d um zu best tigen oder en um abzubrechen Die Namen der Bediener k nnen nur ber den Computer ge ndert werden Es gibt eine Datei namens Bedienername dmp im Root Verzeichnis Diese Datei kann verwendet werden um den Bedienernamen zu ndern Um den Bedienernamen zu ndern folgen Sie diesem Ablauf 1 ffnen Sie die Datei mit
81. ma Inc 10001 Lake City Way NE Seattle WA 98125 USA Main Office 1 206 527 1050 1 800 527 7778 Fax 1 206 527 1046 Support Support summausa com Sales sales summa us Web Site www summausa com Osten der USA und Lateinamerika Summa East Inc 222 Jubilee Drive Peabody MA 01960 USA Main Office 1 781 233 7494 1 800 527 1050 Fax 1 781 233 7495 Support SUPPOTL SUMMAUSAa com Sales sales summa us Web Site www summausa com Europa Afrika und Mittlerer Osten Summa bvba Rochesterlaan 6 B 8470 GISTEL Belgium Main Office 32 0 59 270011 Fax 32 0 59 270063 Support support summa be Sales sales summa be Web Site www summa be 5 CL Ass Herzlich Willkommen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des neuen S CLASSTM Cutters Die S CLASSTM Cutter werden f r Werbetechniker gemacht die die allerbeste Schnitt Qualit t verlangen Durch vier unterschiedliche Modi l sst sie zwischen Schneiden Schneiden im Flexcut Modus Plotten Zeichnen oder R deln Perforieren Pouncen w hlen So sind Ihre Produktionsmethoden vielleicht im Gegensatz zu Ihrem Arbeitsplatz nicht eingeschr nkt Unvergleichliches Spurhalten liefert eine garantierte Pr zision von Schnitten bis zu 12 m 40 Fu lang So m ssen Sie Ihre Schneideauftr ge nicht berwachen selbst wenn Sie die langen Auftr ge durchschicken Die S CLASSTM T Cutter mit echter tangentialer Funktion und nicht einfach
82. muster nenne neuen nnnne nennen 2 14 2 8 Schnelltasten bereiche auf dem Start schirm nenne nnen nennen 2 16 3 1Position des werbetr gers f r mehrere Dl tter nennen 3 15 AS1 AKUOHSMIENU ee 4 1 eeh eegen 4 2 e EE 4 3 4 4 S Sensor Emstellung 4 13 5 1 hochheben der Andruckrolle nennen nnnnnn nennen 5 2 5 2 platzieren des Vinylstreifens aa 2 u ee 5 2 5 3 Werbetr ger Sensoren der S CLASSTM cutter nennen 5 2 5 4Reibungsfl chen auf Y F hrungsschiene nennen 5 3 5 5 Reinigen des OPOS SENSO S si eai 5 5 e el Nee ue Ee UE E 5 6 Inhaltsangabe V S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Liste der Tabellen 1 1 Standard RS 232 Einstellungen des S CLASS Cutter 1 13 6 1 S CLASS Cutter Goezmtkatonen esi en aei a EE TEE 6 3 6 2 S CLASS Werbetr ger Goezfkaionen nennen nnnnnne nennen 6 3 6 3 S CLASS M Werkzeuge una een 6 4 6 4 S CLASSTM Schnittstelle Goezmtkatonen nennen nennen 6 5 8 5 S OLASO KEE ee E 6 5 8 65 CLASS M Leistungs bersicht en a E E 6 6 6 7 S CLASSTM Umwelt Goezkatonen nennen nennen nennen eenennnn 6 7 Ee EE 6 10 Inhaltsangabe VI 5 CL Ass 1 Installation 1 1 Den Cutter auspacken Hinweis Bewahren Sie die Versandkisten und alle anderen Versandgegenst nde auf falls der Cutter verschickt werden muss Verschicken Sie den Cutter nicht ohne ihn vorher vollst ndig in seine Originalverpackung zur ck verpackt zu haben Bevor Sie den Cutter auspacken versichern Sie sich dass gen gend Platz vorhanden ist um d
83. n Laden Rolle Bogen Ausgedehnt OPOS barcode Roll up media R cksetzen Folien J ustierung mu Schnitt wiederholen Abschneiden ABB 4 1 AKTIONSMEN Die meisten Erkl rungen dieses Men s wurden in den vorherigen Abschnitten bereits gegeben Ursprung Wird verwendet um den Ursprung des Ger teschlittens auf einem geladenen Werbetr ger zu ndern Nachdem diese Taste gedr ckt wurde erscheinen Pfeiltaste um es dem Bediener zu erm glichen zum neuen Ursprung zu gehen Laden Der Ladevorgang wird in Abschnitt 1 5 4 erkl rt Reset Wird verwendet um einen laufenden Auftrag zu unterbrechen Folien J ustierung Startet den Ladevorgang f r Konturenschneiden siehe Abschnitt 3 3 6 Replot Jeder Auftrag ist im Cutter Speicher gespeichert bis ein neuer Auftrag gesendet wird Das Dr cken von Replot erlaubt es den Auftrag erneut zu schneiden Nachdem die Taste gedr ckt wurde kann der Bediener die Anzahl der Replots Wiederholungen w hlen Die Replot Taste funktioniert nicht wenn es keinen Auftrag im Speicher gibt oder wenn der vorherige Auftrag gr er als der verf gbare Speicher des Cutters war Abschneiden Wird verwendet um nach dem Job dem Vinyl ab zu schneiden Detailbeschreibung 4 1 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 4 3 Konfigurationsmen Konfiguration Einstellungen Werkzeug Erweitetes Menue
84. n und bere 1 10 1 13 Cutter ist bereit und kein werbetr ger geladen nennen 1 10 1 14 position der andruckrollen 002222002000000200000nnnnnonnnnn nennen nenne nennen 1 14 1 15 Standard Druck lee ee ea bier 1 15 1716 verminderter DEUCK ere Aere Ee 1 15 t 17 andr ckrolenne E 1 16 1 18 EREECHEN EE aaiae 1 16 1 19 Positionieren des Werbetr ger Spurkranzes am cutter noannnnnnnneeneneanenenne 1 16 1 20 einf hren einer werbetr gerrolle ohne Flansche nennen 1 17 1 23 Entfernen des schleppmesserhalters von der klemme 222200 1 23 1 24 Entfernen des Messers vom standardschleppmesserhalter 1 23 1 26 D aler KlammerzugKk p t za see ende 1 24 1 27 messerdr cktestmuster nen 1 25 1 28 Entfernen des tangentialen messerhalters nennen nenneen 1 28 1 29 Entfernen des Messers vom tangentialen Messerhalter 1 28 1 31 Einf hren des tangentialen messerhalters nennen 1 29 1 32 Anpassen der messertiefe nennen nennen nnnnnnnnnnne nennen nnnnnennnnnennn 1 29 1 33 Messerarlicktesimusier ai 1 30 1 34Rasierklinge f r automatische Trennung des werbetr gers n ssneessnerreenns 1 33 E Beate WE 2 1 2 2 SCIEEN SAVE ee 2 1 2 3 lala en Te ET 2 4 2 4 korrektes Messer offset muster nenn nenne nnnnnnnnne nenn nnnnnnnenn 2 7 2 5 m gliche messerkalibrierung 22220224000200002000 000000 Benno nennen nenn nenne nnnnnnnnennnn 2 8 2 7 L ngenkalbrerunges
85. ngestellt wurde f hren Sie eine ausf hrlichen optischen Test der Messerklinge die hervorstehend vom Messerhalter gesehen werden kann durch und testen Sie die Schneideergebnisse an einem Restst ck der Folienrolle WARNUNG Betreiben Sie den Cutter nicht wenn die Messerklinge durch das Tr gerpapier schneidet da dies ernsthaften Schaden am Gummischneidestreifen und am Messer des Cutter verursacht VORSICHT F r die meisten Vinyl Schneideoperationen wird die Messerklingenspitze kaum zu sehen sein am Ende des Messerteils Wenn die Messerklingenspitze deutlich sichtbar ist muss die Schneidetiefe neu eingestellt werden Um Schaden am Cutter zu vermeiden berpr fen Sie die Klingentiefe der Messerklingenspitze und die Qualit t des Schnittes jedes Mal wenn Sie eine andere Art von Vinyl in den Cutter laden Einstellungen 1 31 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 6 2 2 Gasdruckmine Installation Die S CLASSTM Schleppmesser Cutter k nnen auch mit einem Gasdruckugelschreibermine benutzt werden Nachdem das Messer durch eine Gasdruckmine ersetzt wurde kann der Cutter als Plotter verwendet werden um Entwurfpl ne von neuen oder bereits bestehenden Jobs auf Papier zu zeichnen 1 Drehen Sie das installierte Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn Der Halter wird hoch kommen bis es m glich ist den Messerhalter aus dem tangentialen Kopf zu heben Darunter ist das Messerf hrungsteil Entfernen Sie dieses Teil ebenfalls wenn es montier
86. nnnnn nennen 1 16 1 5 4 Vorgang beim Werbetr ger Laden s4 4 44444444400 Rn HR REENEN 1 19 1 6 Werkzeug lnstallation WEE 1 23 1 6 1 CGutter mu Gchlepnpmeseer nieniserae n n oaa 1 23 1 6 1 1 Messer lnstallatnon 1 23 1 6 1 2 Zeichenstift JInstallatnon 0 nenn nano nnnn nenne nennen 1 27 1 6 1 3 Perforiernadel Installation nenne anne 1 27 1 6 2 Cutter mit tangentialem kont 1 28 1 6 2 1 Tangentiale Messerinstallation Renee nenn en 1 28 1 6 2 2 Gasdruckmine Installation Renee nnnne nennen 1 32 1 6 2 3 Perforiernadel Installation nenne nnneenenn 1 32 1 6 2 4 Schleppmesser Installaton nennen 1 33 1 6 3 Austauschen der Trennmesserklinge nenne nenneenn 1 33 Inhaltsangabe S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 GFEUNGTUNK ONEN EE 2 1 2 1 BEGIENITEIO BEE 2 1 SCH WR Tale EE 2 2 2 1 2 KONNIGUFATNON ze nee en 2 3 23123 EE EE 2 4 a ME de TEE 2 4 2 2 Wie stelle ich die Parameter der Werkzeuge ein uu uu20222000an00n2nn0 2 5 2 2 1 Einsiellenges Werkzeuglyps usa nennen 2 5 2 2 2 Anderndes Werkzelgdrucks ner 2 6 2 2 3 Andern des Gchleppmeseser Ofteet ee nnnnnne en 2 6 2 2 4 Ein tangentiales Messer kalberen nennen nnnnn nennen 2 7 2 3 Wie stelle ich die Schneidegeschwindigkeit ein sssssssssnnnnunnnnnnnnnnnnne 2 11 2 4 Wie ndere ich den Bediener Schnell Parameter Wechsel 2 13 2 5 Wie vergewissere ich mich dass die Beschriftung die richtige Gr e hat AR Tue De ul VE 2 14 2 6 B
87. oben sein um Folie laden zu k nnen w hrenddessen wird der Werbetr ger von hinten nach vorne geladen wird Wenn die Andruckrollen gehoben sind k nnen sie manuell nach rechts oder links entlang der Andruckrollenachse bewegt werden WARNUNG Vergewissern Sie sich immer dass die Andruckrollen vollst ndig angehoben sind bevor Sie sie nach links oder rechts schieben Halten Sie das Bauteil immer an der Seite der Andruckrolle um es von links nach rechts zu bewegen platzieren Sie die Andruckrolle indem Sie das Bauteil am hinteren Ende der Maschine halten Die Andruckrollen MUESSEN korrekt platziert sein und auf den Werbetr ger herab gelassen werden bevor eine automatische Ladesequenz begonnen wird Vergewissern Sie sich dass alle Andruckrollen ber eine Antriebswelle platziert sind Die u ere linke Andruckrolle sollte in einer der Rasten sein Klickposition genau unter einem wei en dreieckigen Zeichen Die u ere rechte Andruckrolle sollte irgendwo ber der langen Antriebswelle platziert werden Klickpositionen befinden sich an den Enden der Antriebswellen Bereich mit einem wei en dreieckigen Zeichen markiert ABB 1 15 POSITION DER ANDRUCKROLLEN ACHTUNG Lassen Sie die Andruckrollen immer in der Oben Position wenn der Cutter nicht verwendet wird Wenn die Andruckrollen f r l ngere Zeit in der Unten Position gelassen werden hinterl sst einen flachen Punkt auf den Andruckrollen was die Transportgenaui
88. onen gt gt gt Za S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Geschwindig 4 Dr cken Sie Die 4 separaten Geschwindigkeitsparameter erscheinen jetzt auf dem Schirm HINWEIS Geschwindigkeit ist der Hauptgeschwindigkeitsparameter Der Standardwert f r die drei anderen Parameter ist AUTO Dies bedeutet dass sie mit der Geschwindigkeit verlinkt ist welches die Geschwindigkeit ist wenn das Ger t unten ist Diese Parameter k nnen individuell eingestellt werden aber es wird dann den Link mit dem Geschwindigkeitsparameter l sen 5 Dr cken Sie Lu M l um den Parameter der ge ndert werden muss auszuw hlen Der ausgew hlte Parameter erscheint auf dem Schirm 6 Verwenden Sie um den Wert zu ndern Der Wert kursiv wird ndern an 5 7 Dr cken Sie il um den neuen Wert zu best tigen Oder dr cken Sie Ab i ee d um das Men zu verlassen ohne den Wert zu ver ndern Grundfunktionen 2 12 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 4 Wie ndere ich den Bediener Schnell Parameter Wechsel Die S CLASSTM Cutter beinhalten 8 Bedienerkonfigurationen die alle aus den gleichen Parametern bestehen Jede Konfiguration kann eigene Parametereinstellungen haben Dies erlaubt es den Cutter schnell und einfach f r verschiedene Arten von Auftr gen oder Werbetr gern neu zu konfigurieren Die Bedienerkonfiguration ndern 1 Schalten Sie den Cutter ein Der Bediener
89. rbetr gerbreiten von 60 mm bis zu 840 mm 2 4 to 33 verarbeiten kann und ein Schleppmesser hat e Der S120 der Werbetr gerbreiten von 115 mm bis zu 1300 mm 4 5 to 51 verarbeiten kann und ein Schleppmesser hat e Der S140 der Werbetr gerbreiten von 170 mm bis zu 1450 mm 6 7 to 57 verarbeiten kann und ein Schleppmesser hat e Der S160 der Werbetr gerbreiten von 170 mm bis zu 1680 mm 6 7 to 66 verarbeiten kann und ein Schleppmesser hat e Der S75 T der Werbetr gerbreiten von 60 mm bis zu 840 mm 2 4 to 33 verarbeiten kann und ein tangentiales Messer hat e Der S120 T der Werbetr gerbreiten von 115 mm bis zu 1300 mm 4 5 to 51 verarbeiten kann und ein tangentiales Messer hat e Der S140 T der Werbetr gerbreiten von 170 mm bis zu 1450 mm 6 7 to 57 verarbeiten kann und ein tangentiales Messer hat e Der S160 T der Werbetr gerbreiten von 170 mm bis zu 1680 mm 6 7 to 66 verarbeiten kann und ein tangentiales Messer hat 6 1 1 Produkteigenschaften Die folgenden sind die Haupteigenschaften der S CLASSTM Cutter e Variable Werbetr gerbreiten Spezifikationen 6 1 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung e Bedienerw hlbare DM PL Hp GL H and HP GL 2 Software Sprachen e Austauschbares Perforier Werkzeug Pouncing Nadel mit eigenem Perforierstreifen e Integriertes OPOS Positions und Ausrichtungssystem e Austauschbarer Plotterstift um Voransichten f r
90. re eingegeben werden Der Betrieb mit dem Stanzer wechselt den Druck zu Stanzdruck und f gt Stanzl cke zu den Werkzeugeigenschaften HINWEIS Die Information auf dem Bedienfeld zeigt das Werkzeug das momentan durch den Cutter ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass die Einstellung des Cutters mit dem aktuell verwendeten Werkzeug bereinstimmt WARNUNG Bevor Sie beginnen zu perforieren berpr fen Sie ob das Perforierwerkzeug ber dem schwarzen Stanzstreifen ist Wenn die Perforiernadel im hinteren Steckplatz der Klammer befestigt ist wird der Schneidestreifen irreparabel besch digt Einstellungen 1 32 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 6 2 4 Schleppmesser Installation Die S CLASSTM tangentialen Cutter k nnen auch mit einem Schleppmesser verwendet werden Um die Eigenschaften f r ein Schleppmesser einzustellen sehen Sie Abschnitt 1 6 1 1 Folgen Sie den Schritte 1 bis 4 und gehen Sie dann bei Schritt 5 wie folgt vor 1 Drehen Sie das installierte Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn Der Halter wird hoch kommen bis es m glich ist den Messerhalter aus dem tangentialen Kopf zu heben Darunter ist das Messerf hrunggsteil Nose Piece Entfernen Sie dieses Teil ebenfalls wenn es montiert ist 2 Montieren Sie das Messerf hrungsteil Nose Piece f r das Schleppmesser 3 F hren Sie das Schleppmesser sanft in den hinteren Werkzeugschaft Drehen Sie das Schleppmesser im Uhrzeigersinn
91. rs ndern gt Die gebr uchlichsten Tasten auf dem Bedienfeld Normalerweise ist der Status der aktuellen Werte auf der linken Seite des Schirms zu sehen w hrend die Kontrolltasten auf der rechten Seite erscheinen Ko Es gibt drei Haupitkontrolltasten Wenn Sie einmal ein Men erreicht haben gibt es drei Steuerungstasten M um zum Statusschirm zur ckzukehren Wenn ein Werbetr ger im Cutter geladen ist wird der Cutter online gehen und bereit sein einen Auftrag der f r weitere Men Optionen Wenn es mehr als 6 Optionen f r das gew hlte Men gibt werden durch das Dr cken dieser Taste die restlichen Optionen auf dem Schirm gezeigt den Werbetr ger zu bewegen oder um die Werte der Parameter zu ndern Ab d um eine Anweisung zu l schen oder im Parameter zu ndern Ano oi J um die Anderung im Parameter auszuf hren um einen internen Test zu starten Grundfunktionen 2 2 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 2 1 2 Konfiguration Die Konfigurationstaste bietet Zugang zum Hauptmen Durch Dr cken dieser Taste wird der Cutter offline gehen und alle laufenden Aufgaben aussetzen Das Hauptmen enth lt alle Untermen s und Zugang zu Tests und Kalibrierungsprogrammen Das ausgew hlte Werkzeug wird die angezeigte Konfiguration beeinflussen Einstellungen Dieses Men bietet Zugang zu verschiedenen Untermen s die die Konfiguration der Parameter des Cutterbetriebs erlauben Der
92. sammen mit einem Ausf hren Knopf Der Status ist in der Mitte der rechten Seite des Bildschirms sichtbar 4 Verwenden Sie M um das Original falls n tig erneut zu positionieren Dr cken Sie dann Zwei Pfeile werden auf dem Schirm bleiben mit denen Sie die ben tige L nge laden k nnen eingegeben werden um den Standardwert der L nge die geladen werden soll zu ndern Abh ngig von der ausgew hlten Weise um die ben tige L nge f r den Auftrag einzugeben wird der Cutter entweder die L nge laden oder die ausgew hlte L nge auf dem Schirm anzeigen 6 Dr cken Sie Der Cutter wird nun die Ladesequenz vollenden und dann online gehen und ist bereit Die L nge des Auftrages die er schneiden kann ist auf die tats chliche L nge des Werbetr gers die noch auf der Rolle ist begrenzt Der Cutter wird immer von einer vollen Rolle ausgehen so wird er 50000mm 1982 Zoll auf dem Statusschirm verwenden Wenn die eingebauten Werbetr gersensoren das Ende der Rolle feststellen wird der Cutter die Ladesequenz vollenden und die Werbetr gergr e im Statusfenster anzeigen Einstellungen 1 21 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung gt Ausgedehnt laden Die Funktion Ausgedehnt Laden macht es m glich die Begrenzungen aufdie Y Achse zu definieren damit der cutter au erhalb der Andruckrollen schneiden kann 1 Dr cken Sie Das Aktionenmen erscheint auf dem Bildschirm 2 Dr cken
93. schwindigkeit 800 mm e 2 Werkzeug Tangential Messer Messer andruck Ont Benutzer Configuration 1 Plotter Sprache AUTO ROM Revision DOG ABB 2 7 SCHNELLTASTEN BEREICHE AUF DEM START SCHIRM Wenn diese hervorgehobenen Bereiche gedr ckt werden wird der Bediener direkt zum Parameter gef hrt 2 6 1 Den Ursprung ndern Dr cken Sie Bereich 1 Das Ursprungsmen wird auf dem Schirm erscheinen ab brechen M um einen vorherigen Auftrag falls n tig abzubrechen der Cutter wird dann automatisch den Anfang des Werbetr gers suchen und den neuen Ursprung setzen 2 6 2 Die Geschwindigkeit ndern Dr cken Sie Bereich 2 Das Geschwindigkeitsmen wird auf dem Schirm erscheinen die momentane Geschwindigkeit ist hervorgehoben Grundfunktionen 2 16 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 Verwenden Sie N um die Geschwindigkeit zu ndern An i 2 Dr cken Sie ES um die neue Geschwindigkeit zu best tigen oder dr cken ab brechen ji 3 BT e 2 Sie n um das Men zu verlassen ohne die Geschwindigkeit zu ndern 2 6 3 ndern des Werkzeugdrucks Dr cken Sie Bereich 3 Das Druckmen erscheint auf dem Schirm der momentane Druck ist hervorgehoben 2 Dr cken Sie 1 6 1 1 3 Dr cken Sie verlassen ab 4 Dr cken Sie J um den Druck unver ndert zu lassen 2 6 4 Den Bediener ndern Dr cken Sie Bereich 4 Die verschiedenen Bediener erscheinen auf dem Schirm
94. ser aus dem Halter 5 zu dr cken 4 ABB 1 25 ENTFERNEN DES MESSERS VOM STANDARDSCHLEPPMESSERHALTER 3 Ziehen Sie vorsichtig das Messer aus dem Halter Einstellungen 1 23 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung gt Installation des Schleppmessers 1 Entfernen Sie den Aluminiumkern vom Plastikmesserhalter 5 indem Sie den ger ndelten Einstellungsknopf 3 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis der Kern aus dem Halter herauskommt 2 F hren Sie das konische nicht schneidende Ende des Messers in die ffnung im engen Ende des Halters dr cken Sie das Messer sanft vollst ndig hinein 3 Drehen Sie den Halter auf den Kopf und klopfen Sie leicht auf eine feste Oberfl che um sicher zu sein dass das Messer vollst ndig eingef hrt ist 4 Drehen Sie den ger ndelten Knopf im Uhrzeigersinn bis die Klingenspitze den Abstand der f r das gew nschte Werbetr gerschneiden t n tig ist erreicht hat wie in der unteren Abbildung gezeigt N N N T t ZZZELL SZLIILILIILIINTLLLLILLLLLLEZR BACKING fe ABB 1 26 MESSERL NGENEINSTELLUNG 5 F hren Sie den Messerhalter in die hintere 1 der dualen Kopfklammern ein und platzieren Sie ihn fest ABB 1 27 DUALER KLAMMERZUGKOPF 6 Schlie en Sie die Klammer und ziehen Sie die Klammerschraube an 1 ist die Position f r Messer und Faserstift 2 ist die Position f r ein Perforierwerkzeug siehe Abschnitt 1 6 1 3 Einstellungen 1 24 S CLASSTM cutter B
95. ser in den Werkzeugschaft Halten Sie das Messerf hrungsteil mit einer Hand an der Stelle und drehen Sie mit der anderen Hand den Messerhalter entgegen dem Uhrzeigersinn bis der Ausrichtungsstift in die kleine Kerbe am Werkzeugschaft passt Drehen Sie jetzt den Messerhalter im Uhrzeigersinn bis sein Gewinde innerhalb des Werkzeugschafts greift i ABB 1 32 EINF HREN DES TANGENTIALEN MESSERHALTERS 3 Halten Sie das Messerf hrungsteil mit einer Hand an der Stelle passen Sie die Messertiefe mit der anderen Hand an indem Sie den Messerhalter im Uhrzeigersinn drehen bis die Messerspitze gerade noch unterhalb des Messerf hrungsteils zu sehen ist Mm IZZZLZLZLLLLLILLELLLLLLLSSSLLLEILLLILLLLILILLLILLZL2 A B Es acking ABB 1 33 ANPASSEN DER MESSERTIEFE Einstellungen 1 29 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung gt Einstellen des Drucks und berpr fen der Messertiefe Der Werbetr ger muss im Cutter geladen sein bevor der Messerdruck getestet werden kann WARNUNG Jeder Tastendruck kann einen internen Test oder eine Bewegung von Kopf oder Werbetr ger herbeif hren Halten Sie Finger und andere K rperteile vom Schneidebereich entfernt Es gibt gef hrliche sich bewegende Teile 1 Dr cken Sie Ein neuer Schirm erscheint der die gebr uchlichsten Men punkte zeigt siehe Abschnitt 2 1 E andruck 2 Dr cken Sie l Der aktuelle Messerdruck wird auf der Anzeige ersche
96. smessen oder einen vorher ermittelten Wert eingeben will und registriert wurde kann benutzt werden um diesen Wert direkt einzugeben ohne dass es nochmals nachgemessen werden muss 6 Dr cken Sie Der Cutter wird den Sensor senken Auf dem Display erscheint die Nachricht setzen Sie das Messer auf den weiben Bereich 7 Verwenden Sie oder J um das Messer an die Spitze des wei en Bereichs ZU sangen der Bereich sollte mindestens 3x3 cm oder 1x1 Konturschneiden 3 3 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 8 Dr cken Sie um zu best tigen Der Cutter wird eine kreisf rmige Bewegung machen w hrend er die Reflektion des Werbetr gers misst Er wird kurz die gemessenen Werte anzeigen und die Nachricht anzeigen setzen Sie das Messer auf den schwarzen Bereich 9 Verwenden Sie j J um das Messer an die Spitze des schwarzen Ban zu Geen etwa in der Mitte und leicht unten rechts 10 Dr cken Sie um zu best tigen Der Cutter wird eine kreisf rmige Bewegung machen w hrend er die Reflektion der Markenfarbe misst Er wird kurz die gemessenen Werte anzeigen dann zeigt er einen Wert der typisch f r die Werbetr gerfarbe Markenfarbe Kombination ist Speichern Sie diesen Wert f r zuk nftige Referenzen HINWEIS Eine Fehlermeldung kann erscheinen wenn der Sensor nicht zwischen Schwarz und Wei unterscheiden kann Vergewissern Sie sich dass der Test korrekt ausgef hrt wurde Wenn OPOS
97. t wird er automatisch einen minimalen Ladeablauf ausf hren sobald die Andruckrollen gesenkt werden Der Ladevorgang wird auch starten wenn der Cutter angeschaltet ist w hrend der Werbetr ger schon in der Maschine ist und die Andruckrollen in der Unten Position sind dies wird nicht empfohlen Halten Sie die Andruckrollen immer in der Oben Position wenn der Cutter nicht benutzt wird Der minimale Ladeablauf besteht aus Eine Werbetr gerbreitenmessung Der Werbetr ger wird ber eine L nge die gleich der Breite ist die zwischen den u eren beiden Andruckrollen gemessen wurde entspannt Eine gleichzeitige 45 Achsenbewegung der Antriebswelle und Schneidekopfes Danach ist der Cutter bereit Dateien vom Computer zu erhalten Wenn der Cutter einen Auftrag vom Computer erh lt zieht er automatisch den ben tigten Werbetr ger von der Rolle Er macht dies schrittweise und die L nge des ben tigten Vinyls gleicht mehreren Malen der Anzahl der gemessenen Breite des Werbetr gers Vollst ndiger Werbetr gerladeablauf WARNUNG Jeder Tastendruck kann einen internen Test oder eine Bewegung von Kopf oder Werbetr ger herbeif hren Halten Sie Finger und andere K rperteile vom Schneidebereich entfernt Es gibt gef hrlich sich bewegende Teile Einstellungen 1 19 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung gt Laden eines Blattes 2 Dr cken Sie Eine Nachricht wird erscheinen die den Bediener zwischen
98. t ist 2 F hren Sie den Kugelschreiberhalter in den Werkzeug Schaft 3 F hren Sie die Gasdruckmine sanft in den Werkzeug Schaft Drehen Sie die Mine im Uhrzeigersinn bis ganz unten 4 Der Wechsel des Werkzeugs kann entweder ber das Bedienfeld mit Summa Cutter Control oder mit der Schneidesoftware eingegeben werden Der Betrieb mit dem Stift wechselt den Druck zu Stiftdruck HINWEIS Die Information auf dem Bedienfeld zeigt das Werkzeug das momentan durch den Cutter ausgew hlt ist Vergewissern Sie sich dass die Einstellung des Werkzeugs mit dem aktuell verwendeten Werkzeug bereinstimmt 1 6 2 3 Perforiernadel Installation Die S CLASSTM Schleppmesser Cutter k nnen ebenfalls mit einem Perforierwerkzeug verwendet werden Nachdem das Messer durch eine Perforiernadel ersetzt wurde kann der Cutter auch zum Perforieren von Papier verwendet werden 1 Drehen Sie das installierte Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn Der Halter wird hoch kommen bis es m glich ist den Messerhalter aus dem tangentialen Kopf zu heben Darunter ist das Messerf hrungsteil Entfernen Sie dieses Teil ebenfalls wenn es montiert ist 2 Entfernen Sie die schwarze Abdeckung vom Werkzeug Schaft 3 F hren Sie die Perforier Nadel sanft in den Werkzeug Schaft Drehen Sie den Perforierer im Uhrzeigersinn bis ganz unten 4 Der Wechsel des Werkzeugs kann entweder ber das Bedienfeld mit Summa Cutter Control oder mit der Schneidesoftwa
99. tattet um breite Werbetr ger zu f hren Die Andruckrollen k nnen aktiviert oder deaktiviert werden indem die gleichen Schritte angewandt werden wie um den Druck der u eren Andruckrollen zu ndern Einstellungen 1 15 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 1 5 3 Werbetr ger laden 1 Heben Sie die Andruckrollen mit Hilfe des Andruckrollenhebelarmes an der sich an der rechten Seite des Cutters befindet neben dem Bedienfeld ABB 1 13 ANDRUCKROLLENHEBEL 2 L sen Sie die Kn pfe an den beiden Werbetr ger Flanschen Die folgende Abbildung zeit eine gel sten Kranz 1 und eine angezogenen Kranz 2 m ABB 1 19 WERBETR GER KRANZ 3 F hren Sie einen gel sten Kranz in ein Ende der Werbetr gerrolle und ziehen Sie den Knopf an Uberpr fen Sie dass der Kranz angezogen und damit sicher verankert ist Dann machen Sie das gleiche an der anderen Seite der Rolle 4 Platzieren Sie die mit dem Spurkranz ausgestattete Rolle auf die Werbetr ger Aufnahmerollen Setzen Sie die Flansche in die daf r vorgesehene Nut Die F hrungsringe mit Nut k nnen seitlich an der Rolle bewegt werden ABB 1 20 POSITIONIEREN DES WERBETR GER SPURKRANZES AM CUTTER Einstellungen 1 16 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung HINWEIS Wenn die Flansche nicht benutzt werden nicht empfehlenswert Spurhalten ist nicht garantiert dann vergewissern Sie sich dass die Rolle zwischen den beiden F hrungsringen mit Nut gehalten ist ABB
100. ten Kartons verpackt sind Unten ist eine Tabelle die n her erl utert welche Werkzeuge mit dem Cutter geliefert wurden Bitte vergewissern Sie sich dass alle Werkzeuge beim Cutter vorhanden sind Werbetr ger Standard Schleppmesser Sandstrahl Schleppmesser ben tigt Sandstrahl Messerhalter Standard Vinyl bis zu 0 25mm 0 03 stark Sandstrahl und Materialien st rker als 25mm 0 03 Standard Vinyl bis zu 0 25mm Standard tangentiales Messer 0 03 stark Sandstrahl tangentiales Messer ben tigt spezielles Sandstrahl Nose Piece Sandstrahl und Materialien st rker als 0 25mm 0 03 Faserschreiber Plotterstift Papier Kugelschreiber Gasdruckmine papier ben tigt Kugelschreiberhalter H Perforier Nadel f r Schleppmessertyp Papier Perforier Nadel Tangentialtyp Papier Standard Vinyl bis zu 0 25 mm Rasierklinge f r Abschneider 0 03 stark TABELLE 6 3 S CLASSTM WERKZEUGE Um Ersatzmesser Stifte und oder Stanz Perforierwerkzeuge zu bestellen kontaktieren Sie Ihren rtlichen Summa H ndler und nennen Sie die Teilnummern die in Tabelle 6 8 aufgelistet sind Die S CLASSTM Cutter werden nur gem den Beschreibungen arbeiten wenn ein Original Summa Messer Stift oder Stanz Perforierwerkzeug installiert ist Ersetzen Sie das Standardmesser den Fasertift oder das Stanz Perforierwerkzeugt nicht durch die anderer Hersteller Spezifikationen 6 4 S CLASSTM cutter Bedienungsan
101. ters von hinten ABB 1 11 _ S CLASS CUTTER R CKANSICHT 1 Andruckrollen Die Andruckrollen klemmen den Werbetr ger an das Antriebssystem um einen pr zisen Medientransport zu gew hrleisten Der S120 T hat eine und der S140 T und der S160 T haben zwei zus tzliche Andruckrollen um sicher zu stellen dass breite Werbetr ger in der Mitte flach bleiben Die u eren Antriebswellen f r die Andruckrollen haben einen w hlbaren Druck die zus tzlichen mittleren Rollen k nnen an oder ausgeschaltet werden Bewegen Sie die Andruckrollenbauteile nicht w hrend Sie sie nur von dieser Seite halten 2 Andruckrollen Hebel Dieser Hebel wird dazu benutzt die Andruckrollen f r das Laden der Werbefl che zu heben und zu senken 3 Die Sicherungs Kiste Die Sicherung befindet sich an der rechten Seite des Stromeingangsmoduls Pr fen Sie den Abschnitt ber die Spezifikationen um zu sehen welche Sicherung im S CLASSTM Cutter benutzt wird 4 An Ausschaltknopf Dieser Kippschalter in der Mitte des Stromeingangsmoduls stelt den Cutter Strom auf EIN oder AUS Um den Strom anzuschalten dr cken Sie die l Seite des Kippschalters Um den Strom auszuschalten dr cken Sie die 0 Seite des Kippschalters Einstellungen 1 7 10 11 12 13 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung AC Stromkabelanschluss Es befindet sich an der linken Seite des Stromeingangsmoduls Der Stromanschluss ist in Abschnitt 1 3 aus
102. teter Korb Tiefe 1080 1080 1080 42 5 ge ffneter ie TABELE 6 1 S CLASSTM CUTTER BESCHREIBUNG 6 2 2 Werbetr ger S75 T S120 T S140 T S160 T 60 840 24 33 115 1300 Ap ei 170 1450 6 7 57 170 1680 6 7 66 Maximale BU links rechts Vorderer Rand Rand Eo Rand Sensor an 45 1 75 45 1 75 45 1 75 Sensor aus 33 1 3 33 1 3 33 1 3 Transpor 0 1mm bis zu 12 m Vinyl lt 760mm 0 1mm bis zu 4 m Vinyl gt 760mm Performanz 0 004 bis zu 40 Fu Vinyl lt 30 0 004 bis zu 13 Fu Vinyl gt 30 0 05mm bis 0 25mm Bis zu 0 8mm 0 03 mit Sandstrahl Schleppmesser Werbetragerstarke 0 002 bis 0 01 Bis zu 1 2mm SCH mit Sandstrahl tangentialem Messer Maximale Schnittbreite in normalem Modus bergr e Modus erlaubt einen breiteren Schnittbereich Um die Andruckrollen zu positionieren siehe Abschnitt 1 5 1 m Werbetr gerl nge gr er als die spezifizierte L nge die verarbeitet werden kann aber Ubereinstimmung mit Beschreibungen ist nicht garantiert h ngt vom Werbetr gertyp ab Werbetr gergr e und anderen Parametern TABELLE 6 2 S CLASSTM WERBETR GERBESCHREIBUNG Spezifikationen 6 3 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung 6 2 3 Messer Stift und Perforierwerkzeug Die S CLASSTM Cutter sind mit allen notwendigen Werkzeugen ausgestattet um sofort mit dem Arbeiten beginnen zu k nnen Manche Ger te sind schon vorab installiert w hrend andere in separa
103. tur Wenn die klare Schnittlinie in Testmuster 3 auf der rechten Seite ist erh hen Sie den Wert des Ursprungs beginnen Sie in 20er Schritten und verkleinern Sie die Schritte wenn Sie sich der richtigen Ursprungseinstellung n hern Manchmal hilft es das Muster leicht zu f hlen um herauszufinden welche Seite die klare Schnittlinie hat Wenn die klare Schnittlinie in Testmuster 3 auf der linken Seite ist verringern Sie den Wert des Ursprungs beginnen Sie in 20er Schritten und verkleinern Sie die Schritte wenn Sie sich der richtigen Ursprungseinstellung n hern Grundfunktionen 2 9 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Seitliche Korrektur Entgittern Entfernen Sie das Rechteck in Muster 1 und 4 wenn das Testmuster so aussieht wie unten verringern Sie den Wert des seitlichen Parameters um die Endschnittlinien zu korrigieren u Sieht der Testschnitt jedoch so wie das Muster unten aus erh hen Sie den Wert des seitlichen Parameters um die Endschnittlinien zu korrigieren L ngskorrektur Entgittern Sie das Rechteck und wenn Sie ein Muster wie das untere erhalten verringern Sie den Wert des L ngsparameters um die Endschnittlinien zu korrigieren Sieht der Testschnitt jedoch so wie das Muster unten aus erh hen Sie den Wert des L ngsparameters um die Endschnittlinien zu korrigieren Je
104. und den Antriebswellen Schlupf bekommt die Transportgenauigkeit nimmt ab Das Antriebssystem reinigen WARNUNG HALTEN SIE FINGER UND ANDERE K RPERTEILE VOM SCHNEIDEBEREICH FERN ES GIBT GEF HRLICHE SICH BEWEGENDE TEILE 1 Vergewissern Sie sich dass kein Werbetr ger im Cutter geladen ist 2 Schalten Sie die Sensoren durch das Bedienfeld aus siehe Abschnitt ber Werbetr gersensor oder decken Sie sie ab 3 Legen Sie eine Andruckrolle ber das Wellenst ck das gereinigt werden muss Vergewissern Sie sich dass es die u ere linke oder die u ere rechte Welle ist sonst gibt es nicht gen gend Druck 4 Senken Sie die Andruckrolle und warten Sie bis die Ladesequenz beendet ist 5 Halten Sie den Cutter an siehe Abschnitt Online Pause 6 Dr cken Sie bis die Welle sich mindestens einmal gedreht hat 7 Entfernen Sie das Tr gerpapier von einem St ck Folie Dr cken Sie die Antriebsrolle hoch indem Sie Teil 1 anheben und auf Teil 2 dr cken wie in Abbildung 5 1 Platzieren Sie das St ck Folie zwischen die Andruckrolle und die Antriebswelle mit der klebrigen Seite nach unten Abbildung 5 2 Lassen Sie die Andrucksrolle hinten los Wartung 5 1 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung ABB 5 1 ABB 5 2 HOCHHEBEN DER ANDRUCKROLLE PLATZIEREN DES VINYLSTREIFENS 8 Verwenden Sie um das Folienst ck mehrere Male vor und zur ck zu bewegen bis alle R ckst nde von dem Antriebswellenst
105. werden Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann um den Wert zu ndern An ab gt wenden amp Pe a Dr cken Sie ES um zu best tigen oder d um abzubrechen RTS DTR Standard ist hin und herschalten Emulation Einstellungen Die S CLASSTM Cutter unterst tzen DM PL HP GL HP GL 2 und Auto DM PL ist die empfohlene Plottersprache und liefert normalerweise die beste Schneidequalit t HP GL emuliert einen HP 7585B 7580B 758X Serie HPGL Drucker HP GL emuliert einen HP Draftmaster RX SX MX 7595B Arten Drucker Detailbeschreibung 4 9 S CLASSTM cutter Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste verwenden Sie dann Plotsprache zu ndern An ab ie wenden amp ee BE Dr cken Sie ES um zu best tigen oder d um abzubrechen Die Standardeinstellung ist AUTO HP GL Ursprung Diese Option ist nicht sichtbar wenn die Plotsprache DM PL ist Der Ursprung kann auf Rechts vorn oder Zentrum eingestellt werden Wenn der Schnitt unvollst ndig ist und in der oberen linken Ecke des Werbetr gers ver ndern Sie den HP GL Ursprung zu Rechts vorn Wenn der Schnitt unvollst ndig ist und zur unteren rechten Ecke des Werbetr gers verschoben ist ver ndern Sie den HP GL Ursprung zu Zentrum S Ab um zu best tigen oder w ren um abzubrechen Die Standardeinstellung ist Rechts vorn DM PL Adressierung Diese Option ist nur si

S Class user manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents