Liro Color - User manual - EN
Contents
1. Thorsten Koroscha LPM Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Support information If you have any questions regarding your TrekStor product please proceed as follows e Check the features as well as the functions of your device apparent on the packaging in order to use the correct settings e Read the manual carefully e Inform yourself on our website www trekstor de en about the up to date information concerning your product e g available most recent firmware releases In the case you have further guestions regarding your product please note the following TrekStor support options FAO The FAO area of our website offers you a wide range of problem solving hints Here you can obtain answers to the most freguently asked guestions concerning our products E Mail Please fill in the support form on our website or send an E Mail to support en trekstor de You can find mailing addresses for other countries when you click SERVICE at the menu bar on our website Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website under SERVICE as well Please note that the TrekStor support is only responsible for technical questions respective for guestions concerning the function of the device Ouestions concerning the purchase of eBooks via an eBook shop please contact the operator of the current site The manufacturer retains the right to continually improve the product These changes m2. peut endommage votre ouie Conservez le volume un niveau mod r e N utilisez pas le casgue en voiture sur un velo ou lorsgue vous conduisez n importe quel autre v hicule motoris Un volume lev peut galement tre dangereux quand vous marchez notamment sur les passages pi tons Nettoyage et entretien e Sile Liro Color entre en contact avec de l eau teignez le imm diatement Attendez que l appareil soit compl tement sec avant de le rallumer e Nettoyez l cran avec un chiffon doux sans rien utiliser d abrasif Lorsque vous transportez votre Liro Color dans un sac enfermez le dans un caisson de protection adapt e non compris dans le colis pour viter les rayures e Sil appareil doit tre r par veuillez consulter un revendeur agr Une intervention inappropri e d un tiers peut entra ner l annulation des plaintes d pos es Cartes m moire microSD microSDHC e Si l appareil ne r pond pas apr s avoir ins r une carte microSD microSDHC veuillez la retirer puis la r ins rer e Ne retirez pas la carte microSD microSDHC Ne mettez pas l appareil hors tension Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color pendant l criture ou la lecture de donn es pour viter de les endommager et d endommage le Liro Color e Faites une sauvegarde de vos fichiers et donn es avant de formater la carte microSD microSDHC Veuillez formater la carte microSD microSDHC au format FAT FAT32 Manuel de l utilisateur TrekSt
3. sur Adobe Digital Editions l adresse http www adobe com products digitaleditions A partir de cette page vous pouvez galement t l charger et installer le programme sur votre ordinateur Apr s une restauration des param tres par d faut du Liro Color TOUTES les activations DRM et les donn es stock es y compris les livres DRM achet s sont effac es du Liro Color Dans ce cas vous devez autoriser l appareil avec votre identifiant ADE Windows 7 Vista XP Selectionnez les fichiers desires ex EPUB PDF MP3 avec la souris Copiez ces fichiers en cliguant dessus avec le bouton droit de la souris Copier Sous D marrage ou Ordinateur s lectionner l appareil avec le syst me de stockage amovible TrekStor Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l appareil et s lectionnez Coller pour lancer la copie Apr s la fin de la copie les donn es seront disponibles sur votre Liro Color Mac OS X partir de 10 4 S lectionnez les fichiers d sir s ex EPUB PDF MP3 avec la souris Glissez d posez les fichiers dans le Finder vers le symbole du lecteur de votre Liro Color NE Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Importer des contenus DRM Le Liro Color supporte les contenus Adobe DRM et les eBook prot g s par Adobe DRM Pour transf rer des eBooks prot g s ePUB PDF avec contenus DRM Adobe Digital Editions est requis Adobe Digital Editions est preinstalle sur votre Liro Color Si v
4. Inversion est activ mi Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color 4 10 11 Page suivante Saut en avant d une page en mode lecture si l effet Inversion est activ DEL de l tat T moin lumineux rouge indique que l appareil en cours de chargement Le t moin devient bleu d s que la batterie est pleine Connexion micro USB Utilis e pour changer des donn es avec un ordinateur et charger la batterie int gr e Logement carte microSD microSDHC Ins rer une carte m moire microSD microSDHC Contr le du volume Augmenter baisser le volume Prise casgue 3 5 mm REINITIALISATION Appuyer sur cette touche avec un trombone pour effectuer une r initialisation Ceci peut tre n cessaire dans de rares cas ou le Liro Color ne repond plus aux autres frappes de touche Haut parleur Mise sous tension et hors tension Si vous voulez mettre le Liro Color sous tension enfoncez la touche Alimentation pendant environ 3 secondes Pour mettre l appareil hors tension appuyez encore une fois sur la touche pendant environ 3 secondes et le menu de fermeture s affiche Vous avez le choix entre teindre l appareil le mettre en mode veille ou annuler le processus Une courte pression sur la touche Alimentation met l cran hors tension par exemple quand l appareil est en mode veille Apr s cela il faut quelques minutes pour que le syst me d exploitation soit pret Apr s le premier d marrage vous de
5. TRekSTOR Enjoy Now Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Contenu ANN sn sc cc ct etes ala a anale 3 Touches de commande ssessessessessecosessssessecsecsessecsecsecsecsessesecsecsessessecsecsecsessesesseesese 3 Mise sous tension et hors tension essessessecsscssssssecsecsecsecsecsecsecsececsecsessessecsecsecsecses 4 o D ee te ee don 5 Chargement du TrekStor Liro Color ssesessesessecsessecessecscseceosecsoseceoseseoseceoseoeeseceoseseeses 6 Connexion du TrekStor Liro Color un ordinateur 7 Echanger des donn es avec le TrekStor Liro Color 8 Importer des contenus DRM ssesesesessesesecececsesesecececsesesecececsesesecececsesesesesecsesesesecessese 9 Transfert des contenus DRM eBooks prot g s via un ordinateur 9 Fermer une session et se d connecter du TrekStor Liro Color 11 Fonctionnement du TrekStor Liro Color ssessessessecsscsssscsessessecsecsecsecseosscsssesseossose 12 Instructions d utilisation g n rales D filement ccscceccesccsccecccsccsccescesccnccesees 12 Instructions d utilisation g n rales Clavier sur cran 12 nn A ne A AA A nn een een none ose AA AA RAI AA sense ee 12 R glage de l orientation de l crann ccsscssccsccssccscceccesccscceccesccncceccesccncceccesccnccecces 15 Connexion internet par le Wi Fi cssccssscssccsc
6. aites toujours pivoter le lecteur eBook d un quart de tour et attendez jusqu ce que l cran s arr te Vous ne pouvez pas r gler l orientation de l cran dans le menu principal mais uniquement si un eBook un fichier image etc est ouvert Notez aussi que certains fonctions cl s d pendent de l orientation sp cifique Si vous avez par exemple les commandes gauche notamment pour les gauchers les touches pour tourner les pages fonctionnent vice versa comme d crit la page 3 Connexion internet par le Wi Fi e Sur l cran d accueil appuyez sur le symbole du routeur ou choisissez Sans fil amp r seaux via Param tres dans le menu options e Si vous voulez vous connecter sur un nouveau r seau appuyez sur Wi Fi afin que le petit livre situ droite de l cran apparaisse en vert e Activez galement la Notification R seau et une liste avec tous les r seaux sans fil disponibles appara t sous R seaux Wi Fi Une fois que vous avez selectionne le r seau saisissez le mot de passe si la connexion est s curis e et appuyez sur Se connecter L appareil doit maintenant tre connect a internet si appareil a pr c demment t connect un r seau Wi Fi il s y connecte automatiquement d s qu il atteint le r seau et la fonction Wi Fi est activ e Acheter des eBooks Pour utiliser cette fonction vous devez tablir une connexion sans fil internet comme d crit pr c demment e A
7. areil s allume la batterie peut tre puis e Veuillez charger le Liro Color via le port USB de votre ordinateur ou via un adaptateur USB La vie de la batterie est trop courte La temp rature de fonctionnement est inf rieure 10 C Cela est d aux caract ristiques de la batterie et n est pas un dysfonctionnement La batterie n a pas t utilis e pendant une longue p riode Veuillez recharger la batterie du Liro Color La batterie n est pas compl tement charg e Veuillez charger le Liro Color pendant au moins 4 5 heures et sachez que la batterie atteint sa dur e de vie maximum environ 10 cycles de charge La batterie doit tre remplac e Veuillez contacter du personnel qualifi Impossible de lire un eBook Les livres prot g s par le droit d auteur ne peuvent tre lus que par un quipement autoris V rifiez par exemple quand vous utilisez Adobe Digital Editions que votre appareil est correctement enregistr S il s agit d un eBook prot g par DRM achet sur internet assurez vous qu il a t totalement t l charg transf r sur le Liro Color resp V rifiez aussi que l eBook est compl tement synchronis Adobe Digital Editions et au Liro Color via votre ordinateur V rifiez si la date limite a expir pour l eBook V rifiez que le format du livre est support L appareil n est pas utilisable pendant une connexion USB Pour utiliser le Liro Color pendant le chargement vous po
8. ay be made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art The manufacturer only guarantees suitability for the product s intended purpose In addition the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subseguent conseguences Copyright 2011 TrekStor GmbH All rights reserved Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner BA LC FR V1 30 120124
9. calendrier appuyez sur la date pour pouvoir la r gler Puis s lectionnez une heure et appuyez sur la bo te appropri e Une fen tre par laquelle vous pouvez saisir diff rents d tails d v nement ex date lieu etc s ouvre Sinon vous pouvez galement ouvrir cette fen tre via le menu des options gt Nouvel v nement e Confirmez vos entr es en cliquant sur Terminer en bas de l cran et le rendez vous est enregistr Faites glisser votre doigt pendant que le calendrier est ouvert vers le haut sur l cran pour afficher le mois suivant Utilisation du menu options Pour utiliser le menu options appuyez sur pendant que le calendrier est ouvert E et le menu s ouvre D tails de l v nement Affiche tous les v nements enregistr s Jour Affiche le jour actuel avec les heures Semaine Affiche la semaine en cours Nouvel v nement Ajouter un nouveau rendez vous Aujourd hui Affiche le jour en cours du calendrier Param tres Sous ce point vous pouvez r gler les param tres de m moire ainsi que les param tres de la vue du calendrier Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Ouestions freguentes L appareil ne repond pas ou ne peut pas tre mis sous tension Si l appareil est mis sous tension et ne r pond pas veuillez effectuer une r initialisation Pour cela appuyez de pr f rence avec un trombone la touche de r initialisation en bas de l appareil Si l app
10. ccsccnsccnsccesccesccescceccceccesccsccescees 15 EE sance caca can sata santa kaka 15 Lecture de la Musique ssessssessssessesecssseoseceosesecssseosssecssseossseosececsesecssseossseossseoseseossee 16 Re 18 a a Do il una doi 20 EE Ne die EEA ENA Ta ERA Mm 22 a oo oo E A 24 Questions fr quentes ccscceccssccsccecccsccncceccesccncceccesccncceccsccncceccsccsccescescosccescescescs 25 ee RR A A AA RV AA A ARJA A ARA AR AA A AA AA 26 AO 28 nn nn nn nn cn none nn nent e nee nec ec none ten n on nono eo ona nenecceeneconee 29 Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Contenu du colis TrekStor Liro Color Cable USB micro Guide d installation rapide Casgue stereo Touches de commande TrekStor 1 Alimentation Une longue pression sur cette touche environ 3 secondes pour mettre l appareil sous tension Apr s cela il faut quelques minutes pour que le syst me d exploitation soit pr t Pour mettre l appareil hors tension appuyez encore une fois sur la touche pendant environ 3 secondes et le menu de fermeture s affiche Vous avez le choix entre teindre l appareil le mettre en mode veille ou annuler le processus Une courte pression sur la touche met l cran hors tension par exemple quand l appareil est en mode veille 2 Retour Ferme un menu ou quitte l affichage d un fichier pour retourner la s lection de fichiers 3 Page pr c dente Revient en arri re d une page en mode lecture si l effet
11. ch Authorize Computer Recommended enables you to download and read DRM digital rights management protected items from online E 5 a retailers and libraries This option enables you to read protected items that you download with Digital Editions on up to six computers and mobile devices It also enables you to restore your eBooks To get started click Continue from backup should you ever need to re install your operating system Please enter your Adobe ID and Password below then click Activate gt Adobe ID email address e R p yer Password Don t Authorize Computer With this option protected items that you already have or download later will be tied to this particular computer will not be readable on other computers or devices and can t be restored from backup if the operating system is re installed ihe ters AGAIN e Saisissez votre adresse email et remplissez le formulaire en ligne en suivant les instructions Autorisation de l ordinateur et du TrekStor Liro Color e Apres l enregistrement retournez la fen tre ADE Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour activer votre compte Adobe e Apres l activation connectez le Liro Color a l ordinateur L ADE d tectera le Liro Color et vous serez invit a autoriser l appareil Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Apr s l autorisation vous pourrez trouver le Liro Color que l ADE a reconnu comme montr ci dessous Les con
12. d une chanson e Faites d filer de haut en base et vice versa pour parcourir les chansons stock es e Appuyez sur la chanson de votre choix puis sur la touche Lecture O pour d marrer la lecture E Pour quitter le mode lecture appuyez d abord sur le symbole pause Ul et ensuite sur le symbole de l cran d accueil ta ou sur la touche retour de la barre du menu ou directement sur l appareil El ments de contr le importants pour la lecture des chansons e Pour lire mettre sur pause une chanson appuyez sur les symboles I O e Pour lire le titre precedent suivant appuyez sur les symboles W E Pour rembobiner avancer rapidement faite simplement glisser le point de la barre de progression un peu plus vers l avant ou vers l arri re a Pour r gler le volume appuyez sur les symboles K Z sur la barre du menu ou utilisez les touches de commande du volume situ es en bas de l appareil e Appuyez sur les variantes de l galiseur NORMAL ROCK POP CLASSIC HEAVY BASS et JAZZ afin de regler le son sur vos preferences individuelles Pour changer le mode de lecture appuyez sur le symbole du mode de lecture Vous pouvez choisir entre les modes suivants Repeat all REpeter tout Repeat song R p ter la chanson Shuffle Al atoire e Pour ajouter une chanson en cours de lecture a la liste de lecture appuyez sur le symbole Ed Cr er une liste de lecture e Appuyez sur dans votre biblioth que musicale pour afficher la lis
13. e Digital Editions aA Error E ACT TOO MANY ACTIVATIONS http adeactivate adobe com adept Activate 4618 618 6618 urn uuid b3775afd 3ee1 482b 93f1 347ac1d41490 Pour demander une extension et une r initialisation de votre identifiant ADE allez l adresse http www adobe com support digitaleditions gt Soumettre un cas Web Vous devez saisir votre identifiant ADE Fermer une session et se d connecter du TrekStor Liro Color Veuillez suivre la procedure de fermeture de session recommand e pour viter d endommager l appareil ou de perdre des donn es Pour d connecter et s parer le Liro Color d un ordinateur veuillez appuyer sur le symbole USB sur la barre de menu puis faites d rouler le menu e Appuyez ensuite sur D sactiver le dispositif de stockage USB et vous pourrez d connecter le p riph rique de votre ordinateur Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Fonctionnement du TrekStor Liro Color IH Votre Liro Color offre diff rents modes et diff rentes fonctionnalit s que vous pouvez choisir et contr ler partir de l cran tactile depuis l accueil ou en partie par les touches sur l appareil Instructions d utilisation g n rales D filement a Faites glisser votre doigt de haut en bas et de gauche droite ou vice versa au dessus des listes des sites Web etc pour pouvoir les parcourir e Appuyez sur l cran pour l arr ter imm diatement sur un point particulier Instructions d utilisatio
14. elles soient copi es et d plac es vers le r pertoire de destination Vous avez l option de copier des fichiers de la carte microSD microSDHC vers la m moire interne et vice versa La copie directe des fichiers de la m moire interne vers la carte m moire n est pas support e pour les cartes m moire format es NTFS Cette fonction n est possible qu avec les cartes m moire format es FAT32 Suppression des fichiers Maintenez enfonc le fichier que vous voulez supprimer jusqu ce que l diteur s ouvre et s lectionnez Supprimer Sinon vous pouvez galement cliquer sur Editeur sur la barre d outils apr s avoir s lectionn un ou plusieurs fichiers via Multiple Appuyez sur Supprimer Une fen tre qui vous demande de confirmer le processus de suppression s ouvre Appuyez sur Supprimer pour confirmer le processus appuyez sur Annuler pour arr ter le processus Renommer des fichiers Maintenez enfonc le fichier que vous voulez renommer jusqu ce que l diteur s ouvre et s lectionnez Renommer Appuyez maintenant sur le champ d entr e afin d ouvrir le clavier sur l cran Saisissez le nouveau nom et confirmez avec OK Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Calendrier Calendar Appuyez sur le symbole de l ordinateur portable de l cran d accueil ou le menu options et choisissez Calendrier pour ouvrir le mois en cours Le jour en cours est surlign Soumettre un v nement e Apres avoir ouvert le
15. ent avec le doigt sur l cran ou appuyez sur les symboles RY et EJ qui apparaissent en bas droite de l cran d s que vous passez le doigt sur l cran Pour quitter une page appuyez sur kal ou sur la touche retour de l appareil Tournez le Liro Color en position horizontale pour utiliser l cran pour surfer sur internet Utilisation du menu options Pour utiliser le menu options appuyez sur El pendant que vous surfez et le menu avec les options suivantes s ouvre Q x ai New window Bookmarks Windows O Refresh Forward More Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Nouvelle fen tre Pour ouvrir une nouvelle fen tre sur la page de d marrage Signets e Appuyez sur l ic ne du signet pour obtenir un aper u de tous les signets d finis e S lectionnez Ajouter si vous voulez ajouter la page ouverte aux signets Vous pouvez galement appuyer sur le symbole de l toile en haut droite de la barre d adresse et la page en cours sera ajout e aux signets Les plus visit s S lectionnez cette option si vous voulez obtenir un aper u des sites Web les plus visit s Historique Sous ce point du menu vous verrez les pages Web les plus visit es Pour supprimer l historique appuyez sur Za puis sur Supprimer l historique en bas de l cran Fen tres e Appuyez sur cette ic ne pour afficher toutes les pages Web actuellement ouvertes S lectionnez un lien pour acc der au site Web dans le navigat
16. estaurer l appareil aux param tres par d faut Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color ATTENTION Apr s une restauration des param tres par d faut du Liro Color TOUTES les activations DRM et les donn es stock es sont effac es de l appareil Carte SD amp dispositif de stockage Afficher l tat de la m moire de la carte microSD si elle est ins r e et l tat de la m moire interne De plus vous avez la possibilit de formater la carte m moire Langue amp clavier Choisissez cette option pour d finir la langue du menu et les param tres du texte Date amp heure Pour modifier les param tres de la date et de l heure Calibrage du volet tactile Utilisez cette fonction si vous voulez re calibrer l cran Appuyez aussi pr t que possible avec votre doigt sur les croix qui apparaissent sur l cran Mise jour de la m diath que Mettre jour manuellement votre m diath que A propos de l appareil Afficher plusieurs informations sur l appareil telles que la version du micrologiciel le num ro du mod le etc Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Explorer Explorer Toutes les donn es support es par le Liro Color s affichent l int rieur de l Explorer Appuyez sur le symbole de l ordinateur portable depuis l cran d accueil ou sur le menu option et choisissez Explorer e Choisissez entre Carte SD et M moire interne Faites d filer avec votre doigt les donn es et touchez b
17. eur Rafra chir e Choisissez cette option lorsque vous voulez rafraichir la page ouverte en cours Suivant e Appuyez sur Suivant pour aller la page suivante Plus e Sous ce point du menu vous avez d autres options y compris Ajouter signets Trouver sur la page S lectionner le texte Infos Page T l chargements et Param tres Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Param tres a Settings Appuyez sur le symbole de l ordinateur portable depuis l cran d accueil ou sur le menu option et choisissez Param tres Une fen tre avec les options suivantes s ouvre 2 3 12PM Ke 7 Wireless amp networks 4 Sound amp display F Applications HH Privacy di TF card amp device storage LA Language amp keyboard O Date 8 time Touch panel calibration Update Media Library E Erase activation record O About device Sans fil 8 reseaux Gerer vos reseaux sans fil Pour d autres informations veuillez lire le chapitre Connexion a internet via le Wi Fi Son 8 ecran R gler les propri t s du son et de l cran Param tres sonores Volume M dia Son Notification Choix acoustique Notifications de carte microSD e Parametrages de l cran Orientation Animation Luminosit Mise en veille de l cran Applications G rer toute les applications qui ont t install es sur l appareil Protection de la vie priv e Activer d sactiver le site pour enregistrer vos param tres ou r
18. ez l ic ne Recherche Pour afficher vos eBooks au format liste ou au format grille appuyez sur les touches correspondantes droite au dessus des cat gories de tri D filement avant arri re Pour d filer vers l avant l arri re d une page la fois appuyez sur la touche suivant retour Vous pouvez galement faire glisser votre doigt de gauche droite et vice versa travers l cran Si vous voulez d sactiver l effet Inversion allez dans le menu options sous Param tres gt Effet Inversion Vous avez ensuite la possibilit de choisir entre diff rents modes d inversion Utilisation du menu options Pour utiliser le menu options appuyez sur El pendant la lecture et le menu avec les options suivantes s ouvre Font Size m ILA Bookmarks Bookinfo Reglage de la taille de la police e Ouvrez un eBook et appuyez sur le menu options en haut a droite de la barre du menu e Choisissez dans le menu en bas de l cran l option Taille de la police et les diff rentes options de tailles de police s ouvrent Vous pouvez maintenant choisir entre diff rentes tailles de police Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Les num ros de page changent si la taille de la police est diff remment param tr e Si la taille de la police est par exemple agrandie le num ro de la page augmente Aller une page Appuyez sur Aller et un champ s ouvre Saisissez ici le num ro de page d sir et appuye
19. ez pas que la carte m moire et l appareil peuvent tre endommag s si la carte m moire est incorrectement ins r e e Pour retirer la carte m moire appuyez dessus bri vement jusqu ce que vous entendiez un clic Maintenant vous pouvez retirer la carte de l appareil e Si une carte m moire est ins r e dans l appareil ou retir e il faut quelques instants pour que l appareil mette le contenu jour e Evitez d ins rer ou d jecter une carte m moire pendant que d autres processus sont en cours car cela peut provoquer une paralysie du syst me Ne retirez pas la carte non plus si le contenu est en cours de lecture depuis la carte m moire Ceci bloque l op ration de l appareil et peut n cessiter un red marrage Restrictions sur les syst mes de fichier NTFS Si votre carte m moire est format e NTFS les eBooks stock s ne sont pas reconnus par Adobe Digital Editions si votre appareil est connect au PC Syst me fichier recommand FAT32 La copie directe des fichiers de la memoire interne vers la carte memoire n est pas supportee pour les cartes memoire formatees NTFS Cette fonction n est possible gu avec les cartes memoire formatees FAT32 NEU Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Echanger des donn es avec le TrekStor Liro Color Si vous voulez transf rer une copie prot g e d un eBook de votre Liro Color alors vous devez op rer via Adobe Digital Editions Vous pouvez trouver d autres informations
20. n g n rales Clavier sur cran Utilisez le clavier sur cran pour saisir le texte ex dans le champ Recherche Proc dez comme suit e Appuyez sur un champ de texte pour afficher le clavier Les symboles suivants sont utilis s comme d crit ici Saisie des majuscules Touche R initialisation Touche Nombres symboles ponctuation a HEE Appuyez plus longtemps sur le champ de texte si vous voulez diter le texte saisi en entier Lecture des eBooks Ouvrir un eBook Pour afficher le r capitulatif de tous les eBooks disponibles appuyez depuis l cran d accueil sur l tag re situ e gauche Vous pouvez galement faire glisser votre doigt de gauche droite travers l cran a La liste de tous les eBooks apparait Appuyez une fois avec votre doigt sur le livre gue vous voulez ouvrir IH Les formats support s des eBook sont les suivants EPUB PDF support pour Adobe DRM TXT PDB RTF et FB2 Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Trier les eBooks Vous avez la possibilit de trier les livres stock s en appuyant sur les ic nes au dessus de l aper u g n ral de tous les eBooks selon les diff rentes cat gories e Ordre alphab tique Tri par auteur Tri par date Tri par format de fichier Tri par favoris Bien sur il vous est possible galement de rechercher des eBooks dans votre biblioth que en cliquant sur le symbole Rechercher Q puis saisissez le nom du livre choisi et s lectionn
21. or Liro Color CE Declaration de conformite Ki TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany herewith declares that the products Product Liro Color 1 0 comply with the following directive s 99 5 EC Radio Eguipment and Telecommunications Terminal Eguipment 2004 108 EC EMCDirective Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EMC and ERM EMC standard for radio eguipment and services Part 1 Common technical reguirements EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio eguipment Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems EN 60065 2002 A1 2006 Corrigendum 2006 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic eguipment T Rema Lorsch 10 10 2011
22. ous voulez acheter des eBooks via le Liro Color sur internet via Wi Fi veuillez noter qu une fois que vous devez vous enregistrer une fois sur Adobe Digital Editions afin de pouvoir lire des eBooks prot g s par DRM sur le Liro Color Vous avez galement l option d acheter des eBooks via votre ordinateur sur l internet Pour les transf rer vers votre Liro Color veuillez noter le chapitre suivant Transfert des contenus DRM eBooks prot g s via un ordinateur Installation d Adobe Digital Editions ADE e Connectez votre ordinateur internet et chargez les fiches d installation partir de l adresse http www adobe com de products digitaleditions Lors de la premi re utilisation vous devez obtenir un identifiant gratuit Adobe ID sur le site Web Adobe Cliquez sur Obtenir un identifiant Adobe en ligne surlign en rouge sur l image de droite comme sur l illustration ES ADOBE DIGITAL EDITIONS Digital Editions makes it easy to transfer protected eSooks between multiple computers and Setup Assistant mobile devices To enable these features you need to authorize each of your machines with your y y Adobe ID More Info Thank you for installing Adobe Digital Editions the most flexible way to read and manage eBooks and other digital publications If you don t have an Adobe ID it s free and easy t get an AdobelD o This Setup Assistant will quide you through the one rime step ofactivating Digital Editions whi
23. portable Cliquez sur le symbole si vous voulez par exemple utiliser internet ou r gler d autres param tres de l appareil Guitare Cliquez sur cette ic ne pour acc der au mode lecture de musique Livre ouvert Cliquez sur le livre et le dernier eBook lu s ouvre Sac Vous pouvez acqu rir plus d eBooks en cliquant sur ce symbole Veuillez prendre en compte que vous devez vous enregistrer une fois sur Adobe Digital Editions ADE Re O z z NCA Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color HU Cliquez sur les informations de l tat dans la barre du menu maintenez enfonc et faites glisser toute la barre vers le bas pour voir les informations les plus r centes Votre Liro Color offre diff rents modes et diff rentes fonctions que vous pouvez choisir et contr ler partir de l cran tactile ou en partie par les touches sur l appareil Chargement du TrekStor Liro Color e Veuillez charger l appareil a la fois avant la premi re utilisation et lorsque la batterie est faible e Veuillez proc der comme suit Connectez votre Liro Color avec le cable USB inclus sur un ordinateur ou un adaptateur USB adapt Eteignez l cran du Liro Color courte pression sur la touche Alimentation afin de r duire le processus de chargement e Dans cet tat il faut environ 4 5 heures pour charger compl tement le Liro Color Lorsque vous connectez le Liro Color avec un c ble USB l appareil bascule automatiquement en mode de
24. ppuyez sur le symbole du sac sur l cran d accueil et un site web d achat appara t Notez que vous devez tre inscrit Adobe Digital Editions afin de lire des eBooks prot g es par DRM sur votre Liro Color e Suivez les instructions d achat et de transfert de donn es du site web Une fois termin l eBook achet sera disponible dans la biblioth que de votre appareil Veuillez noter que l assistance TrekStor n est tenue responsable que des questions techniques concernant la fonction de l appareil Pour toutes questions concernant l achat d eBooks dans un magasin eBook veuillez contacter l op rateur du site Manuel de l utilisateur Lecture de la musique TrekStor Liro Color Pour acc der au mode musique appuyez depuis l cran d accueil sur le symbole de la guitare situ droite de l image Vous pouvez galement faire glisser votre doigt de drotie gauche travers l cran Barre de progression 00 00 46 00 03 57 Les symboles de la ligne sup rieure ont les significations suivantes Dur e de lecture en cours Dur e totale Les symboles de la ligne inf rieure ont les significations suivantes Mode Lecture Egaliseur Titre pr c dent Lecture Pause Titre suivant Volume 1 NORMAL 9 m t ee Tri par tri nom de fichier Tri par artiste Tri par album Tri par genre Rechercher titre album Ajouter une liste de lecture Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Lecture
25. ri vement un fichier pour l afficher ou le lire Une longue pression sur un fichier et une petite fen tre diteur par laquelle vous pouvez copier supprimer d placer coller ou renommer le fichier choisi s ouvre Cancel Elements de la barre d outils Home AIN MU Editor Back Next Accueil Vous ram ne l cran principal de l Explorer Niveau sup rieur Vous ram ne au r pertoire pr c dent Multi S lectionner plusieurs fichiers Editeur Copier supprimer d placer coller et renommer des fichiers Retour Vous ram ne au dernier r pertoire Suivant Vous am ne au r pertoire suivant Choisir des fichiers multiples e Appuyez dans la barre d outils sur Multiple e S lectionnez ensuite les fichiers de votre choix par une courte pression les fichiers s lectionn s apparaissent alors surlign s a Pour annuler une selection appuyez une fois sur le fichier Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Copier deplacer coller des fichiers Appuyez plus longtemps sur un fichier jusgu a ce gue l editeur s ouvre Vous pouvez egalement appuyer sur Editeur dans la barre d outils apr s avoir choisi un ou plusieurs fichiers via Multiple Maintenant appuyez sur Copier ou Deplacer Choisissez le dossier de destination dans leguel vous voulez deplacer les fichiers copies Enfin appuyez sur Editeur gt Coller Si les quantit s sont plus importantes il faut plus de temps avant qu
26. te de lecture e Appuyez ensuite sur Nouvelle liste de lecture pour ajouter une nouvelle liste de lecture Ajouter des chansons une liste de lecture e Pour ajouter une chanson en cours de lecture une liste de lecture appuyez sur le symbole de la liste de lecture puis sur le symbole Ajouter droite du symbole de la corbeille e Atitre de confirmation vous recevez le message Le titre a t ajout votre liste de lecture 8 Pour ajouter simultan ment plusieurs titres une liste de lecture cochez la case gauche du titre et appuyez encore sur Ajouter Supprimer une liste de lecture Appuyez sur le symbole de la corbeille Fil situ e droite de chaque liste et appuyez dessus La liste de lecture choisie est alors supprim e Une liste de lecture en cours ne peut pas tre supprim e Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Navigateur Browser Appuyez sur le symbole de l ordinateur portable depuis l cran d accueil ou sur le menu option et choisissez Navigateur Surfer sur internet Assurez vous d abord que vous avez connect l appareil internet via le WI FI Appuyez ensuite sur la barre d adresse en haut de l cran et le clavier sur cran s ouvre Saisissez ensuite sur le clavier l adresse et appuyez sur Aller pour ouvrir la page Faites glisser apr s avoir ouvert la page le doigt travers l cran pour afficher une page Pour agrandir r duire une page appuyez soit deux fois rapidem
27. tenus du Liro Color s affichent dans la fen tre de droite Vous pouvez maintenant commencer t l charger ou acheter des eBooks en ligne dans les magasins eBooks qui supportent Adobe DRM Les eBooks achet s ou t l charg s seront stock s dans Mes Editions num riques dans Mes documents Transf rer des eBooks DRM vers le TrekStor Liro Color Dans le menu ADE cliquez sur Tous les l ments dans la colonne de gauche Les l ments contenus dans Mes editions num riques sont r pertori s dans la fen tre de droite S lectionnez le s l ment s d sir s transf rer puis appuyez sur Shift Clic gauche pour s lectionner plusieurs fichiers la fois Faites glisser le s l ment s s lectionn s sur le lecteur de l appareil situ sur la derni re ligne de la colonne de gauche comme illustre ci dessous Notes sur l utilisation de l ADE Chaque identifiant ADE supporte uniquement 6 appareils incluant l appareil principal TrekStor Liro Color et l appareil esclave carte microSD Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color ATTENTION Apr s une restauration des param tres par d faut du Liro Color TOUTES les activations DRM et les donn es stock es y compris les livres DRM achet s sont effac es de l appareil Vous devez autoriser l appareil avec votre identifiant ADE Lorsque le nombre d appareils autoris s est atteint le message d erreur suivant s affiche ADOBE DIGITAL EDITIONS Activat
28. uvez appuyer sur l ic ne USB sur la barre du menu et la faire glisser vers le bas Appuyez maintenant sur D sactiver le dispositif de stockage USB et utilisez l appareil normalement Pour transf rer des donn es entre l ordinateur et le Liro Color la connexion USB doit tre restaur e Lorsque vous utilisez un chargeur USB appropri tous vos eBooks sont affich s sans restriction ainsi l ex cution des tapes pr c dentes n est pas n cessaire Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color L ecran tactile ne repond pas Lorsque l cran tactile ne r pond pas bien effectuez un calibrage Param tres gt Calibrage de l cran tactile Pr cautions et maintenance Batterie e Chargez la batterie a des temp ratures comprises entre 0 et 35 C e Ne chargez pas le Liro Color si vous constatez gue la batterie est endommagee ou fuit Fonctionnement 8 N exposez jamais le Liro Color a une lumi re une temperature une humidite ou des vibrations extr mes 6 N enveloppez jamais le Liro Color dans quoi que ce soit pendant l utilisation ou le chargement Ceci peut provoquer une surchauffe N exposez jamais l appareil la condensation et des liquides 6 Ne placez pas l appareil pres d une source de chaleur et protegez le du soleil e Veillez ce que l environnement ne soit pas poussi reux lorsque vous utilisez et stockez l appareil Casque e Ecouter de la musique des niveaux de volume lev s pendant longtemps
29. veille apr s 60 secondes Une courte pression sur la touche Alimentation r active l appareil s L tat de la batterie s affiche en haut de l cran comme suit D 0 0 Batterie pleine Batterie vide Chargement IH La dur e de vie maximum de la batterie correspond environ 10 cycles de chargement Le Liro Color peut tre utilis sans restriction si vous utilisez un chargeur USB appropri Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Connexion du TrekStor Liro Color un ordinateur Connectez votre Liro Color au port USB de votre ordinateur l aide du c ble micro USB fourni IH Le lecteur de carte microSD microSDHC du Liro Color est reconnu comme second Appareil avec syst me de stockage amovible ou un Lecteur Vous pouvez acc der Appareil avec syst me de stockage amovible uniquement si une carte m moire d une capacit de stockage max de 32 GB est ins r e dans le logement de carte Windows 7 Vista XP e Votre systeme d exploitation d tecte automatiguement le Liro Color et ajoute un Appareil avec systeme de stockage amovible a D marrage Ordinateur Mac OS X a partir de 10 4 e Votre syst me d exploitation d tecte automatiquement le Liro Color et ajoute un Lecteur au Bureau Utilisation d une carte m moire e Assurez vous que la carte est align e aux points de contact face vers le bas Ins rez la dans le lecteur de carte et appuyez jusqu ce la carte m moire s enclenche N oubli
30. vrez calibrer l cran Aux fins d un re calibrage appuyez sur l ic ne de l ordinateur portable sur l cran d accueil ou sur le menu des options et dans le volet Param tres choisissez gt Calibrage du panneau tactile Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color Ecran d accueil IH Une fois que le Liro Color a t mis sous tension et que le syst me est pr t l cran d accueil appara t Lorsque vous voulez revenir l cran d accueil appuyez sur le FA symbole Lal A am 2 Ea Da ope DI A i eet Utilisation de l cran d accueil Commandes de la barre du menu A Maison Cliquez sur cette ic ne si vous voulez revenir l cran d accueil B Informations sur l tat Affiche diff rents v nements ex si une carte m moire est ject e de l appareil C Batterie Affiche l tat en cours du chargement de la batterie Dur e Contr le du volume VOL VOL F Retour Ferme un menu ou quitte l affichage d un fichier pour retourner la s lection de fichiers G Menu options Selon le mode de l appareil mode lecture mode musique etc diff rents param tres sont disponibles ce point MU Commandes de l cran d accueil Etag re Cliquez sur l tag re pour acc der vos eBooks stock s Lampe Ajuster la luminosit de l cran Horloge R glage de l heure et de la date Routeur Ouvrir les param tres sans fil et activer la connexion r seau sans fil Ordinateur
31. z sur OK L appareil saute automatiquement sur le num ro de page que vous avez saisi Vous pouvez galement faire glisser votre doigt sur l cran pour aller la page d sir e Utilisation des signets Utilisez la fonction Signet pour afficher les signer les ajouter ou les supprimer Veuillez proc der comme suit Pour afficher les signets appuyez sur l ic ne signet et tous les signets du livre ouvert s affichent Appuyez sur la page d sir e pour poursuivre la lecture partir de ce point Pour positionner un signet appuyez sur Signets gt Etablir des signets et la page en cours sera enregistr e sur la liste des signets de l eBook en cours Le Liro Color revient ensuite automatiquement sur la page sauvegard e Pour supprimer un signet maintenez enfonc environ 2 secondes le signet appropri Une fen tre sur laquelle vous pouvez supprimer le signet ou tous les signets du eBook en cours en appuyant dessus s ouvre Param tres Sous ce point vous pouvez par exemple activer d sactiver le changement de page automatique Vous pouvez galement r gler les effets Inversion modes Inversion Manuel de l utilisateur TrekStor Liro Color R glage de l orientation de l cran Gr ce au capteur d orientation int gr vous pouvez faire pivoter l cran autour de 360 dans n importe quelle direction et donc de choisir de le mode portait ou le mode paysage ou sur quelle face vous souhaitez avoir les commandes A cet effet f
Download Pdf Manuals
Related Search