Bedienungsanleitung User Manual
Contents
1. User Manual Powermeter power2max 22 Contents O A WN zo Oo CN O amp O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 IMIS EEEE A AEE EE E E B EO 22 eleiza eg oe nner ee 23 liseli cee A WIE e EEE fen EA Aa 23 Ge te leba ea A EA Ha o ee 23 Introduction nee ee A A A A HE EEA A HA 23 5 1 Warning NOTICE 2000ccceceee ke ee NR 2 ER A Rn 23 Ma telaren gu EEE EE Er A nt 24 CONTAC Pree TTT Terre EEA EEA Or EEA EEA EEE A EO 24 Scope Of RSA ALEA A EEA AM 24 MOUNTING and orea aA A AEA Mee Me HEA DEN A 25 9 1 Tools required he Arne EA A EEN EAN HEN A 29 92 MOUNING ee E EEN ee EEEk D KO 5 80 53 1 eg e Ek EEA A A EE E EEE 30 USING the Seu zian d E EEA EN A DEA EN HN 34 10 1 Before Older Mr B 34 10 2 During Sede E E BEE E A EN B E 34 10 3 Zeroing EEE E BEE HE A E BEE E 34 10 4 Life of BOTEN ee RTT LTTE TROD EEE E A HE e D 34 10 5 After a be ea Cree E b A Weare Gener 34 10 6 After an eleiza aN E Arne B A E EE 35 Servicing and Maintenance esssssseserrssessseesseererrreree A AK pee A E Mee 35 Es siete a O S A e gt Accessories Spare Sar B A E A 36 RER dA E EEk E kN 36 Service Calibration and FUNCTION gile AA B BAA Bit 36 Troubleshooting AE a EEA E 3A Technical Specification Ee B EEE 38 Declaration of Conan B EEE 38 bai reta B SO 39 5 1 23 Copyright Copyright 2010 All rights reserved No part of this publication shall be repr2. Gat Fewerm er Bedienungsanleitung User Manual www power2max de Werkskalibrierschein Pe JC Proprietary calibration certificate MA 2 A Gegenstand Object Leistungssensor Power Meter power2max Typ BCD Type BCD Seriennummer Serial No Steigung Slope Datum Date Verantwortlich Responsible Andreas Gornitz Position Position Gesch ftsf hrer Managing Director Unterschrift Signature Ln Sig So ie f Anzugsmomente zur Montage des Leistungsmesser power2max an eine Tretkurbel Tightening torque for mounting of the power meter power2max to a crank ROTOR 3D 3D BCD 104mm 110mm 120mm 130mm 40 50 Nm SRAM BCD 110mm 130mm 8 10 Nm TUNE BOR BCD 110mm 130mm 8 10 Nm Sp cialit s TA BCD 110mm 130mm 30 40 Nm benutzen Sie z B Locktite 243 use for example Locktite 243 Screws for battery cover 15 Ncm Bedienungsanleitung Leistungsmesser power2max Inhaltsverzeichnis O b WN zo Oo 0 N O amp O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Inhaltsverzeichnis s es E EZ e ne NA AO 2 e616 1 A eT ca EEE Aer Fete EEA EO 3 NAO daga ZA E Avram EEK KE EA EE A B 3 nderungen E N fen eee eee O q Einleitung es oo ee ee BEA E eee ee EEA A a 3 5 1 Warnhinweise EEA A e EA KE EE A A A MEA A E 3 Garantie eT Cress EE EEE fr EEE DEN EEA A EA 4 CORIO AEE EA EE EEE fe Meer EEA Wrenner A Ka 4 lee in en DA en EA HKEE A A 4 Montage und Inbetriebnahme
3. A A Mee A EA HEA DEN AR 5 9 1 Ben tigte Aiei e EKA E HEA EA A DEA EN EEE A E 5 9 2 MONTAJE Nee eres E Seer een Te DA A HEA E Mere NN 5 9 3 aiei gietara BE DK EA A EN BN Apeseesseeesnennennn 10 Nutzung des Leistungsmessers 000000 Bosses HEE Mec A DEA EN HAN 14 10 1 deiei calc gis renner Te rem EEE a EN NE 14 10 2 W hrend der dg elar E B ie ee EE 14 10 3 Nullpunktabgleich EEN B BEE E A E BEE EE 14 10 4 Nutzungsdauer der Batterie RA aA Are 15 10 5 elea Pel aed TT TO TTT E A E A Ek Mn ho 10 6 Nach einem baie EE E EE A E E 15 Pflege und Wartung EEN ern Aare ae A EK 16 beera Hi ete E EE Ek TEEN E 16 Zubeh r del arei Ek BA B Ace 16 POCO EEEa E EEE WERD b WR 12 Service Kalibrierung und Funkfionskontfrolle assa 17 TANASE bale E E E 18 Iziz zie aizta eaen ela Bk EE 19 Konformit tserkl rUng nee E EO 19 Meaza BEE EE BEE 39 5 1 Copyright Copyright 2010 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Saxonar GmbH reproduziert kopiert fotografiert bersetzt wei tergegeben heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden Marken power2max ist eine eingetragene Marke der Saxonar GmbH Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produkt Marken oder Handelsnamen k nnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber sein nderungen Inhaltliche nde
4. Entfernen Sie dazu alle drei Schrauben nebst den beiden Dichtungsringen und ggf einer bereits eingelegten Batterie 3 Leistungsmesser power2max demontiert ACHTUNG Falls Sie an den Leistungsmesser power2max mit 130 mm Lochkreis Aero Kettenbl t ter montieren m chten m ssen Sie den Kettenfang am Batteriedeckel um 1 bis 2 mm k rzen damit dieser nicht mit dem Kettenblatt kollidiert Der Abstand zwischen Kettenblatt und Ket tenfang in Einbaulage sollte dann ca 1 mm betragen Wir empfehlen die K rzung durch Abschleifen mit Schleifpapier durchzuf hren VORSICHT Der Batteriehalter darf unter keinen Umst nden be sch digt werden Eine Repara tur w re in diesem Fall aus tech nischen Gr nden nicht m glich 4 Halten Sie den Leistungsmesser power2max wie in der Abbil dung 5 F hren Sie das gro e Kettenblatt ber das Batteriefach 6 Bringen Sie die L cher f r die Schraubverbindungen in ber einstimmung 7 Nachdem Sie das kleine Ketten blatt vonhinten an den Leistungs messer power2max herangefuhrt haben verschrauben Sie alles mit den daf r notwendigen Ketten blattschrauben ACHTUNG Beachten Sie die vorgegebenen Anzugsdrehmo mente des Herstellers 8 Montieren Sie danach die Tretkurbel in den Leistungsmesse power2max Beachten Sie bitte hier die spezifische Formgebung Beispiel Montage Tretkurbel der Variante Specialites TA comp Beispiel Montage Tretkurbel der Variante SRAM co
5. was designed under the premises of a high reliability Major mechanical impacts are absorbed by the power2max powermeter thanks to its robust design Irrespective of the foregoing you should check the following after an accident for the sake of your own safety and health After an accident the cranks may get hairline cracks that might not be visible After a while a sudden break may occur It is therefore advisable to replace the same gt Any rattling noise in the crankset area suggests a damage of the power2max powermefter Check all mechanical connections gt Does the bike computer work correctly If no signal is received it may be an indication of a defective power2max powermeter If in doubt check whether the green LED in the battery compartment lights up after changing the battery gt Send us your system for inspection if you are uncertain of proper functioning 11 Servicing and Maintenance The battery cover should only be removed when changing batteries Repeated opening can impair the effectiveness of the O ring seal O rings should be checked and if necessary changed each time the battery cover is removed Please do not use diluters or solvents when cleaning the power2max powermeter Instead water soap and a soft soonge or cloth should be used CAUTION Never use high pressure cleaning equipment to clean the powermeter 12 Disposal 35 tion and the pakkaging material of this product means that in the Eu ro
6. TA verwenden Betriebssoftware befindet Batterie ausbauen 1 Minute war sich in einem undefinierten ten Batterie wieder einbauen Zustand Ger t ist abge st rzt Leistungsmessung Nullstelle hat sich W hrend der Fahrt liefert nicht plausible unkontrolliert ver ndert Nullabgleich durch Entlastung Werte vornehmen Wassereintritt im Dichtungen fehlen oder sind Dichtungen korrekt einlegen Batteriefach vertauscht eingelegt Batteriefach trocknen lassen Dichtungen verschlissen Dichtungen erneuern Batteriefach trocknen lassen Batteriedeckel besch digt Batteriedeckel austauschen Batteriefach trocknen lassen 18 17 Technische Spezifikation Gewicht Durchmesser Lochkreis Batterie Batterielebensdauer Funkprotokoll Ubertragene Daten Messbereich Leistung Drehmoment Trittfrequenz Dekorfarben 220 g bis 260 g je nach gew hlter Variante 110 und 130 mm 5 Loch 104 64 und 120 80 mm 4 Loch CR2450N der Firma RENATA ca 300 bis 400 Stunden ANT Power Profil Trittleistung Trittfrequenz O 2999 W O 250 Nm 20 200 RPM power2max Gr n Wei Rot Blau Gelb 18 Konformit tserkl rung 1999 5 EG entspricht Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Saxonar GmbH erkl rt hiermit dass der Leistungsmesser power2max den we sentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Richtlinie Sie unter www power2max de support_kompatibilitaet ohp 19
7. chen Kettenblatt und Ketten fang in Einbaulage sollte dann ca 1 mm betragen Wir empfehlen die K rzung durch Abschlei fen mit Schleifpapier durchzuf hren power2max ist da mit beendet Sie k nnen losfahren 10 Nutzung des Leistungsmessers 14 So einfach wie der Anbau und die Inbetriebnahme ist auch die Benutzung des Leistungsmessers power2max Sie ben tigen lediglich eine ANT f higen Fahrradcomputer der das Power Profil unterst tzt Geeignete Fahrradcomputer sind beispielsweise gt GARMIN EDGE 500 705 und 800 gt BONTRAGER NODE1 NODE2 gt O SYNCE Macro X und Macro High X Es werden die Daten Leistung und Trittfrequenz mittels ANT Protokoll power only sensor berechnet und bertragen St PWR 10 1 Vor Fahrtantritt Der Leistungsmesser power2max befindet sich bei Nichtbenutzung des Fahrrads im Ruhezu stand Durch Bewegung der Tretkurbel aktiviert der Leistungsmesser power2max automatisch die Leistungsmessung und beginnt mit der Aussendung von Funksignalen 10 2 W hrend der Fahrt Der Leistungsmesser power2max berechnet im Intervall von 1 Sekunde die Parameter Leistung und Trittfrequenz und bertr gt diese per ANT Funkprotokoll 10 3 Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich soll Einfl sse durch Temperaturschwankungen und mechanisch be dingte Nullpunktverschiebungen kompensieren und letztendlich eine genaue Leistungsbe rechnung absichern Ein wiederholt durchzuf hrendes Einstellen der Nu
8. d 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device power2max is a registered trademark DL KE of power2max GmbH 2010 2012 LU power2max GmbH Rottluffer Str 50 09116 Chemnitz Germany Tel uz au 0 AO BN MO GON e mail power power2max qde All rights reserved www power2max de BACE designed engineered and made in germany
9. does not cover the battery supplied with the product damages incurred throughim proper installation and through improper use Natural wear and tear through normal use shall also not be covered by the warranty Contact If you have any questions or problems regarding this product please do not hesitate to contact us at the following address power2max GmbH Rottluffer Str 50 09116 Chemnitz Germany Tel 49 0 35827 18330 E Mail power power2max de Scope of Delivery Your power2max power measuring system consists of the following gt powermeter power2max specific power2max powermeter according to the pedal crank variant test and acceptance certificate CR2450N battery by Renata SA User Manual the document on hand packaging with foam padding b specific tool optional for mounting the pedal crank to the power2max powermeter gt crankset optional specific new crankset in accordance with the order specifications 9 Mounting Start up and Use 9 1 Tools required gt Specific tool to mount the crank and the power2max powermeter gt a cross head screw driver to open and close the battery compart ment 9 2 Mounting 1 Check the content of the delivery for completeness and correct ness SK direte Bedienungsanleitung User Manual we Dpat imo de 25 First attach the chainrings to the power2max powermeter Make sure the chainrings are positioned correctly and have a tight sea
10. g wird ebenfalls keine Garantie bernommen 7 Kontakt Bei Fragen oder Problemen bez glich dieses Produktes erreichen Sie uns unter folgender Adresse power2max GmbH Rottluffer Str 50 09116 Chemnitz Germany Tel 49 0 35827 18330 E Mail power power2max de 8 Lieferumfang Ihr power2max Leistungsmesssystem besteht aus b Leistungsmesser power2max spezifischer Leistungsmesser power2max entsprechend Kurbelvariante Pr f und Abnahmezeugnis Batterie CR2450N der Firma Renata SA Bedienungsanleitung dieses Dokument Verpackung mit Schaumstoffeinlagen gt spezifisches Werkzeug optional zur Montage der Tretkurbel an den Leistungsmesser power2max Kurbelgarnitur optional spezifische neue Kurbelgarnitur entsprechend Bestellung 9 Montage und Inbetriebnahme 9 1 Benotigte Werkzeuge gt spezifisches Werkzeug zur Monta ge von Tretkurbel und Leistungs messer power2max gt einen Schraubendreher Kreuz schlitz zum ffnen und Schlie en des Batteriefachs 9 2 Montage 1 berpr fen Sie bitte den Inhalt der Lieferung auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit SK Bis Bedienungsanleitung User Manual Montieren Sie zuerst die Kettenbl tter an den Leistungsmesser power2max Achten Sie dabei auf die korrekte Lage und den festen Sitz der Kettenbl tter entsprechend den Vorgaben des jeweiligen Herstellers 2 ffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Kreuzschlitz schraubendfreher
11. ialised dealer 9 Mount the complete crankset at the bike CAUTION Observe manufacturers mounting instructions If needed ask the crank manufacturer or a specialized dealer 9 3 Start up CAUTION It must be ensured that no force is exerted on the power2max powermeter during startup e g by putting load on a pedal 1 If not yet done open the battery compartment by loosening the three cross head screws Remove the battery cover and the two O rings Please pay attention that the two O rings are of different diameter 30 31 2 Mount the O rings Insert the smaller one into the battery cover 3 Place the larger O ring around the upper collar of the battery compartment as shown in the figures 32 4 Insert the supplied RENATA CR2450N battery Pay attention to the correct polarity The positive pole face of battery must be visible after the battery has been inserted 5 The battery compartment accommodates two LEDs for function checks enabling you to easily check the operability and start the system quickly and hasslefree After the battery has been inserted the po wermeter signals readiness for service by a short flashing in seconds of the green LED for about 20 seconds During this period the power2max powerme ter starts emitting radio signals that can be re ceived by an ANT capable bike computer Now start the teach in mode to pair the power2max powermeter to your ANT capa ble bike c
12. itted by an ANT protocol power only sensor 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Before a ride As long as the bike is not used the power2max powermeter is in a state of rest By moving the crank the power2max powermeter starts measuring the power automatically and emitting radio signals During a ride The power2max powermeter measures the power and cadence at 1 second intervals and transmits these data by ANT radio protocol Zeroing Zeroing is to balance influences by temperature fluctuations and mechanical zero displace ments and finally secure an exact power measurement A repeated setting of zero at the bike computer is possible but no longer necessary It is done automatically by the system upon relief Relief means no more pedalling during the ride for 2 seconds at a minimum Life of battery The battery can measure performance for about 400 hours Use no other than the battery type CR2450N by RENATA as replacement Batteries from other manufacturers are often not compatible with the battery holders in the battery compartment After a ride After the ride it takes the powermeter power2max about 2 minutes to automatically take a state of rest It protects the battery and optimizes its life NOTE The power2max powermeter is also activated when a bike is transported We there fore recommend removing the battery when the bike is transported over a longer distance 10 6 After an accident The power2max powermeter
13. kte nicht Uber den unsortierten Haushaltsm ll Entsorgen Sie diese Produkte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der mensch lichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern E Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern das auf dem Produkt in pd 13 Zubehor Ersatzteile Sie k nnen bei Bedarf folgendes Zubeh r bzw Ersatzteile f r den Leistungsmesser power2max im Web Shop bestellen gt Batterie CR2450N der Firma RENATA gt Satz O Dichtungsringe gt Batteriefachdeckel mit Schrauben ohne Dekoraufkleber sowie gt Dekoraufkleber in den gew nschten Farben power2max Gr n Wei Rot Blau Gelb Weitere Komponenten wie z B Kurbelgarnituren etc sind gegebenenfalls im Web Shop erh lt lich Auf eine detaillierte Auflistung wird hier verzichtet 14 Reparatur Generell ist eine Reparatur des Leistungsmessers power2max nicht m glich Die einzige M glich keit ist der Austausch defekter Ersatzteile Eine Aufstellung der verf gbaren Ersatzteile ist im Kapitel 13 Zubeh r Ersatzteile vorhanden 15 Service Kalibrierung und Funktionskonitrolle 16 Der Leistungsmesser power2max besitzt generell eine Werkskalibrierung die im Garantiezeitraum nicht erneuert werden muss Ungeachtet dessen haben Sie jedoch die M glichkeit einen Kalibrier und Funktionskontrollauf trag Uber unseren Web Shop auszul se
14. llstelle am Fahrradcomputer ist m glich aber nicht mehr notwendig Das wird bei Entlastung automatisch vom System durchge f hrt Entlastung bedeutet das Beenden des Tretvorgangs w hrend der Fahrt f r mindestens 2 Sekunden 10 4 Nutzungsdauer der Batterie Die Batterie erm glicht ca 400 Stunden aktive Leistungsmessung Verwenden Sie bitte aus schlie lich Batterien des Typs CR2450N von RENATA wenn Sie diese sp ter ersetzen m ssen Batterien anderer Hersteller sind h ufig nicht mit dem im Batteriefach integrierten Batterie halter kompatibel 10 5 10 6 Nach der Fahrt Der Leistungsmesser power2max nimmt ca 2 Minuten nach Beendigung der Fahrt selbst n dig seinen Ruhezustand ein Dadurch wird die Batterie geschont und die verf gbare Le bensdauer optimal ausgenutzt HINWEIS Bei Transport des Fahrrades wird der Leistungsmesser power2max auch aktiviert Daher wird empfohlen bei l ngerem Transport die Batterie zu entnehmen Nach einem Sturz Der Leistungsmesser power2max wurde mit der Forderung nach einer hohen Zuverl ssigkeit entwickelt Erhebliche mechanische Einwirkung f ngt der Leistungsmesser power2max auf Grund seiner robusten Konstruktion ab Ungeachtet dessen sollten Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und Gesundheit nach einem Sturz folgende berpr fungen vornehmen gt Die Kurbeln k nnen nach einem Unfall Haarrisse haben die man eventuell nicht erkennt Dies kann nach einer Weile zum abrupten Br
15. mp ACHTUNG Beachten Sie die vorgegebenen Anzugsdrehmomente fur die Tretkurbel Diese m ssen bei Bedarf beim Hersteller der Tretkurbel oder im Fachhandel erfragt werden 9 Montieren Sie die komplette Kurbelgarnitur am Fahrrad ACHTUNG Beachten Sie die vorgegebenen Montagehinwei se der Hersteller Diese m ssen bei Bedarf beim Hersteller der Tretkurbeloder im Fachhandel er fragt werden 9 3 Ben tigte Werkzeuge ACHTUNG W hrend der Inbetriebnahme darf keine Kraft auf den Leistungsmesser power2max beispielsweise durch Belastung eines Pedals ausge bt werden 1 Falls noch nicht geschehen ffnen Sie das Batteriefach durch L sen der drei Kreuzschlitzschrau ben Entfernen Sie den Batteriedeckel sowie die beiden O Dichtungsringe Beachten Sie dass die beiden O Dichtungsringe unterschiedliche Durchmesser haben 10 11 2 Montieren Sie die Dichtungs ringe Der kleinere von beiden wird in den Batteriedeckel ein gelegt 3 Der gr ere Dichtungsring ist um den oberen Kragen des Batteriefachs entsprechend den Abbildungen zu legen 12 4 Legen Sie die mitgelieferte Batterie CR2450N der Firma RENATA ein Achten Sie hierbei auf die richtige Polarit t Der Pluspol Schriftseite der Batterie muss nach dem Einlegen sichtbar sein 5 Im Batteriefach befinden sich zwei LED s zur Funktionskontrolle Diese erm glichen Ihnen eine einfache berpr fung der Funktionsf higkeit und eine schnelle und unkom
16. n In diesem Fall unterziehen wir Ihren Leistungsmesser power2max einer GuBerlichen Befundung einer erneuten Werkskalibrierung und Funktionskontrolle Sie erhalten neben Ihrem Leistungsmesser power2max ein erneuertes Pr f und Abnahmezeugnis ACHTUNG Ein Kalibrier und Funktionskontrollauftrag kann u a nach einem Sturz sinnvoll sein Er erneu ert aber auf keinen Fall den Garantiezeitraum und schlie t ausdr cklich eine m gliche Haftung auf Grund nicht festgestellter mechanischer Sch digungen aus 17 16 Fehlertabelle Fehlersymptome M gliche Ursachen Abstellma nahme Gr ne LED blinkt nicht Batterie ist entladen Batterie erneuern Nur Batterie nach einem Batterie CR2450N der Firma RENATA wechsel verwenden Rote LED leuchtet Batterie ist entladen Batterie erneuern Nur Batterie nach einem Batterie CR2450N der Firma RENATA wechsel verwenden Leistungsmesser l sst Batterie ist entladen Batterie erneuern Nur Batterie sich nicht anlernen CR2450N der Firma RENATA verwenden Fahrradcomputer nicht im Fahrradcomputer in den Anlernmodus Anlernvorgang setzen Leistungsmesser ist im Durch Drehen an der Tretkurbel Ruhezustand den Leistungsmesser aktivieren Funkkontakt gest rt St rquellen wie z B andere aktive Leistungsmesser abschalten Leistungsmesser zeigt Batterie ist entladen Batterie erneuern Nur Batterie keinerlei Funktion CR2450N der Firma RENATA verwenden Falscher Batterietyp Nur Batterie CR2450N der Firma RENA
17. n or function check through our web shop In such case your power2max powermeter will be inspected externally recalibrated and checked for proper functioning Together with your power2maxpowermeter you will receive a renewed test and acceptance certificate CAUTION An order for calibration and function check may be useful after an accident for example But it will in no case extend the warranty period a potential liability for any mechanical damage not found shall expressly be excluded 36 16 Possible Errors 37 tem Symtom Possible cause Green LED does not Battery discharged Replace battery Use battery flash after battery CR2450N by RENATA only replacement Red LED lights up Battery discharged Replace battery Use battery after battery CR2450N by RENATA only replacement Teach in of Battery discharged Replace battery Use battery powermeter not CR2450N by RENATA only possible mode mode rest the crank e g other active powermeters function completely CR2450N by RENATA only Wrong battery type Use battery CR2450N by RENATA only Operating software is in an Remove the battery wait one undefined state device is minute install the battery crashed Measured values Zero has changed uncont During the ride are not plausible rolled Perform zeroing by relief Water penetrated Ge d missing or were mixed Insert O rings correctly allow into the battery battery compartment to dry compartment conhar to dr
18. oduced copied photo graphed translated circulated downloaded or saved on any media without prior written permis sion of Saxon GmbH Trademarks power2max is a registered trademark of Saxonar GmbH All other product trademark and trade names mentioned in this User Manual can be trademarks or brands of the respective owner Changes Content changes in this User Manual do not require prior notice Saxonar GmbH reserves the right to carry out product changes and improvements without any further notice Introduction Thank you for choosing the power2max powermeter Once installed the power2max powermeter supports your training program by measuring and radio linking power and cadence to an ANT compatible bike computer The power2max powermeter satisfies the demand for a reliable robust product that is easy to assembleand operate intuitively Warning notice gt Prior to the installation and start up please read carefully the User Manual Improper assembly may lead to falls In case of doubt please contact a professional bicycle repairman gt Familiarise yourself with functions and operation of your powermeter before your ride gt Consult your doctor before starting your training programme gt Pay primary attention to traffic and road condition before you inquire information 6 24 Warranty The warranty period for power2max is two years This warranty includes both manufacturing and material defects The warranty
19. omputer Observe the operating instructions of the manufacturer concerned Synchronizing with the transmitter is needed only once upon the initial start up Multiple sys tems at different bikes should be started successively to avoid undesired pairings of different power2max powermeters and bike computers CAUTION In the case of a too low battery voltage no performance can be measured Such condition will be signalled by a permanent lighting of the power2max powermeter sred LED 33 6 Close and screw the battery compartment again Make sure everything is clean and the two O rings are seated correctly CAUTION If you want to mount power2max powermeter with a 130 mm BCD aero chainring you must shorten the chain catcher at the battery cover by 1 to 2 mm to avoid its collision with the chainring Then the distance between chainring and chain catcher in mounting position should be about 1 mm For shortening by grinding we recommend the use of abrasive paper 7 The start up procedure for the power2max powermeter is now completed You can start off 10 Using the Powermeter 34 The use of the power2max powermeter is as easy as the mounting and start up All you need is an ANT enabled bike computer that supports the power profile Suitable bike computers are for example gt GARMIN EDGE 500 705 und 800 gt BONTRAGER NODE1 NODE2 gt O SYNCE Macro X und Macro High X The power and cadence data are measured and transm
20. pean Union electrical and electronic products batteries and accu cc mulators must be disposed of at a separate waste collection container Please do not dispose of these products in any unsorted domestic waste Please dispose of these products separately from all other waste material in order to avoid da mages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal and to promote sustainable recycling of material resources E The symbol of the crossed out wheeled bin found on the documenta Kd 13 Accessories Spare Parts If necessary you can order the following power2max accessories or spare parts in the web shop gt CR2450N battery by RENATA gt O ring seal kit for the battery compartment gt battery cover including screws without decorative labelling and gt decorative label in the desired colours power2max green white red blue yellow Further components such as for example cranksets are also available in the web shop A detailed parts components listing has been left out here 14 Repair Repair of the power2max powermefter is generally excluded It is only possible to change defec tive spare parts A list of the available spare parts is given in Chapter 13 Accessories Spare Parts 15 Service Calibration and Function Check The power2max powermeter is always delivered with a factory calibration that needs not be renewed during the warranty period Nevertheless you may order a calibratio
21. plizierte Inbetriebnahme des Systems Der Leistungsmesser signalisiert seine Betriebs bereitschaft nach dem Einlegen der Batterie durch kurzes Aufblitzen der gr nen Leucht diode im Sekundentakt f r ca 20 Sekunden In diesem Zeitraum beginnt der Leistungs messer power2max mit der Aussendung der Funksignale und kann von einem ANT f hi gen Fahrradcomputer empfangen werden Lernen Sie nun den Leistungsmesser power2max an ihren ANT f higen Fahrradcomputer an Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitungen des jeweiligen Herstellers Das Paaren mit dem Sender ist nur bei der ersten Inbetriepnahme notwendig Mehrere Syste me an verschiedenen R dern sollten nacheinander in Betrieb genommen werden um unge wollte Zuordnungen zwischen verschiedenen Leistungsmessern power2max und Fahrradcom putern zu verhindern ACHTUNG Im Falle zu geringer Batteriespannung ist eine Leistungsmessung nicht m glich Dies signalisiert der Leistungsmesser power2max durch dauerhaftes Leuchten der roten Leuchtdiode 13 7 Die Inbetriepnahme des Leistungsmessers 6 Schlie en und verschrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder Achten Sie dabei bitte auf Sauberkeit und richtigen Sitz der beiden O Dichtungsringe ACHTUNG Falls Sie an den Leistungsmesser power2max mit 130 mm Lochkreis Aero Kettenbl tter montieren m chten m ssen Sie den Kettenfang am Batteriedeckel um 1 bis 2 mm k rzen damit dieser nicht mit dem Kettenblatt kollidiert Der Abstand zwis
22. rungen in diesem Handbuch k nnen ohne Vorank ndigung erfolgen Saxonar GmbH beh lt sich das Recht vor nderungen und Verbesserungen am Produkt ohne Vorank ndigung vorzunehmen Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Leistungsmesser power2max entschieden haben Einmal installiert unterst tzt der Leistungsmesser power2max Ihr Trainingsprogramm durch Messung und Funk bertragung der Trittleistung und der Trittfrequenz an einen ANT kompatiblen Radcomputer Der Leistungsmesser power2max erf llt den Anspruch an ein zuverl ssiges robustes Produkt mit einfacher Montage und intuitiver Handhabung Warnhinweise gt Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme das Benutzerhandbuch sorgf ltig durch Unsach gem e Montage kann zu St rzen f hren Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen professionel len Fahrradmechaniker gt Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit den Funktionen und der Bedienung Ihres Leistungsmessers vertraut gt Vor Beginn Ihres Trainingsprogramms bitten Sie Ihren Arzt um entsprechenden Rat gt Achten Sie zuerst auf Verkehr und Stra enzustand bevor Sie Informationen abrufen 6 Garantie Das Produkt power2max hat eine Garantiezeit von 2 Jahren Durch diese Garantie sind Fertigungs und Materialfehler abgedeckt Von der Garantie nicht abgedeckt sind die mitgelieferte Batterie Sch den durch unsachgem e Installation und unsachgem en Gebrauch F r eine nat rliche Abnutzung bei normaler Verwen dun
23. t as specified by the manufacturer concerned 2 Open the battery cover using a suitable crosshead screw driver For this purpose remove all three screws and the two Orings and a battery if already inser ted 3 Powermeter power2max demounted CAUTION If you want to mount power2max powermeter with a 130 mm BCD aero chainring you must shorten the chain catcher at the battery cover by 1 to 2 mm to avoid its collision with the chainring Then the distance between chainring and chain catcher in mounting position should be about 1 mm For shortening by grinding we recommend the use of abrasive paper CAUTION The battery holder must in no case be damaged In such a case a repair would be im possible for technical reasons 26 27 4 Hold the power2max powerme ter as shown in the figure 5 Shift the large chainring onto the battery compartment 6 Bring the holes for the threaded connections in line 28 7 After you have attached the small chainring to the power meter from behind screw both using the required chainring screws CAUTION Observe the torques specified by the manufacturer 8 Then insert the crank in the power2max powermeter Ob serve the specific contouring Crank mounting example Specialit s TA comp variant 29 Crank mounting example SRAM comp variant CAUTION Observe the specified torques for the respective crank If necessary ask the crank manufacturer or a spec
24. uch f hren Darum ist es ratsam diese zu er setzen gt Klappern im Bereich der Kurbelgarnitur weist auf eine m gliche Besch digung des Leis tungsmessers power2max hin berpr fen Sie alle mechanischen Verbindungen gt Arbeitet der Fahrradcomputer korrekt Empf ngt er kein Signal mehr kann dies auch ein Hinweis auf eine Besch digung des Leistungsmessers power2max sein Im Zweifelsfall pr fen Sie nach ob nach einem Batteriewechsel die gr ne Leuchtdiode im Batteriefach blinkt gt Schicken Sie uns Ihr System zur berpr fung wenn Sie Zweifel an der FunktionstUchtigkeit haben 11 Pflege und Wartung Der Batteriefachdeckel sollte nur entfernt werden wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Wiederholtes ffnen kann die Wirksamkeit der O Dichtungsringe beeintr chtigen Die O Dich tungsringe sollten jedes Mal wenn die Batterieabdeckung entfernt wird berpr ft und bei Bedarf ausgetauscht werden Verwenden Sie bitte weder Verd nner noch L sungsmittel um den Leistungsmesser power2max zu reinigen Benutzen Sie Wasser Seife und einen weichen Schwamm oder Lappen 15 ACHTUNG Reinigen Sie den Leistungsmesser nicht mit Hochdruckreinigungsger ten 12 Entsorgung der Dokumentation oder dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elek trische und elektronische Produkte Batterien und Akkumulatoren in der Europ ischen Union einer getrennten Mullsammlung zugef hrt werden m ssen Entsorgen Sie diese Produ
25. uipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by Saxonar GmbH Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Industry Canada Compliance Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference an
26. y battery compartment to dry 17 Technical Specification Weight Pitch circle diameter Battery Service life of battery Radio protocol Data transmitted Measuring range Power Torque Cadence Decorative label colours 220 g to 260 g depending on the chosen variant 110 and 130 mm 5 holes 104 64 and 120 80 mm 4 holes CR2450N by RENATA 300 to 400 hours of using time ANT Power Profile power cadence O 2999 W O 250 Nm 20 200 RPM power2max green white red blue yellow 18 Declaration of Conformity Saxonar GmbH hereby declares that the power2max powermeter complies with the essential requirements and further relevant provisions of the 1999 5 EC 38 Directive The complete declaration of conformity is available at www power2max de support_kompatibilitaet php 19 Notizen Notes 39 Notizen Notes 40 Anlage zum Bedienerhandbuch des Leistungsmesser power2max Supplement to the user manual for power meter power2max S MAX Nur in englischer Sprache Only In English FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Modifications not expressly approved by this company could void the user s authority to operate the equipment NOTE This eq
Download Pdf Manuals
Related Search