Home

aussteller-serviceunterlagen exhibitor service

Contents

1. Wasser Abwasser Standanschluss Material mietweise Water Sewage on loan Wasseranschluss in 1 2 einschlie lich Abstellventil Water supply in 1 2 pipe including release valve 190 00 Wasseranschluss in 3 4 einschlie lich Abstellventil Water supply in 3 4 pipe including release valve 190 00 Abwasseranschluss DN 40 Waste connection DN 40 110 00 Mietst ck ohne Montage Rental items without installation mounting Sp ltisch mit Standh hnen oder Elektro Zweigriffarmatur Sink with taps or electrical fittings 49 00 Sp ltisch mit Armatur und 5 I Untertischspeicher Sink with taps and 5 I under table tank 60 00 Sp ltisch mit Armatur und Wasserkochger t Sink with taps and 5 water heater 60 00 Wassergeb hren Water charges Bei Kleinwasserverbrauch Pauschale For minimal water consumption flat rate 9 00 Bei Gro wasserverbrauch Abrechnung nach Z hlerstand pro m For large water consumption calculated according to the meter per m 4 50 Hinweis vorhandener Wasserdruck 3 5 bar max Ruhedruck und 3 0 bar max Flie druck Das jeweilige Objekt auf dem Stand muss mit einem Geruchsverschluss angeschlossen werden Sonderanschl sse Material mietweise einschlie lich Demontage Zu und Abwasseranschl sse des Standes wie Becken Speicher Sp le usw werden nach tats chlichem Material und Zeitaufwand berechnet Die Installation eines Wasser Standanschlus
2. Telephone Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Messebau Hildebrandt GmbH Auf dem Kramberg 7 56244 Helferskirchen Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 2626 17097 Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Fax 49 2626 8954 messebauhildebrandt t online de Tapezierung Standtyp ee Kopfstand Eckstand EE Standma e Breite x Tiefe J m x m Die von der Ausstellungsleitung gestellten W nde haben eine H he von 2 50 m Es sind auf Holzrahmen aufgezo gene Hartfaserplatten Die W nde werden einheitlich aufgebaut und d rfen nur mit Stoff bespannt oder mit Rau faser tapeziert werden Ein Anstrich ohne Tapezierung ist NICHT gestattet m Artikel m insg Raufaser Tapezierung einschlie lich Lieferung der Raufasertapete 5 60 Dispersionsfarbanstrich wei 4 50 Dispersionsfarbanstrich get nt gew nschte Farbe nach Sikkens oder RAL Nr 5 35 Abtapezierung 2 30 Die Tapeten m ssen vom Aussteller nach der Ausstellung wieder entfernt werden Sonst erledigen wir dies f r Sie gegen Berechnung Wenn uns kei ne detaillierten Angaben ber Teiltapezieru
3. 4 Erg nzend gelten die Teilnahmebedingungen der Veran staltung und die technischen Richtlinien Erf llungsort und Ge richtsstand f r alle gegenseitigen Verpflichtungen ist Freiburg oder der Gerichtsstand ist nach Wahl der FWTM der Sitz des Mieters Dies gilt auch f r Klagen aus Scheck und Wechsel Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland Der deutsche Text ist verbindlich UT Advertising 11b 4 In addition the participation conditions of the event and the technical guidelines apply Freiburg is the place of fulfil ment and jurisdiction for all mutual obligations or if FWTM so chooses place of jurisdiction shall be the location of the exhibitor s domicile This also applies for legal disputes arising from cheque and bill transactions The laws of the Federal Re public of Germany apply The German text is legally binding Messe TV Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Messe TV das Videoformat auf der Plaza Culina ria und auf www plaza culinaria de Das Freiburger Messe TV bietet Berichterstattungen ber aktuelle Veranstaltungen und Programmpunkte der Messe Interviews mit Ausstellern und Besuche rumfragen Ihr Videobeitrag oder Werbetrailer immer aktuell auf der Messe selbst der Webs
4. E Mail Internet E mail Internet Angaben Information Angaben zu Getr nken Isnformation on beverages Abgabe von Speisen Art Umfang genaues Angebot Service of food quality and quantity precise indications alkoholische Getr nke alkoholfreie Getr nke alcoholic beverages alcohol free beverages Die Erteilung der vor bergehenden gastst ttenrechtlichen Erlaubnis erfolgt nur nach Einreichung der Speisekarten A temporary permission will only be given in relation to the menu submitted Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Marking Fax 49 761 3881 3006 SA ax FWTM info messe freiburg de Messe Freiburg a www messe freiburg de plaza iM 8 10 culinaria Nov 13 www plaza culinaria de Gastst ttenrechtl Genehmigung EJ Licence EI Standgr e m bei mehreren Standbetreibern bitte Anlage 1 beif gen Stand size J m jJ in case of operators of more than one stand please amend attachment 1 Sonstige Erg nzungen Additional information Zus tzliche r Standbetreiber in Anlage 1 Attachment 1 additional stand operator Verantwortlicher Name Vorname Person responsible surname name Verein Firma Association company Stra e Street Land PLZ Ort Country postcode place Telefon Fax Telephone facsimile E Mail E M
5. Anschluss am bis um Uhr Wasser abstellen am ab Uhr Connection on by time jJ disconnection on J by time Druckluft Compressed Air Wir ns St ck mit l sec Bitte unterbreiten Sie uns ein detailliertes Angebot We require item with sec Please send us a detailed offer Anschluss und Lieferbedingungen f r Wasser Terms of Delivery and Supply for Water 1 Die Bestellung muss bis zum genannten Termin bei der Messe 1 Messe Freiburg must have received the order by the deadline Freiburg zur Weiterleitung an die Firma E Stather eingegangen stated in order to forward it to E Stather In the case of orders sein Bei Bestellungen die nach dem genannten Termin einge received after the deadline stated there is no guarantee that hen besteht kein Anspruch auf Fertigstellung des Anschlusses supply can be made available by the time the exhibition opens bis zur Er ffnung der Ausstellung Dar ber hinaus verteuert Moreover work carried out from orders received afterwards sich ein Aufbau ganz erheblich Abrechnung erfolgt nach Stun will be charged at a considerably higher price invoicing is ba deneinsatz sed on hours needed 2 Die Rechnung gilt als Auftragsbest tigung Sie ist innerhalb 2 The invoice also serves as confirmation of the order Payment von 8 Tagen nach Rechnunggserhalt rein netto zahlbar should be effected strictly net within 8 days of receipt of in voice 3 Das gesamte Material f r Wasseranlag
6. Artikel Item Max Last Max weight Messe Exhibition Anzahl Quantity gesamt total Abh ngungen Rigging Suspensions H ngepunkt f r Fahnen mit Drahtseilhalter lotrecht bergabe 6 m H he Suspension point for flags with cable crinder straight down vertical handed over 6 m above ground 15 kg 75 00 H ngepunkt statisch mit Drahtseilhalter lotrecht bergabe 6 m H he Suspension point statical with cable crinder straight down vertical handed over 6 m above ground 50 kg 125 00 H ngepunkt statisch mit Drahtseilhalter lotrecht bergabe 6 m H he Suspension point statical with cable crinder straight down vertical handed over 6 m above ground 100 kg 155 00 H ngepunkt f r Motor Handkettenzug mit O Ring lotrecht bergabe 6 m H he Suspension point for chain hoist manual chain hoist with O ring straight down vertical handed over 6 m above ground 100 kg 195 00 H ngepunkt mit Motor Steuerung lotrecht bergabe 6 m H he Suspension point with chain hoist control straight down vertical handed over 6 m above ground 250 kg 300 00 8 10 Nov 13 ans rial www plaza culinaria de Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Si FWT DZ
7. genst nde sind sofort bei bergabe mit der Bewachungs leitung festzustellen F r den Fall der sp teren Meldung ist jegliche Haftung ausgeschlossen F r Gegenst nde die nicht im Protokoll aufgef hrt werden bernimmt das Be wachungsunternehmen keine Haftung Sollte bei R ckga be des Standes vom Auftraggeber das Unterschreiben des bergabeprotokolls verweigert werden ist die Bewachungs leitung zu informieren Der einzige Verweigerungsgrund ist das Abhandenkommen eines bewachten Gegenstandes Sollte ohne Grund oder aus einem anderen Grund die Unter schrift verweigert werden schlie t das Bewachungsunterneh men die Haftung f r die gesamte Bewachungsdauer aus Das Protokoll wird nach Beenden der Veranstaltung an die Messe Freiburg bergeben und kann dort vom Auftraggeber als Leis tungsnachweis jederzeit angefordert werden b Jeglicher Haftungsanspruch erlischt wenn ihn der Auftrag geber im Falle der Ablehnung durch das Bewachungsunter nehmen oder dessen Versicherungsgesellschaft nicht binnen 3 Monaten nach Ablehnung gerichtlich geltend macht Auftragsabwicklung Zahlungsbedingungen Stornierungen a Personal zur Durchf hrung von Standbewachungen kann nur mit dem entsprechenden Bestellformular direkt ber die Messe Freiburg bestellt werden b Die Rechnungsstellung erfolgt ber die Messe Freiburg mit sofortiger F lligkeit nach Erhalt Aufrechnungen und Zur ck haltungen von Bewachungsgeb hren sind nicht zul ssig Un
8. need for information in the same way Promotional statements All information about the goods on offer in particular about their quality performance quantity price additional costs and possibilities of repair and replacement must be accurate and complete Delivery terms Agreed delivery terms are to be observed If the delivery is delayed for important reasons the customer is to be informed without delay Manufacture to customer s specifications In the case of manufacture to customer s specifications the necessary information in particular colour design and measurements is to be recorded with the greatest care The customer may not be burdened with the risk of manufacturing defects and costs of their repair Complaints Complaints and claims are to be dealt with correctly without delay in accordance with the legal regulations In the event of disputes it is recommended to call in the exhibition manage ment the organiser Exhibitors who do not comply with these regulations in spite of a written caution being given must be prepared for the clos ure of the stand and exclusion from further events EB Merkblatt f r Aussteller Ez Aussteller die diese Bestimmungen trotz erfolgter schriftlicher Abmahnung nicht einhalten m ssen mit Schlie ung des Stan des und Ausschluss von weiteren Veranstaltungen rechnen M ngel die die Veranstaltung selbst betreffen m ssen der Ausstellungsleitung noch w hrend de
9. platte wei beschichtet im Alurahmen Teppichboden Farbe nach Wahl einschlie lich Ab deckfolie und Entsorgung Klemmstrahler 100 W 1 St ck je 3 m Ausstattung 1 Tisch 4 St hle Infotheke Rasterdecke abschlie bare Kabine 1x1 m Blende an den offenen Seiten 30 cm H he Nicht enthalten Stromanschluss Mietfertigstand System 3 J 78 00 Stand partition walls at all closed sides of the stand 2 5 m high Carpeting colour of choice covered with protective sheeting and including subsequent disposal Clamp spotlight 100 W 1 piece each 3qm Furniture 1 table 4 chairs info desk grid ceiling lockable cabinet 1x1m cover at the open sight 30cm high The electrical connection is not included 78 00 Rental stand system 3 plaza iM 8 10 culinaria Nov 13 www plaza culinaria de und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 ae Fax 49 761 3881 3006 au ENTM info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 12 Mietfertigst nde WEI Rental stands EJ Quantity Artikel J m J Anzahl m Item ie m System 4 System 4 Standbegrenzungsw nde an allen geschlossenen Sei ten der Standfl che 2 5 m hoch Holz natur Raster decke abschlie bare Kabine 1 mx 1 m Blende an den offenen Seiten 30 cm H he Teppichboden Farbe nach Wahl eins
10. s network User names and passwords are non transferable The user must not disclose his or her user names and passwords and must ensure that they are not accessible to third parties The user is obliged to inform M3 Connect GmbH immediately in cases of suspicion of improper use and or if access information has become known to a third party The user undertakes not to use M3 Connect GmbH services in violation of applicable laws or for immoral purposes and to observe the rights of third par ties In particular this includes the following undertaking not to save or permit the saving of any disturbing or slanderous material material that infringes on the privacy of others mate rial of an improper threatening illegal or otherwise unlawful nature and material whose use is contrary to public policy and undertaking not to make reference to such materials underta king not to make available or make reference to any material that could damage M3 Connect s reputation undertaking not to supply convey or request the transfer of viruses Trojan hor ses junk mails spam chain letters or non solicited mass e mail communications undertaking not to use or execute any mech anisms or applications that could lead to or cause changes in the physical or logical structure of M3 Connect servers or the M3 Connect network or other networks undertaking to use the network provided by M3 Connect exclusively for Internet access and not to establish any conne
11. 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Marketing FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 35 Telefon Fax ISDN Anschl sse Nutzungsdauer Period required Gew nschte Nutzungsdauer von Period required from EJ Telephone fax ISDN connections EEJ bis to Konto Account Die Rechnungsbetr ge k nnen von dem untenstehenden deutschen Konto abgebucht werden The invoice amount may be debited from our German account Konto Nr Bankleitzahl Account No Sort code J Geldinstitut Name of bank Ort Place J Konto Inhaber Account aldere Stand M rz 2013 Gew nschte Lieferadresse wie oben Delivery address as above Firma Company Gew nschte Rechnungsadresse wie oben Invoice address as above Firma Company Ort und Datum Place and date Unterschrift des Kontoinhabers Signature of account holder As at March 2013 Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Unterschrift und Stempel Signature and stamp ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3
12. Ausstellung wie folgt berechnet 3 50 bis 50 St ck 3 00 ab 51 St ck inkl Mwst Anzahl zus tzlicher Eintrittsgutscheine J Redeemed admission vouchers Why don t you invite your customers to your stand at the Plaza Culinaria We gladly hand out free admission vouchers for this purpose The vouchers are valid only if they are completely filled out and bear your compa ny stamp These voucher are for free for you Your client pays only 8 00 instead of 10 00 incl VAT at the chashier Number additional redeemed admission vouchers J Free admission vouchers With this voucher your guest will receive a single free access to the fair grounds once After the exhibition the vouchers cashed in will be charged at the following rates 3 50 up to 50 vouchers 3 00 from 51 vouchers incl VAT Number of additional Vouchers for free admission Ar rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Marketing na FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 41 Werbung Plakate Plaza Culinaria Wir bitten Sie hiermit uns Plakate DIN A2 vierfarbig kostenlos zuzusenden Versand erfolgt ca 4 Wochen vor Ausstellungsbeginn Anzahl zus tzlicher Plakate Advertising P
13. Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Messebau Hildebrandt GmbH Auf dem Kramberg 7 56244 Helferskirchen Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 2626 17097 Fax 49 2626 8954 messebauhildebrandt t online de Wir beauftragen Sie hiermit unter Anerkennung der Lieferungs und Zahlungsbedingungen mit der Ausf hrung der nachstehend beschriebenen Aufbau und Sonderleistungen Artikel Einheit J Einheit J Anzahl gesamt Ausstellungsw nde Kojenw nde Oberfl che Hartfaserplatte roh braun J __ 13 00 Rasterma 2 5 m hoch 1 m breit Je St ck Kojenw nde Oberfl che Hartfaserplatte roh braun Rasterma 2 5 m hoch 0 5 m breit Je St ck J 9 45 Verschlie bare Kojent r Durchgangsh he 2 m Je St ck J 51 35 Standblenden Standblenden und St tzen 0 25 m hoch wei Beschriftung siehe Formular Nr 9 Je Ifm J 16 30 St tzen f r Standblenden aus technischen Gr nden muss jede Blende ab 5 m L nge zur R ckwand abgest tzt werden Je St ck J 8 00 Malerarbeiten Malerarbeiten siehe Formular Nr 1c Je m J 5 60 Abtapezierung der W nde siehe Formular Nr 1c Jem J 2 30 Von den Stand
14. Stromschiene mit 3 Strahlern D1 Busbar with 3 spotlights 85 00 Stromschiene mit 6 Strahlern D2 Busbar with 6 spotlights 140 00 Klemmstrahler langer Arm D3 Clip spotlight long arm 23 00 Halogenstrahler 300 W langer Arm DA Halogen spotlight 300 W long arm 30 00 Halogenstrahler 500 W im Stand D5 j Halogen spotlight 500 W in stand 41 00 Halogenstrahler 1 000 W im Stand D6 Halogen spotlight 1 000 W in stand 51 00 Stromkasten D7 Electrical panel 60 00 Stromkosten Costs of electricity Stromverbrauch ber Z hler pro kWh E1 electricity with meter per kWh 0 31 Pauschale pro Tag bis 0 5 kW E2 Electricity flat rate for 1 day up to 0 5 kW 3 00 Pauschale pro Tag bis 1 kW E3 Electricity flat rate for 1 day up to 1 kW 4 00 Fernseh SAT Anschluss aufbereitet F1 Cable TV 80 00 Montagestunde Sonderw nsche G1 jJ Further work per hour 47 00 Bestellung nach Ablauf der Frist H1 Order after deadline 25 00 Preise zzgl MwSt Hinweise auf fr here Ausstellungen k nnen nicht All prices are subject to VAT Reference to earlier exhibitions cannot be ber cksichtigt werden Ohne Angabe der genauen Firmenbezeichnung considered No connections will be made if the exact company name und Adresse wird kein Anschluss ausgef hrt Vereinbarter Gerichtsstand and address are not given Agreed court of jurisdiction is Freiburg im ist Freiburg im Breisgau Breisgau Vorbehal
15. Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Artikel Preis Additional stand assembly days Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Projektteam Plaza Culinaria Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 3881 3300 Fax 49 761 3881 3006 info plaza culinaria de www plaza culinaria de Item J Charge Aufbau der Plaza Culinaria Aufbauzeiten Mittwoch 6 Nov 2013 bis Donnerstag 7 Nov 2013 von 8 00 Uhr bis 18 00 Uhr Am Freitag 8 Nov 2013 ist kein Aufbau von St nden mehr m glich St nde mit deren Aufbau bis zum Vortag der Ausstel lung 12 00 Uhr nicht begonnen worden ist werden auf Kosten des Ausstellers aufgebaut und dekoriert sofern nicht anderweitig dar ber verf gt wird Ersatz anspr che k nnen durch den Mieter nicht geltend ge macht werden Zus tzliche Aufbautage Falls durch Sonderaufbauten eine l ngere Aufbauzeit notwendig wird kann sofern die Hallenkapazit ten dies zulassen bei der Messe Freiburg ein schriftlicher Antrag auf Genehmigung gestellt werden Der Antrag muss mindestens 4 Wochen vor Messebeginn bei der Messe Freiburg eingegangen sein Stand assembly for the Plaza
16. We reserve the right to add and amend this list es
17. geachtet dessen ist die Messe Freiburg berechtigt vor oder w hrend der Messe Veranstaltung Rechnungen zu bergeben die sofort bar oder mit Scheck zu begleichen sind c Die Rechnung enth lt eine detaillierte Stundenaufstellung des Bewachungsunternehmens Es werden nur die real geleis teten Stunden berechnet die in den bergabeprotokollen nachweislich hinterlegt sind Differenzen zwischen den Plan stunden und den tats chlich geleisteten Stunden werden di rekt bei der Rechnungsstellung korrigiert und ber cksichtigt d Stornierungen oder Reduzierungen der bestellten Leistun gen sind bis sp testens 12 Stunden vor Bewachungsbeginn der Messe Freiburg schriftlich mitzuteilen Sp tere Stornie rungen oder Reduzierungen werden auch bei Ausfall der Leis tung dem Auftraggeber in voller H he berechnet Zuschl ge a Alle bis zum Stichtag eingegangenen Bestellungen wer den mit dem normalen Stundensatz berechnet Bei versp teter Bestellung kommen folgende Zuschl ge zum Tragen bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn 25 bis 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn 50 ab Aufbaubeginn 100 KJ Security 15 000 00 for objects either damaged or lost in the course of verifiable security services This applies expressly only to such objects as have been entered into the security service records Any damage to or losses of such items or objects must be clai med immediately once they are handed over in the presence of security managem
18. o 75 3 Q M S 595 2 S a z A J D i o Madison Allee n Engesserstra e gt gt r VA e A 7 A D N 5 u L 3 e3 7 Z Zj Q EJ gt amp D ve g gt o o plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Management culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 gt E FNTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 47 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Werbung Hersteller Echt Specht Werbetechnik Schilder und Lichtreklamehersteller Wei erlenstra e 27 79108 Freiburg Tel 49 761 4565 165 Fax 49 761 4565 166 info echt specht de www echt specht de Allgemeine Gesch ftsbedingungen AGB der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG FWTM ber Werbefl chen auf dem Mes segel nde 1j Vertragsabschluss 1 Anl sslich zahlreicher Veranstaltungen besteht die M g lichkeit auf dem Messegel nde Freiburg Au enwerbung zu betreiben Aussteller oder Gastveranstalter die an den be treffenden Veranstaltungen teilnehmen k nnen w hrend der Laufzeit der Veranstaltung f r sich und ihre Produkte werben Die FWTM beh lt sich vor Bestellantr ge wenn diese nach Inhalt und Darstellung nicht passen abzulehnen 2 Es k nnen nur bestimmte Werbefl chen zur Nutzung ange mietet werden Ein Mietvertrag kommt durch den Antrag des Mieters Ausstellers bei der FWTM und durch deren s
19. property rights of third parties and to respect such rights M3 Connect GmbH is not liable for the illegal content of third par ty providers Security WLAN operation is not encrypted We expressly point out that access by third parties computer hackers may not be ruled out We suggest that users undertake their own secure en cryption measures If the correct network name SSID has not been configured the WLAN card can be addressed by another signal Users may possibly find they have gained unauthorised access to another network It is expressly pointed out that M3 Connect will not accept liability for legal consequences resul ting from such access Data protection M3 Connect GmbH only collects processes and manages users personal information provided during registration for authorisation purposes to provide M3 Connect GmbH ser vices and to compile statistics Personal information is not shared with third parties By using the service the user ex pressly accepts these data protection provisions Disclosure to federal bodies and authorities only occurs within the context of mandatory legislation M3 Connect GmbH complies with data protection regulations and vouches that all individuals who are entrusted with the fulfilment of this contract shall likewise observe these regulations M3 Connect GmbH re quires that its employees adhere to legal data protection and contractual confidentiality regulations Miscellaneous provision
20. 2 W over 40 m 12 J Zus tzliche Additional Ausstellerausweise 1 1 76 exhibitor passes 11 76 Preise zzgl MwSt Zus tzliche Ausstellerausweise k nnen w hrend der Aufbauzeit und der Veranstaltung an der Information im Barverkauf erworben werden Die Ausstellerausweise sind w hrend des gesamten Messezeitraumes g ltig W hrend der Aufbauzeiten ist kein Ausstellerausweis erforderlich Ausstellerparkpl tze F r Aussteller steht ein separater Parkplatz f r PKW max 5m L nge und LKW zur Verf gung All prices are subject to VAT Additional exhibitor passes can be purchased against cash during the stand assembly period or during the exhibition at the information desk The passes are valid during the whole period of the exhibition During the stand assembly period there is no exhibitor pass necessary Parking for exhibitors For exhibitors separate parking spaces for cars max 5 m length and trucks are available PKW Parkpl tze 21 00 Parking spaces 21 00 J LKW Parkpl tze ab 3 5 t 52 10 J Truck parking spaces over 3 5 t 52 10 J K hlwagen Stellplatz 52 10 J Refrigerated truck parking 52 10 J hierf r muss ein zus tzlicher Stromanschluss mit Formular 6 gebucht werden Preise zzgl MwSt Zus tzliche Ausstellerparkscheine k nnen w hrend der Aufbauzeit und der Veranstaltung an der Information im Barverkauf erworben werden Die Anzahl der Parkpl tze innerhalb d
21. Co KG Fax 49 761 3881 3006 gt z FNTM Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg www plaza culinaria de info messe freiburg de www messe freiburg de Messe Freiburg Mietm bel JEJ Rental furniture E Pos Artikel St ck Anzahl gesamt Art J Item each Quantity total 3007 J K hlschrank 120 I B H T 60 85 60 cm 80 30 3008 J Formularschrank abschlie bar B H T 100 90 50 cm 83 30 Info Verkaufstheke wei 3009 J Einlegeboden B H T 100 100 50 cm 68 30 3010 J Prospektst nder B H T 49 148 50 cm 39 10 Tisch Prospektst nder bis Format DIN A4 3011 J wei drehbar H 71 40 cm 26 00 Hochglasvitrine beleuchtet 4 Einlegeb den 4001 J abschlie bar B H T 100 170 50 cm 205 00 Hochglasvitrine mit Unterschrank 4002 J abschlie bar B H T 100 170 50 cm 230 00 4003 J Glasvitrine B H T 120 100 50 cm Glasteil H 30 cm 115 00 Kombik che mit K hlschrank Sp le 4004 J Kochplatten ohne Anschluss B H T 110 85 60 cm 205 00 Preise zzgl MwSt Vermiet und Lieferbedingungen Die Preise verstehen sich f r die Dauer der Ausstellung einschlie lich Transport zum und vom Ausstellungsstand Die Berechnung und Ver mietung der bestellten Gegenst nde erfolgt nur f r die festgelegte Dauer der Ausstellung Bei evtl Verl ngerung einer Ausstellung wird die Verl ngerungszeit anteilm ig in Rechnung gestellt Handwerker rechnungen sind sofort w hrend der Messe zahl
22. Culinaria Stand assembly time Wednesday 6 Nov to Thursday 7 Nov 2013 from 8 a m to 6 p m On Friday 8 Nov 2013 there is no set up of booth possible Stands for which assembly has not begun by 12 p m on the day before the exhibition starts will be assem bled and decorated at the exhibitor s cost as long as not agreed differently Claims for compensation may not be demanded by the renter Additional stand assembly days If more time for stand assembly is required due to spe cial constructions a written application for admission may be made at Messe Freiburg but only if this is pos sible regarding the capacities of the fair halls Mes se Freiburg must have received this application four weeks before the start of the exhibition at the latest Geb hr zus tzlicher Aufbautag Charge for additional construction day von 8 00 bis 17 00 Uhr 250 00 from 8 a m to 5 p m J 250 00 Jede weitere Stunde Each additional hour ab 17 00 Uhr bis max 22 00 Uhr 50 00 after 5 p m to 10 p m J 50 00 Wir ben tigen zus tzliche Aufbautage gem den o g Bedingungen in der Zeit von bis We need additional stand assembly days according to the above mentioned conditions for the time from to Preise zzgl MwSt Ort und Datum Place and date All prices are subject to VAT Unterschrift und Stempel Signature and stamp 8 10 Nov 13 ans rial www plaza culinaria de Freiburg Wirtscha
23. Die mit der Herstellung verbundenen Kosten werden dem Mieter berech net 4 Werden die Lieferfristen nicht eingehalten haftet der Mie ter f r die hierdurch entstehenden Mehrkosten Die FWTM ist insoweit von jeder Haftung freigestellt 5 Die FWTM gew hrleistet die vertragsgem e Durchf h rung der Aush nge insbesondere ordnungsgem es Anbrin gen Beaufsichtigen Pflegen Ausbessern und Erneuern be sch digter Aush nge w hrend der vereinbarten Aushangszeit im Rahmen eines ordnungsgem en Wartungsbetriebes UT Advertising Manufacturer Echt Specht Werbetechnik Schilder und Lichtreklamehersteller Wei erlenstra e 27 79108 Freiburg Tel 49 761 4565 165 Fax 49 761 4565 166 info echt specht de www echt specht de Terms and conditions for advertising space at the exhibition centre 1 Contract 1 Outdoor advertising at Freiburg s exhibition centre is pos sible in the scope of numerous events Exhibitors or outside organisers who participate in these events are permitted to advertise for themselves and their products while the event is in progress FWTM reserves the right to deny its consent to order applications if their contents and representation do not fit into the general concept of the event 2 Only certain advertising spaces may be hired for use A leas ing contract arises from the exhibitor application at FWTM and FWTM s written confirmation Echt Specht Werbetechnik Wei erlenstra e 27
24. Hotel Post Freiburg Altstadt 0 2 6 0 12 Hotel Stadt Freiburg Freiburg St hlinger W 1 8 3 0 20 Hotel Rheingold Freiburg Altstadt 0 1 6 0 11 Hotel Schloss Reinach Freiburg Munzingen R 15 0 16 6 50 Best Western Premier Hotel Victoria Freiburg Altstadt 0 2 6 0 12 Hotel Restaurant Oberkirch Freiburg Altstadt A 0 8 6 0 15 Central Hotel Freiburg Altstadt A 0 8 6 0 15 Hotel Windenreuter Hof Emmendingen R 19 5 17 0 Taxi Hotel Zum Schiff Freiburg St Georgen S 4 0 9 0 25 Schw rs L wen Freiburg Kappel O 7 0 14 0 40 Hotel Silberk nig Bleibach R 22 0 20 0 40 Designhotel am Stadtgarten Freiburg Altstadt 0 9 4 7 15 Clarion Hotel Hirschen Freiburg Lehen W 4 0 4 0 23 Durchschnittspreise pro Zimmer Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer Average rates per room night Single room Double room Luxus 5 Sterne bernachtung inkl Fr hst ck mit Dusche WC Ab Ab ca Rooms including breakfast with private shower amp toilet Starting from21 8 00 Approx 290 00 Lage HBF Messe PNV Hotel J a oa Train Exhibition Bus x Colombi Hotel Freiburg Altstadt J A J 03 J 60 13 J J plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 S au FINTM www plaza culinaria de Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg info messe freiburg de www messe freiburg de Messe Freiburg FREIBURG 80 Wichtiger Hinweis Wichti
25. Management Marketing na FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 62 Standbewachung Allgemeine Gesch ftsbedingungen des Bewachungsunternehmens 1 Allgemeines a Eine Standbewachung darf nur durch das von der Messe Freiburg beauftragte Bewachungsunternehmen durchgef hrt werden F r diese Aufgabe d rfen weder Privatpersonen noch andere Bewachungsunternehmen eingesetzt werden Das von der Messe Freiburg beauftragte Bewachungsunternehmen ist berechtigt andere fremde Standbewachungen vom Messe gel nde zu verweisen b Die Bewachung wird durch uniformiertes Personal durch gef hrt c Die Mitarbeiter des Bewachungsunternehmens sind ver pflichtet Vorkommnisse jeglicher Art in einem Bewachungs protokoll festzuhalten und den Auftraggeber ber die Bewa chungsleitung in Kenntnis zu setzen d Da bei bergabe und R ckgabe des Standes alle im Bewa chungsprotokoll aufgef hrten Gegenst nde gepr ft werden kann die bergabe und R ckgabe eines bewachten Standes nur durch anwesende Personen erfolgen Haftungsbegrenzung a Das Bewachungsunternehmen hat eine Bewachungs haftpflichtversicherung gem 6 der Verordnung ber das Bewachungsgewerbe abgeschlossen Die Haftung ergibt sich aus der Haftpflichtpolice f r Sicherheitsunternehmen in Deutschland Der Auftraggeber kann den Nachweis ber den Abschluss einer solchen Versicherung verlangen b Die H he der Haftung ist begrenzt auf I f r Personensch den 1 000 00
26. Netzwerkes aufzubauen Im Fall eines Versto es gegen die zuvor genannten Verpflichtungen ist die M3 Connect GmbH berechtigt den Zugang zum Internet mit sofortiger Wirkung vor bergehend oder g nzlich zu sperren Der Nutzer hat der M3 Connect GmbH den aus solchen Pflichtverletzungen resul tierenden Schaden zu ersetzen und sie zudem von allen Nach teilen freizustellen die durch seine sch digenden Handlungen entstehen Haftung M3 Connect haftet nicht f r Sch den die dem Nutzer durch un sachgem e Anwendung des WLAN entstehen M3 Connect seine Partner oder seine Lieferanten bernehmen keine Haf tung f r Sch den Anspr che oder Kosten jeglicher Art sowie f r Folgesch den mittelbare zuf llige indirekte Strafsch den besondere oder sonstige Sch den sowie f r Forderungen oder EJ WLAN connections 6 Contract duration use Paid services commence at the ordered start time or when access to the M3 Connect infrastructure is granted The rate selected determines the contract duration The user implicitly accepts the General Terms and Conditions by ordering the ser vice Both contracting parties may terminate the contract in extraordinary circumstances in the event of gross non fulfil ment by the other contracting party of its current contractual obligations as set out in this agreement User s responsibilities The user shall notify M3 Connect GmbH of any disturbances in wireless Internet access via M3 Connect GmbH
27. Sonderanfertigungen Bei Sonderanfertigungen sind die erforderlichen Angaben insbesondere Farbe Design Ma e mit gr ter Sorgfalt auf zunehmen Das Risiko von Fertigungsm ngeln und die Kosten ihrer Behebung d rfen nicht dem Besteller angelastet werden Reklamationen Reklamationen und Beschwerden sind unverz glich gem den gesetzlichen Bestimmungen korrekt zu erledigen Bei Streitf llen empfiehlt es sich die Ausstellungsleitung den Veranstalter einzuschalten Companies exhibiting and their employees are strongly re quested in their own interest to comply unreservedly with the following regulations 1 Trading under the company name On all stands the full address of the exhibitor or if ap plicable also the office responsible for taking part must be displayed in a size clearly legible from the aisle Company name street and number place with postcode giving a post office number is not sufficient Display of prices All goods on offer must in principle be priced in so far as of fered in series individually by a price tag The prices must be the final prices Order books If the exhibitor uses his company order books the full address of the exhibiting company must be printed or stamped on each form in addition to the company of the supplier Talking to visitors Talking to visitors may take place only from and within the stand in a correct and polite manner in order to fulfil the vis itors
28. Stra enschilder zur Patenschaft zur Verf gung Sie haben die M glichkeit ein Str le oder ein G ssle zum Beispiel nach Ihrer Firma zu benennen Pro Str le bzw G ssle gibt es zwei bis drei dieser Stra enschilder in den entsprechenden G ngen Die jeweiligen Standnummern sind quasi die Hausnum mern Die Besucher erhalten einen Stadtplan in dem dann auch Ihr Str le oder G ssle erscheint Eine Patenschaft ist zum Selbstkostenpreis von 86 21 zzgl MwSt buchbar Stra enschilder 86 21 Gew nschte Lieferanschrift Ansprechpartner in Delivery address SOSE Ben Stra e Nr Wie oben Street No as stated above Land PLZ Ort Firma Country Postal Code Place Company Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 ea culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 au ENTM Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg www plaza culinaria de info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 42 Werbung Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Werben Sie dort wo Ihre Kunden sind auf dem Au en
29. We look forward to your enquiry Item each Quantity Werbefl chen Au engel nde Position F1 Werbebanner Zufahrt Parkplatz verf gbar 1 Fl che Material Plane ge st Gr e 500 cm x 150 cm Advertising spaces outdoors Entrance to car park available 1 advertising space material fabric foils loops size 500 x 150 cm Werbebanner F1 300 00 Ad banner F1 300 00 plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 hanagemene culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 N FNTM Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg www plaza culinaria de info messe freiburg de www messe freiburg de Messe Freiburg al Werbung Artikel aisde Anzahl Advertising Item each Quantity Position F2 Werbebanner Zaun Parkplatz verf gbar 5 Fl chen Material Plane ge st Gr e 500 cm x 150 cm Werbebanner F2 300 00 Position F3 Werbebanner Ir Zufahrt Parkplatz verf gbar 1 Fl che Material Plane ge st Gr e 500 cm x 150 cm Werbebanner F3 300 00 Werbefl chen innen Position I1 Werbebanner Foyer verf gbar 4 Fl chen Material Gewebe Folie Gr e 600 cm x 343 cm Werbebanner 11 800 00 Culinaria www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Po
30. are processed while assembly is in progress de lays might ensue because of jammed passages All suspension points ordered in time will be mounted prior to the beginning of the exhibition as agreed The date is stated in the order confirmation dispatched Information Spotlights and contact rail spots must be secured with a safety device Insulated safety devices must be used for contact rails Hoisting Raised platforms for stand assembly and fixing lamps are rent ed out on a daily basis only Malecon Ltd is solely entitled to remove any suspended objects Liability We do not assume liability for any suspended constructions which are provided by exhibitors Our coverage includes ex pressly our rental objects only Price for a suspension point The price payable for a suspension point depends on the object s weight for which a flat rate will be charged The suspension point will be handed over 6 m above ground It consists of a steel rope which is suspended from the ceiling Additional work will occur when the construction needs to be fastened to the suspension point Directive governing places of assembly a Abh ngungen Arbeitsb hnen 9 10 11 12 Auf und Abbau Termine f r Auf und Abbau m ssen schriftlich fixiert sein Am ersten Abbautag wird aus Sicherheitsgr nden erst ab 22 00 Uhr die Halle f r Hubsteiger freigegeben ber Personen findet grunds tzlich kein Auf oder Abbau statt Abspr
31. de WEB Recommended companies FE Electrical installations The following company is responsible for all electrical instal lations Schneider amp L mmlin GmbH G nterstalstra e 26 79100 Freiburg Germany Phone 49 761 75537 Fax 49 761 700051 schneider laemmlin t online de www schneider laemlin de form No 6 Hostess Stand personnel S Ma Maier Veranstaltungsdienstleistungs GmbH Max Josef Metzger Str 1 79111 Freiburg Germany Phone 49 761 5573399 49 761 3881 02 Fax 49 761 4538728 thomas maier suema maier de www suema maier de form No 14 Insurance personal liability insurance for exhibitors FWTM GmbH amp Co KG accepts no responsibility for damage to exhibition goods stands and furnishings Neither can the company take over the personal liability risk of exhibitors and is itself only insured as the organiser of the exhibition We therefore recommend exhibitors take out exhibition and personal liability insurance from our contract partner BGV Versicherung AG 76116 Karlsruhe Germany Phone 49 721 660 1340 Fax 49 721 660 19 1340 kommunal bgv de www bgv de form No 17 Interpreters Translation service bersetzungsb ro Peschel Wallstr 9 79098 Freiburg Germany Phone 49 761 380969 0 Fax 49 761 380969 10 kontakt peschel communications de www peschel communications de Licences Stadt Freiburg Amt f r ffentliche Ordnung Rahel Schillinger Basler Str 2 79100 Freibur
32. eige ne Kenntnis und Arglist zu ber cksichtigen Sie k nnen sich darauf dass die Anzeigepflicht nicht vors tzlich oder grob fahrl ssig verletzt worden ist nur berufen wenn weder Ihrem Stellvertreter noch Ihnen Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit zur Last f llt KL Exhibition insurance 2 Termination of the contract If we are unable to withdraw from the contract because your non compliance with the pre contractual duty of disclosure was merely due to negligence or inadvertence we are entitled to terminate the policy with one month s notice This right to terminate the contract is excluded in such cases in which we would have been prepared to issue the policy though perhaps on different terms even if we had been aware of the undis closed circumstances Alteration of the contract If we are unable to cancel the contract because we would have been prepared to issue the policy even had we been aware of the undisclosed risks though perhaps on different terms the modified terms shall become part of the contract at our request If your non compliance with the duty of disclo sure was not intentional the modified terms will only become part of the contract in the current insurance period If such contract modification should cause the premium to increase by more than 10 or if we exclude insurance cover for the circumstances that were not disclosed you have the right to terminate the contract immediately within one month afte
33. from theft or disappearance d Objects exhibited outdoors are not insured against theft disappearance and effects of the weather If the goods are exhibited in tents damage resulting from the effects of the weather except storms and damage resulting from storms are excluded Obligations All damage should immediately be reported to the insurer Da mage resulting from fire and theft should be reported to the relevant police station at the same time If the obligations listed above are not fulfilled loss of cover may result Exhibition stand and furnishings a The insurance policy also applies to the exhibition stand including furnishings and any objects made of glass porcelain stoneware etc which constitute part of the furnishings pro vided the sum insured is adequate The insurance company s replacement policy for objects made of glass porcelain etc is restricted to 10 of the sum insured Such goods can be insured to a proportionally higher value on payment of a surcharge b Flowers and plants which constitute part of the stand fur nishings are not insured Exclusion clause Biochemistry and nuclear energy 5 Ausstellungsversicherung Umfang von B Haftpflichtversicherung Versicherungsschutz wird nach Ma gabe der Allgemeinen Versiche rungsbedingungen f r die Haftpflichtversicherung AHB gew hrt Mitversichert ist die pers nliche gesetzliche Haftpflicht der vom Ver sicherungsnehmer bei der Aus
34. gestat tet Alles verwendete Material muss nach DIN 4102 schwer entflammbar sein Weitere Auflagen bez glich der Standge staltung bleiben vorbehalten Es sind zwingend Seiten und R ckw nde vorgeschrieben die vom Aussteller ber die entsprechenden Bestellformulare bestellt werden k nnen Es k nnen auch eigene St nde mit einer Bauh he von 2 50 m verwendet werden ffnungszeiten Nachtwache Die Messe wird am Freitag 8 November 2013 16 00 Uhr ge ffnet Die Messe ist ge ffnet Freitag 8 November 2013 16 00 23 00 Uhr Samsatag 9 November 2013 11 00 23 00 Uhr Sonntag 10 November 2013 11 00 20 00 Uhr Die Nachtwache wird durch einen Wach und Kontrolldienst durchgef hrt Nach Schlie ung der Ausstellung darf das Aus stellungsgel nde weder von Besuchern noch von Ausstellern betreten werden Sp testens eine Stunde nach Schluss der Ausstellung muss das Gel nde von den Ausstellern und deren Personal ger umt sein Die gesamte elektrische Installation Implementation and important notes FE Important notice for stand construction It is forbidden to fasten any objects to the walls of the exhib ition hall any glass surfaces or the floor of the exhibition hall Driving nails or drilling holes into the walls or into the floor is also forbidden Any damage will be charged at your expense Attachment of carpets to the floor of the exhibition hall is per mitted only if a completely removable adhesive tape is used DIN 183
35. keiten verschlossen bewacht oder sonstwie gegen Einbruch gesichert sind b Je Schadensfall tr gt der Versicherungsnehmer einen Selbstbehalt von 125 00 c Werden w hrend der Ausstellung die ausgestellten G ter verkauft und dem K ufer ausgeh ndigt erstreckt sich der Versicherungsschutz nicht auf Verluste durch Diebstahl bzw Abhandenkommen nach dem Kauf d Im Freien ausgestellte Gegenst nde sind nicht gegen Dieb stahl Abhandenkommen und Witterungseinfl sse versichert In Zelten sind Sch den durch Witterungseinfl sse ausge nommen Sturm und Sturmfolgesch den ausgeschlossen Obliegenheiten S mtliche Sch den sind unverz glich dem Versicherer zu mel den Brand und Diebstahlsch den auch gleichzeitig der zu st ndigen Polizeidienststelle Bei Nichtbeachten obiger Obliegenheiten droht der Verlust des Versicherungsschutzes Messestand und Standeinrichtung a Die Versicherung gilt gleichfalls f r den Messestand ein schlie lich der Standeinrichtung und der dazugeh renden Gegenst nde aus Glas Porzellan Steingut etc vorausgesetzt die beantragte Versicherungssumme wurde entsprechend gebildet Die Ersatzleistung der Versicherungsgesellschaft f r Gegenst nde aus Glas Porzellan etc ist auf 10 der bean tragten Versicherungssumme begrenzt Gegen Pr mienzulage kann ein h herer Wertanteil versichert werden b Zur Standausr stung geh rende Blumen und Pflanzen gel ten als nicht mitversichert Au
36. m Forklift support per commenced 5 m 60 00 Lagerung Genie pauschal Storage genie all in 240 00 Lagerung Hebeb hne pauschal Storage lifting ramp all in 400 00 Mindestens 104 00 Minimum 104 00 Gestellung von Hilfsmitteln Provision of utilities devices Hubwagen je angef Stunde Hand pallet truck per h commenced J 18 00 Schwerguttransportrollen u Schwerlastlift je angefangene Stunde Heavy cargo transport rollers and heavy duty lifts per each hour commenced J 30 00 Gabelstapler Forklift trucks inkl Fahrer je angefangene Stunde incl driver per each hour commenced Bis 4 0t Bis 5 0t Upto4 0t J 95 00 Up to 5 0 t 110 00 Bis 7 0 t n Vereinbar Bis 10 0 t n Vereinbar Up to 7 0 t acc to agreem Up to 10 0t acc to agreem Regiekosten je angef Stunde Einsatzzeit Auftragserfassung Charges for logistics per each hour commenced 12 50 Order entry 5 85 Maximum 38 Maximum 38 Krangestellung Provision of cranes Tragkraft nach Bedarf inkl Fahrer Load bearing capacity as requested incl driver Telekran bis 15 t Telekran bis 50 t Ca Angabe der Tonnage Telecrane up to 15t J 160 00 Telecrane up to 50 t 21 0 00 Approximate tonnage Je angefangene Stunde der Einsatzzeit zzgl 3 Hakenlastversicherung Per hour of use begun plus 3 load hook insurance Telekran ber 50 t nach Vereinbarung Telecrane over 50 t F r
37. m x 1 00 m 76 00 Wandteil 2 50 m x 0 50 m 38 00 Blenden je Ifd Meter 36 00 Anmeldungen m ssen 5 Wochen vor Ausstellungsbeginn bei der Ausstellungsleitung eingegangen sein F r sp ter einge gangene Meldungen werden nachfolgende Aufschl ge be rechnet Eingang nach der 4 Woche vor Ausstellungsbeginn 20 Eingang nach der 2 Woche vor Ausstellungsbeginn 40 F r Bestellungen die sp ter als 3 Tage vor Ausstellungs beginn eingehen besteht kein Anspruch auf Ausf hrung Stand walls fascia boards a Inkasso am Stand Handwerkerrechnungen sind sofort w h rend der Messe zahlbar Reklamationen sofort bzw bis Messe beginn Gerichtsstand ist Montabaur Der Mieter versichert dass er Vollkaufmann und nicht Min derkaufmann im Sinne des 4 HGB ist Die Gesch ftsbedin gungen des Antragnehmers wurden zur Kenntnis genommen Sie werden vollumf nglich anerkannt Hiernach ist Montabaur als Gerichtsstand und Erf llungsort vereinbart Alle Preise verstehen sich zzgl der gesetzlichen Mehrwertsteuer Der An tragnehmer ist berechtigt die im Zusammenhang mit dieser Bestellung erhaltenen Daten ber den Auftraggeber im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes f r seine gesch ftlichen Zwe cke zu verwenden Malerarbeiten Teppichboden Painting work carpet Firma Ansprechpartner in Company Contact person Stra e Nr Street No E Mail Land PLZ Ort Country postcode city N and Nr Telef a Stand No
38. otherwise there will be a bank fee of 15 00 es Elektroinstallationen Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plan Electrical installations Ansprechpartner in Contact person E Mail J Halle Hall P Freigel nde Outdoor Stand Nr Stand No E Wasserinstallation Druckluft Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Water installation compressed air E23 Ansprechpartner in Contact person E Mail Halle Hall Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Sanit r und Heizungstechnik E Stather G nterstalstr 24 79100 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 790929 0 Freigel nde Stand Nr Outdoor Stand No ae Germany Fax 49 761 790929 50 info e stather de www e stather de Artikel St ck Anzahl gesamt Item each Quantity total Mobile Handwaschbecken Mobile washbasin nt Aqua Therm Mobil Kauf Aqua Therm Mobil buy 298 00 Aqua Therm Mobil Miete Aqua Therm Mobil rent 138 00
39. private persons or other security firms for this purpose is pro hibited The security company commissioned by Messe Frei burg is entitled to expel any other unauthorised security firms from the exhibition grounds b Security services will be provided by uniformed security guards c The employees of the security company are obliged to enter all occurrences into a security service record these incidences will be reported to the customer by security management d Since all the items and objects listed in the security service records are reviewed when a stand is handed over or returned the process of handing over and returning a guarded stand shall only proceed in the presence of authorised persons Limitation of liability a The security company is obliged to place a contract with an insurance company for third party insurance in accordance with 6 of the ordinance applying to security service com panies The liability follows from the liability insurance poli cy for security service companies in Germany The customer is entitled to demand evidence that such insurance has been taken out b The extent of liability shall be restricted to the following sums 1 personal injury 1 000 000 00 II damage to property 250 000 00 III for the loss of guarded items 15 000 00 IV for pecuniary loss 12 500 00 V for the loss of keys 100 000 00 c The sum insured is limited to the legal minimum amount of liability ins
40. the consequences of non compliance with the duty of disclosure is provided in the following What are the pre contractual duties of disclosure Before submitting your contractual declaration you are obliged to disclose truthfully and in full any and all risk related circumstances which we have asked for in written form It is also your duty to pro vide such information if we request in writing that you supply in formation on risk related circumstances after having received your contractual declaration but before agreeing to issue the policy What are the possible consequences of non compliance with a precontractual duty of disclosure 1 Cancellation and loss of insurance coverage If you fail to comply with the pre contractual duty of dis closure we are entitled to cancel the policy This is not the case if you can prove that non compliance was neither deliberate nor due to gross negligence In the case of non compliance with the duty of disclosure as a result of gross negligence we are not entitled to cancel the policy if we would have issued it in full knowledge of the circumstances which were not disclo sed albeit on different terms Cancellation of a policy means that insurance cover can no longer be provided If we decide to cancel a policy after an insurance claim has been made we are still liable to pay the claim if you are able to prove that the circumstances that were either not declared at all or were described incorrectly
41. the main station km MESSE Entfernung bis Messe Freiburg km Exhibition J Distance to the exhibtion centre km PNV Entfernung bis Messe Freiburg Minuten Distance by bus tram to the exhibition Bus centre min Links 5 Links G www freiburg fuer alle de a PNV Fahrplanauskunft www vag freiburg de J www freiburg fuer alle de J Deutsche Bahn www bahn de Bus schedule www vag freiburg de J Messe Freiburg www messe freiburg de Train schedule www bahn de J Freiburg Infos www freiburg de Exhibition centre www messe freiburg de J Freiburg information www freiburg de J Bitte das Reservierungsformular bis sp testens zum genannten Termin deutlich ausgef llt und unterschrie ben zur cksenden Ort und Datum Place and date Please complete and return the room reservation form by the deadline stated at the latest Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG www plaza culinaria de Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 anagenent Fax 49 761 3881 3006 Sa a FWTM info messe freiburg de Messe Freiburg 78 www messe freiburg de Hotelkategorien Ef Hotel categories 18 Durchschnittspreise pro Zimmer Nac
42. von uns auf der R ckseite aufgef hrten allgemeinen Gesch ftsbedin gungen Preise zzgl MwSt Ort und Datum Place and date We rent out lighting engineering of every kind and accessories Please ask for a detailed offer The order and legally binding signature confirms acknowledgement of the rental conditions overleaf All prices are subject to VAT Unterschrift und Stempel Signature and stamp 8 10 Nov 13 ans rial www plaza culinaria de Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Management Marketing na FWTM FREIBURG Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 S info messe freiburg de Messe Freiburg www messe freiburg de a Abh ngungen Arbeitsb hnen Allgemeine Gesch ftsbedingungen der Fa Malecon Ltd 1 Auftrag Ein Auftrag ist nur erteilt wenn dieser in schriftlicher Form be st tigt ist Bestellungen sind nur g ltig wenn Unterschrift und Name des Auftraggebers lesbar sind Dienstleistung und Zahlung Die Dienstleistung wird nur ausgef hrt wenn die Zahlung per Vorauskasse geleistet wurde Der Zahlungseingang ist Voraus setzung der Dienstleistung Bestellung Eine Bestellung f r H ngepunkte muss bis zu dem vorgege benen Abgabetermin bei uns vorliegen Nach Ablauf der Frist entstehen erhebliche Mehrkosten Bei Bestellungen oder durch das Bauordnungsamt beanstandeten M ngeln w hrend des offiziellen
43. vor Veranstaltungsbe ginn 20 Ort und Datum Place and date After order placement we will invoice an on account payment to cover 50 of the calculated total order value The final total will be invoiced after the exhibition The fees prices listed are based on an event day lasting 6 to 9 5 hours including a half hour break All prices are subject to VAT Surcharges in cases of belated order beginning 14 days prior to begin ning of the event 20 Unterschrift und Stempel Signature and stamp ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Management Marketing za FWTM Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 61 Standbewachung Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bestellung gem nachstehenden Bedingungen Standbewachung wie nachstehend aufgef hrt Security Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Fr
44. were neither of direct consequence for the occurrence leading to or the establishment of the claim nor for the determination or the extent of our obligation to provide indemnification However our obligation to provide indemnification no longer applies if you are guilty of deceit with regard to non compli ance with the duty of disclosure In the event of cancellation we are entitled to retain that proportion of the premium that corresponds to the duration of the policy until the time when the termination of the policy takes effect xl Ausstellungsversicherung Unser K ndigungsrecht ist ausgeschlossen wenn wir den Ver trag auch bei Kenntnis der nicht angezeigten Umst nde wenn auch zu anderen Bedingungen geschlossen h tten Vertrags nderung K nnen wir nicht zur cktreten weil wir den Vertrag auch bei Kenntnis der nicht angezeigten Gefahrumst nde wenn auch zu anderen Bedingungen geschlossen h tten werden die an deren Bedingungen auf unser Verlangen Vertragsbestandteil Haben Sie die Anzeigepflicht schuldlos verletzt werden die anderen Bedingungen erst ab der laufenden Versicherungspe riode Vertragsbestandteil Erh ht sich durch die Vertrags nderung der Beitrag um mehr als 10 oder schlie en wir die Gefahrabsicherung f r den nicht angezeigten Umstand aus k nnen Sie den Vertrag inner halb eines Monats nach Zugang unserer Mitteilung ber die Vertrags nderung fristlos k ndigen Auf dieses Recht werden w
45. wird in 6m H he bergeben er besteht aus einem Stahlseil das von der Hallendecke abge h ngt wird Zusatzarbeiten entstehen wenn die Konstruktion am H ngepunkt fixiert wird Suspending points raised platforms IJ General standard terms and conditions of Malecon Ltd 1 Orders An order is regarded as placed only if it is confirmed in writing Orders are only regarded as valid when the customer s signa ture and name are legible Services and payment Services will be provided only if payments are made in ad vance The provision of services is conditional on receipt of payment Orders Suspending point orders must be received prior to the dead line stated Considerable extra costs will be incurred after this period expires Extra costs amounting to 25 will be charged in case of orders or deficiencies to which the local building authorities have objected while official assembly is in progress acc to VSt ttVO BGV C1 Performance Suspension points will only be installed when all the data in particular weights and accurate positions have been defined False indications or falsely made orders and alterations which may result in consequence thereof will be charged extra Malecon Ltd is solely permitted to attach suspended loads Safety Only loads complying with DIN standards BGV C1 may be hoisted Self made constructions may be suspended only after prior inspection by Malecon Ltd Planning When orders
46. www fehrenbach audio de Car rental AVIS Autovermietung Kuhner GmbH St Georgener Stra e 7 79111 Freiburg Germany Phone 49 761 19719 Fax 49 761 4794890 info kuhner mietpark de www kuhner mietpark de Carrier All express and freight consignments are to be directed to the company stated below Please note the name of the trade fair the name of the company and the stand number next to the address of the recipient FWTM Messegel nde Europaplatz 1 79108 Freiburg i Br All consignments recei ved before the stand assembly time has been started will be temporarily stored by the carrier This service is subject to charge Packaging and empty containers may not be stored at the Exhibition Centre The carrier offers storage possibilities SCHENKER Deutschland AG Spezial Transporte Els sser Str 6 79189 Bad Krozingen Germany Phone 49 7633 91993 11 Fax 49 7633 91993 29 fairs freiburg dbschenker com www dbschenker de form No 16 Catering Business Catering Freiburg GmbH Hermann Vetter Hermann Mitsch Stra e 3 79108 Freiburg Germany Phone 49 761 1378 536 Fax 49 761 1378 190 info businesscatering freiburg de www businesscatering freiburg de Decoration service Deko Service S dbaden Rufacher Stra e 1 79110 Freiburg Germany Phone 49 761 137862 0 Fax 49 761 137862 1 deko deko service suedbaden de www deko service suedbaden de Empfohlene Firmen Genehmigungen Festsetzungen Stadt Freiburg Amt f r ffent
47. 0 00 II f r Sachsch den 250 000 00 III f r das Abhandenkommen bewachter Sachen 15 000 00 IV f r reine Verm genssch den 12 500 00 V f r den Verlust von Fremdschl sseln 100 000 00 c Die Versicherungssumme wird auf die gesetzlich geregelte Mindesth he der Haftpflichtversicherung im Bewachungsge werbe begrenzt H here Haftungssummen k nnen ggf gegen einen Aufpreis vereinbart werden Hierzu bedarf es einer schriftlichen Einzel vereinbarung d Abweichend von den Bestimmungen nach 2 a c haftet das beauftragte Bewachungsunternehmen bei Haftpflicht sch den jeglicher Art gleich aus welchem Rechtsgrund unbe grenzt sofern etwaige Sch den von ihm seinen gesetzlichen Vertretern oder seinen leitenden Angestellten grob fahrl ssig oder vors tzlich verursacht wurden Geltendmachung von Haftpflichtanspr chen a Die Mitarbeiter des Bewachungsunternehmens sind ver pflichtet Vorkommnisse jeglicher Art in einem Bewachungs protokoll festzuhalten und den Auftraggeber ber die Be wachungsleitung in Kenntnis zu setzen In diesem Protokoll werden Gegenst nde festgehalten f r die die Haftung des beauftragten Bewachungsunternehmens im Schadensfall eintreten muss Durch die jeweiligen Unterschriften unter Security General terms and conditions of the security company 1 General a Security services may only be provided by security com panies commissioned by Messe Freiburg The employment of
48. 6 info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 81 Gastst ttenrechtl Genehmigung EJ Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Licence Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Halle J Freigel nde Hall Outdoor Stand No Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Amt f r ffentliche Ordnung Basler Stra e 2 79100 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Rahel Schillinger Tel 49 761 201 4864 Fax 49 761 201 4893 polizei und gewerbebehoerde stadt freiburg de www freiburg de Antrag Application auf Erteilung der vor bergehenden gastst ttenrechtlichen Er laubnis nach 12 Gastst ttengesetz GastG zum Betrieb einer For the issuance of a preliminary gastronomy licence pursuant Schankwirtschaft to 12 of the Restaurant License Act GastG to operate a bar Speisewirtschaft restaurant Antragsteller in Applicant Firma Applicant Ansprechpartner in Contact Stra e Street Land PLZ Ort Country postcode place Telefon Fax Telephone facsimile
49. 65 which is specially designed for carpets and PVC floor coverings Exhibitor passes parking permit s Exhibitor passes will be ready for collection during the stand assembly time at the information desk order with form No 12 Exhibitor passes are only valid if they have been filled in completely and if they are presented together with the exhi bitors personal identification They may only be handed over to the exhibitor when the rent for the stand has been paid in full The number of free exhibitor passes depends on the size of the stand see form 12 Please order with the same form the number of parking permit s you need Stand assembly start Wednesday 6 November 2013 to Thursday 7 November 2013 from 8 a m to 6 p m On Fri Nov 8 2013 there is no set up of booth possible The stands must be ready by the mentioned date at the latest so that the hall can be cleaned without hindrance If a longer stand assembly time is necessary due to special construction needs the exhibition management must be infor med in advance see form No 5 Stand construction in the halls The back and side walls of the stands erected by the organiser as far as they are needed to form the boundary of the stand are 2 50 m high throughout Exhibitors are requested to adopt the same height for their own stands Any exceptions must be specially approved by the organiser The walls erected have only a rough finish Exhibitors must cover them w
50. 79108 Freiburg is commissioned to take over the management of the proceedings 3 FWTM reserves the right to cancel the leasing contract if contents of representation of the advertising statement stand in contradiction to applicable laws or any regulations relating to the exhibition centre or the event In such case the exhibi tor is not entitled to any claims of compensation Payment of lease shall then not be due under such circumstances Proceedings 1 The leasing contract entitles the exhibitor to use the loca tion specified in the contract for putting up advertising signs or posters The exhibitor is obliged to pay the amount of lease settled by contract The lease does not include costs required for manufacturing mounting or dismounting the advertising signs or posters 2 For reasons of technical safety and due to the scheduled dates of the event Echt Specht Werbetechnik shall be solely authorised to put up and remove the advertisement signs and posters from the advertising spaces leased The required fra mes will be provided Charges for mounting and dismantling are separately agreed in the contract 3 The exhibitor commissions Echt Specht Werbetechnik to manufacture the advertisement signs or posters Drafts must be received by Echt Specht Werbetechnik at the latest five weeks before the start of the stand assembly period The ma nufacturing costs will be charged to the account of the exhi bitor 4 If delivery terms
51. 81 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 30 WLAN Anschl sse Allgemeine Gesch ftsbedingungen M3 Connect GmbH 1 Geltungsbereich Diese allgemeinen Gesch ftsbedingungen regeln die entgelt pflichtige Inanspruchnahme der Leistungen der M3 Connect GmbH n mlich die Bereitstellung und den Betrieb eines Breit band Internetzugangs ber Wireless LAN WLAN Technologie seitens der Nutzer Die allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie alle nderungen sind in jedem M3 Hotspot jederzeit auf den Portalseiten abrufbar Die M3 Connect GmbH beh lt sich das Recht vor die allgemeinen Gesch ftsbedingungen zu ndern Dies gilt insbesondere dann wenn eine nderung aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften aufgrund der Ver nderung internetbezogener Rahmenbedingungen oder aufgrund einer nderung der Gesch ftsabl ufe bzw Ge sch ftsbereiche der M3 Connect GmbH erforderlich wird Leistungsbeschreibung Der Nutzer erh lt im Rahmen der durch ihn beauftragten Leistung einen breitbandigen Internetzugang ber die auf Wireless LAN basierende Infrastruktur von M3 Connect Die Standorte an denen Leistungen bei M3 Connect abgerufen werden k nnen werden durch M3 Connect ber die Websei ten http www m3 connect de und http www m3 hotspots de ver ffentlicht Voraussetzung f r die Nutzung der M3 Con nect Infrastruktur ist Der Kunde muss ber ein WLAN f higes Endger t
52. 881 02 Fax 49 761 3881 3006 gt info messe freiburg de Messe Freiburg www messe freiburg de Management Marketing na FWTM FREIBURG Abh ngungen Arbeitsb hnen Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Suspending points raised platforms KIJ Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Malecon Ltd Torsten Klein Auerstr 8 79108 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 477078 8 Fax 49 761 477078 9 info malecon de www malecon de Folgende Gegenst nde sollen aufgeh ngt werden The following items are to be suspended Art Material Ma e Type Material J Measure J j J a J Abh ngungen von der Deckenkonstruktion S ulen oder W nden der Messehallen sind nur durch den Dienstleister des Veranstalters zul ssig Suspensions from the roof construction columns or walls of the exhibition halls are only permitted if carried out Gewicht Weight J by the contract supplier of the organiser
53. Aufbaus werden nach VSt ttVO BGV C1 Mehr kosten in H he von 25 berechnet Ausf hrung Die H ngepunkte werden nur ausgef hrt wenn alle Daten vor allem Gewichte und genaue Positionen bestimmt sind Falsche Angaben oder Fehlbestellungen und dadurch entstehende nde rungen werden separat in Rechnung gestellt Das Einh ngen von Lasten darf nur durch die Fa Malecon Ltd erfolgen Sicherheit Es d rfen nur Lasten geflogen werden die den DIN Normen BGV C1 entsprechen Selbstkonstruktionen d rfen nur nach Pr fung durch die Fa Malecon Ltd eingeh ngt werden Planung Bei Bestellungen w hrend des Aufbaus kann es durch zuge stellte G nge zu Verz gerungen kommen Alle H ngepunkte mit fristgerechter Bestellung werden vor Aufbaubeginn in Absprache installiert Der Termin ist unserer zugesandten Auf tragsbest tigung zu entnehmen Information Scheinwerfer und Stromschienenstrahler m ssen mit einem Safety gesichert werden F r Stromschienen m ssen isolierte Safeties verwendet werden Hubsteiger Arbeitsb hnen f r Standbau und Einleuchten werden nur ta geweise vermietet Abh ngungen werden nur durch die Fa Malecon Ltd durchgef hrt Haftung F r alle mitgebrachten H ngekonstruktionen bernehmen wir keine Haftung In unserem Geltungsbereich sind ausdr cklich unsere Mietgegenst nde einbezogen Preis je H ngepunkt Der Preis f r einen H ngepunkt wird pauschal nach Gewicht berechnet Der H ngepunkt
54. Connect wireless LAN the required network names SSIDs shall likewise be disclosed at http www m3 connect de and http www m3 hotspots de The user s Web browser must be configured to accept cookies The connection must not be established via a proxy server The Web browser must allow automatic redirecting Depending upon the distance to the ac cess point and the specifications of the customer s antenna the data transmission speed will vary After the processing of the order or upon purchase of a prepaid card the user shall receive a combination user name password After launching the internet browser the user must enter this information into the fields on the Internet site The contract duration validity and volume restrictions derive from the services the customer has ordered In the event that legal or regulatory revisions to the framework terms and conditions are made M3 Connect is authorised to engage third parties either temporarily or permanently for the delivery of such provision of services or partial services Payment Payment is made when the customer places the order Prices do not include applicable value added tax Locations hotspots Internet access is available at all M3 Connect hotspots see http www m3 hotspots de M3 Connect reserves the right to restrict use at certain hotspots Hotline The WLAN hotline is available around the clock on 49 1805 008261 0 14 minute from the Deutsche Telekom network and
55. Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Messebau Hildebrandt GmbH Auf dem Kramberg 7 56244 Helferskirchen Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 2626 17097 Germany Fax 49 2626 8954 messebauhildebrandt t online de Quantity Artikel J m J Anzahl m2 Item m m2 System 1 System 1 Standbegrenzungsw nde an allen geschlossenen Sei ten der Standfl che 2 5 m hoch Logaw nde braun Teppichboden Farbe nach Wahl einschlie lich Ab deckfolie und Entsorgung Klemmstrahler 100 W 1 St ck je 3 m Nicht enthalten Ausstattung Tisch St hle Infotheke Pflanze Stromanschluss Tapezieren Streichen Die W nde m ssen von den Ausstellern bespannt oder unter Verwendung eines leicht l slichen Klebstoffes tapeziert werden Mietfertigstand System 1 J 33 00 Stand partition walls at all closed sides of the stand 2 5 m high Carpeting colour of choice covered with protective sheeting and including subsequent disposal Clamp spotlight 100 W 1 piece each 3qm Not included furniture table chairs info desk plants electrical connection Paperhanging Coating The walls must be covered or papered 33 00 Rental stand system 1 plaza iM 8 10 culinaria Nov 13 www plaza culinaria de und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Post
56. FREIBURG Messe Freiburg 37 Abh ngungen Arbeitsb hnen Artikel Item Suspending points raised platforms IJ Anzahl Quantity Messe Exhibition Max Last Max weight gesamt total Abh ngungen Rigging Suspensions Hilfskonstruktion Traverse zum Erreichen des gew nschten Fahnenh ngepunktes z B unter L ftungsanlagen in 4 m Einheiten pro Woche Support construction trussing to the desired suspension point for flags e g under air handling systems in 4 m units per week 15 kg 30 00 Hilfskonstruktion Traverse zum Erreichen des gew nschten H ngepunktes z B unter L ftungsanlagen in 4 m Einheiten pro Woche Support construction trussing to the desired suspension point e g under air handling systems in 4 m units per week 100 kg 60 00 F r die Richtigkeit der Lastangaben die Grundlage f r die Freigabe der H ngepunkte sind ist der Messebauer Aussteller verantwortlich Die Malecon Ltd beh lt sich das Recht vor stichprobenartig die Berech nung der Lasten abzufragen Die Malecon Ltd beh lt sich das Recht vor stichprobenartig die eingelei teten Lasten mittels Lastmessung zu berpr fen Artikel Item Fair constructioncompany the exhibitor is responsible for the correct ness of the load data which are essential for approval of the suspen sion points Malecon Ltd reserves the right to audit at random the load calculations Mal
57. Premiums must correspond to the total value of the goods Higher sums entsprechen H here Summen auf Anfrage on request plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 sa 22 FNTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg nn Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Ausstellungsversicherung Artikel Anzahl Beitrag J pro Stand J Exhibition insurance Premium Item per stand Quantity B Haftpflichtversicherung Nur erforderlich wenn eine bestehende Betriebshaftpflichtversiche rung das Risiko aus der Teilnahme an einer Ausstellung nicht deckt Deckungssummen je Schadensereignis 2 000 000 00 f r Personensch den 1 000 000 00 f r Sachsch den Die Gesamtleistung des Versicherers f r alle Schadens ereignisse ist auf das Doppelte begrenzt Ma gebend f r den Versicherungsschutz sind die allgemeinen Ver sicherungsbedingungen f r die Haftpflichtversiche rung und die besonderen Bedingungen und Risikobe schreibungen Je Ausstellungsstand inkl Versicherungsteuer J 60 00 J B Personal liability insurance Only necessary if the company s current liability insurance policy doeg not cover the risks involved in taking part in an exhibition Coverage per incident 2 000 000 00 for damage to persons 1 000 000 00 for damage to goods The tota
58. Sie automatisch folgende Erst ausstattung 2 Plakate DIN A2 50 St ck Briefaufkleber 50 Besucher Brosch ren 50 Gutscheine erm igt 20 Gutscheine kostenlos Advertising Ansprechpartner in Contact person E Mail Halle Hall Freigel nde Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Projektteam Plaza Culinaria Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 3881 3300 Fax 49 761 3881 3006 info plaza culinaria de www plaza culinaria de Stand Nr Stand No ae Basic advertising material As exhibitor you will receive automatically the follow ing basic advertising materials 2 posters DIN A2 50 pieces letter labels 50 informa tion flyers 50 redeemed admission vouchers 20 free admission vouchers Gutscheine zum erm igten Eintritt Laden Sie doch Ihre Kunden zum Besuch Ihres Standes auf der Plaza Culinaria ein Gerne stellen wir Ihnen hierf r Eintrittsgutscheine zur Verf gung Ihr Gast erh lt bei vollst ndig ausgef llten und von Ihnen abgestempelten Gutscheinen einmaligen Zugang zum Messegel nde Diese Gutscheine sind f r Sie KOSTENLOS Ihr Kunde zahlt lediglich 8 00 statt 10 00 inkl MwSt an der Tageskasse Anzahl zus tzlicher Eintrittsgutscheine J Gutscheine zum kostenlosen Eintritt Der Gutschein berechtigt Ihren Kunden zum einma ligen kostenlosen Eintritt Die eingel sten Gutscheine werden Ihnen nach der
59. Uhrzeit 3 Tag 10 11 2013 zwischen 12 00 und 19 00 Uhr gew nschte Uhrzeit Ich Wir akzeptieren dass mit dieser Reservierung kein Rechtsanspruch auf einen Vortrag besteht Die Zuteilung erfolgt einzig durch die Messelei tung im Rahmen der zeitlichen M glichkeiten Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG culinaria www plaza culinaria de Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Marketing FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 54 Messe Magazin Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany 1 Logoabdruck erw nscht Artikel J St k X Advertising Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Badische Zeitschriften GmbH Postfach 780 79007 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further qu
60. a iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 au ENTM Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg www plaza culinaria de info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 55 Ausstellerausweise Parkausweise KPJ Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Standgr e in m2 erst ck Anzahl Exhibitor passes parking permits Ansprechpartner in Contact person E Mail Halle Hall Freigel nde Outdoor Termin 10 Okt Deadline Oct 10 Projektteam Plaza Culinaria Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 3881 3300 Fax 49 761 3881 3006 info plaza culinaria de www plaza culinaria de Stand Nr Stand No ae Stand size in m S Quantity Ausstellerausweise Die Zahl der kostenlosen Ausstellerausweise richtet sich nach der Standgr e wie folgt in den Hallen Exhibitor passes Free exhibitor identification passes are available according to stand size as follows exhibition halls bis 9 m2 3 B up to 9 m J 53 10 20 m2 J 6 J J 10 20 m 6J 21 39 m J 8 J J 21 39 m 8J ber 40 m J
61. aces material paper size A4 21 x 29 7 cm Plakat 16 25 00 Poster 16 25 00 Die Mietpreise enthalten nicht die Herstellung der Werbefl chen Alle The rental prices do not include the production of the advertising sur Preisangaben sind Nettopreise ohne MwSt und beziehen sich auf die face All prices are quoted net of VAT and refer to the advertising space reine Mietfl che Herstellungs und Montagekosten sind vom Mieter zu only All costs for manufacturing and mounting will be charged to the bernehmen Die Werbetr ger verbleiben im Eigentum des Mieters Die exhibitor Advertising media ownership remains with the exhibitor Vermietung erfolgt nach Verf gbarkeit der jeweiligen Werbefl che Renting depends of the availability of the respective advertising space Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Narren culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 a FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 46 Postfach 505 79005 Freiburg _www messe freiburg de Werbung UT Advertising 11b v gt mn 5 A g Qo Q z 3 Y da n 3 5
62. achen M ndliche Absprachen f r Termine werden von uns schriftlich best tigt Sondervereinbarungen Diese sind nur in schriftlicher Form g ltig In besonderen F llen ist eine Zustimmung der Messe Freiburg erforderlich Gerichtsstand Erf llungsort und Gerichtsstand ist Freiburg im Breisgau Lasten ber 750 kg Bei Abh ngungen dieser Form ist eine besondere Genehmi gung n tig Suspending points raised platforms KIJ 9 G 11 12 Assembly and disassembly The dates for assembly and disassembly must be in writing For security reasons the hall will be open to hoisting platforms on the first assembly day after 10 p m only As a rule no assem bly or disassembly is allowed to take place over the heads of people Arrangements We shall confirm in writing any appointments agreed orally Special agreements Special agreements are only valid when they are made in wri ting The approval of Messe Freiburg will be required in special cases Jurisdiction Jurisdiction and place of fulfilment is Freiburg Breisgau Loads over 750 kg A special permit is required for this type of suspension al Werbung Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Erstausstattung Als Aussteller erhalten
63. ail Angebot bitte ankreuzen und erg nzen Range please mark and fill out as applicable Artikel Artikel Speisen Eintrag Item x Item J X Food entry Alkoholische Getr nke Alkoholfreie Getr nke Speisen Alcoholic beverages Alcohol free a Food Bitte beachten Please note Bitte reichen Sie mit dem Antrag die Speise und Getr nkekarte ein Nur vollst ndige Antrag Speise und Getr nkekarte Antr ge werden bearbeitet und genehmigt The list of beverages and the menu need to be must be attached to the application Applications need to be complete i e application form plus menu amp list of beverages in order to be considered and approved Geb hrengrundlage ist die Geb hrensatzung der Stadt Freiburg vom 11 04 2006 in der derzeit g ltigen Fassung Hauptkriterium sind die Ab gabe alkoholischer Getr nke sowie die L nge der Theke und die be teiligten Standbetreiber Folgende Grundgeb hren f r Gestattungen nach 12 GastG werden wie folgt in Ansatz gebracht 1 Tag 35 00 2 Tag 20 00 3 Tag 20 00 dies gilt f r eine Theke mit max 5 m Thekenl nge bei einem Betreiber Ort und Datum Place and date Fees are based on the fee schedule fee regulation scheme of the City of Freiburg dated 11 April 2006 in the version valid presently The main criterion is the provision of alcoholic beverages as well as bar length and exhibitors involved Following basic fees fo
64. aised platforms Sep 27 WERBUNG ADVERTISING 11 a e Werbung 27 Sep 11 a e Advertising Sep 27 AUSSTELLERAUSWEISE PARKAUSWEISE EXHIBITOR PASSES PARKING PERMITS B Ausstellerausweise Parkausweise 10 Okt 12 Exhibitor passes parking permits Oct 10 DIENSTLEISTUNGEN SERVICES 13 Standreinigung 27 Sep 13 Stand cleaning service Sep 27 14 Standpersonal Hostessen 27 Sep 14 Stand personnel hostesses Sep 27 B Standbewachung 27 Sep B Stand security Sep 27 16 Ausstellungsspediteur 27 Sep 16 Exhibition carrier Sep 27 17 Ausstellungsversicherung 27 Sep 17 Exhibition insurance Sep 27 18 Hotelzimmerreservierung 27 Sep 18 Hotel room reservation Sep 27 g Standcatering Auf Anfrage 19 Stand catering On request EJ Gastst ttenrechtliche Genehmigung 27 Sep EJ Catering licence Sep 27 Stand M rz 2013 Anmerkung Senden Sie uns die Bestellformulare bitte fristgerecht zu Bei Bestel lungen die nicht termingerecht eingehen kann die Ausstellungsleitung keine Gew hr f r eine noch rechtzeitige Erledigung bernehmen und kann insbesondere nicht von Seiten des Ausstellers f r eventuell daraus entstehende Verluste oder Sch den haftbar gemacht werden Weitere wichtige Termine Aufbauzeiten Plaza Culinaria Mittwoch 6 November Donnerstag 7 November 2013 von 8 00 bis 18 00 Uhr Am Freitag 8 November 2013 ist kein Aufbau der As at March 2013 Note Please ret
65. all Outdoor Stand No Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is T Systems International GmbH Kundenservice Bei R ckfragen For further questions Inland National Tel 49 0 711 810 723 10 Fax 49 0 391 580 107 989 1 a Exhibition stand telephone connection in der Messe Freiburg Europaplatz 1 79108 Freiburg at Messe Freiburg Europaplatz 1 79108 Freiburg Euro ISDN CallPlus Euro ISDN CallPlus connection for Mehrger teanschluss Standard 22 64 multiservice terminal devices standard 22 64 Einmaliges Bereitstellungsentgelt 58 78 Once only charges for provision 58 78 Zzgl 1x Fahrpauschale 40 90 Plus travel expenses 40 90 Plus charges for work depending Zzgl 1x Arbeitsleistung nach Aufwand on effort per each 15 minutes Je angefangene 15 Min mo fr 12 78 commenced Mon Fri 12 78 T Net Anschluss CallPlus 15 92 T Net connection CallPlus 15 92 Einmaliges Bereitstellungsentgelt 58 78 Once only charge for provision 58 78 Preise gelten zzgl der gesetzl MwSt und zzgl Verbindungsentgelten entsprechend der jeweils g ltigen Tarife der T Systems International GmbH Die Vertragsabwicklung und die Abrechnung erfolgen nach den g ltigen AGB sowie den allgemeinen und individuellen Preislisten der T Systems International GmbH Die AGB s
66. amount Minimum 5 Alle weiteren Geb hren wie z B Zollbeamtengeb hren bersetzungen usw gem Aufwand Minimum 5 all additional fees e g customs officer charges translation etc due to expenses Zollabfertigung Ausfuhr Customs clearance export L schen Verwendungsschein tempor re Einfuhr Cancellation of document for temporary importation 65 00 Versicherung Insurance Speditionsversicherung gem Pr mientabelle Forwarding insurance is subject to rating table T1 Abfertigung j T1 clearance 55 00 Weitere Kosten auf Anfrage nderungen vorbehalten Auf die obengenannten Preise werden folgende Zuschl ge erhoben berstundenzuschlag ab 17 00 Uhr 25 Nachtzuschlag ab 20 00 Uhr 55 Samstagszuschlag 6 00 20 00 Uhr 55 Samstagszu schlag ab 20 00 Uhr 75 Sonntags und Feiertagszuschlag 100 Die Zuschl ge gelten f r alle Dienstleistungen au er der Leer und Voll gutlagerung sowie Zollabfertigung Preise zzgl MwSt Ort und Datum Place and date Further rates on request Subject to alterations The following surcharges are to be paid in addition to the above prices Charge for overtime from 5 p m 25 surcharge for night work after 8 p m 55 surcharge for work on Saturday from 6 a m to 8 p m 55 surcharge for night work on Saturday after 8 p m 75 charge for work on Sunday and on public holidays 100 Surcharges apply for all services except interm
67. are not held the exhibitor shall be liable for additional costs thus incurred FWTM shall inasmuch be released from any liability 5 FWTM assures in the scope of its orderly maintenance operations the contractual execution of posting in particular the proper mounting supervision maintenance repair and re newal of any piece of advertisement suffering damage during the proper period agreed 6 FWTM shall confirm its proper performance of posting immediately after completion In case of achievement interfe rences based on higher force or intentional damage to frames FWTM shall not be obligated to compensate any damages al Werbung 6 Die FWTM best tigt die ordnungsgem e Durchf hrung eines Aushanges Bei Leistungsst rungen aufgrund h herer Gewalt oder mutwilliger Besch digung der Rahmen ist die FWTM nicht zum Ersatz des Schadens verpflichtet Leistungsst rung 1 Steht die Mietfl che infolge eines Umstandes den die FWTM nicht zu vertreten hat nicht zur Verf gung ist die FWTM von ihrer Verpflichtung frei Ein Mietentgelt ist nicht zu zahlen wenn auch der Mieter den Umstand nicht zu vertreten hat 2 Die FWTM beh lt sich vor die Ein und Ausg nge zum Messegel nde und zu den Hallen sowie die Durchg nge zu verlegen Geringf gige Beeintr chtigungen der gemieteten Werbefl chen etwa durch Standaufbauten Baumgruppen Ger ste berechtigen nicht zur Minderung des Mietpreises 3 Ein R cktritt von de
68. bar Reklamationen so fort bzw bis Messebeginn F r Bestellungen die sp ter als 3 Tage vor Ausstellungsbeginn eingehen besteht kein Anspruch auf Auslieferung Die gemieteten Gegenst nde sind nicht versichert Fehlende oder de fekte Teile sowie Sch den durch h here Gewalt gehen zu Lasten des Mieters Erf llungsort und Gerichtsstand ist f r beide Teile Montabaur Die Rechnung wird w hrend der Ausstellung vorgelegt und kassiert Preise zzgl MwSt Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 Sa au FENTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 16 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Mietm bel JEJ Rental furniture E Art Nr 1001 schwarz Art Nr 1002 schwarz Art Nr 1003 schwarz Art Nr 1006 anthrazit Sitzh he 80cm Sitzh he 80cm B 53cm H 77 cm Sitzh 45cm B 53 cm H 77 cm Sitzh 45 cm H Art Nr 1011 grau Art Nr 2001 wei Art Nr 2002 wei Art Nr 2003 wei T 60cm H 108cm B 80cm H 75cm T 80cm B 120cm H 75cm T 80cm H 70cm 80cm Sitzh 40 50cm Art Nr 2005 wei Art Nr 2006 wei Art Nr 2007 A B B 160cm H 73cm T 80cm B 120cm H 73cm T 60cm A B 150cm H 78cm T 50cm B B 200cm H 78cm T 50cm Art Nr 3001 wei A
69. begrenzungsw nden muss die Tapete auf jeden Fall entfernt werden Ohne Angabe der genauen Firmenbezeichnung und Adresse wird kein Aufbau ausgef hrt Der Gesamtrechnungsbetrag versteht sich zzgl 3 Aufschlag f r den Auf und Abbau sowie f r den Transport Preise zzgl MwSt Bestellung bitte mit Skizze einreichen Ort und Datum Unterschrift und Stempel ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Marketing na FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 5 Ausstellungsw nde Blenden Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plan Stand walls fascia boards Ansprechpartner in Contact person E Mail J Halle Hall P Freigel nde Outdoor Stand Nr Stand No Ausstellungsw nde Blenden Miet und Zahlungsbedingungen 1 F r Sch den und Verluste am Mietgut haftet der Mieter auch wenn sie durch Dritte verursacht werden Die Haftung beginnt mit der Anlieferung an den Stand und endet mit der R ckgabe oder Abholung durch den Vermieter auch wenn der Mieter den Stand schon vorher verlassen hat Besch digtes Mietgut wird dem Standinhaber zum folgenden Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt Wandteil 2 50
70. bjects and animals exhibited and given up for safekeeping Damage of all kinds to the property of the persons taking part The operation driving and steering of motor vehicles and vehicles used in air and water transport The insurance cover only exists in subsidiary form e g for the exhibitor inasmuch as the liability insur ance of his her company does not cover this risk General note The insurer will immediately send each applicant a premium invoice relating to the in surance applied for Ausstellungsversicherung Wichtige Anzeigepflichten Belehrung ber die Rechtsfolgen bei Verletzung der vorvertraglichen Anzeigepflicht Mitteilung nach 8 19 Absatz 5 VVG Sehr geehrte Antragstellerin sehr geehrter Antragsteller damit wir Ihren Versicherungsvertrag ordnungsgem pr fen k n nen ist es notwendig dass Sie die Ihnen gestellten Fragen wahrheits gem und vollst ndig beantworten Es sind auch solche Umst nde anzugeben denen Sie nur geringe Bedeutung beimessen Angaben die Sie nicht gegen ber dem Versicherungsvermittler ma chen m chten sind unverz glich und unmittelbar gegen ber der BGV Versicherung AG bzw der Badischen Allgemeinen Versicherung AG Durlacher Allee 56 76131 Karlsruhe Postanschrift 76116 Karls ruhe schriftlich nachzuholen Bitte beachten Sie dass Sie Ihren Versicherungsschutz gef hrden wenn Sie unrichtige oder unvollst ndige Angaben machen N here Einzelheiten zu den Folgen ei
71. burg de Hotelkategorien Ef Hotel categories 18 Lage HBF Messe PNV Hotel Location Train Exhibition Bus x Hotel R ssle Freiburg St Georgen W 5 8 6 8 30 Hotel Pension Goldene Krone Freiburg Altstadt A 11 4 2 15 Mercure am M nster Freiburg Altstadt A 1 2 2 8 15 Hotel zum Kreuz Freiburg Kappel O 7 0 12 0 40 Hotel Minerva Freiburg Altstadt A 0 2 6 0 12 G stehaus Saalenberg S lden S 10 0 15 6 30 Hotel Hochdorfer Hirschen Freiburg Hochdorf W 8 0 4 5 20 Hotel Heuboden Umkirch W 10 0 9 0 30 Hotel Bierh usle Freiburg Lehen W 5 0 3 0 25 Hotel Classic Freiburg Z hringen N 5 0 3 5 20 Hofgut Sternen Breitnau R 30 9 33 4 55 Hotel Barbara Freiburg Altstadt A 0 4 2 6 15 Durchschnittspreise pro Zimmer Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer Average rates per room night Single room Double room First Class 4 Sterne bernachtung inkl Fr hst ck mit Dusche WC Ab Ab ca Rooms including breakfast with private shower amp toilet Starting from 90 00 Approx 129 00 Lage HBF Messe PNV Hotel Location Train Exhibition Bus x Ringhotel Zum Roten B ren Freiburg Altstadt A 0 8 6 0 15 Novotel am Konzerthaus Freiburg Altstadt 0 1 6 0 10 Dorint Resort an den Thermen Freiburg St Georgen W 6 0 9 8 35 Panorama Hotel Mercure Freiburg Herdern N 4 0 9 0 30 Park
72. can answer any questions related to hotspots and the wireless LAN service Customers must direct technical ques tions concerning the configuration and setting up of end de vices to the respective notebook manufacturer or in the case of company equipment to the IT department of the company in question al WLAN Anschl sse LAN Dienstes beantwortet t glich rund um die Uhr die WLAN Hotline unter 49 180 5 008261 14 ct min aus dem Netz der Deutschen Telekom Bei Fragen zur Konfiguration und zur Ausstattung des Endger tes muss der Kunde sich an den Her steller seines Notebooks oder bei Firmenger ten an die Admi nistration der Firma wenden Vertragsdauer Nutzung Die kostenpflichtige Nutzungsdauer beginnt zum beauftragten Zeitpunkt oder mit Freischaltung des Zugangs ber die Infra struktur von M3 Connect Die Vertragslaufzeit ergibt sich aus dem gew hlten Tarif Der Anwender akzeptiert mit der Beauf tragung zur Nutzung implizit diese AGB Beide Vertragspartner sind zur au erordentlichen Vertragsaufl sung berechtigt so fern der andere Vertragspartner seine ihm obliegenden Pflich ten grob vertragswidrig nicht erf llt Pflichten des Nutzers Der Nutzer teilt der M3 Connect GmbH erkennbare St rungen die den kabellosen Internetzugang ber die M3 Connect GmbH betreffen mit Benutzername und Passwort sind nicht bertragbar Der Nutzer hat Benutzernamen und Passwort ge heim zu halten und sicherzustellen dass diese Dritte
73. ce Even in the case that you fail to comply with your obligation to inform obligation of full disclosure or obligation to place cer tain documents at our disposal we are nevertheless obliged to provide indemnification if you can prove that such deliberate or grossly negligent non compliance with your obligations was neither of direct consequence for the establishment of the claim nor for the determination or the extent of our obligation to provide indemnification If your failure to comply with your obligation to inform to full disclosure or to make certain documents available was the re sult of deceit we are in each and every case absolved of our duty to provide indemnification 3 Please note Ifthe entitlement to indemnification does not apply to you but to a third party instead then the obligation to inform to full disclosure and to supply any documents requested applies to this third party as well es Hotelzimmerreservierung Ef Hotel room reservation 18 Firma Ansprechpartner in Company Contact person Stra e Nr Street No E Mail Land PLZ Ort Country postcode city Halle Freigel nde Stand Nr Telefon Hall Outdoor Stand No Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragvermittler Messe Freiburg Holidaylnsider AG solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Sta
74. ch tzt sein k nnen Es besteht daher die M glich keit dass sich der Nutzer durch Kopieren Bearbeiten und oder Weiterverbreiten dieser Leistungsergebnisse gegen ber dem Rechtsinhaber Schadenersatzpflichtig und strafbar macht Es obliegt dem Nutzer sich ber die Schutzrechte Dritter Gewiss heit zu verschaffen und diese zu beachten Die M3 Connect GmbH haftet nicht f r rechtswidrige Inhalte Dritter Sicherheitshinweise Der WLAN Betrieb erfolgt in nicht verschl sselter Form Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass der Zugriff durch Drit te Hacker nicht ausgeschlossen werden kann Dem Nutzer wird daher nahegelegt f r eine eigene Verschl sselung Sor ge zu tragen Sollte nicht der korrekte Netzwerkname SSID eingerichtet worden sein kann die WLAN Karte durch ein anderes Signal angesprochen werden und Sie befinden sich m glicherweise unbefugt in einem anderen Netz Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass sich daraus rechtliche Konsequenzen ergeben k nnen f r die M3 Connect keinerlei Haftung bernimmt Datenschutz Die M3 Connect GmbH erhebt verarbeitet und nutzt perso nenbezogene Daten des Nutzers die im Rahmen einer Regis trierung angegeben werden nur zum Zwecke der Zulassung und Inanspruchnahme der Dienstleistungen der M3 Connect GmbH sowie f r statistische Zwecke Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt nicht Der Nutzer erkennt diese Daten schutzbestimmungen durch den Gebrauch des Service aus dr ck
75. cherung Aussteller Haftpflichtversicherung Die FWTM GmbH amp Co KG haftet bekanntlich nicht f r Sch den an Ausstellungsg tern Stand und Einrichtung Sie kann auch nicht das Haftpflichtrisiko der Aussteller bernehmen und ist selbst nur als Veranstalterin der Ausstellung versichert Wir empfehlen deshalb den Abschluss einer Ausstellungs und Haftpflichtversicherung bei der BGV Versicherung AG ber BGV Versicherung AG 76116 Karlsruhe Germany Tel 49 721 660 1340 Fax 49 721 660 19 1340 kommunal bgv de www bgv de siehe Formular Nr 17 WLAN Anschl sse M3 Connect GmbH Friedlandstra e 18 52064 Aachen Germany Tel 49 800 4357526 Kostenfreie Hotline aus dem dt Fest Mobilfunknetz Tel 49 180 5 008261 14 ct min aus dem dt Festnetz andere Netze abweichend Fax 49 241 980986 91 info m3 connect de www m3 connect de Bestellungen bitte ber das Projektteam Ihrer Messe siehe Formular Nr 8 Wasserinstallation Druckluft Sanit r und Heizungstechnik E Stather GmbH G nterstalstra e 24 79100 Freiburg Germany Tel 49 761 790929 0 Fax 49 761 790929 50 info e stather de www e stather de siehe Formular Nr 7 nderungen und Erg nzungen vorbehalten WEB Recommended companies BE Stand cleaning Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Phone 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de ww
76. chlie lich Ab deckfolie und Entsorgung Klemmstrahler 100 W 1 St ck je 3 m Ausstattung 1 Tisch 4 St hle Infotheke Rasterdecke abschlie bare Kabine 1x1 m Blende an den offenen Seiten 30 cm H he Nicht enthalten Stromanschluss Stand partition walls at all closed sides of the stand 2 5 m high Carpeting colour of choice covered with protective sheeting and including subsequent disposal Clamp spotlight 100 W 1 piece each 3qm Furniture 1 table 4 chairs info desk grid ceiling lockable cabinet 1x1m cover at the open sight 30cm high The electrical connection is not included Mietfertigstand System 4 J 73 00 J Rental stand system 4 73 00 J Teppichboden Carpeting Farbauswahl Blau Rot Gr n Grau Choice of colour J blue red green grey J Die Preise verstehen sich f r die Dauer der Ausstellung einschlie lich Transport zum und vom Ausstellungsstand Die Berechnung und Ver mietung der bestellten Gegenst nde erfolgt nur f r die festgelegte Dauer der Ausstellung Bei evtl Verl ngerung einer Ausstellung wird die Verl ngerungszeit anteilm ig in Rechnung gestellt Handwerkerrechnungen sind sofort w hrend der Messe zahlbar Rekla mationen sofort bzw bis Messebeginn F r Bestellungen die sp ter als 3 Tage vor Ausstellungsbeginn eingehen besteht kein Anspruch auf Aus lieferung Die gemieteten Gegenst nde sind nicht versichert F
77. chlossen sein Standbewachung Siehe Formular Nr 15 Standreinigung Die Reinigung des Standes ist Sache des einzelnen Ausstellers Der Kehricht kann abends in die Halleng nge gefegt werden von wo ihn Beauftragte der Messeleitung entfernen Personal service Standreinigungspersonal kann mit Formular Nr 13 angefordert werden und darf nur durch den Vertragsdienstleis ter des Veranstalters erfolgen Transporte im Ausstellungsgel nde Notwendige Transporte w hrend der Ausstellung sind bis maximal eine halbe Stunde vor Ausstellungsbeginn und eine halbe Stunde nach Ausstellungsende durchzuf hren Die Dauer der Transporte ist auf maximal eine Stunde be grenzt Der Fahrverkehr und das Parken von Kraftfahrzeugen im Ausstellungsgel nde sind au erhalb dieser Zeiten unter sagt Das Abstellen und Bewohnen von Campingwagen ist ebenfalls verboten Implementation and important notes Ban on disposable food containers The use of disposable food containers is forbidden Drinks may only be served recyclable containers e g glasses or recyclable bottles Cans plastic beakers and non recyclable bottles may not be used It is not permitted to serve food in disposable containers or with disposable cutlery Advertising Advertising spaces Different kinds of advertising vouchers visitor flyers etc as well as advertising spaces outdoors and in the halls can be ordered with forms No 11a 11e Dismantling start Dismantling of all exhibit
78. chrift liche Best tigung zustande Mit der Abwicklung ist die Echt Specht Werbetechnik Wei erlenstra e 27 79108 Freiburg beauftragt 3 Die FWTM beh lt sich vor den Mietvertrag zu k ndigen wenn der Inhalt oder die Darstellung der beabsichtigten Wer beaussage dem geltenden Recht den f r das Messegel nde geltenden Bestimmungen oder der Veranstaltung wider spricht Ein Schadenersatzanspruch steht dem Mieter aus die sem Grunde nicht zu Ein Mietentgelt ist dann nicht zu zahlen Abwicklung 1 Mit dem Mietvertrag wird dem Mieter das Recht einge r umt die jeweils im Vertrag n her bezeichnete Stelle f r Wer beschilder oder Plakate zu nutzen Der Mieter verpflichtet sich die im Vertrag bezeichnete Verg tung zu bezahlen Das Miet entgelt umfasst nicht die Kosten f r die Erstellung Montage und Demontage der Werbeschilder oder Plakate 2 Aus Gr nden der technischen Sicherheit und der Termin vorgaben f r die jeweilige Veranstaltung k nnen die Werbe schilder oder Plakate nur von der Echt Specht Werbetechnik auf den vermieteten Werbefl chen montiert und demontiert werden Die erforderlichen Rahmen werden gestellt Die Ent gelte f r Montage und Demontage werden im Vertrag geson dert vereinbart 3 Der Mieter beauftragt die Echt Specht Werbetechnik mit der Herstellung der Werbeschilder oder Plakate Die Entw rfe m ssen sp testens 5 Wochen vor Beginn der Aufbauzeit bei der Echt Specht Werbetechnik eingetroffen sein
79. ction to devices other than those devices within the M3 Connect network In cases of the violation of the aforementioned obligations M3 Connect GmbH shall be entitled to block Internet access with immedi ate and total effect The user must compensate M3 Connect GmbH for any damages resulting from such infringements and in addition must absolve M3 Connect GmbH of any dis advantages arising from the user s damaging conduct Liability M3 Connect shall not be liable for damages caused to the user by inappropriate WLAN use M3 Connect and its partners and suppliers assume no liability for damages claims or incurred costs of any kind or for any consequential damages secon dary coincidental indirect criminal damages exceptional or other damages or for requests or claims for compensation for lost profits and or losses In all other respects M3 Connect s liability for any damages irrespective of legal basis including impermissible acts is excluded M3 Connect has no control over the transfer of data over the Internet M3 Connect is not liable for guaranteeing that third party information transmit ted via its M3 Connect infrastructure is available current or lawful Furthermore M3 Connect accepts no liability for gua ranteeing that transmitted sent data is not subject to property rights held by third parties or that the sending party transmits data and or other information correctly or in accordance with the law unless M3 Connect acts w
80. d Datum Place and date Ansprechpartner Contact person Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Unterschrift und Stempel Signature and stamp ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Management Marketing FWTM Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 57 Standreinigung Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Artikel Item Cleaning service 13 Ansprechpartner in Contact person E Mail Halle J Freigel nde Stand Nr Hall Outdoor Stand No Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Projektteam Plaza Culinaria Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 3881 3300 Fax 49 761 3881 3006 info plaza culinaria de www plaza culinaria de Stunde our X J Reinigung vor Er ffnung der Veranstaltung Cleaning prior to the exhibition Zum Stundenlohn At an hourly rate of 26 00 T gliche Reinigung w hrend der Messe Entstaubung der Bodenfl chen und des Mobiliars Entleeren de
81. die Vorhaltung sowie An und Abfahrt werden pro Auftrag zus tzlich 2 Stunden berechnet Additional 2 hours are charged for provision and travelling to from facility according to agreement Regiekosten je angef Stunde Einsatzzeit Auftragserfassung Charges for logistics per each full hour commenced J 12 50 Order entry J 5 85 plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 Se FNTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 67 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Ausstellungsspediteur Exhibition carrier Zollabfertigung Einfuhr Customs clearance import T1 Abfertigung Versandschein Kosten f r eventuelle Zollbeschau gem Auslage T1 clearance transit document 65 00 Charges f customs examination if req acc to expenses Tempor re Einfuhr Verwendungsschein Personalgestellung f r Zollbeschau gem siehe oben bis zu 3 Zollpositionen Provision of personnel for customs examination as above Temporary importation document for Vorlageprovision 25 des verauslagten Betrags temporary importation up to 3 customs items 135 00 Advance commission 2 5 of the amount disbursed Je weitere Zollposition Each further item 9 10 Vorlageprovision 25 des verauslagten Betrags Commission for advanced customs cash deposit 25 of deposited
82. ditionsbedingungen in accordance with the conditions of exhibition carriage overleaf Tag der Leistungen Uhrzeit Date service required Time Gew nschte Leistung f r Aufbau Abbau Einsatzzeit ca Service required for assembly Pe J dismantling l Approximate duration of service J Ent Beladung sowie Zwischenlagerung von St ckgut im Messelager max 2 500 kg Sendung Unloading loading as well as intermediate storage of exhibition merchandise max 2 500 kg shipment Ent Beladung und Zwischenlagerung per 100 kg Unloading loading and intermediate storage per 100 kg J 11 50 Jedoch minimal 200 kg pro Sendung Entladung lose Ware nach Vereinbarung Minimum rate 200 kg per shipment unloading bulk goods by arrangement Rollgeld f r die Transporte zwischen Speditionshof und Messegel nde Freight charges from forwarding agent to exhibition centre 0 100 kg 201 300 kg 401 500 kg Up to 100 kg 19 32 201 to 300 kg J 49 00 401 to 500 kg J 75 71 101 200 kg 301 400 kg Gewichte gt 500 kg n Vereinbarung 101 to 200 kg 34 23 301 to 400 kg J 63 00 Weights gt 500 kg acc to agreement Standanlieferung Stand delivery Transport der Ausstellungsg ter vom Eingang Messegel nde bis zum Ausstellungsstand Transport of exhibition items from the gate of the exhib ition grounds to stand location Je angefangene 100 kg Sendungsgewicht Per each 100 kg shipment weight commenced J Au
83. documentation service duties Please pay attention to the attached documents Unterschrift und Stempel Signature and stamp ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Management Marketing na FWTM Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 71 Ausstellungsversicherung Umfang von A Ausstellungsversicherung 1 Ma gebend f r die Versicherung sind f r den Hin und R ck transport sowie f r den Aufenthalt der versicherten Sachen auf dem Ausstellungsgel nde die allgemeinen Bedingungen f r die Ausstellungsversicherung und bei der Versicherung von Kunstgegenst nden die Sonderbedingungen zu den AVB 1988 f r Kunstausstellungen Die Bedingungen werden auf Wunsch zugestellt Auszug aus den allgemeinen Versicherungs bedingungen Versichert sind Sch den und Verluste entstanden durch Trans portmittelunfall Brand Blitz Explosion h here Gewalt Dieb stahl Abhandenkommen Beraubung Witterungseinfl sse Bruch Verbiegen Verbeulen soweit unter Ziff 3 besonderer Hinweis nichts anderes vereinbart ist Besonderer Hinweis a F r die Gew hrung des Versicherungsschutzes ist es erfor derlich dass der Stand mit einem Standbeauftragten st ndig besetzt ist bzw dass au erhalb der Besuchszeit die R umlich
84. door Stand No Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is Messebau Hildebrandt GmbH Auf dem Kramberg 7 56244 Helferskirchen Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 2626 17097 Fax 49 2626 8954 messebauhildebrandt t online de a Pos Artikel St ck Anzahl gesamt Art J Item each Quantity total M bel 1001 J Barhocker schwarz H he 80 cm 23 60 1002 J Barhocker mit R ckenlehne drehbar schwarz 25 20 1003 J Polsterstuhl mit Armlehne Chrom schwarz 25 20 1006 J Stuhl gepolstert anthrazit 24 20 1011 J B rodrehstuhl gepolstert 26 00 2001 J Tisch wei B H T 80 75 80 cm 34 40 2002 J Tisch wei B H T 120 75 80 cm 35 70 2003 J Tisch wei rund 80 cm H 70 cm 34 40 2004 J Bistro Stehtisch wei 70 cm H 110 cm 35 70 2005 J Schreibtisch mit Unterschrank 58 60 2006 J Schreibmaschinentisch 19 50 2007 A Holzklapptisch B H T 150 78 50 cm 15 50 2007 B Holzklapptisch B H T 200 78 50 cm 17 90 3001 J Garderobenhaken f r Koje 11 00 3002 J Garderobenst nder 24 20 3003 J Papierkorb 4 40 3004 J Regal wei B H T 62 160 32 cm 36 20 plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Hanagement culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp
85. e in this case The operator is responsible for his instal lation Before leaving his stand or the Convention Centre each day the exhibitor must ensure that his supply is switched off he is liable to pay compensation in the case of failure to do so If equipment has to be left running overnight refrigerators etc the exhibitor is responsible for ensuring that no damage may arise as a result A disruption and maintenance service will be available on site for the duration of the exhibition Repairs to the feeder service but not to the exhibitor s equipment are included in the price Repairs to exhibitor s installations and equipment will be car ried out by us on demonstration In the case of installations which are made without coun ters the electricity consumption will be estimated by us and charged at a flat rate Meters will be installed in the on the outdoor exhibition areaof the exhibition centre as a matter of course because they have to be installed in connection with the prescribed FI protective switches During the the stand assembly time dismantling and during the exhibition you can reach us on the telephone number 49 761 75537 or at the Messe Freiburg 49 761 3881 3241 e 49 171 4492410 The invoice amount is due after the order received by us or during the exhibition For exhibitors from abroad only If pay ment is effected by cheque please ensure that the cheque is drawn on a German bank and issued in Freiburg as
86. econ Ltd reserves the right to measure at random the loads actually suspended Anzahl Quantity pro angef Stunde per hour commenced gesamt total Dienstleistung Service Montagestunde einfach z B Fahnenmontage Installation hour e g assembly flags 40 00 Montagestunde inkl Arbeitsb hne bis 8 m Installation hour incl lift work platform up to 8 m 100 00 Montagestunde inkl Arbeitsb hne bis 14 m Installation hour incl lift work platform up to 14 m 120 00 Statikkosten werden in der Endabrechnung in Rechnung gestellt Costs for static incl in final invoice 67 50 Ben tigte Zusatzinformationen Supplementary information Bitte ausf llen Please complete Uhrzeit time Datum date Wann werden Sie mit dem Aufbau beginnen When will stand assembly start Wann werden Sie mit dem Abbau beginnen When will dismantling start Ben tigen Sie einen Termin f r eine Montagestunde Will you need an appointment for installation Ja Nein yes no Wann soll die Montage stattfinden When is the installation to take place Bitte geben Sie die Rechnungsadresse an wenn nicht mit Auftragsadresse identisch Please fill in the complete invoice address if different F r Lichtanlagen und Komplettkonstruktionen unterbreiten wir Ihnen gerne ein separates Angebot Wir vermieten Beleuchtungstechnik aller Art und Zubeh r Es gelten die
87. ed in time The exhibition carriage tariff applies to all services which the carrier is obliged by contract to carry out when delivering and removing goods for exhibitors at the fairs and exhibitions in the exhibition centre The delivery and removal of exhibition goods specifically in volves reception of the goods transportation of the goods to the exhibition centre conveyance of the goods to the stand return transportation of the goods and in special cases storage of the goods and completion of customs formalities The exhibition carrier has accepted responsibility for ensuring that enough cranes and low loaders are available to enable the smooth execution of crane and construction work during stand assembly and dismantling All orders which the exhibition carrier receives from exhibitors at the exhibition carriage tariffs are subject to the most recent version of the General Conditions of German Carriers ADSp The exhibition carrier s liability ends when the goods have been deposited at the exhibitor s stand even if the exhibi tor or his employees are not present The exhibiton carrier s responsibility for the return transportation only begins when the goods are collected from the stand even if the dispatch documents have already been handed over in the exhibition carrier s office The exhibition carriage tariff is based on the currently valid conditions wages and salaries and comes into effect immedi ately The tariff doe
88. ed to issue invoices before or dur ing the exhibition event to be settled immediately in cash or by cheque c The invoice shall contain a detailed list of the security company s duty hours Only the hours actually worked and documented in the hand over minutes shall be invoiced De viations between hours planned and actually worked are to be corrected and considered directly upon invoicing d Cancellations or reductions of services already ordered must be communicated in writing to Messe Freiburg no later than 12 hours prior to the commencement of security duty Later cancellations or reductions will be charged to the ac count of the customer without deductions even in the event of non performance Surcharges a All orders received prior to the deadline stated will be charged with the regular rate per hour of service In cases of belated arrival of orders the following surcharges ensue 14 days prior to onset of the event 25 up to 7 days prior to onset of the event 50 on the day stand assembly period begins 100 b We expressly reserve the right to deny a binding provision of services if orders are received after deadlines have expired es Standbewachung b Eine verbindliche Zusage der Leistung bei Eingang der Be stellung nach dem jeweiligen Stichtag behalten wir uns aus dr cklich vor Vertragsbeginn Der Bewachungsvertrag ist f r das Bewachungsunternehmen von dem Zeitpunkt an verbindlich an dem der Auftraggebe
89. edia Production Service GmbH amp Co KG unter http www mps mediaproduction de downloads Ort und Datum Place and date Prices include video production Extra travelling time will be invoiced depending on the distance of the film location All prices are subject to VAT The valid General Terms and Conditions for the field of media produc tions of Media Production Service GmbH amp Co KG are published under http www mps mediaproduction de downloads Unterschrift und Stempel Signature and stamp ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Marketing za FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 52 Rahmen Seminarprogramm Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Rahmenprogramm Kostenlose Pr sentation auf der Aktionsb hne Pr sentieren Sie Ihre Produktneuheiten Trends und Herstellungsverfahren w hrend der Plaza Culinaria Veran stalten Sie ein Oliven lseminar ein Weinseminar eine Teezeremonie oder zeigen Sie Ihre Dekorationsidee auf der Aktionsb hne Wir b
90. ediate storage of goods and empties and for customs clearance All prices are subject to VAT Unterschrift und Stempel Signature and stamp ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Management Marketing FWTM Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 68 Ausstellungsspediteur Allgemeines 4 Die Bestellung muss bis zum genannten Termin bei der Messe Freiburg zur Weiterleitung an die SCHENKER Deutschland AG eingegangen sein Bei Bestellungen die nach dem genannten Termin eingehen besteht kein Anspruch auf termingerechte Gestellung Der Messespeditionstarif gilt f r alle Leistungen die der ver traglich verpflichtete Spediteur beim An und Abtransport der Messeg ter f r die Aussteller der Messen und Ausstellungen im Messe bzw Ausstellungsbereich durchf hrt Der An und Abtransport von Messegut umfasst insbeson dere den Empfang die berf hrung zum Messegel nde das Verbringen zum Stand den R cktransport und in besonderen F llen die berlagernahme sowie die Erledigung der Zollfor malit ten Der Messespediteur hat die Verpflichtung bernommen ge n gend Kran und Tiefladefahrzeuge bereitzustellen so dass Kran und Montagearbeiten auf dem Messegel nde f r den Auf und Abbau reibungslos durchg
91. ef hrt werden k nnen F r alle Auftr ge der Aussteller an den Messespediteur nach dem Messespeditionstarif gelten ausschlie lich die Allge meinen Deutschen Spediteurbedingungen neueste Fassung ADSp Die Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen liegen zur Einsichtnahme in den Gesch ftsr umen des Messe spediteurs aus Die Haftung des Messespediteurs endet mit dem Abstellen des Messegutes am Stand des Ausstellers auch dann wenn der Aussteller oder dessen Beauftragter noch nicht anwesend ist Beim R cktransport beginnt sie erst mit der Abholung am Stand auch dann wenn die Versandpapiere schon vorher im B ro des Messespediteurs abgegeben wurden Der Messespeditionstarif ist auf den derzeit g ltigen Bestim mungen L hnen und Tarifen aufgebaut und tritt ab sofort in Kraft Der Tarif beinhaltet die Umsatzsteuer Mehrwertsteuer nicht Diese wird nach den gesetzlichen Bestimmungen hinzu gerechnet Der Messespediteur ist berechtigt die Auslagen und Geb hren w hrend der Laufzeit der Messe zu kassieren zumindest in Form einer Akontozahlung Der Tarif wurde von der Messeleitung genehmigt SCHENKER Deutschland AG Stand November 2012 Exhibition carrier General 1 Messe Freiburg must have received the order by the dead line stated in order to forward it to the company SCHENKER Deutschland In the case of orders received after the deadline stated there is no guarantee that the services required will be provid
92. ehlende oder defekte Teile sowie Sch den durch h here Gewalt gehen zu Lasten des Mieters Erf llungsort und Gerichtsstand ist f r beide Teile Montabaur Der Rechnungsbetrag wird 1 Monat vor Beginn der Veranstaltung f l lig Bankgeb hren aus Auslands berweisungen gehen grunds tzlich zu Lasten des Auftraggebers Preise zzgl MwSt Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp 8 10 Nov 13 ans rial www plaza culinaria de Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Marketing na FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 13 Mietfertigst nde Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plan Rental stands Ansprechpartner in Contact person E Mail J Halle Hall P Freigel nde Outdoor Stand Nr Stand No E Mietm bel E Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Wir bestellen folgende Mietm bel Rental furniture Ansprechpartner in Contact person E Mail Freigel nde Stand Nr Out
93. eiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is CDS Sicherheitsdienste GmbH B tzinger Str 13 79111 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 151490 0 Fax 49 761 151490 2 info cds sicherheit de www cds sicherheit de In accordance with the terms below we require the following stand security personnel service Aufbauzeit Stand assembly time Zeit von J bis Uhr Time from J lia J a m p m Datum vom J bis Date from J il Personenzahl zur Bewachung Number of guards J J Messedauer During the exhibition Zeit von J bis Uhr Time from J to J a m p m Datum vom J bis Date from J to J Personenzahl zur Bewachung Number of guards J J Abbauzeit Dismantling Zeit von J bis Uhr Time from J li J a m p m Datum vom J bis Date from J il Personenzahl zur Bewachung Number of guards J J Preis Price Pauschalpreis inkl aller Zuschl ge 19 00 Std All in price including all ee 19 00 h Preise zzgl MwSt Ort und Datum Place and date All prices are subject to VAT Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Prial ji www plaza culinaria de Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de
94. en Die Ausstelleraus weise gelten nur ausgef llt und in Verbindung mit einem pers nlichen Ausweis des Benutzers Sie k nnen dem Aus steller nur dann ausgeh ndigt werden wenn die Standmie te bezahlt ist Die Anzahl der kostenlosen Ausstelleraus weise richtet sich nach der Standgr e siehe Formular 12 Bitte bestellen Sie die Parkausweise die Sie ben tigen eben falls mit Formular 12 Aufbauzeiten Mttwoch 6 November 2013 bis Donnerstag 7 November 2013 von 8 00 18 00 Uhr Am Freitag 8 November 2013 ist kein Aufbau der St nde mehr m glich Die St nde m ssen bis sp testens zum genannten Termin ein gerichtet sein damit die Hallenreinigung ohne Behinderungen vorgenommen werden kann Falls durch Sonderaufbauten eine l ngere Aufbauzeit notwendig wird bitten wir Sie uns dies mit Formular Nr 5 schriftlich mitzuteilen Standgestaltung Die leihweise berlassenen und von dem Veranstalter errich teten Kojenr ck und seitenw nde soweit zur Standabgren zung notwendig haben durchgehend eine H he von 2 50 m Die Aussteller werden gebeten sich mit eigenen Aufbauten ebenfalls an die vorgenannte H he zu halten Ausnahmen be d rfen einer besonderen Genehmigung des Veranstalters Die W nde werden nur im Rohbau erstellt sie m ssen von den Ausstellern bespannt oder unter Verwendung eines leicht l s lichen Klebstoffes tapeziert und danach gestrichen werden Das Streichen der nicht tapezierten W nde ist nicht
95. en Firmen und ihre Mitarbeiter werden in ih rem eigenen Interesse dringend gebeten folgende Bestim mungen unbedingt einzuhalten 4 Firmierung An allen St nden muss die vollst ndige Anschrift des Ausstel lers ggf auch der f r die Beteiligung zust ndigen Niederlas sung vom Gang aus in deutlich lesbarer Gr e angebracht sein Firmenname Stra e Hausnummer Ort mit Postleitzahl An gabe des Postfachs gen gt nicht Preisauszeichnung Alle angebotenen Waren m ssen grunds tzlich einzeln soweit serienm ig angeboten durch ein Preisschild ausgezeichnet sein Die Preise m ssen Endpreise sein Auftragsb cher Verwendet der Aussteller Auftragsb cher seiner Lieferfirma so muss auf jedem Formular zus tzlich zu der Firma des Liefe ranten die vollst ndige Anschrift der ausstellenden Firma auf gedruckt oder aufgestempelt sein Besucheransprache Die Ansprache der Besucher darf nur vom Stand aus und in nerhalb des Standes in korrekter und h flicher Form erfolgen um dem Informationsbed rfnis der Besucher in gleicher Form zu entsprechen Werbliche Aussagen Alle Angaben ber die angebotenen Waren besonders ber Beschaffenheit Leistung Menge Preis Nebenkosten Repara tur und Ersatzm glichkeit m ssen zutreffend und vollst ndig sein Liefertermine Zugesagte Liefertermine sind einzuhalten Verz gert sich die Lieferung aus wichtigen Gr nden so ist der Kunde unverz g lich zu benachrichtigen
96. en wird mietweise zur Verf gung gestellt Der Aussteller haftet f r einwandfreie 3 All material for water systems will be made available on a ren R ckgabe tal basis Exhibitors are responsible for ensuring that materials are returned in perfect condition 4 Ausstellereigene Z hler werden nicht anerkannt 4 Meters belonging to exhibitors will not be accepted 5 F r Wasserausfall oder Druckschwankungen und Besch di gung der Anlagen wird keine Haftung bernommen 5 No liability is accepted for any cessation of the water supply fluctuations in water pressure or damage to the water sys 6 Absprachen mit dem Montagepersonal der Firma E Stather tems werden nicht anerkannt W nsche und Auftr ge sind direkt an die Firma zu richten 6 Arrangements made with employees of Stather will not be re cognised Requests and orders are to be addressed directly to 7 Aussteller die f r Vorf hrungen einen hohen Wasserverbrauch the company haben oder f r sonstige Zwecke sehr viel Wasser ben tigen m ssen das Abwasser an den Kanal anschlie en lassen 7 Exhibitors whose presentations require a high level of water consumption or who need a large quantity of water for other 8 Gerichtsstand ist Freiburg purposes must arrange for the waste water disposal unit to be connected to the sewer 9 Telefon w hrend Aufbau Messe und Abbau 49 179 2214459 8 Court of jurisdiction is Freiburg 9 During stand assembly time and the exh
97. ent No liability shall be accepted in the case of a belated statement or communication of a claim The security company does not assume liability for any items or objects that have not been listed in the records Security ma nagement must be informed if the customer refuses to sign the hand over minutes when he returns the stand The absence or loss of a guarded item or object is the only reason acceptable for refusal Should the signature be refused without a statement of rea son or by stating any other reason s the security company excludes liability for the entire security service period After termination of the exhibition event the security service re cords shall be handed over to Messe Freiburg Customers wishing to provide evidence of the security services rendered are entitled to ask for the release of these records at any rea sonable time b If the security company or its insurers refuse to accept a claim for damages then the customer must pursue the claim through the courts within a period of 3 months otherwise any claim shall become void Order processing conditions of payment cancellations a Stand security personnel can only be ordered directly from Messe Freiburg by using the appropriate order form b Invoices are issued by Messe Freiburg The settlement of these invoices is immediately due upon receipt Cost set offs or retention of security fees are not permitted Irrespective of this Messe Freiburg is entitl
98. er Termin f r den Versand der Aus stellerausweise und Parkscheine ist 14 Tage vor Veran staltungsbeginn Versandkosten und 4 31 Bearbeitungspauschale The passes permits will only be sent to you after the stand invoice and invoice for exhibitor passes have been paid in full Dispatch 5 6 weeks before the exhibition starts The last date for the dispatch of the exhibitor passes parking permits will be 14 days before the start of the event Postage and handling fee 4 31 Preise zzgl MwSt Bei sp ter eingehenden Bestellungen werden die Ausstellerausweise und Parkscheine nicht mehr verschickt sondern an der Information zur Abholung bereitgelegt Ersatz kann bei Verlust nicht geleistet werden Abholung Bezahlung Die bestellten Ausweise liegen f r Sie an der Informa tion bereit und k nnen dort w hrend des Aufbauzeit raumes gegen Bezahlung bar EC Kreditkarte abge holt werden Abholung und Bezahlung an der Information All prices are subject to VAT Orders which come in later will be ready for collection at the informati on desk Lost passes permits will not be replaced Collection payment The ordered passes permits can be purchases against cash cash EC credit card during the stand assembly period at the information desk Collection and payment at the information desk Gew nschte Lieferanschrift Delivery address wie oben as mentioned above Firma Company Ort un
99. es Messegel ndes ist begrenzt Die Vergabe der Parkausweise erfolgt entsprechend dem zeitlichen Ein gang der Bestellungen Therefore you need an additional bus bar which you can order by using form No 6 All prices are subject to VAT Additional exhibitor parking permits can be purchased against cash during the stand assembly period or during the whole period of the exhibition The number of parking spaces within the exhibition grounds is restricted Parking spaces will be allocated on a first come first served basis 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg ans rial www plaza culinaria de Management Marketing za FWTM FREIBURG Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 S info messe freiburg de Messe Freiburg www messe freiburg de Ausstellerausweise Parkausweise P Bitte w hlen Sie ob wir Ihnen die Ausweise zuschicken sollen oder Sie diese vor der Veranstaltung abholen m chten Artikel gesamt X Exhibitor passes parking permits Please choose whether we should send you the passes permits or if you would like to collect them prior to the exhibition u x Versand Die Zusendung der Ausstellerausweise und Park scheine erfolgt nur nach vollst ndiger Bezahlung Zah lungseingang der Rechnungen f r Standmiete und Ausweise Versandtermin ca 5 6 Wochen vor Ausstel lungsbeginn Letzt
100. estions Tel 49 761 45153400 Fax 49 761 45153401 Info badische zeitschriften de www badische zeitschriften de 1 Logo label entry al x Item Ein Abdruck des Firmen Produktlogos in 4c oder schwarz wei neben dem Pflichteintrag ist nur m glich wenn das Logo per E Mail Dateiformate jpg tif eps Gr e max 3x 3 cm 300 dpi Aufl sung bis zum 27 September 2013 beim Promo Verlag unter media promo verlag de eingegangen ist To print your company logo label we need a digital document in 4c or black white jpg tif eps max size 3x 3 cm 300 dpi at latest September 27 2013 to be send to media promo verlag de Logoabdruck J 48 50 Logo label entry 48 50 2 Ver ffentlichung Foto 2 Photo entry Artikel J St ck x Item each x Ein Abdruck eines Fotos in 4c oder schwarz wei neben dem Pflichteintrag ist nur m glich wenn das Foto per E Mail Dateiformate jpg tif eps Gr e max 3x 3 cm 300 dpi Aufl sung bis zum 27 Septem ber 2013 beim Promo Verlag unter media promo verlag de eingegangen ist To print a photograph we need a digital docu ment in 4c or black white jpg tif eps max size 3x 3 cm 300 dpi at latest September 27 2013 to be send to media promo verlag de Fotoabdruck J 48 50 Photo entry 48 50 Preis zzgl MwSt All prices plus VAT Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaz
101. fach 505 79005 Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 ae Fax 49 761 3881 3006 au ENTM info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 11 Mietfertigst nde WEI Rental stands EJ Quantity Artikel J m J Anzahl m Item ie m System 2 System 2 Standbegrenzungsw nde an allen geschlossenen Sei ten der Standfl che 2 5 m hoch Alusett Hartfaser platte wei beschichtet im Alurahmen Teppichboden Farbe nach Wahl einschlie lich Ab deckfolie und Entsorgung Klemmstrahler 100 W 1 St ck je 3 m Nicht enthalten Ausstattung Tisch St hle Infotheke Pflanze Stromanschluss Tapezieren Streichen Die W nde m ssen von den Ausstellern bespannt oder unter Verwendung eines leicht l slichen Klebstoffes tapeziert werden Stand partition walls at all closed sides of the stand 2 5 m high Carpeting colour of choice covered with protective sheeting and including subsequent disposal Clamp spotlight 100 W 1 piece each 3qm Not included furniture table chairs info desk plants electrical connection Paperhanging Coating The walls must be covered or papered Mietfertigstand System 2 J 44 00 J Rental stand system 2 44 00 J Quantity Artikel J m J Anzahl m Item m m System 3 System 3 Standbegrenzungsw nde an allen geschlossenen Sei ten der Standfl che 2 5 m hoch Alusett Hartfaser
102. freiburg de www messe freiburg de Management Marketing na FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 60 Standpersonal Hostessen Artikel Item Stand personnel hostesses Anzahl gesamt Quantity total Tag day J Hosts Hostessen mit 2 Fremdsprachen Hostess es speaking 2 foreign languages Hostessen Hosts Sprachen z B GB F E Sonstige Hostesses Hosts Language e g GB F I E other J Bewirtung Infotheke Sonstiges Catering Info desk Other Datum von bis Date from to Uhrzeit von bis Hostess en mit 2 Fremdsprachen Hostesses speaking two foreign languages Artikel Item 200 00 Stunde Anzahl gesamt hour Quantity total J Time from to J J J Einzelstunde Per hour Hostessen Hosts Sprachen z B GB F E Sonstige Hostesses Hosts Languages e g GB F I E other Bewirtung Infotheke Sonstiges Catering Info Desk Other Datum von bis Date from to Time from to Einzelstunde Person Per hour person 26 00 J Uhrzeit E J Bei Auftragsvergabe stellen wir eine Akontorechnung ber 50 der kalkulierten Auftragsgesamtsumme Die Gesamtabrechnung erfolgt nach der Messe Die genannten Honorare Preise verstehen sich f r den 6 bis 9 5 Stunden Veranstaltungstag inkl Y Stunde Pause und zzgl MwSt Zuschl ge bei versp teter Bestellung ab 14 Tage
103. ft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Manne Fax 49 761 3881 3006 au ENTM info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 22 Elektroinstallationen EJ Electrical installations 6 Firma Ansprechpartner in Company Contact person Stra e Nr Street No E Mail Land PLZ Ort Country postcode city Halle Freigel nde Stand Nr Telefon J Hall Outdoor Stand No Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Termin 27 Sep I Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is und Messe GmbH amp Co KG Schneider und L mmlin GmbH Messe Freiburg G nterstalstra e 26 79100 Freiburg Germany Postfach 505 Bei R ckfragen For further questions 79005 Freiburg Tel 49 761 75537 Germany Fax 49 761 700051 info schneider laemmlin de www schneider laemmlin de Pos Artikel St ck Anzahl gesamt Art J Item each Quantity total Wechselstrom 230 V One phase 230 V Stromanschluss K hlwagen im Andienungshof inkl Verbrauch A1 jJ Busbar for refrigerated container incl consumption 90 00 1 Steckdose bis 3 KW A2 1 Socket up to 3 kw 90 00 Steckdose 3 fach bis 3 kW zzgl Verbrauch A3 Triple socket up to 3 kW plus consumpt
104. ftragserfassung Sendung je Sendung Order entry shipment per order Jedoch minimal 200 kg pro Sendung Minimum rate 200 kg per shipment 13 50 5 85 Personalgestellung Provision of personnel Transportarbeiter je angefangene Stunde Worker per commenced hour J Schwergutmeister Vorarbeiter je angefangene Stunde Foreman per commenced hour J 36 00 43 00 plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Maraea culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 N FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg ss Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Ausstellungsspediteur EO Exhibition carrier 16 Leermaterial Empty packaging material berlagernahme des Leermaterials inkl Abholung Anlieferung Ausstellungsstand Taking over empty packaging material incl collection from de livery to exhibition stand Je m Auftragserfassung Per m J 44 00 Order entry J 5 85 Staplerbeihilfe ab 5 m3 je angef 5 m Forklift support per commenced 5 m J 60 00 Mindestens 88 00 Minimum 88 00 berlagernahme des Vollmaterials inkl Abholung Anlieferung vom zum Ausstellungsstand Intermediate storage of packed goods including collection delivery from and to exhibition stand Je m Auftragserfassung Per m J 52 00 Order entry 5 85 Staplerbeihilfe ab 5 m3 je angef 5
105. g Germany Phone 49 761 201 4864 Fax 49 761 201 4893 polizei und gewerbebehoerde stadt freiburg de form No 20 Messe TV trade fair video advertising MPS Media Production Service GmbH Thomas Seidel Z hringer Stra e 6 77652 Offenburg Germany Phone 49 781 207 67 Fax 49 781 207 57 th seidel mps web tv www mps mediaproduction de form No 11c al Empfohlene Firmen Zus tzlicher Messebau Blendenbeschriftung Banner Die Poststra e Engesserstra e 4a 79108 Freiburg Germany Tel 49 761 36026 0 Fax 49 761 36026 11 lettershop die poststrasse de www die poststrasse de Messe TV MPS Media Production Service GmbH Thomas Seidel Z hringer Stra e 6 77652 Offenburg Germany Tel 49 781 207 67 Fax 49 781 207 57 th seidel mps web tv www mps mediaproduction de siehe Formular Nr 11 c M llentsorgung Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg GmbH Hermann Mitsch Stra e 26 79108 Freiburg Germany Tel 49 761 76707 73 Fax 49 761 76707 88 hipp abfallwirtschaft freiburg de www abfallwirtschaft freiburg de Pflanzen Blumen Stadtg rtnerei Freiburg im VABE e V G nter Heuler Mundenhof 79111 Freiburg Germany Tel 49 761 8924 17 Fax 49 761 8924 37 info stadtgaertnerei freiburg de www stadtgaertnerei freiburg de Spediteur S mtliche Eil Express und Frachtgutsendungen sind an die u g Firma zu richten Die Sendungen sind mit folgenden In formationen zu versehen Na
106. g nach der 2 Woche vor Ausstellungsbeginn 40 F r Bestellungen die sp ter als 3 Tage vor Ausstellungsbeginn ein gehen besteht kein Anspruch auf Ausf hrung Inkasso am Stand Handwerkerrechnungen sind sofort w h rend der Messe zahlbar Reklamationen sofort bzw bis Messe beginn Nach Beginn der Ausstellung k nnen Reklamationen weder beseitigt noch anerkannt werden Painting work carpet 3 Gerichtsstand ist Montabaur 4 Der Auftraggeber versichert dass er Vollkaufmann und nicht Minderkaufmann im Sinne des 4 HGB ist Die Gesch ftsbe dingungen des Antragnehmers wurden zur Kenntnis genom men Sie werden vollumf nglich anerkannt Hiernach ist Mon tabaur als Gerichtsstand und Erf llungsort vereinbart Alle Preise verstehen sich zzgl der gesetzlichen Mehrwertsteuer Der Antragnehmer ist berechtigt die im Zusammenhang mit dieser Bestellung erhaltenen Daten ber den Auftraggeber im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes f r seine gesch ftlichen Zwecke zu verwenden Mietfertigst nde 2 Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Rental stands Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27
107. gel nde in den Foyers in den Ein gangsbereichen berall dort wo Messebesucher an kommen und unterwegs zu ihren Terminen sind Mit interessanter Werbung e machen Sie auf sich aufmerksam e sprechen Sie Besucher an die Sie bis dahin nicht erreicht haben e zeigen Sie Pr senz auch au erhalb Ihres Standes e bringen Sie die Besucher auf den richtigen Weg zu Ihnen Wir bieten Ihnen eine Vielzahl an M glichkeiten Eine detaillierte Aufstellung finden Sie auf den folgenden Seiten Wir freuen uns auf Ihre Anfrage Artikel erias Anzahl Advertising Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Projektteam Plaza Culinaria Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 3881 3300 Fax 49 761 3881 3006 info plaza culinaria de www plaza culinaria de Advertise where your customers are in the outdoor exhibition area in the foyer in the entrances wherever visitors to the exhibition arrive or pass by on the way to their appointments With interesting advertising you will e Attract attention to you e Address visitors you haven t managed to reach yet e Demonstrate your presence outside of your stand e Get visitors on the right road to you We have a wide range of possibilities we can offer you You will find a detailed list on the following pages
108. ger Hinweis zu Ihrer Buchung Das Hotel h lt Ihnen das bereitgestellte Zimmer in der Regel bis 18 00 Uhr bereit Sollten Sie eine sp tere Anrei se planen bitten wir Sie das Hotel unbedingt zu benach richtigen damit das Zimmer nicht anderweitig vergeben wird Bitte haben Sie Verst ndnis dass das Hotel bzw der Vermieter bei Stornierungen und Umbuchungen berechtigt ist evtl anfallende Stornokosten zu berech nen Bei Nichtanreise k nnen Kosten bis zu 80 der Gesamtbuchung f r Sie anfallen sofern das Zimmer am gleichen Abend nicht weitervermietet werden kann Die Stornogeb hren und die Vertragsbedingungen entneh men Sie bitte unseren Vermittler Reisebedingungen auf Ihrer Reservierungsbest tigung Der Gastaufnahmever trag wird zwischen dem Gast und dem jeweiligen Hotel abgeschlossen Die Abrechnung der bernachtunggsleis tung erfolgt vor Ort direkt mit dem jeweiligen Betrieb Die o g Preise verstehen sich pro Zimmer Nacht inkl Service und Mehrwertsteuer Die Vermittlung und Reser vierung durch die Holidaylnsider AG Standort Freiburg ist f r Sie kostenfrei Bitte w hlen Sie die von Ihnen ge w nschte Hotelkategorie bzw geben Sie die Namen der von Ihnen bevorzugten Hotels auf Ihrem Reservierungs formular an Falls das gew nschte Hotel ausgebucht sein sollte bem hen wir uns um die Buchung in einem Al ternativhotel in der ausgew hlten Kategorie F r Fragen und W nsche steht Ihnen Ihr HolidayInsider AG Team gerne jede
109. glich Bauaufsicht und Feuerl schwesen des VDE sowie der Ordnungs mter und der Polizei sind die Aus steller selbst verantwortlich Spiritus l Gas oder hnliches zu Koch Heiz oder Betriebszwecken darf nicht verwendet werden Der Einsatz von Gasflaschen innerhalb der Hallen und Zelthallen ist grunds tzlich verboten Das Benutzen von gas gef llten Luftballons bedarf der vorherigen Genehmigung der Messeleitung Doppelst ckige Ausstellungsst nde bed rfen der vorherigen Zustimmung des Veranstalters Der Aussteller ist verpflichtet bei doppelst ckigen Ausstellungsst nden die Genehmigung der zust ndigen Beh rden einzuholen und deren Auflagen zu erf llen Es ist untersagt au erhalb des gemieteten Standes Prospekt material zu verteilen Gl cksspiele Tombolas und Verlosungen sowie eintrittskartenabh ngige Gewinnspiele sind grunds tz lich untersagt Besondere R cksichtnahme auf den Flugbetrieb Der Aussteller wird darauf hingewiesen dass sich in der N he des Ausstellungsgel ndes der Verkehrslandeplatz Freiburg und der Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach der chirurgischen Universit tsklinik Freiburg befinden Der Aussteller hat alles zu vermeiden was den dortigen Flug betrieb st ren oder gar gef hrden k nnte insbesondere Es d rfen keine Lichtquellen z B Laser o intensive Licht quellen installiert oder betrieben werden die bei Flugbetrieb die Luftfahrzeugbesatzungen st ren oder gar blenden k nnen Es d
110. ht Einzelzimmer Doppelzimmer Average rates per room night Single room Double room Standard 2 Sterne Economy bernachtung inkl Fr hst ck mit flie endem warmen kalten Wasser Ab Ab ca Rooms including breakfast with cold amp warm water Starting from 42 00 Approx 79 00 Teilweise ohne Dusche und WC im Zimmer Rooms partly without private shower and toilet Lage HBF Messe PNV Hotel Location Train Exhibition Bus x Gasthof B ren Winden im Elztal R 24 7 23 3 40 Blu Hotel Freiburg Freiburg Haid W 6 8 82 20 Pension Jaspis Pfaffenweiler R 90 13 0 27 Hotel zum L wen Freiburg Lehen W 3 7 4 2 25 Gasthaus L wen Freiburg Opfingen W 9 0 14 0 35 FT Sport Park Hotel Freiburg Littenweiler O 3 5 11 9 28 Hotel Atlanta Freiburg Altstadt 0 5 4 2 14 Hotel Bischofslinde Freiburg Betzenhausen W 2 0 4 9 22 Hotel Garni Sonne Freiburg Wiehre 2 0 93 18 Hotel Schemmer Freiburg St hlinger 0 5 5 0 15 Pension zur Sonne Freiburg Hochdorf W 8 0 4 5 25 Hotel Restaurant Sch tzen Freiburg Wiehre 3 0 10 0 20 B amp B Hotel Freiburg Mooswald N 4 8 2 0 43 G stehaus Ulla Jacoby Freiburg Rieselfeld W 6 4 6 2 30 Black Forest Sport amp Bike Hostel Kirchzarten R 11 2 13 4 30 Haus Gisela Freiburg Mooswald N 3 7 3 2 10 Waldhof Freiburg Littenweiler O 6 6 8 6 20 Caritas Tagungszentrum Freiburg Herdern O 2 0 4 0 20 Katholisches Lehrlingsheim Freiburg Altstadt A 2 4 4 5 15 Apart Hotel Freiburg St hlinger 1 0 2 4 15 Durchschni
111. ia de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 59 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Standpersonal Hostessen Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Standpersonal Hostessen F r die Betreuung Ihrer Standbesucher stellen wir Ih nen Personal inkl Haftpflichtversicherung gesetzli cher Unfallversicherung ber die Berufsgenossenschaft und Regelung aller steuerlichen und rechtlichen Fra gen Bei Ausf llen beschaffen wir kurzfristig Ersatz Wir bernehmen die Abrechnung mit den Hostessen Hosts und stellen Ihnen eine Gesamtrechnung Stand personnel hostesses Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is S Ma Maier Veranstaltungsdienstleistungs GmbH Max Josef Metzger Str 1 79111 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 5573399 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 thomas maier suema maier de www suema maier de Halle J Freigel nde Hall Outdoor Stand personnel Hostesses We provide personnel to look after yo
112. ibition you can reach us on the telephone number 49 179 2214459 Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Hat culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 Sa a FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 28 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Wasserinstallation Druckluft EZ water installation compressed air EZ Firma Ansprechpartner in Company Contact person Stra e Nr Street No E Mail Land PLZ Ort Country postcode city Halle Freigel nde Stand Nr Telefon Hall ee Telephone Outdoor Stand No Plan WLAN Anschl sse EJ Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Artikel Tage St ck WLAN connections Ansprechpartner in Contact person E Mail Halle Hall Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Projektteam Plaza Culinaria Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 3881 3300 Fax 49 761 3881 3006 info plaza culinaria de www plaza culinaria de Freigel nde Stand Nr Outdoor Stand No ae Item al A Quantity Bestel
113. ieten Ihnen die M glichkeit Ihr Unternehmen optimal zu bewerben Ihr Vortrag sollte nicht l nger als 20 Minuten dauern Beginn ist jeweils zur halben und vollen Stunde F r Ihren Vortrag stehen Ihnen ein ein Beamer und ein Laptop und eine Tonanlage zur Verf gung Advertising Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No J Freigel nde Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Projektteam Plaza Culinaria Postfach 505 79005 Freiburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 761 3881 3300 Fax 49 761 3881 3006 info plaza culinaria de www plaza culinaria de Halle Hall Bitte w hlen Sie aus folgenden Themenbereichen Konditorei amp Confiserie Alkoholfreie Erfrischungsgetr nke K chenkultur amp Accessoires Biofeinkost Literatur amp kulinarische Reisen Living amp Lifestyle Delikatessen amp Spezialit ten Tabak amp Zigarren Gastronomie amp Catering Wein Sekt amp Spirituosen J J J Brauereien J J J J Kaffee Tee amp Schokolade K nstler Referent in Vortragsthema Pr sentationszeiten 1 Tag 8 11 2013 zwischen 18 00 und 22 00 Uhr gew nschte Uhrzeit 2 Tag 9 11 2013 zwischen 12 30 und 22 00 Uhr gew nschte Uhrzeit 3 Tag 10 11 2013 zwischen 12 30 und 19 00 Uhr gew nschte Uhrzeit Ich Wir akzeptieren dass mit dieser Reservierung kein Rechtsans
114. ind ver ffentlicht und werden bei den Niederlassungen der Deutschen Telekom AG und im Internet zur Einsicht bereitgehalten 1 b Internetzugang ber T DSL Internetzugang ber T DSL mit Kennung T DSL Business 1000 2 GB Volumen 23 90 Eu T DSL Business 2000 2 GB Volumen 26 90 J T DSL Business 6000 5 GB Volumen 29 90 o Einmaliges Bereitstellungsentgelt 1x 79 90 Flatrate zu T DSL Business 4 90 J All prices are subject to VAT Tariff units will be charged extra correspon ding to the valid price list of T Systems International GmbH The contract and the invoice will be calculated according to the valid General Terms and Conditions of Business as well as the general and particular price lists of T Systems International GmbH The General Terms and Condi tions of Business are published and can be examined at the branch of fices of Deutsche Telekom AG and online 1 b Internet access via T DSL Internet access via T DSL with identification of Deutsche Telekom T DSL Business 1000 2 GB volume 23 90 T DSL Business 2000 2 GB volume 26 90 T DSL Business 6000 5 GB volume 29 90 I Once only charge for provision 1x 79 90 flatrate T DSL Business 4 90 Internetzugang ber T DSL ist nur in Verbindung mit einem Messestand Telefonanschluss 1 a m glich Internet access via T DSL is only possible in conjunction with an exhibition stand telephone connection 1 a ans rial www plaza culinaria de 8
115. ine Rechnungsstellung erfolgt in diesen F llen durch die Messeleitung Application for exhibition and personal liability insurance please place a cross by the type of insurance and sum required A Ausstellungs und Transportversicherung Ware und Stand A Application for exhibition and personal liability insurance Messestand und Standeinrichtung Art der ausgestellten G ter Exhibition stand and furnishings type of goods exhibited Achtung Dieser Antrag gilt nicht f r die Versicherung von echten Tep Please note This application does not apply to the insurance of real pichen Pelzen Schmuck Antiquit ten u a sowie von Tieren Daf r carpets furs jewellery antiques etc or for animals In these cases spe gelten besondere Beitrags und Vertragsbedingungen die auf Anfrage cial premiums and insurance conditions apply and will be supplied on bekanntgegeben werden request Gew nschte Versicherungssumme Ware und Stand Amount of insurance required goods and stand Gesamtwert der ausgestellten G ter inkl Stand Beitrag inklusive Versicherungsteuer Amount of insurance required goods and stand Premium premium incl insurance tax x Bis up to 17 500 00 85 70 Bis up to 25 000 00 107 10 Bis up to 37 500 00 139 90 Bis up to 50 000 00 160 70 Bis up to 75 000 00 206 50 Bis up to 100 000 00 248 50 Beitr ge m ssen dem Gesamtwert der ausgestellten G ter inkl Stand
116. ion 100 00 Weitere Steckdose AA Additional socket 28 00 Drehstrom 400 V Three phase 400 V CEE 16 A bis 3 kW B1 CEE 16 A socket up to 3 kW 140 00 CEE 16 A bis 6 kW B2 CEE 16 A socket up to 6 kW 170 00 CEE 16 A bis 9 kW B3 CEE 16 A socket up to 9 kW 200 00 CEE 32 A bis 15 kW B4 CEE 32 A socket up to 15 kW 260 00 CEE 32 A bis 20 kW B5 CEE 32 A socket up to 20 kW 310 00 CEE 63 A bis 30 kW B6 CEE 63 A socket up to 30 kW 410 00 CEE 63 A bis 40 kW B7 CEE 63 A socket up to 40 kW 510 00 Jedes weitere kW B8 Each additional kW 10 00 Z hler Meter Wechselstrom Z hler C1 j One phase meter 20 00 Drehstrom Z hler bis 20 kW C2 Three phase meter up to 20 kW 33 00 Drehstrom Z hler ber 20 kW C3 Three phase meter over 20 kW 43 00 Geb hr f r eigene Kundenz hler C4 Fee for own meter 15 00 plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Yanagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 sa 22 FNTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 23 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Elektroinstallationen WJ Electrical installations 6 Pos Artikel St ck Anzahl gesamt Art J Item J each J Quantity total Mietst cke komplett mit Montage Rental items complete with mounting
117. ion stands will start Sunday Nov 10 2013 starting from 9 p m Dismantling must be finished by 6 p m on Monday November 11 2013 Stand cleaning Each exhibitor is individually responsible for the cleaning of his her stand Sweepings may be swept into the hall aisles in the evenings from where they will be removed by employees of the exhibition centre Additional personnel can be ordered with form No 13 and work must be carried by the contract supplier of the organiser Stand security service See form No 15 Transport in the grounds of the Exhibition Centre Any transportation necessary during the exhibition must be effected by half an hour before the fair begins and half an hour after the fair ends The duration of the transport is limi ted to at most an hour The driving and parking of vehicles in the grounds of the exhibition centre is strictly forbidden out side these times The parking and living in caravans and motor homes is likewise forbidden P5 Empfohlene Firmen oJ Abh ngungen Traversentechnik Malecon Ltd Torsten Klein Auerstra e 8 79108 Freiburg Germany Tel 49 761 477078 8 Fax 49 761 477078 9 info malecon de www malecon de siehe Formular Nr 10 Audiotechnik Fehrenbach Audiotechnik Kart userstra e 39 79102 Freiburg Germany Tel 49 761 23 584 Fax 49 761 23 308 info fehrenbach audio de www fehrenbach audio de Autovermietung AVIS Autovermietung Kuhner GmbH St Georgener S
118. ir Sie in unserer Mitteilung hinweisen Aus bung unserer Rechte Wir k nnen unsere Rechte zum R cktritt von der K ndigung oder zur Vertrags nderung nur innerhalb eines Monats schrift lich geltend machen Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt zu dem wir von der Verletzung der Anzeigepflicht die das von uns geltend gemachte Recht begr ndet Kenntnis erlangen Bei der Aus bung unserer Rechte haben wir die Umst nde anzuge ben auf die wir unsere Erkl rung st tzen Zur Begr ndung k nnen wir nachtr glich weitere Umst nde angeben wenn f r diese die Frist nach Satz 1 nicht verstrichen ist Wir k nnen uns auf die Rechte zum R cktritt zur K ndigung oder zur Vertrags nderung nicht berufen wenn wir den nicht angezeigten Gefahrumstand oder die Unrichtigkeit der Anzei ge kannten Unsere Rechte zum R cktritt zur K ndigung und zur Vertrags nderung erl schen mit Ablauf von 5 Jahren nach Vertrags schluss Dies gilt nicht f r Versicherungsf lle die vor Ablauf dieser Frist eingetreten sind Die Frist betr gt 10 Jahre wenn Sie die Anzeigepflicht vors tzlich oder arglistig verletzt haben Stellvertretung durch eine andere Person Lassen Sie sich bei Abschluss des Vertrages durch eine ande re Person vertreten so sind bez glich der Anzeigepflicht des R cktritts von der K ndigung der Vertrags nderung und der Ausschlussfrist f r die Aus bung unserer Rechte sowohl die Kenntnis und Arglist Ihres Stellvertreters als auch Ihre
119. ite der Plaza Culinaria und auf youtube com Nutzen Sie diese inno vative Plattform f r Ihre Werbebotschaft Artikel l Anzahl Messe TV Ansprechpartner in Contact person E Mail Stand Nr Stand No Halle J Freigel nde Hall Outdoor Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is MPS Media Production Service GmbH Thomas Seidel Z hringer Stra e 6 77652 Offenburg Germany Bei R ckfragen For further questions Tel 49 781 207 67 Fax 49 781 207 57 th seidel mps web tv www mps mediaproduction de Messe TV the video format at Plaza Culinaria and at www plaza culinaria de Freiburg s Messe TV broadcasts reports about current exhibitions and activities interviews with exhibitors and surveys among trade fair visitors Your video con tribution or advertising trailer will always be up to date at the exhibition on the Plaza Culinaria website and on youtube com Take advantage of this innova tive platforms for your advertising message Item Number Trailer Ihr Werbetrailer im Freiburger Messe TV inkl der Nut zungsrechte f r Ihre eigene Homepage und Ihre eige nen Pr sentationen Dauer 20 Sekunden 590 00 J Trailer Trailer Your advertising trailer on Freiburg s Messe TV incl rights of use for your own homepage and for prese
120. ith fabric or may wallpaper them using a readily soluble adhesive and then paint them Walls may not be painted without covering All material used must be fire retarded according to to DIN 4102 The right to issue additional stand design regulations is reser ved Please observe that stand partition walls must be erected towards neighbouring stands These walls can be ordered by using form No 1b Own walls or stands may be used with a max height of 2 50 m Opening hours night watch The exhibition will open at 4 p m on Fri 8 November 2013 The exhibition opens Friday 8 November 2013 4p m 11 p m Saturday 9 November 2013 11 a m 11 p m Sunday 10 November 2013 11 a m 8 p m The night watch will be carried out by a night watch and se curity service Neither visitors nor exhibitors are permitted to enter the grounds of the exhibition centre after closing the exhibition Exhibitors and their employees must leave the exhi bition centre no later than one hour after the exhibition closes The electricity supply must be switched off and all plugs pulled out of sockets s Durchf hrungsbestimmungen und wichtige Hinweise Implementation and important notes FE ist abzuschalten die Stecker m ssen aus den Steckdosen ge Special regulations zogen werden Besondere Vorschriften Das Rauchen ist innerhalb der Ausstellungshallen und im Foyer verboten F r die strengste Einhaltung aller Vor schriften bez
121. ith gross negligence or in P5 WLAN Anschl sse Schadensersatzanspr che aus entgangenem Gewinn bzw aus Verlusten Im brigen ist die Haftung von M3 Connect f r et waige Sch den gleich aus welchem Rechtsgrund einschlie lich unerlaubter Handlung ausgeschlossen M3 Connect hat keinen Einfluss auf den Datentransport ber das Internet Die M3 Connect GmbH haftet nicht daf r dass die ber ihre M3 Connect Infrastruktur bermittelten fremden Informationen verf gbar aktuell und richtig sind Ferner wird eine Haftung daf r dass die bermittelten und oder gesendeten Daten frei von Rechten Dritter sind wie auch daf r dass der Sender Da ten und oder andere Informationen richtig oder rechtm ig sendet von M3 Connect nicht bernommen es sei denn M3 Connect unterl sst eine m gliche und erforderliche Warnung bzw Pr fung trotz Vorliegens konkreter Anhaltspunkte vor s tzlich oder grob fahrl ssig Soweit die M3 Connect GmbH Zugriff auf Datenbanken oder Dienste Dritter gew hrt haftet sie weder f r Zug nglichkeit Bestand oder Sicherheit dieser Datenbanken oder Dienste noch f r die inhaltliche Richtigkeit Vollst ndigkeit oder Aktualit t bzw Freiheit von Rechten Drit ter bez glich der durch den Nutzer heruntergeladenen Daten Informationen und Programme Die M3 Connect GmbH weist den Nutzer darauf hin dass Leistungsergebnisse zu denen der Nutzer ber die M3 Connect GmbH Zugang erlangt urheber rechtlich ges
122. l obligation of the insurer for all occurrences of damage is limited to double the amount Decisive for insurance cover are the General Conditions of In surance for personal liability insurance and the special conditions and descriptions of risks Per exhibition stand incl insurance tax 60 00 J F r die Aussteller von Tieren gelten besondere Beitrags und Vertrags bedingungen die auf Anfrage bekanntgegeben werden Zahlungsweise Form of payment Bankeinzug nur Inlandskonten Direct debit German accounts only Bankleitzahl J Sort code Konto Nr J Account No Konto Inhaber Account holder Hinweis Diese Versicherungsanmeldung gilt als Versicherungspolice Der Versicherungsschutz tritt jedoch erst bei vollst ndiger Bezahlung der Versicherungspr mie fr hestens aber mit dem Eingang beim Ver sicherer in Kraft Wichtiger Hinweis Das Versicherungsvertragsgesetz gibt vor dass dem Versicherungsneh mer vor Abschluss die notwendigen Unterlagen wie z B Bedingungen ausgeh ndigt werden Dies ist hier nicht in dem Umfang m glich wie vorgesehen Wir bitten darum die notwendigen Unterlagen zur Be antragung vor Abschluss bei uns anzufordern Mit seiner Unterschrift best tigt der Antragsteller dass er alle notwendigen Unterlagen ent weder in Papierform per bermittlung auf Datentr ger oder per E Mail erhalten hat Der Antragsteller verzichtet mit seiner Unterschrift auf die Beratungs und Dokumen
123. lich an Eine bermittlung an staatliche Einrichtungen und Beh rden erfolgt nur im Rahmen zwingender Rechtsvor schriften Die M3 Connect GmbH h lt die Regeln des Daten schutzes ein und steht daf r ein dass alle Personen die mit der Abwicklung dieses Vertrages betraut werden diese Vor schriften ebenfalls beachten Die M3 Connect GmbH hat ihre Mitarbeiter in der erforderlichen Form auf die Einhaltung des datenschutzrechtlichen Datengeheimnisses und vertraglich vereinbarter Verschwiegenheitspflichten verpflichtet EJ WLAN connections tent by refraining to issue a feasible and necessary warning or carrying out a check despite the existence of tangible evidence of infringement Inasmuch as M3 Connect GmbH allows ac cess to the databases or services of third parties M3 Connect GmbH is not responsible for the availability content or safety of these databases or services the accuracy of their content or their completeness and topicality or for ensuring that they are not subject to the property rights of third parties with re gard to the data information and programs downloaded by the user M3 Connect GmbH hereby informs users that infor mation accessed via M3 Connect GmbH s infrastructure could be copyright protected Users may therefore be liable to pay damages to the copyright holder and may be held criminal ly liable for the copying editing and distribution of content It is incumbent upon the user to be completely aware of the
124. lich war Unsere Leistungspflicht entf llt jedoch wenn Sie die Anzeigepflicht arglistig verletzt haben Bei einem R cktritt steht uns der Teil des Beitrags zu welcher der bis zum Wirksamwerden der R cktrittserkl rung abgelau fenen Vertragszeit entspricht 2 K ndigung K nnen wir nicht vom Vertrag zur cktreten weil Sie die vor vertragliche Anzeigepflicht lediglich einfach fahrl ssig oder schuldlos verletzt haben k nnen wir den Vertrag unter Einhal tung einer Frist von einem Monat k ndigen Exhibition insurance Important duties of disclosure Cautionary information concerning the legal con sequences of non compliance with the pre con tractural duty of disclosure Notification accord ing to section 19 paragraph 5 VVG Insurance Contract Law Dear Applicant In order to enable us to process your insurance policy you must answer the questions put to you truthfully and in full You should also mention circumstances to which you may attach only minor im portance Any statements you do not wish to make to the insurance broker in person should be sent in writing promptly and without delay to Ba dische Gemeinde Versicherungs Verband Badische Allgemeine Ver sicherung AG or Badische Rechtsschutzversicherung AG Durlacher Allee 56 76131 Karlsruhe postal address 76116 Karlsruhe Please note that you will jeopardise you insurance cover if the infor mation you supply is incorrect or incomplete Further information on
125. liche Ordnung Rahel Schillinger Basler Str 2 79100 Freiburg Germany Tel 49 761 201 4864 Fax 49 761 201 4893 polizei und gewerbebehoerde stadt freiburg de siehe Formular Nr 20 Hostessen Standpersonal S Ma Maier Veranstaltungsdienstleistungs GmbH Max Josef Metzger Str 1 79111 Freiburg Germany Tel 49 761 5573399 49 761 3881 02 Fax 49 761 4538728 thomas maier suema maier de www suema maier de siehe Formular Nr 14 Hotelzimmerreservierung HolidayInsider AG Standort Freiburg Am Bischofskreuz 1 79114 Freiburg Germany Tel 49 761 88581 169 Fax 49 761 88581 149 service holidayinsider com www holidayinsider com siehe Formular Nr 18 Messebau Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 5 05 79005 Freiburg Germany Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Zus tzlicher Messebau Blendenbeschriftung Mietm bel DE Messebau GmbH Schmalzhof 1 79112 Freiburg Germany Tel 49 7664 2042 Fax 49 7664 2035 de de messebau de www de messebau de siehe Formular Nr 4 Messebau Hildebrandt GmbH Auf dem Kramberg 7 56244 Helferskirchen Germany Tel 49 2626 17097 Fax 49 2626 8954 messebauhildebrandt t online de siehe Formular Nr 1b 1c 2 3 Sch tz GmbH Ausstellungs und Messebau Endinger Str 13 15 79106 Freiburg Germany Tel 49 761 5060 00 Fax 49 761 5060 50 info schuetz messe deko de www schuetz messe deko
126. line Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is und Messe GmbH amp Co KG DE Messebau GmbH Messe Freiburg Schmalzhof 1 79112 Freiburg Germany Postfach 505 Bei R ckfragen For further questions 79005 Freiburg Tel 49 7664 2042 Germany Fax 49 7664 2035 de de messebau de www de messebau de Blendenbeschriftung Lettering of fascia board Standblendenbeschriftung f r Reihenstand Kopfstand Eckstand Blockstand Lettering of the fascia board for Row stand Head stand Corner stand Island and Stand Ma e Stand size m J x m Schriftzug inkl Montage bis 10 Buchstaben 11 20 Buchstaben Ab 20 Buchstaben lettering including installation up to 10 letters 52 00 J 11 to 20 letters 63 00 over 20 letters 80 00 Schrifttyp Frutiger Schrifth he 140 mm Font type Frutiger lettering height 140 mm Standblendenbeschriftung hier eintragen Please provide the desired fascia text BBBBBEBBEBEBBBBBBBBEEE BBBBBBBBBBBBBBBBEE Gew nschter Farbton Preferred colour Anzahl der beschrifteten Blenden Number of the lettered fascia boards Firmenlogo Company logo Firmenlogo nach Vorlage Anzahl Separates Angebot erfolgt nach Vorlage bitte senden Sie eine reprof hige Vorlage an grafik de messebau de Quantity Abrechnung e
127. ll P Freigel nde Outdoor Stand Nr Stand No Beschriftung amp Grafik Vertragsbedingungen 1 3 4 Die Bestellung muss bis zum genannten Termin bei der Messe Freiburg zur Weiterleitung an die Firma DE Messebau einge gangen sein Bei Bestellungen die nach dem genannten Ter min eingehen besteht kein Anspruch auf Fertigstellung des Standes bis zur Er ffnung der Ausstellung Die Rechnung ist bei Erhalt sofort rein netto zahlbar Bank geb hren aus Auslands berweisungen gehen grunds tzlich zu Lasten des Auftraggebers Alle Nebenabreden und Vereinbarungen bed rfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform Erf llungsort und Gerichtsstand ist Freiburg Lettering amp graphics Terms of payment and delivery 1 The order must be received by Messe Freiburg before the dead line stated in order to be forwarded to the company DE Messe bau In the case of orders which are received after the deadline stated there is no guarantee that the stand will be ready by the opening of the exhibition The invoice is payable strictly net immediately on receipt Bank fees arising from foreign transfers have to be borne by the party placing the order Any further agreements and arrangements are only valid if they exist in writing Place of performance and jurisdiction is Freiburg es Zus tzliche Aufbautage Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city
128. lung von WLAN Anschl ssen WLAN Anschluss 1 Mbit s pro Zugang Auf der Messe Freiburg sind folgende R umlichkeiten mit der WLAN Technologie ausgestattet Messehalle 1 4 Konferenzr ume hall 1 4 conference rooms Zentralfoyer Foyer Restaurant foyer restaurant WLAN Anschluss WLAN connection pro St ck und Tag 30 00 p access and day 30 00 Order for WLAN connections WLAN connection 1 Mbit s per access On the Exhibition Centre of Messe Freiburg WLAN is availiable in Preise zzgl MwSt Bestellung gem der beiliegenden allgemeinen Ge sch ftsbedingungen Der Abrechnungszeitraum Tag beginnt mit der ersten Einwahl in das WLAN Netz Die Zugangsdaten werden Ihnen vor Ort ausgeh ndigt Bitte lesen Sie hierzu unbedingt die allgemeinen Gesch ftsbedingungen auf den folgenden Seiten Ort und Datum Place and date All prices are subject to VAT Order according tot he general terms and conditions mentioned overleaf The billing period per day starts with the first log in into the WLAN net The access data will be handed out to you at the information desk Please note our special terms and conditions on the following pages Unterschrift und Stempel Signature and stamp ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Management Marketing za FWTM Tel 49 761 38
129. m Mietvertrag ist nur bis zu einem Zeit punkt von 8 Wochen vor Veranstaltungsbeginn m glich Die Erkl rung bedarf der Schriftform und wird erst mit Eingang bei der FWTM wirksam Der Mieter hat einen Betrag von 15 des Mietbetrages zu zahlen sofern er nicht nachweist dass die von ihm verlangten Kosten zu hoch sind 4 Ersatzanspr che wegen nicht ordnungsgem er Durchf h rung eines Aushanges m ssen w hrend der vereinbarten Lauf zeit geltend gemacht werden Sp tere Anspr che erfordern die Beibringung geeigneter Beweismittel 5 Die Nichtausf hrung Unterbrechung oder vorzeitige Be endigung sowie eine Stellenreduzierung von Aush ngen infol ge beh rdlicher Auflagen unaufschiebbarer Terminaush nge oder aus anderen Gr nden die die FWTM nicht direkt zu ver treten hat bleiben vorbehalten In diesen F llen ist der Auf traggeber unverz glich zu informieren Haftung 1 Eine Haftung f r leichte Fahrl ssigkeit seitens der FWTM ihrer gesetzlichen Vertreter und Erf llungsgehilfen ist au er bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften ausgeschlossen Bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit wird im Rahmen der ge setzlichen Bestimmungen gehaftet Bei Leistungsst rungen aufgrund h herer Gewalt oder mutwilliger Besch digung der Rahmen ist die FWTM nicht zum Schadenersatz verpflichtet 2 Die Haftung ist beschr nkt auf F lle von grober Fahrl s sigkeit oder Vorsatz seitens der FWTM bzw ihrer Erf llungs gehilfen Bei gr
130. me der Veranstaltung Name und genaue Standbezeichnung des Ausstellers Messe Freiburg Euro paplatz 1 79108 Freiburg i Br Alle vor dem Aufbaubeginn einge henden Sendungen werden vom Spediteur vorl ufig auf Lager genommen Diese Leistung ist entgeltpflichtig Verpackungs und Leermaterial kann auf dem Messegel nde nicht gelagert werden Lagerungsm glichkeit ist beim Spediteur gegeben SCHENKER Deutschland AG Spezial Transporte Els sser Str 6 79189 Bad Krozingen Germany Tel 49 7633 91993 11 Fax 49 7633 91993 29 fairs freiburg dbschenker com www dbschenker de siehe Formular Nr 16 Standbewachung CDS Sicherheitsdienste GmbH B tzinger Str 13 79111 Freiburg Germany Tel 49 761 151490 0 Fax 49 761 151490 2 info cds sicherheit de www cds sicherheit de siehe Formular Nr 15 Recommended Companies Plants Flowers Stadtg rtnerei Freiburg im VABE e V G nter Heuler Mundenhof 79111 Freiburg Germany Phone 49 761 8924 17 Fax 49 761 8924 37 info stadtgaertnerei freiburg de www stadtgaertnerei freiburg de Stand building Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Phone 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Additional stand building Fascia board lettering rental furniture DE Messebau GmbH Schmalzhof 1 79112 Freiburg Germany Phone 49 7664 2042 Fax 49 7664 2035 de de messebau de
131. ments of the leased advertising spaces for example due to stand structures groups of trees scaf folds do not justify a decrease of payable lease 3 Resigning from the lease contract is only possible at a point in time which lies at least 8 weeks in advance of the commen cement of the event Such declaration must be submitted in writing and will only take effect after being received by FWTM The exhibitor shall have to pay an amount of 15 of the lease unless he is able to prove that this amount is overcharged 4 Compensation for failing to post advertisements properly must be claimed within the time period agreed Subsequent claims require the submission of suitable evidence 5 Non performance interruption or premature termination or any space limitation affecting the postings due to require ments imposed by public authorities postings of dates not to be delayed or any other reasons which FWTM is not account able for remain reserved In these cases the customer shall be informed immediately Liability 1 Liability for minor negligence on behalf of FWTM its legal representatives or vicarious agents is excluded unless there has been a lack of quality which has been promised In cases of intent or rough negligence liability shall be assumed within the scope of legal provisions In case of achievement interfe rences based on higher force or an intentional damage to fra mes FWTM shall not be obliged to compensate a
132. n tations length 20 seconds Trailer 590 00 Messe Pr sentation Interview Kurzfilm w hrend Ihres Messeauftritts oder Interviews inkl der Nutzungsrechte f r Ihre eigene Homepage und Ihre eigenen Pr sentationen Dauer ca 1 30 Minuten 900 00 J Messe Pr sentation Presentation of the exhibition Interview A short film of your exhibition appearance or an inter view incl rights of use for your own homepage and presentations Length approx 1 30 minutes Presentation 900 00 plaza iM 8 10 culinaria Nov 13 www plaza culinaria de und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Marne Fax 49 761 3881 3006 au ENTM info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 51 Messe TV Unternehmerportr t Ihr Unternehmerportr t im Videoformat inkl der Nut zungsrechte f r Ihre eigene Homepage und Ihre eige nen Pr sentationen Dauer ca 2 00 Minuten Portr t 1 900 00 J Messe TV Entrepreneur s portrait Your entrepreneur s portrait on video incl rights of use for your own homepage and presentations Length approx 2 00 minutes portrait 1 900 00 Preise inkl Produktion des Videomaterials je nach Entfernung werden zus tzlich Anfahrtskosten in Rechnung gestellt Preise zzgl MwSt Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen f r den Bereich Me dienproduktionen der M
133. n nicht zug nglich gemacht werden Der Nutzer ist verpflichtet der M3 Connect GmbH unverz glich ber einen Verdacht einer missbr uchlichen Nutzung bzw eines Bekanntwerdens seiner Zugangsdaten zu unterrichten Der Nutzer ist verpflichtet die Leistungen der M3 Connect GmbH nicht rechtsmissbr uchlich oder sittenwidrig zu nutzen und die Gesetze sowie die Rechte Dritter zu beachten Dies beinhaltet insbesondere keine be l stigenden verleumderischen die Privatsph re anderer ver letzenden missbr uchlichen bedrohlichen sch digenden un erlaubten oder anderweitig rechtswidrige oder sittenwidrige Inhalte zu speichern bzw speichern zu lassen oder auf solche Inhalte hinzuweisen keine Inhalte bereitzustellen oder auf solche hinzuweisen die das Ansehen von M3 Connect sch di gen k nnen keine Viren trojanischen Pferde Junk Mails Spams Kettenbriefe und keine nicht angeforderte E Mail Massensendungen anzubieten zu bertragen oder zu deren bersendung anzufordern keine Einrichtungen zu benutzen oder Anwendungen auszuf hren die zu Ver nderungen an der physikalischen oder logischen Struktur der M3 Connect Server oder des M3 Connect Netzes oder anderer Netze f hren oder f hren k nnen das durch M3 Connect zur Verf gung gestell te Netzwerk ausschlie lich f r den Zugang zum Internet zu benutzen und keinerlei Verbindungen zu anderen Ger ten au Ber den zur Verf gung gestellten innerhalb des M3 Connect
134. n vertraglichen Vereinbarungen vor s tzlich keine oder nicht wahrheitsgem e Angaben oder stellen Sie uns vors tzlich die verlangten Belege nicht zur Verf gung verlieren Sie Ihren Anspruch auf die Versicherungs leistung Versto en Sie grob fahrl ssig gegen diese Obliegen heiten verlieren Sie Ihren Anspruch zwar nicht vollst ndig aber wir k nnen unsere Leistung im Verh ltnis zur Schwere Ihres Verschuldens k rzen Eine K rzung erfolgt nicht wenn Sie nachweisen dass Sie die Obliegenheit nicht grob fahrl ssig verletzt haben Trotz Verletzung Ihrer Obliegenheiten zur Auskunft zur Auf kl rung oder zur Beschaffung von Belegen bleiben wir jedoch insoweit zur Leistung verpflichtet als Sie nachweisen dass die vors tzliche oder grob fahrl ssige Obliegenheitsverletzung weder f r die Feststellung des Versicherungsfalls noch f r die Feststellung oder den Umfang unserer Leistungspflicht urs ch lich war Verletzten Sie die Obliegenheit zur Auskunft zur Aufkl rung oder zur Beschaffung von Belegen arglistig werden wir in je dem Fall von unserer Verpflichtung zur Leistung frei 3 Hinweis Wenn das Recht auf die vertragliche Leistung nicht Ihnen son dern einem Dritten zusteht ist auch dieser zur Auskunft zur Aufkl rung und zur Beschaffung von Belegen verpflichtet Exhibition insurance 17 Notification according to section 28 paragraph 4 VVG Insurance Contract Law on the conse quences of non compliance with conditions
135. n your part and on the part of your representative with regard to the duty of disclosure cancellation termination of contract contract mod ification and the period in which we are entitled to assert our rights You can only plead that your failure to comply with the duty of disclosure was neither deliberate nor the result of gross negligence if neither you nor your representative can be deemed to have done so deliberately or as being guilty of gross negligence Ausstellungsversicherung 17 Mitteilung nach 828 Absatz 4 VVG ber die Folgen bei Verletzungen von Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall Sehr geehrte Antragstellerin sehr geehrter Antragsteller wenn der Versicherungsfall eingetreten ist brauchen wir Ihre Mit hilfe 1 Auskunfts und Aufkl rungsobliegenheiten Aufgrund der mit Ihnen getroffenen vertraglichen Vereinba rungen k nnen wir von Ihnen nach Eintritt des Versicherungs falls verlangen dass Sie uns jede Auskunft erteilen die zur Feststellung des Versicherungsfalls oder des Umfangs unserer Leistungspflicht erforderlich ist Auskunftsobliegenheit und uns die sachgerechte Pr fung unserer Leistungspflicht inso weit erm glichen als Sie uns alle Angaben machen die zur Aufkl rung des Tatbestands dienlich sind Aufkl rungsoblie genheit Wir k nnen ebenfalls verlangen dass Sie uns Belege zur Verf gung stellen soweit es Ihnen zugemutet werden kann 2 Leistungsfreiheit Machen Sie entgegen de
136. nach IEEE802 11b verf gen Der Kunde muss eine Verbindung mit dem Wireless LAN von M3 Connect herstellen die hierzu ben tigten Netzwerknamen SSID werden eben falls ber die Webseiten http www m3 connect de und http www m3 hotspots de ver ffentlicht Der Kunde muss seinen Webbrowser darauf einstellen dass dieser Cookies entgegen nimmt keine Verbindung ber einen Proxyserver herstellt und eine automatische Umleitung erlaubt Je nach Entfernung zum Access Point und abh ngig von der Beschaffenheit der vom Kunden verwendeten Antenne werden die Daten unterschied lich schnell bertragen Nach Erteilung des Auftrages oder durch den Kauf einer Prepaidkarte erh lt der Nutzer einen Benutzernamen eine Passwort Kombination Diese sind bei Aufruf des Internetbrowsers in die daf r vorgesehenen Ein gabefelder auf der Portalseite einzugeben Vertragslaufzeit G ltigkeit und Volumenbegrenzung ergeben sich aus der vom Kunden beauftragten Leistung Wenn sich gesetzliche oder regulatorische Rahmenbedingungen ndern ist M3 Connect berechtigt nderungen seiner Leistungen vorzunehmen oder diese ganz einzustellen M3 Connect ist berechtigt Leistungen oder Teilleistungen vor bergehend oder dauerhaft von Dritten erbringen zu lassen Zahlung Die Zahlung erfolgt bei der Beauftragung durch den Kunden Alle Preise verstehen sich zzgl der jeweils g ltigen gesetz lichen Mehrwertsteuer Standorte Hotspots Die Internetzug nge sind in allen Hot
137. nden vorhersehbaren Schaden In allen brigen F llen haftet der Veranstalter wenn ein Scha Smoking is prohibited in the exhibition halls as well as in the foyer The exhibitors are self responsible in their obligation to strictly abide by the regulations of construction work supervision fire protection the VDE Association for Electrical Electronic amp Information Technologies the muni cipal affairs office and the local police The use of spirit oil gas or the like for cooking heating and other purposes is prohibited The use of gas cylinders is absolutely prohibited inside the halls and tent roofed areas The use of gas inflat ed balloons requires the prior consent of Fair Management Two storey exhibition stands require the prior consent of the event organiser The exhibitors are obliged to apply for a spe cial permit for two storey exhibition stands at the relevant public authorities and to comply with pertinent requirements It is prohibited to distribute advertising brochures and leaflets outside the perimeter of the rented stand area Gambling lot teries and raffles as well as games of chance depending on admission tickets are absolutely prohibited Special considerations of air traffic Exhibitors are advised that there is an airport close to the ex hibition centre and a helipad on the surgical building of the University Clinic in Freiburg Exhibitors should therefore avoid anything which could disrupt or even endange
138. ndort Freiburg HolidayInsider AG Standort Freiburg Am Bischofskreuz 1 Am Bischofskreuz 1 79114 Freiburg Germany 79114 Freiburg Bei R ckfragen For further questions Germany Tel 49 761 88581 169 Fax 49 761 88581 149 service holidayinsider com www holidayinsider com Absender Sender s address Bitte in Druckbuchstaben schreiben Please complete in block capitals Frau Herr Ms Mr J Name Vorname Surname first name Firma Company Stra elPostfach Streetl post office box Land PLZ Ort Country postcode city Telefon mit Vorwahl Fax Code and phone fax E Mail Internet E Mail Internet Kreditkarte Credit card Kreditkarte Credit card VISA J MASTER AMEX J Nr g ltig bis CVC Code No Expiry date Security code Falls vorhanden bitte lediglich als Anreisegarantie angeben Please indicate only as guarantee for arrival Buchungsumfang Volume of accounting Anreise Abreisetag Arrival departure date Anzahl Einzelzimmer Anzahl Doppelzimmer Personen gesamt No of single room s No of double room s J Total No of person s Anreisezeit ca Uhr mit dem PKW mit der Bahn Arrival time J Ja m Jp m by car by train Auf den folgenden Seiten finden Sie Hotels verschiedener Kategorien Please check the next pages for a choice of hotels of different categories plaza iM 8 10 F
139. ner Verletzung der Anzeigepflicht k n nen Sie der nachstehenden Information entnehmen Welche vorvertraglichen Anzeigepflichten bestehen Sie sind bis zur Abgabe Ihrer Vertragserkl rung verpflichtet alle Ih nen bekannten gefahrerheblichen Umst nde nach denen wir in Text form gefragt haben wahrheitsgem und vollst ndig anzuzeigen Wenn wir nach Ihrer Vertragserkl rung aber vor Vertragsannahme in Textform nach gefahrerheblichen Umst nden fragen sind Sie auch insoweit zur Anzeige verpflichtet Welche Folgen k nnen eintreten wenn eine vorvertrag liche Anzeigepflicht verletzt wird 1 R cktritt und Wegfall des Versicherungsschutzes Verletzen Sie die vorvertragliche Anzeigepflicht k nnen wir vom Vertrag zur cktreten Dies gilt nicht wenn Sie nachwei sen dass weder Vorsatz noch grobe Fahrl ssigkeit vorliegt Bei grob fahrl ssiger Verletzung der Anzeigepflicht haben wir kein R cktrittsrecht wenn wir den Vertrag auch bei Kenntnis der nicht angezeigten Umst nde wenn auch zu anderen Be dingungen geschlossen h tten Im Fall des R cktritts besteht kein Versicherungsschutz Er kl ren wir den R cktritt nach Eintritt des Versicherungsfalles bleiben wir dennoch zur Leistung verpflichtet wenn Sie nach weisen dass der nicht oder nicht richtig angegebene Umstand weder f r den Eintritt oder die Feststellung des Versiche rungsfalles noch f r die Feststellung oder den Umfang unserer Leis tungspflicht urs ch
140. ner deutschen Bank stammt und der Ausstellungsort Freiburg sein muss sonst verteuert sich die Rechnung um Bankgeb hren in H he von 15 00 Electrical installations Conditions of connection and supply for electricity 1 Orders must have gone with the order mediator by the dead line stated If orders are received after this date there is no guarantee that the connection will be set up before the exhibi tion starts Furthermore the installation price will increase by 25 00 All material for light and electricity installations will be placed at the exhibitor s disposal on a rental basis The exhibitor is responsible for ensuring that the items rented are returned in perfect condition Installations by technicians other than our own may only be made from our main supply Subsequent changes to the in stallations will be charged extra depending on the amount of work required If electricity is supplied to other exhibitors with out justification the supply will be cut off Counters belonging to exhibitors will not be accepted No liability is accepted for power cuts or surges and any dam ages arising from them Installations and equipment must correspond to the regula tions set by the Association of German Electrotechnical Engi neers and the Technical Supply Conditions for high voltage of the local Electricity Board If these requirements are not met the supply will be cut off Requests for replacement may not be mad
141. ng oder sonstige W nsche vorliegen wird davon ausgegangen dass die gesamten Stellw nde komplett tapeziert werden sollen Teppichboden Teppichboden Kaufpreis einschlie lich Verlegen und Abdeckfolie J 9 45 Teppichboden ab 100 m Kaufpreis einschlie lich Verlegen und Abdeckfolie 7 25 Farbauswahl l Rot Blau Gr n Grau Der Gesamtrechnungsbetrag versteht sich zzgl 3 Aufschlag f r den Auf und Abbau sowie f r den Transport Preise zzgl MwSt Bestellung bitte mit Skizze einreichen Ort und Datum Unterschrift und Stempel Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Ma Fax 49 761 3881 3006 A ax FWTM info messe freiburg de Messe Freiburg e www messe freiburg de plaza iM 8 10 culinaria Nov 13 www plaza culinaria de Malerarbeiten Teppichboden Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plan Painting work carpet Ansprechpartner in Contact person E Mail J Halle Hall P Freigel nde Outdoor Stand Nr Stand No Malerarbeiten Teppichboden Vertragsbedingungen 1 Anmeldungen m ssen 5 Wochen vor Ausstellungsbeginn bei der Ausstellungsleitung eingegangen sein F r sp ter einge hende Meldungen werden nachfolgende Aufschl ge berech net Eingang nach der 4 Woche vor Ausstellungsbeginn 20 Eingan
142. ny damages 2 Liability is limited to cases of gross negligence or intention on the part of FWTM or its vicarious agents In case of rough negligence liability to the customer is limited in its extent to predictable damage at maximum to the amount of the costs necessary to render performance 3 It is at the discretion of FWTM to pay damages in the form of in kind benefits namely by granting use and maintenance of advertising spaces of identical quality and quantity as re quested by the original order accordingly to the amount of the compensation in damages claimed Miscellaneous 1 The payment of lease is due three weeks before the event commences otherwise from date of performance at the latest from date of invoice 2 All payments are net payments with VAT stated separately in the legal amount and are payable by the exhibitor No pay ments of commission to advertising agencies shall be made 3 Agreements or communications made either orally by fax in writing by telephone or telegraph require the written con firmation of FWTM to become effective Any modifications or supplements to these provisions or conditions of the exhibitor deviating from the provisions stated only become binding if confirmed in writing by FWTM w Werbung oder Erg nzungen sowie von diesem Bedingungswerk ab weichende Bedingungen des Mieters werden nur wirksam vereinbart wenn dies ausdr cklich von der FWTM schriftlich best tigt wird
143. ober Fahrl ssigkeit ist die Haftung gegen ber dem Auftraggeber dem Umfang nach auf den vorhersehbaren Schaden bis zur H he des f r die Erf llung des Auftrags zu zahlenden Entgelts beschr nkt 3 Es steht der FWTM frei Schadenersatz in Sachleistungen namentlich in der Gew hrung der Nutzung und Wartung von Werbefl chen gleicher Art und G te wie die des urspr ng lichen Auftrages entsprechend der H he des Schadenersatzes zu leisten Sonstiges 1 Die vereinnahmten Entgelte sind hinsichtlich der Miete 3 Wochen vor Veranstaltungsbeginn f llig im brigen ab Lei stungsdatum sp testens ab dem Rechnungsdatum 2 Alle Entgelte sind Nettoentgelte neben denen die Um satzsteuer in der jeweils gesetzlich festgelegten H he ausge wiesen und von dem Mieter zu entrichten ist Provisionen an Werbeagenturen werden nicht gezahlt 3 M ndliche fernschriftliche fernm ndliche oder telegra fische Abreden oder Mitteilungen bed rfen zu ihrer Wirksam keit der schriftlichen Best tigung der FWTM nderungen UT Advertising 3 Default 1 Should an advertising space under lease not be available due to circumstances for which FWTM is inculpable FWTM shall be free of its obligation A lease shall not be payable pro vided that the exhibitor is also inculpable for the circumstance 2 FWTM reserves the right to relocate the entrance and exit gates at the exhibition centre and inside the halls including passages Minor impair
144. osters Plaza Culinaria We ask you to send us free of charge DIN A2 posters fourcolour print Shipment proceeds approx 4 weeks before the exhibition starts Number additional Posters Besucherflyer zur Plaza Culinaria Inhalt allgemeine Messeinformationen mit Sonder schauen Eintrittspreisen ffnungszeiten Anfahrtbe schreibung Auszug aus dem Rahmenprogramm Anzahl zus tzlicher Brosch ren J Information flyer German Plaza Culinaria Content general fair information including the special shows admission charges opening hours arrival map programme Number additional information flyer Briefaufkleber Format 6 4 cm x 3 cm vierfarbig selbstklebend Letter labels 6 4 cm x 3 cm four colours self adhesive Anzahl zus tzlicher Number additional Briefaufkleber J letter labels Verlinkung der Internetpr senzen Stra enschilder Artikel X Artikel EN X Bitte setzen Sie das Plaza Culinaria Logo mit der Ver linkung www plaza culinaria de auf Ihre Homepage Senden Sie dann eine E Mail an info plaza culinaria de mit dem Hinweis der erfolgten Verlinkung Im An schlu verlinken wir dann Ihre Homepage Verlinkung der Internetpr senzen kostenlos Preise zzgl MwSt All prices are subject to VAT Der Stadtcharakter der Plaza Culinaria setzt sich fort in der Vergabe von Stra ennamen f r die G nge die horizontalen Str le die vertikalen G ssle Wir stellen diese
145. other cases the organiser shall be li able if a legal representative or a leading employee has caused damage by intent or gross negligence For all damage arising from injury of the body or health the relevant statutory rules shall apply All other claims for damages arising from a breach of duty shall be excluded a Durchf hrungsbestimmungen und wichtige Hinweise den durch einen seiner gesetzlichen Vertreter oder durch einen leitenden Erf llungsgehilfen vors tzlich oder grob fahrl ssig verursacht worden ist F r Sch den aus der Verletzung des K rpers oder der Gesundheit wird nach Ma gabe der gesetz lichen Vorschriften gehaftet Ansonsten sind Schadensersatz anspr che aus Pflichtverletzungen ausgeschlossen Verbot von Einweggeschirr Die Verwendung von Einweggeschirr ist untersagt Getr nke d rfen nur in wiederverwendbarem Mehrweggeschirr z B Gl sern oder in Pfandflaschen abgegeben werden Dosen Kunststoffbecher sowie Einwegflaschen d rfen nicht ausgege ben werden Die Abgabe von Speisen in Einweggeschirr und Einwegportionspackungen ist nicht gestattet Werbemittel Werbefl chen Verschiedene Werbemittel Gutscheine Besucherflyer etc so wie Werbefl chen auf dem Messegel nde und in den Messe hallen k nnen mit den Formularen Nr 11a 11e angefordert werden Abbau Der Abbaubeginn f r alle Ausstellungsst nde ist Sonntag 10 November 2013 ab 21 00 Uhr und muss bis Montag 11 November 2013 18 00 Uhr abges
146. plaza Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis und Verkaufsmesse a 8 10 November 2013 Messe Freiburg culinaria Plaza Culinaria 8 to 10 November 2013 Messe Freiburg Exhibition Centre www plaza culinaria de AUSSTELLER SERVICEUNTERLAGEN EXHIBITOR SERVICE MANUAL Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Management und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 2 FWTM Messe Freiburg info messe freiburg de j FREIBURG Postfach 505 I 79005 Freiburg www messe freiburg de Messe Freiburg Germany bersicht E overview Fe MESSESTAND TERMIN EXHIBITION STAND DATE Eu b c Messe Systemstand Messebau 27 Sep EN b c Shell scheme stand equipment Sep 27 EJ Mietfertigst nde 27 Sep 2 Rental stands Sep 27 E Mietm bel Teppichboden 27 Sep E Rental furniture carpeting Sep 27 Ey Beschriftung amp Grafik 27 Sep 4 Lettering amp graphics Sep 27 5 Zus tzliche Aufbautage 27 Sep B Additional stand assembly period Sep 27 TECHNIK TECHNICS B Elektroinstallationen 27 Sep 6 Electrical installations Sep 27 EZ Wasserinstallation Druckluft 27 Sep EA Water installation compressed air Sep 27 8 WLAN Anschl sse 27 Sep 8 WLAN connections Sep 27 Ey Telefon Fax ISDN Anschl sse 27 Sep 9 Telephone fax ISDN connections Sep 27 10 Abh ngungen Arbeitsb hnen 27 Sep 10 Suspending points r
147. pruch auf einen Vortrag besteht Die Zuteilung erfolgt einzig durch die Messelei tung im Rahmen der zeitlichen M glichkeiten 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg ans rial www plaza culinaria de Management Marketing na FWTM Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de DZ FREIBURG Messe Freiburg 53 Rahmen Seminarprogramm AEJ Advertising Seminarproramm Wir stellen Ihnen als Aussteller unsere Konferenzr ume 1 4 kostenfrei zur Verf gung um dort f r unsere Besu cher und Ihre Kunden Seminare anzubieten Diese werden im Ausstellerkatalog und im Internet ver ffentlicht Ihre Kosten f r Material und Referenten verrechnen Sie bitte mit den Einnahmen der Eintritte zu Ihrem Seminar Themenbereiche K chenkultur amp Accessoires Alkoholfreie Erfrischungsgetr nke Literatur amp kulinarische Reisen Biofeinkost Living amp Lifestyle Brauereien Tabak amp Zigarren Delikatessen amp Spezialit ten Wein Sekt amp Spirituosen Gastronomie amp Catering K nstler Kaffee Tee amp Schokolade Konditorei amp Confiserie Referent in und Vortragsthema Pr sentationszeiten 1 Tag 8 11 2013 zwischen 19 30 und 22 00 Uhr gew nschte Uhrzeit 2 Tag 9 11 2013 zwischen 12 00 und 22 00 Uhr gew nschte
148. r die schriftliche Auftragsbest tigung der Messe Freiburg erh lt Gerichtsstand Gerichtsstand ist soweit nichts anderes vereinbart ist der Sitz der Betriebsleitung des Bewachungsunternehmens Security 6 Commencement of contract The security contract shall have binding nature for the security company as soon as the customer receives from Messe Frei burg a written order confirmation Jurisdiction Jurisdiction shall be the seat of management of the security company unless agreed otherwise Ausstellungsspediteur EO Exhibition carrier EB Firma Ansprechpartner in Company Contact person Stra e Nr Street No E Mail Land PLZ Ort Country postcode city Halle Freigel nde Stand Nr Telefon J Hall Outdoor Stand No Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Termin 27 Sep Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is und Messe GmbH amp Co KG SCHENKER Deutschland AG Spezial Transporte Messe Freiburg Els sser Str 6 79189 Bad Krozingen Germany Postfach 505 Bei R ckfragen For further questions 79005 Freiburg Tel 49 7633 91993 11 Germany Fax 49 7633 91993 29 fairs freiburg dbschenker com www dbschenker com Bestellung nachfolgender Leistungen Ordering the following services unter Anerkennung der umseitigen Messe Spe
149. r Abfallbeh lter und Papierk rbe in vom Aussteller bereitzustellende Abfallbeh lter oder Ab falls cke Exponate sind von der t glichen Standreinigung aus genommen sofern nichts anderes vereinbart wurde Die Kosten f r die t gliche Reinigung fallen je Messe tag letzter Messetag ausgenommen an Daily cleaning services during the exhibition Dust removal from floor surfaces and furniture Empt ying waste disposal containers and waste paper bas kets into a waste disposal container or bags to be pro vided by the exhibitor Exhibits are excluded from the daily stand cleaning ser vice unless otherwise agreed The costs for the daily cleaning will be invoiced per day of the trade fair except for the last day Standgr e in m2 Tagm X Stand size in m daym X bis 30 m 0 67 up to 30 m 0 67 31 80 m 0 62 31 80 m2 0 62 ber 80 m 0 57 over 80 m 0 57 Pro Tag gilt ein Mindestrechnungsbetrag von 15 50 A minimum rate of 15 50 will be invoiced per day plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG culinaria www plaza culinaria de Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Ma Fax 49 761 3881 3006 Sa a FWTM info messe freiburg de Messe Freiburg se www messe freiburg de Standreinigung EEJ Cleaning service 3 Sonderw nsche Special requests Wir haben Sonderw nsche und bi
150. r Ausstellung schriftlich mitgeteilt werden damit eine sofortige berpr fung und ggf Beseitigung der berechtigten Reklamationen noch w hrend der Laufzeit erfolgen kann Diese Richtlinien wurden mit dem Ausstellungs und Messe Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e V AUMA abgestimmt Auf ihre Anwendung als Erg nzung der Allgemeinen Messe und Ausstellungsbedingungen des FAMA wird bei allen Veranstaltungen der Mitglieder des FAMA strengstens geachtet Instructions for exhibitors FE Defects which concern the event itself must be communicated in writing during the exhibition to the exhibition management so that an immediate examination and if necessary rectifica tion of justified complaints can take place during the period of the exhibition These guidelines were agreed with the Ausstellungs und Messe Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e V AUMA Association of the German Trade Fair Industry The strictest attention is paid to their use as a supple ment to the general fair and exhibition regulations of FAMA in the case of all events of FAMA members Ausstellungsw nde Blenden Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany Stand walls fascia boards Ansprechpartner in Contact person E Mail
151. r air traffic in particular it is not permitted to install or operate light sources e g lasers or intensive light sources which could disturb or even blind pilots and flight staff It is not permitted to install or use radio systems or walkie talkies which could disrupt the radio or navigation systems of the airport or helipad or the systems on board the air traffic landing or taking off from there Exhibitors may not set up constructions beyond the limits imposed by the runway and landing strip of the airport Constructions higher than 7 8 m have to be approved by the fair management Any type of emission which could affect the field of vision of air traffic operators at the airport or helipad is forbidden Exhibitors should avoid spilling any fluid on the sur faces used by air traffic The fair management advises exhib itors that certain emissions such as noise are to be expected from air traffic Liability insurance The fair management urgently recommends that an insurance contract is closed for activities related to the exhibition which also covers transport delivery and removal of exhibits and equipment as well as a liability insurance covering personal and property damage The organiser shall be liable for neg ligent violations of its obligations arising from the contract according to statutory rules If it cannot be charged with gross negligence or intent however it shall only be liable for typical foreseeable damage In all
152. r licensings according to 12 GastG will be charged 1 day 35 00 2 day 20 00 3 day 20 00 this applies to a bar length to a maximum of 5 metres with one exhibitor only Unterschrift und Stempel Signature and stamp Ara rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Management Marketing na FWTM FREIBURG Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 DZ info messe freiburg de Messe Freiburg www messe freiburg de a Gastst ttenrechtl Genehmigung EJ Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plan Licence Ansprechpartner in Contact person E Mail I Freigel nde Outdoor Stand Nr Stand No Z ES Durchf hrungsbestimmungen und wichtige Hinweise Wichtiger Hinweis f r den Messebau Das Bekleben Nageln und Bohren der Messehallenw nde T ren Glasfl chen und des Hallenbodens ist nicht gestattet Eventuell entstehende Sch den werden Ihnen weiterberech net Das Kleben von Teppichb den auf dem Hallenboden ist nur mit r ckstandsfrei entfernbarem Profi Verlegeband f r Teppich und PVC Bel ge DIN 18365 gestattet Ausstellerausweise Parkpl tze An den Aufbautagen liegen an der Information die Aus stellerausweise sowie die Parkplatzausweise zur Abholung bereit mit Formular Nr 12 bestell
153. r re ceiving notification of the modified terms In such case we will call your attention to this fact in our letter Exercising our rights Should we wish to exercise our rights with regard to cancel lation termination or modification of the contract these must be asserted in writing and within one month from the date on which we become aware of the non compliance with the duty of disclosure on which the assertion of such right is based When asserting such rights we are obliged to state the cir cumstances on which we base our assertion In substantiation we may subsequently adduce other circumstances if these are not covered for the period referred to in sentence one We are not entitled to assert our rights with regard to cancel lation termination or modification of the contract if we had prior knowledge of the undisclosed risk or of the incorrect na ture of the disclosure Our rights with regard to cancellation termination or modification of the contract lapse after a period of five years following the issuance of the policy This does not apply in the case of insured events occurring before this period has ex pired A period of ten years applies if you have deliberately or deceitfully failed to comply with the duty of disclosure Representation by a third party If you choose to be represented by a third party when the con tract is concluded it will be necessary to consider personal knowledge and possible deceitfulness both o
154. reiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 Se a FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 77 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Hotelzimmerreservierung 18 Hotel room reservation 18 Verbindliche Buchung in folgendem Hotel Binding booking for the following hotel Erstwahl First choice Zweitwahl Second choice Drittwahl Third choice Falls die gew nschten Hotels bereits ausgebucht sein sollten bitte folgende Kategorie buchen If the requested hotels are already fully booked please book the category chosen below Standard Zimmer ohne Dusche WC Komfort First Class Luxus EB Economy rooms without private shower toilet J er Comfort First class Luxury kk Falls die gew nschte Kategorie ausgebucht ist h here Kategorie niedrigere Kategorie If the requested category is also fully booked higher category lower category Legende IE Legend B Lage Location A Altstadt A historic part of town Innenstadt l City centre R Freiburg Region R Surroundings of Freiburg N Freiburg Nord N Freiburg north S Freiburg S d 5 Freiburg south W Freiburg West W Freiburg west O Freiburg Ost O Freiburg east HBF Entfernung zum Hauptbahnhof km Train Distance to
155. rfen keine Funkanlagen oder Funksprechger te installiert oder betrieben werden von denen St rungen der Funk oder Funknavigationsanlagen des Verkehrslandeplatzes oder des Hubschrauberlandeplatzes oder der Anlagen an Bord der dort verkehrenden Luftfahrzeuge ausgehen Aufbauten des Aus stellers d rfen die Hindernisbegrenzungsfl chen der Haupt start und landebahn des Verkehrslandeplatzes nicht durch sto en Aufbauten mit einer H he von ber 7 8 m bed rfen der Zustimmung der Messeleitung Jegliche Emissionen sind unzul ssig die zur Sichtbehinderung f r die am Verkehrslan deplatz oder am Hubschrauberlandeplatz verkehrenden Luft fahrzeuge f hren k nnten Jegliche Vern ssung der Flugbe triebsfl chen des Verkehrslandeplatzes ist zu vermeiden Die Ausstellungsleitung weist darauf hin dass bei Flugbetrieb mit entsprechenden Emissionen wie L rm etc der verkehrenden Luftfahrzeuge zu rechnen ist Haftung Versicherung Der Abschluss einer Ausstellungsversicherung wobei auch der An und Abtransport des Ausstellungsgutes eingeschlossen werden kann und einer Haftpflichtversicherung f r Personen und Sachsch den wird von der Ausstellungsleitung dringend empfohlen Der Veranstalter haftet f r eine schuldhafte Verlet zung seiner wesentlichen Vertragspflichten nach den gesetz lichen Vorschriften Soweit ihm weder grob fahrl ssiges noch vors tzliches Verhalten zur Last f llt haftet er allerdings nur f r den typischerweise eintrete
156. rfolgt nach Aufwand Company logo reproduced from artwork Separate offer after supply please send artwork to grafik de messebau de Services invoiced at an hourly rate Digitalprint Digital print Digitalprint nach Vorlage Anzahl Separates Angebot erfolgt nach Vorlage bitte senden Sie eine reprof hige Vorlage an grafik de messebau de Quantity Abrechnung erfolgt nach Aufwand Digital print reproduced from artwork Separate offer after supply please send ready for printing layouts to grafik de messebau de Services billed at an hourly rate Bitte beachten Sie Auf Bestellungen die nach Ablauf der obenstehenden Frist bei uns eingehen wird ein Zuschlag von 25 berechnet Preise zzgl MwSt Please note Orders placed after the deadline stated avove will incur a surcharge of 25 All prices are subject to VAT Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 Sa au FENTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 19 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Beschriftung amp Grafik Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plan Lettering amp graphics Ansprechpartner in Contact person E Mail J Halle Ha
157. rt Nr 3002 wei Art Nr 3003 B 60cm H 15cm B 45cm H 180cm 28cm plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 I culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 LE a FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 17 Postfach 505 79005 Freiburg _www messe freiburg de Mietm bel JEJ Rental furniture E Art Nr 3004 wei Art Nr 3007 wei B 62cm H 160cm T 32cm B 60cm H 85cm T 60cm Art Nr 3008 wei Art Nr 3009 wei Art Nr 3011 wei Art Nr 4001 wei B 100cm H 90 cm T 50 cm B 100cm H 100cm T 50cm H 71 cm 40cm B 100cm H 170cm T 50cm Glasb den h henverstellbar Art Nr 4002 wei Art Nr 4003 wei B 100cm H 170cm T 50cm B 120cm H 100cm T 50cm Glasb den h henverstellbar Glasteil H 30cm plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 I culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 sx FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 18 Postfach 505 179005 Freiburg wvww messe freiburg de Beschriftung amp Grafik J Lettering amp graphics 2 Firma Ansprechpartner in Company Contact person Stra e Nr Street No E Mail Land PLZ Ort Country postcode city Halle Freigel nde Stand Nr Telefon Hall Outdoor Stand No Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Termin 27 Sep I Dead
158. rzeit zur Verf gung unter Telefon 49 761 8858 169 oder per E Mail an service holidayinsider com Important note Important note for your booking Your room will normally be held until 6 p m If your arrival time will be later please inform the hotel in time so that the room is not otherwise alocated If you do not arrive the hotel could charge a cancellation fee up to 80 of the total amount if the room cannot be rented the same evening The terms and conditions for changes and any kind of cancellations are valid as described in your confirmation of booking The guest contract is con cluded directly with the hotel Please settle the account directly with the host hotel The rates mentioned above are per room night inclu ding breakfast taxes and service This reservation ser vice is free of charge In case you prefer a certain hotel please tick the box on the right We will try to reserve the hotel of your choice If it is already fully booked we will reserve a room in an alternative hotel in the cho sen category For any further information please don t hesitate to contact your HolidayiInsider AG team at any time by telephone 49 761 8858 169 or by e mail service holidayinsider com 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg ans rial www plaza culinaria de Management Marketing za FWTM Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 300
159. s The laws of the Federal Republic of Germany shall govern this contract The court of jurisdiction shall be Aachen Germany In the event that a provision of the General Terms and Con ditions is or becomes ineffective the validity of the remaining terms and conditions shall remain unaffected The ineffective provision shall be replaced by a provision that most closely resembles the legally effective business purpose and meaning of the relevant ineffective provision es WLAN Anschl sse EJ WLAN connections 11 Sonstige Bestimmungen Auf diesen Vertrag ist deutsches Recht anzuwenden Gerichts stand ist Aachen Sollte eine Bestimmung der allgemeinen Ge sch ftsbedingungen unwirksam sein oder werden so werden die brigen Bestimmungen in ihrer Wirksamkeit nicht ber hrt Die unwirksame Regelung gilt durch eine solche ersetzt die dem Zweck und dem Sinn dieser unwirksamen Bestimmung in rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am n chsten kommt Telefon Fax ISDN Anschl sse Firma Company Stra e Nr Street No Land PLZ Ort Country postcode city Telefon Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Germany 1 a Messestand Telefonanschluss Telephone fax ISDN connections Ansprechpartner in Contact person E Mail Telekom Kunden Nr Client Code Halle Freigel nde Stand Nr H
160. s not include value added tax This is calcu lated in accordance with legal regulations The exhibition carrier is entitled to collect expenses and fees during the exhibition at least in the form of payment on ac count The tariff has been authorised by the exhibition management SCHENKER Deutschland AG As at November 2012 p5 Ausstellungsversicherung EL Exhibition insurance BE Firma Ansprechpartner in Company Contact person Stra e Nr Street No E Mail Land PLZ Ort Country postcode city Halle Freigel nde Stand Nr Telefon J Hall Outdoor Stand No Telephone Plaza Culinaria 8 10 November 2013 Termin 27 Sep I Deadline Sep 27 Die Messe Freiburg ist f r Ihre Bestellung nur Auftragsvermittler Messe Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik solely mediates your order Auftragnehmer ist The contractor is und Messe GmbH amp Co KG BGV Versicherung AG Messe Freiburg 76116 Karlsruhe Germany Postfach 505 Bei R ckfragen For further questions 79005 Freiburg Tel 49 721 660 1340 Germany Fax 49 721 660 19 1340 kommunal bgv de www bgv de BGV AG Partnernummer BGV Partner Number sofern vorhanden P if it is available P Versicherungsanmeldung f r die Ausstellungs und Haftpflichtversicherung gew nschte Versicherung Summe bitte ankreuzen Die Versicherung gilt nur f r inl ndische Aussteller Aussteller aus dem Ausland bitte direkt mit der Messeleitung Kontakt aufnehmen E
161. ses ist nur m glich sofern mit der Bestellung eine Lageskizze eingereicht wird Mit Ihrer Bestellung und rechtsverbindlichen Unterschrift erkennen Sie die umseitigen An schluss und Lieferbedingungen f r Wasser und Druckluft und die hier genannten Preise an Preise zzgl MwSt Please note available water pressure 3 5 bar max at rest pressure and 3 0 bar max at flowing pressure The respective object on the stand must be connected with a syphon Special supplies connections including dismantling connections sup plies carrying water to and from the stand e g basins tanks sinks etc will be charged according to the actual materials and time necessary Water supply points may only be made available if an installation sketch is attached to the order form Your order and legally binding signature confirm acknowledgement of our terms of delivery and payment condi tions overleaf for water supply and the prices quoted in this form All prices are subject to VAT 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg ans rial www plaza culinaria de Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 SS info messe freiburg de Messe Freiburg www messe freiburg de Management Marketing na FWTM FREIBURG Wasserinstallation Druckluft J Water installation compressed air EZ Gew nschte Termine Aufbau Abbau Required date assembly dismantling
162. sided Boster rack available 10 verf gbar 10 St ck Material Papier spaces material paper size A1 59 4 x 84 1 cm 2 in Gr e DIN A 1 59 4 cm x 84 1 cm je 2x each case Plakat 14 150 00 Poster 14 150 00 plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 hanagemene culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 LE ax FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 45 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Werbung UT Advertising 11b Artikel aisde Anzahl Item each Quantity J Position I5 Plakat Position I5 posters Eing nge WC Halle 1 2 und 4 verf gbar 7 Fl chen Access to toilets halls1 2 and 4 available 7 surfaces Material Papier Gr e DIN A 1 59 4 cm x 84 1 cm material paper size A1 59 4 x 84 1 cm Plakat 15 75 00 Poster 15 75 00 Position I16 Plakat Position 16 posters La See you at BEE J WC Herren Halle 1 2 und 4 verf gbar 45 Fl chen Men s toilets halls 1 2 and 4 available 45 surfaces Material Papier Gr e DIN A4 21 cm x 29 7 cm material paper size A4 21 x 29 7 cm Plakat 16 25 00 Poster 16 25 00 Position I7 Plakat Position I7 posters WC Damen Herren Halle 1 2 und 4 verf gbar 66 Fl Women s men s toilets halls 1 2 and 4 available 66 chen Material Papier Gr e DIN A4 21 cm x 29 7 cm surf
163. sition F2 advertising banner see you at Fence car park available 5 advertising spaces material fabric foils loops size 500 x 150 cm Ad banner F2 300 00 Position F3 re Banner Access parking lot available 1 advertising space material fabric foils loops size 500 x 150 cm Ad banner F3 300 00 Advertising spaces indoors Position I1 advertising banners Foyer available 4 advertising spaces material fabric foil size 600 x 343 cm Ad banner 11 800 00 Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Werbung Advertising 11b 11b Artikel eiei che Anzahl Item each Quantity J Position I2 Werbebanner Position I2 advertising banners z Gec your Aat Foyer Gel nden verf gbar 4 Fl chen Material Ge Foyer balustrade available 4 advertising spaces webe Folie Gr e 400 cm x 111 cm material fabric foil size 400 x 111 cm Werbebanner 12 200 00 Ad banner I2 200 00 Plakate Posters Position I3 Plakat Position I3 posters See you at See you at Foyer verf gbar 15 Fl chen Material Papier Foyer available 15 surfaces material paper Gr e DIN A 1 59 4 cm x 84 1 cm size A1 59 4 x 84 1 cm Plakat 13 75 00 Poster 13 75 00 Position 14 Plakat Position 14 posters Flexible Standorte doppelseitiger Posterst nder Flexible POSNOG two
164. spots von M3 Connect siehe http www m3 hotspots de g ltig M3 Connect beh lt es sich vor die Nutzung in einzelnen Hotspots zu beschr nken Hotline Fragen zum Thema Hotspots und zur Bedienung des Wireless WLAN connections General terms and conditions M3 Connect GmbH 1 Scope These general terms and conditions govern services against payment provided by M3 Connect GmbH namely the supply and operation of broadband Internet access via the user s wireless LAN WLAN technology These General Terms and Conditions and all revisions thereto are accessible at all times on the portal pages at each M3 hotspot M3 Connect GmbH reserves the right to modify these General Terms and Condi tions This shall apply in particular to revisions on account of regulatory provisions and take immediate effect the modifi cation of Internet related framework conditions and changes to M3 Connect GmbH s business procedures and or business areas Technical specifications Within the framework of the provision of services ordered the user shall receive broadband Internet access via M3 Connect s wireless LAN infrastructure M3 Connect shall dis close the locations to which such services can be accessed at http www m3 connect de and http www m3 hotspots de Requirements for the use ofthe M3 Connect infrastructure are The user must have a WLAN compatible device in accordance with IEEE802 11b The user must establish a connection with the M3
165. sschlussklausel Biochemie und Kernenergie Exhibition insurance Coverage provided by A exhibition insurance 1 The extent of cover for the transportation of the goods insured to and from the exhibition site and for the time during which the goods insured are present at the exhibition site are de fined by the General Conditions of Exhibition Insurance For the insurance of art objects the Special Conditions for Art Ex hibitions appended to the General Conditions of Exhibition In surance of 1988 apply The insurer will make these conditions available on request Extract from the General Conditions of Insurance Coverage is provided for damage and losses caused by ac cidents to the means of conveyance carrying the goods in sured fire lightning explosion force majeure theft disappea rance robbery effects of the weather breakage bending and denting provided no alternative agreement has been made in accordance with point 3 points to note Points to note a In order to guarantee insurance cover it is necessary for a representative to be present at the stand at all times and that the area is locked guarded or otherwise protected against break in outside visiting hours b In each incident of damage the insured has to bear the first 125 00 of the loss incurred c If the goods exhibited are sold and handed over to the purchaser during the exhibition they will not be covered in the event of loss resulting
166. stellung besch ftigten Personen Ausgeschlossen sind Haftpflichtanspr che aus Personensch den bei denen es sich um Arbeitsunf lle und Berufskrankheiten im Betrieb des Versicherungsnehmers gem dem Sozialgesetzbuch VII handelt Nicht versichert sind Haftpflichtanspr che unbeschadet der Aus schl sse in den AHB wegen Besch digung Vernichtung und Abhan denkommen der ausgestellten Sachen bzw Tiere und der zur Aufbe wahrung abgegebenen Sachen Sch den aller Art an dem Eigentum der mitwirkenden Personen Halten F hren bzw Lenken von Kraft Wasser und Luftfahrzeugen Versicherungsschutz besteht nur subsi di r d h f r den Aussteller nur insoweit als dessen eigene Betriebs haftpflichtversicherung dieses Risiko nicht umfasst Allgemeiner Hinweis Dem Antragsteller wird f r die beantragte Versicherung unverz glich je eine Beitrags rechnung von der Versicherungsgesellschaft zugestellt Exhibition insurance Coverage provided by B personal liability insurance Insurance cover is granted according to the regulations set down by the General Insurance Conditions for personal liability insurance The personal liability of persons employed at the exhibition by the party insured is also covered Regardless of the exclusions laid down in the General Insurance Conditions for Personal Liability Insurance personal liability claims resulting from the following are not covered damage destruction and disappearance of the o
167. sub sequent to the policy Dear Applicant In the case that an insurance claim is made we need your help and cooperation 1 Obligation to inform and obligation of full disclosure On the basis of our contractual agreements with you if an insurance claim is made we are entitled to request that you provide us with any and all information that may be necessary to determine the validity of a particular insurance claim or the extent of our obligation to provide indemnification obligation to inform and enable us to verify our obligation to provide in demnification by disclosing everything that might help estab lish the facts of the case obligation of full disclosure We are also entitled to request that you place certain documents at our disposal insofar as this remains within reasonable limits 2 Non payment of claim Should you contrary to the provisions of this contract de liberately fail to provide us with information at all or provide incorrect information or if you deliberately withhold the docu ments we have requested you are not entitled to indemnifica tion If you are found guilty of gross negligence with regard to non compliance with these obligations you will not lose your entitlement completely though we may deduct a proportion of our payment commensurate with the gravity of your neg ligence There will be no such deduction if you can prove that your non compliance with the obligation was not due to gross negligen
168. tationspflicht gem EU Vermittler Richtlinien In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin dass sich dies nachteilig auf die M glichkeit auswirken kann gegen den Versicherer einen Schadener satz wegen Verletzung der Beratungs und Dokumentationspflicht gel tend zu machen Bitte beachten Sie die beigef gten Unterlagen Ort und Datum Place and date Special premiums and contract conditions apply to exhibitors of animals These are available on request Note This application serves as the insurance policy However the in sured is only covered after payment of the entire premium has been received by the insurer Important note The German Insurance Contract Law requires that all necessary docu ments are handed out to the policyholder prior to conclusion of con tract Unfortunately this is not feasible to the extent legally prescribed Please send us your request to forward the Terms and Conditions The applicant confirms with his signature that he has received all necessary documents either as a hard copy on data carriers or by e mail With his signature the applicant renounces his claim on the obligato ry consultancy and documentation services which are to be provided according to the EU insurance mediation directive In this regard we point out that such behaviour might prove disadvantageous to the pos sibility of asserting a claim for damages against the insurance interme diary failing to fulfil his consultancy and
169. tlich der Preisbestimmungen des Energieversorgers Subject to the prices of the power supplier Preise Stand 12 2012 Prices 12 2012 F r Auf und Abbau wird ein zus tzlicher Tag berechnet An additional day will be invoiced for stand assembly and dismantling Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 anagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 S x FWTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg 24 Postfach 505 79005 Freiburg www messe freiburg de Elektroinstallationen Anschluss und Lieferbedingungen f r Strom 1j Zum Abgabetermin muss der Auftrag beim Auftragsvermittler eingegangen sein Sp tere Auftr ge haben keinen Anspruch auf Fertigstellung sie verteuern sich aber um 25 00 Das gesamte Material f r Licht und Kraftstrominstallation wird mietweise zur Verf gung gestellt Der Aussteller haftet f r einwandfreie R ckgabe des Mietgutes Die Installation durch fremde Handwerker darf nur ab un serer Hauptzuleitung erfolgen Nachtr gliche nderungen der Installation werden extra nach Aufwand berechnet Bei unberechtigter Stromabgabe an andere Aussteller wird der Anschluss abgeschaltet Ausstellereigene Z hler werden nicht anerkannt F r Stromausf lle Spannungsschwankungen und dadurch entstandene Besch digungen der Anlagen wird keine Haf
170. tra e 7 79111 Freiburg Germany Tel 49 761 19719 Fax 49 761 4794890 info kuhner mietpark de www kuhner mietpark de Catering Business Catering Freiburg GmbH Hermann Vetter Hermann Mitsch Stra e 3 79108 Freiburg Germany Tel 49 761 1378 536 Fax 49 7665 1378 190 info businesscatering freiburg de www businesscatering freiburg de Dekorationsservice Deko Service S dbaden Rufacher Stra e 1 79110 Freiburg Germany Tel 49 761 137862 0 Fax 49 761 137862 1 deko deko service suedbaden de www deko service suedbaden de Dolmetscherservice bersetzerservice bersetzungsb ro Peschel Wallstr 9 79098 Freiburg Germany Tel 49 761 380969 0 Fax 49 761 380969 10 kontakt peschel communications de www peschel communications de Elektroinstallationen Die Gesamtverantwortung f r Elektroinstallationen tr gt die Firma Schneider amp L mmlin GmbH G nterstalstra e 26 79100 Freiburg Germany Tel 49 761 75537 Fax 49 761 700051 schneider laemmlin t online de www schneider laemmlin de siehe Formular Nr 6 Recommended companies FE Accommodation HolidayInsider AG Standort Freiburg Am Bischofskreuz 1 79114 Freiburg Germany Phone 49 761 88581 169 Fax 49 761 88581 149 service holidayinsider com www holidayinsider com form No 18 Audio equipment Fehrenbach Audiotechnik Kart userstra e 39 79102 Freiburg Germany Phone 49 761 23 584 Fax 49 761 23 308 info fehrenbach audio de
171. tten um R cksprache am Stand mit unserer Standleitung We have special requests and ask you to speak to our employee in charge at the stand Ansprechpartner in Contact Datum Uhrzeit Date time Standleitung f r die Auf und Abbauzeit Person in charge during the stand assembly and dismantling period Ansprechpartner in Contact Telefon Fax Phone fax Standleitung w hrend der Veranstaltung person in charge while the exhibition is in progress Ansprechpartner in Contact Telefon Fax Phone fax Der Veranstalter ist berechtigt die bestellte Leistung durch eine Ver The organiser has the right to contract a company to carry out the ser tragsfirma ausf hren zu lassen Die Messe Freiburg ist in dem Fall f r vice ordered In this case Messe Freiburg solely mediates your order Ihre Bestellung nur Auftragvermittler Der Mindestrechnungsbetrag pro Minimum charge per stand including the costs for cleaning the stand Stand einschlie lich der Kosten f r die Grundreinigung vor Er ffnung prior to the exhibition is 50 00 der Veranstaltung betr gt grunds tzlich 50 00 All prices are subject to VAT Preise zzgl MwSt Ort und Datum Place and date Unterschrift und Stempel Signature and stamp plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Yanagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 Sa au ENTM www plaza culinar
172. ttspreise pro Zimmer Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer Average rates per room night Single room Double room Komfort 3 Sterne bernachtung inkl Fr hst ck mit Dusche WC Ab Ab ca Rooms including breakfast with private shower amp toilet Starting from 70 00 Approx 90 00 Lage HBF Messe PNV Hotel Location Train Exhibition Bus x Hotel Fortuna Kirchzarten R 12 0 19 0 30 Hotel Sonne Kirchzarten R 12 0 19 0 35 Hotel Garni Alleehaus Freiburg Altstadt A 1 8 6 4 18 Hotel am Rathaus Freiburg Altstadt A 0 6 6 5 15 Hotel Suggenbad Waldkirch R 12 7 11 7 40 Hotel Schiller Freiburg Wiehre 1 5 6 0 18 Hotel Markgr fler Hof Freiburg Altstadt A 1 0 6 3 15 Hotel Restaurant Rappen Freiburg Altstadt A 1 0 4 9 15 Hotel Schwarzw lder Hof Freiburg Altstadt A 0 8 6 4 15 City Hotel Freiburg Altstadt A 1 0 6 0 15 Landgasthof Hotel Falken Stegen R 13 0 19 5 32 Hotel Garni Hirschengarten Freiburg Lehen W 3 5 4 1 23 Hotel beim Hirschen Merzhausen S 5 0 9 0 30 InterCity Hotel Freiburg Altstadt 0 0 6 0 10 Stadthotel Freiburg Altstadt 1 3 6 0 15 Landidyli Hotel Zum Kreuz Glottertal N 13 7 12 3 35 Weingut Paradies Freiburg St Georgen W 5 7 6 7 30 plaza iM 8 10 Freiburg Wirtschaft Touristik Tel 49 761 3881 02 Yanagenent culinaria Nov 13 und Messe GmbH amp Co KG Fax 49 761 3881 3006 sa 22 FNTM www plaza culinaria de Messe Freiburg info messe freiburg de Messe Freiburg o Postfach 505 79005 Freiburg www messe frei
173. tung bernommen Anlagen und Ger te m ssen den VDE Vorschriften und den Ta rifbestimmungen der rtlichen Energieversorgungsunterneh men entsprechen Fehlen diese Voraussetzungen so wird der Anschluss abgeschaltet Ersatzanspr che k nnen in diesem Fall nicht gestellt werden Der Betreiber haftet f r seine An lage Der Aussteller ist verpflichtet t glich vor dem Verlassen seines Standes oder Gel ndes seinen Anschluss abzuschalten Schadenshaftung bei Unterlassung M ssen Ger te ber Nacht in Betrieb bleiben K hlger te etc so ist vom Ausstel ler Sorge zu tragen dass keinerlei Schaden entstehen kann W hrend der gesamten Dauer der Ausstellung befindet sich ein St rungs und Wartungsdienst auf dem Ausstellungsgel n de Reparaturen an der Zuleitung nicht an den Ger ten der Aussteller sind in vorstehenden Preisen eingeschlossen Re paraturen an Ihren Ger ten und Anlagen werden von uns auf Nachweis ausgef hrt Bei Anschl ssen die ohne Z hler installiert werden wird der Verbrauch von uns gesch tzt und pauschal berechnet Im Freigel nde werden prinzipiell Z hler installiert da diese in Verbindung mit den vorgeschriebenen Fl Schutzschaltern montiert sind Telefon w hrend Messelaufzeit Gesch ft 49 761 75537 Messe 49 761 3881 3241 e 49 171 4492410 Zahlung Die Rechnung wird f llig bei Auftragserteilung oder w hrend der Messe Bei Auslands Scheckzahlung ist darauf zu achten dass der Scheck von ei
174. ur stand visitors including liability insurance occupational injury insur ance by the trade association and settlement of all tax and legal matters In case of absence non performance we will provide replacements at short notice We take over the salary payment of the hostess host and will issue you with an overall invoice Artikel Tag Anzahl gesamt Item day J Quantity total Hosts Hostessen f r allg G stebetreuung Hostess es for general hosting of guests Hostessen Hosts Hostesses J Hosts Bewirtung Infotheke Sonstiges Catering Info desk Other Datum von bis Date from to Uhrzeit von bis Time from to J Host Hostess f r die allgemeine G stebetreuung Host Hostess for general attendance 145 00 J Hosts Hostessen mit 1 Fremdsprache Hostess es speaking 1 foreign language Hostessen Hosts Sprache z B GB F E Sonstige Hostesses Hosts Language e g GB F I E other J Bewirtung Infotheke Sonstiges Catering Info desk Other Datum von bis Date from to Time from to Host Hostess mit 1 Fremdsprache Host Hostess speaking one foreign language Uhrzeit Bar J 180 00 ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe
175. urance applicable to security companies Liability coverage may be extended upon payment of a surcharge d In addition to the provisions in 2a to 2c the security com pany shall be liable without limit for damage claims of any kind irrespective of the legal grounds in the event of damages resulting from deliberate or grossly negligent actions on the part of the company its legally appointed representatives or senior employees Liability claims a The employees of the security company are obliged to enter all occurrences into a security service record these incidences will be reported to the customer by security ma nagement These records shall contain all items and objects to be covered by the liability insurance of the security com pany in the event of loss risk or damage The signatures put under these records are legally binding and apply to all details included in the provision of security services The se curity company shall assume liability to a maximum total of es Standbewachung diesem Protokoll werden rechtsverbindlich und nachweis lich alle Details der Bewachunggsleistungen festgehalten F r Gegenst nde die w hrend der nachweislichen Bewachung besch digt werden oder abhandenkommen bernimmt das Bewachungsunternehmen die Haftung bis zu einer Gesamth he von 15 000 00 Dies gilt ausdr cklich nur f r Gegenst nde die im Protokoll angegeben wurden Besch digungen oder das Abhandenkommen dieser Ge
176. urn the order forms by the due date The exhibition manage ment cannot guarantee that orders which are received late will be exe cuted in time and cannot be held liable for losses or damages incurred by the exhibitor if the deadlines above are not adhered to Other important dates Stand assembly period Plaza Culinaria From Wen 6 November to Thur 7 Novmber from 8 a m to 6 p m On Friday 8 Nov 2013 there is no set up of booths St nde mehr m glich possible ffnungszeiten der Messe Exhibition opening hours Freitag 8 November 2013 16 00 23 00 Uhr Friday Nov 8 2013 4 p m 11 p m Samstag 9 November 2013 11 00 23 00 Uhr Saturday Nov 9 2013 11 a m 11 p m Sonntag 10 November 2013 11 00 20 00 Uhr Sunday Nov 10 2013 11 a m 8p m Abbau Plaza Culinaria Sonntag 10 Nov 2013 ab 21 00 Uhr bis Montag 11 Nov 2013 18 00 Uhr Dismantling Plaza Culinaria From Sunday 10 Nov 2013 after 9 p m to Mondayday 11 Nov 2013 6 p m ans rial www plaza culinaria de 8 10 Nov 13 Messe Freiburg Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Postfach 505 79005 Freiburg Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de Management Marketing na FWTM DZ FREIBURG Messe Freiburg 2 Merkblatt f r Aussteller fa Instructions for exhibitors Fachverband Messen und Ausstellungen Die ausstellend
177. w messe freiburg de form No 13 Suspending points Traversing systems Malecon Ltd Torsten Klein Auerstra e 8 79108 Freiburg Germany Phone 49 761 477078 8 Fax 49 761 477078 9 info malecon de www malecon de form No 10 Telephone fax ISDN Internet connections Telephone fax ISDN and Internet connections must be ordered directly from Deutsche Telekom AG T Systems International GmbH Berliner Allee 1 79114 Freiburg Germany Phone 49 711 810 723 10 Fax 49 391 580 107 989 werner greif t systems com www t systems com form No 9 WLAN Connections Hall 1 4 conference rooms the foyers and the exhibition centre s restaurant are fitted with wireless LAN The connec tions can be ordered from M3 Connect GmbH Friedlandstra e 18 52064 Aachen Germany Phone 49 800 4357526 Phone 49 1805 008261 Fax 49 241 980986 91 info m3 connect de www m3 connect de Please send your orders to the exhibition s project team form No 8 Waste disposal Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg GmbH Hermann Mitsch Stra e 26 79108 Freiburg Germany Phone 49 761 7670773 Fax 49 761 7670788 hipp abfallwirtschaft freiburg de www abfallwirtschaft freiburg de Water installations Compressed air connections E Stather GmbH Sanit r und Heizungstechnik G nterstalstra e 24 79100 Freiburg Germany Phone 49 761 7909290 Fax 49 761 79092950 info e stather de www e stather de form No 7
178. www de messebau de form No 4 Messebau Hildebrandt GmbH Auf dem Kramberg 7 56244 Helferskirchen Germany Phone 49 2626 17097 Fax 49 2626 8954 messebauhildebrandt t online de form No 1b 1c 2 3 Sch tz GmbH Ausstellungs und Messebau Endinger Str 13 15 79106 Freiburg Germany Phone 49 761 5060 00 Fax 49 761 5060 50 info schuetz messe deko de www schuetz messe deko de Additional stand building fascia board lettering banner Die Poststra e Engesserstra e 4 a 79108 Freiburg Germany Phone 49 761 36026 0 Fax 49 761 36026 11 lettershop die poststrasse de www die poststrasse de Security CDS Sicherheitsdienste GmbH B tzinger Str 13 79111 Freiburg Germany Phone 49 761 151490 0 Fax 49 761 151490 2 info cds sicherheit de www cds sicherheit de form No 15 es Empfohlene Firmen Standreinigung Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Messe Freiburg Postfach 5 05 79005 Freiburg Germany Tel 49 761 3881 02 Fax 49 761 3881 3006 info messe freiburg de www messe freiburg de siehe Formular Nr 13 Telekommunikation Telefon Fax ISDN und Internetanschl sse m ssen bei der Firma T Systems International GmbH direkt bestellt werden Deutsche Telekom AG T Systems International GmbH Berliner Allee 1 79114 Freiburg Germany Tel 49 711 810 723 10 Fax 49 391 580 107 989 werner greif t systems com www t systems com siehe Formular Nr 9 Ausstellungsversi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

iTaste SVD 8国语言IB      PARTIE 2 INFORMATIONS RELATIVES AU BATEAU  Table des matières  NIVEAU 3: ANALYSE - Stratégie SOBANE  Canon C350iF Getting Started Guide  Guide to the MVI56-MNETR User Manual  Funda de viaje Manual de instrucciones    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file