MTP850 Ex - Basic Service Manual
Contents
1. So konfigurieren Sie den IFR 3902 IFR 2968 Bildschirm Manual Test F hren Sie f r IFR 3902 die folgenden Schritte durch um den Bildschirm Manual Test zu konfigurieren 00097 U 1000 EEE TEE Dr cken Sie den Softkey TEST Dr cken Sie den Softkey TAB und w hlen Sie RF Settings aus Geben Sie 3605 f r Control Cannel ein Geben Sie 3605 f r Traffic Cannel ein Geben Sie 3 f r Slot ein Geben Sie 75 f r RF Gen Level ein W hlen Sie Expected und 30 0 dBm 1 W f r Mobile Power aus Dr cken Sie TAB um Tx Measurements auszuw hlen W hlen Sie Normal f r Burst Damit ist die Testausstattungskonfiguration abgeschlossen Hinweis Die Konfigurationsdaten f r die Systemeinstellung bleiben auch dann gespeichert wenn die Stromzufuhr ausgeschalten wird Die manuelle Testeinstellung wird jedoch nicht gespeichert F hren Sie f r IFR 2968 die folgenden Schritte durch um den Bildschirm Manual Test zu konfigurieren 1 Dr cken Sie den Softkey Manual um den Bildschirm Manual Test zu ffnen Dr cken Sie den Softkey Control Channel f r MTP850 Ex Geben Sie anschlie end 3605 ein und dr cken Sie den Softkey Control Channel IFR 3605 Rx 390 125000 MHz Dr cken Sie den Softkey Traffic Channel Geben Sie 3605 oder 2400 ein und dr cken Sie den Softkey Traffic Channel Die Marki2. 4 INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR Artikelnummer Beschreibung Bemerkung Antennen 85007012001 MTP850 EX KURZE DICKE ANTENNE Mit rotem Punkt auf dem Anschlussgewinde um zwischen Art Nr 8586381J10 unterscheiden zu k nnen 8575279M01 MTH800 PEITSCHENANTENNE 380 430 MHZ 8587526V14 KURZE DICKE ANTENNE 380 430 MHZ MITTLERE L NGE Abdeckungen PMLN5419A STAUBABDECKUNG INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR In potenziell explosionsgefahrdeten Umgebungen NICHT zugelassenes Zubehor Das folgende Zubeh r darf in potenziell explosionsgef hrdeten Umgebungen NICHT verwendet werden Artikelnummer Beschreibung Ladegerate NNTN7471A IMPRES SUC MIT KOREANISCHEM STECKER PMLN5188A IMPRES SUC MIT SMPS EU NETZKABEL PMLN5194A IMPRES SUC MIT SMPS BRITISCHEM NETZKABEL PMLN5198A IMPRES SUC MIT SMPS US NETZKABEL PMLN5199A IMPRES SUC MIT SMPS AUSTRALISCHEM NEUSEELANDISCHEN NETZKABEL PMLN5214A IMPRES SUC MIT SMPS ARGENTINISCHEM NETZKABEL WPLN4145A IMPRES MUC MIT DISPLAY KOREANISCHER STECKER WPLN4146A IMPRES MUC OHNE DISPLAY KOREANISCHER STECKER WPLN4182A IMPRES SUC MIT US STECKER WPLN4183A IMPRES SUC MIT BRITISCHEM STECKER WPLN4184A IMPRES SUC MIT EURO STECKER WPLN4185A IMPRES SUC MIT AUSTRALISCHEM NEUSEEL NDISCHEN STECKER WPLN4186A IMPRES SUC MIT ARGENTINISCHEM STECKER WPLN4187A IMPRE
3. TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN Kurve Vector Analyser 8 W hlen Sie Mod Accuracy und anschlie end Vector Error aus 9 Zum Anzeigen der Details von Vector Error w hlen Sie O und dr cken den Softkey Select 10 Zum Minimieren des Fensters dr cken Sie den Softkey Select 11 W hlen Sie ein Element aus der Dropdown Liste Mod Accuracy aus um den Rest der Kurve Vector Analyser anzuzeigen 12 Dr cken Sie die Taste End des Handger ts F hren Sie f r IFR 2968 die folgenden Schritte aus 1 Rufen Sie das Men des Funkger ts auf und w hlen Sie Kontakt W hlen Sie anschlie end Kontakt 1 und dr cken Sie den Softkey Senden Die folgenden Ergebnisse werden auf dem IFR Bildschirm Manual Test angezeigt Burst Power Required Results 23 29 dBm Power Profile Passed Timing Error 0 25 symbols Vector Error Max 10 RMS Max 30 Peak Max 5 residual Frequency Error 100 Hz 2 Sprechen Sie in das Mikrofon des Handger ts und h ren Sie nach einer kurzen Verz gerung Ihre Ansage aus dem internen Ohrh rer des Handger ts ab Hinweis Wenn Sie weitere Details ben tigen dr cken Sie die Modustaste Duplex Test 3 Dr cken Sie den Softkey duplex test Tx Die Ergebnisse des Digital Duplex Test werden auf dem IFR Bildschirm angezeigt Sie sehen die folgenden Balkendiagramm Messungen Power Vec
4. 32 33 Drucken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Auf der Anzeige wird To next test Press any key angezeigt Drucken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Auf der Anzeige wird Mandown Test angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Auf der Anzeige wird 45 Degree Angle Detection Mandown Test angezeigt Halten Sie das Funkger t in einem 45 Grad Winkel Nach einiger Zeit gibt das Funkger t einen dauerhaften Signalton aus Halten Sie das Funkger t aufrecht 90 Grad Der Signalton wird beendet Dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Auf der Anzeige wird No movement Mandown Test angezeigt Bewegen Sie das Funkger t nicht Nach einiger Zeit gibt das Funkger t einen dauerhaften Signalton aus Heben Sie das Funkger t auf Bewegen Sie das Funkger t Der Signalton wird beendet 5 20 TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN Test f r die Erkennung des Ladeger ts e Schalten Sie das Funkger t ein e Verbinden Sie das Handger t mit dem Desktop Ladeger t Pr fen Sie ob auf dem LCD Display die Nachricht charger connected angezeigt wird und ob die Tastatur Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist e Pr fen Sie ob die Fortschrittsanzeige des Akkuladeger ts aktiv ist der Fortschritt wird ber das Symbol Akkust rke angezeigt Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Funkger t sollte sich ausschalten WARTUNG 6 1 KAPITEL 6 WARTUNG Praventi
5. 1 000 Hz St remissionen Geleitet 30 MHz 1 GHz 36 dBm 1 GHz 12 75 GHz 30 dBm Abgestrahlt 30 MHz 1 GHz 36 dBm 1 GHz 12 75 GHz 30 dBm Angrenzende Kanalleistung bei 25 kHz 55 dBc Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ankiindigung geandert werden INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR Ersatzteilliste Zubehor Die neuesten Informationen zum Zubehor finden Sie im MTP850 Ex amp MTP810 Ex Accessory Leaflet Art Nr 6866588D 19 In potenziell explosionsgefahrdeten Umgebungen zugelassenes Zubehor Das folgende Zubeh r kann in potenziell explosionsgefahrdeten Umgebungen verwendet werden ATEX SCHWARZ Artikelhummer Beschreibung Bemerkung Akkus NNTN7383A ATEX LI ION AKKU 7 2 V 725 MAH Trageoptionen NTN5243A SCHULTERBAND PMLN5004A SCHULTERTRAGEEINRICHTUNG PMLN5134A ATEX GURTEL KLAMMER 2 5 ZOLL PMLN5287A TRAGETASCHE AUS FESTEM LEDER FUR ATEX SCHWARZ PMLN5288A TRAGETASCHE AUS WEICHEM LEDER FUR Audiozubeh r PMMN4058A EXTERNES ATEX LAUTSPRECHER MIKROFON WATT LAUTST RKESTEUERUNG PMMN4063A ERWEITERTES ATEX KEHLKOPFMIKROFON W 80 MM PTT PMLN5389A ERWEITERTES ATEX HOCHLEISTUNGS HEADSET TRAGWEISE UBER DEM KOPF PMLN5390A ERWEITERTES ATEX HOCHLEISTUNGS HEADSET TRAGWEISE HINTER DEM KOPF PMLN5391A ERWEITERTES LEICHTES ATEX HEADSET TRAGWEISE UBER DEM KOPF PMLN5392A ERWEITERTES LEICHTES ATEX HEADSET TRAGWEISE HINTER DEM KOPF
6. stung Informationen zu Support und Serviceleistungen f r Motorola Test Equipment erhalten Sie durch Anruf beim Motorola Test Equipment Service in Deutschland unter 49 0 6128 702179 Telefax 49 0 6128 951046 durch die Customer Care Organization der lokalen Motorola Gebietsvertretung oder ber Internet unter http www gd decisionsystems com cte INFORMATIONEN ZUR REPARATUR Empfohlene Programmierausrustung MTP850 Ex CPS Artikelnummer MR8 6 CPS nur f r Programmierung GMVN5471A Hinweis Zuk nftige Uberarbeitungen am MTP850 Ex CPS Programm sind in dieser Tabelle zusammen mit der aktuellen Uberarbeitung enthalten Programmierkabel Werkzeuge Artikelnummer USB Programmierkabel PMLN5235A RS 232 Datenkabel PMLN5237A Ruckseitiger RF Antennenadapter 66007029001 Akku Eliminator 66007029002 Hinweis Diese Programmierkabel Werkzeuge d rfen in potenziell explosionsgefahrdeten U werden mgebungen NICHT verwendet Verzeichnis der Ersatz Bausatze zur Wartung Modellbeschreibung Service Tanapa Beschreibung MTP850 Ex 380 430 MHz PMUE3256AS MTP850Ex 2D 380 LKP CLR ENG PMUE3255AS MTP850Ex 2D 380 LKP CLR CHI PMUE3254AS MTP850Ex 2D 380 LKP CLR KOR PMUE3253AS MTP850Ex 2D 380 LKP CLR TAI PMUE3252AS MTP850Ex 2D 380 LKP CLR ARB PMUE3251AS MTP850Ex 2D 380 LKP CLR CYR PMUE3250AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA1 E
7. MTH850 Ex basiert auf der neuen DCR Technologie Direct Conversion Bei dieser Technologie wird das RF Signal direkt in ein Basisbandsignal herunterkonvertiert wodurch das IF Signal Zwischenstadium bersprungen wird Der Empf ngerpfad umfasst den Duplexer Antennenschalter Begrenzer 10 dB Schritt D mpfer diskreten Front Filter RF Schalter LNA integriert mit 30 dB Schritt D mpfer 22 dB Verst rkung und 40 dB kontinuierlicher AGC D mpfung parallel mit LNA Bypass Funktion diskreten Postselector Filter BALUN Half Life Mischer 1 poligen Basisband Filter und den integrierten Tomahawk Schaltkreis der die gesamte Basisband Empfangskette enth lt Beschreibung des globalen Positionsbestimmungssystems GPS Der GPS Bereich umfasst folgende Hauptkomponenten Duplexer Front Filter LNA Post Filter SIRF Instant GSCi 5000 Schaltkreis RTC TCXO logischer Puffer und Level Shifter Das GPS im MTP850 Ex basiert auf der Architektur des integrierten Schaltkreises SIRF Instant GSCi 5000 die einen ROM basierten Standalone Multimodus GPS Empf nger in einem Einzelchip BGA Paket umfasst Hinweise PROGRAMMIEREN DES FUNKGERATS 4 1 KAPITEL 4 PROGRAMMIEREN DES FUNKGERATS HINWEIS Informationen zum Programmieren des Funkgerats finden Sie in TETRA Customer Programming Software CPS Bedienungsanleitung Art Nr 6802974C10 fur MTP850 Ex Hinweise TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 1 KAPITEL 5 TESTEINSTELLUNGEN UND
8. RTA T EAEE ET AeA AAE EO A eur dees alate 5 3 Anrufverarbeitungstests neriie send nnd 5 4 BID eE C r E EE EEE ee esse E 5 4 So konfigurieren Sie die Einstellungen des IFR 3902 IFR 2968 eessssssersseerrrssseerrrssrerrrsssrrrrrssrrrrrrssereens 5 4 So konfigurieren Sie den IFR 3902 IFR 2968 Bildschirm Manual Test cccccceeeeeeeeeeeeeeenteeeeeeeeeeees 5 9 RF Tests mithilfe von IFR 3902 IFR 2968 sani rniii iira diiea i naa naken aa a akan E naan aaaean 5 10 Emprangenesls n aaee E nce ivan aie ea lai tel aE OTE ieee eels 5 10 SENAEITESTS enm ieena teak teemaan k ma sade at ca snehdonateesd doe cace ipdleencs seachiveney nash saegapteee cep uiated peed hang sada macs 5 11 Anrufverarbeitungstests mithilfe von IFR 3902 IFR 2968 cosuususssssses enaa n n kaa aan naan a nannaa aa ennnen 5 12 Talk Back 5 sameaa A 5 12 Gall tO Mobile iin maastaan Re st TN NEEN STTEL NEA Se aa eet gee AUT NA aes 5 13 Digital Duplex Test Tx mithilfe von IFR 3902 IFR 2968 csuuuussssssuese sanaa naa aa na nannaa nannaa aa naan nennen 5 13 Testverfahren im manuellen Modus oosssssssss enn kka eee nannaa an nana annan aa n nannaa aa n naan a naan ana nnaen 5 16 Testyorbereitung sssmssmasstst mimi ma m n Tii aistia Aihan nimen 5 16 TESTS Hua ah Li EI seit eve Tunes ansat eid 5 16 Test f r die Erkennung des Ladeger ts ssosussssososse s naa nn naa a n kaan a aa n nanna n kaan Aaa enaa aeee annan 5 20 KAPITELS WARTUNG are 6 1
9. Support f r seine Produkte Dieser Support umfasst den vollst ndigen Austausch und oder die Reparatur des Produkts w hrend des Garantiezeitraums und Service Reparatur oder Support f r Ersatzteile au erhalb des Garantiezeitraums Garantiezeitraum und Anweisungen zur R ckgabe Eine Beschreibung aller Garantiebedingungen finden Sie im Vertrag des Motorola H ndlers Lieferanten oder Wiederverk ufers Diese Bedingungen k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern so dass die folgenden Hinweise als Leitlinie zu betrachten sind In F llen in denen das Produkt durch eine Garantieleistung f r die R ckgabe zum Austausch oder f r die R ckgabe zur Reparatur abgedeckt ist sollte eine Pr fung des Produkts erfolgen bevor die R cksendung an Motorola erfolgt Damit soll sichergestellt werden dass das Produkt korrekt programmiert wurde oder keine Sch den aufweist die nicht den Garantiebedingungen unterliegen Wenden Sie sich vor der R cksendung von Funkger ten zur zust ndigen Motorola Garantieannahmestelle an den Kundenmitarbeiter oder Ihren Motorola H ndler Lieferant oder Wiederverk ufer Allen zur ckgegebenen Produkten muss ein Formular zum Garantieanspruch beigef gt werden dass ber den Kundendienstvertreter oder das Motorola Online Extranet MOL oder Ihren Motorola H ndler Lieferanten oder Wiederverk ufer bezogen werden kann eine Liste dazu finden Sie in Anhang A Die R cksendung der Produkte sollte in der Originalverpackung od
10. TESTEN Alle Reparaturen auf Ebene 3 k nnen die Leistung des MTP850 Ex Funkgerats stark beeinflussen und dazu f hren dass eine Achtung kann von bestimmten autorisierten Motorola Stationen Neueinstellung erforderlich ist Dieses Einstellungsverfahren vorgenommen werden in denen geeignete Test und Einstellungsausstattung verf gbar sind Dabei handelt es sich um eine spezielle Testausr stung die nur in einigen Motorola Werken und Motorola Reparaturzentren erh ltlich ist Typische Testeinstellungen Befolgen Sie vor der Durchf hrung von Tests folgende Anweisungen Pr fen Sie ob der Akku voll aufgeladen ist Nicht erforderlich bei der Verwendung eines Akku Eliminators Art Nr 66007029002 und eines r ckseitigen RF Antennenadapters Art Nr 66007029001 F r Funkger t Testverfahren ist ein spezieller Akku Eliminator Art Nr 66007029002 und ein r ckseitiger RF Antennenadapter Art Nr 66007029001 mit RF Kabel erforderlich Entfernen Sie die Antenne vom Funkger t Schlie en Sie den speziellen RF Adapter am r ckseitigen Antennenanschluss des Funkger ts an und befestigen Sie ihn indem Sie die Fl gelmutter in das Antennengewinde drehen Verbinden Sie das andere Ende des Kabels ber einen N Typ zu SMA Adapter mit dem N Typ RF Anschluss des IFR Schlie en Sie die Stromversorgung an den Akku Netzanschlussdr hten an 5 2 TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN Schlie en Sie den roten und schw
11. die TDMA Technik sind komplexe Algorithmen und ein digitaler Signalprozessor DSP zur Sprachkomprimierung und Dekomprimierung und RF Modulation und Demodulation erforderlich 3 2 UBERSICHT Sprachkomprimierungstechnologie Sprache wird durch schnelles Abtasten und anschlieRende Umwandlung der Abtastwerte in durch Bits dargestellte Zahlen in einen digitalen Bitdatenstrom konvertiert Die Sprachkomprimierung reduziert die Anzahl an Bits pro Sekunde unter Einhaltung eines akzeptablen Qualit tsgrads f r die Sprache Das MTP850 Ex setzt eine Codierungstechnik ein die als ACELP Algebraic Code Excited Linear Prediction bezeichnet wird Die komprimierten Sprachdatenbits modulieren das RF Signal Beschreibung Beschreibung des Transceivers S mtliche Schaltkreise des Funkger ts befinden sich auf der digitalen RF Platine und der Tastaturplatine Die digitale RF Platine ist in vier folgende Bereiche unterteilt digital Freguenzgenerierung Sender und Empf nger Beschreibung des digitalen Bereichs Der digitale Bereich beinhaltet einen integrierten Schaltkreis von Patriot der eine Mcore Risk Machine und den digitalen Signalprozessor DSP umfasst Mcore ist der Controller der digitalen RF Platine Er steuert den Betrieb der integrierten Schaltkreise von Sender Empf nger Audiokomponente und Synthesizer die im RF Bereich integriert sind Er kommuniziert mit der Tastatur und der Anzeige Der digitale Signalprozessor DSP
12. f hrt die Modulations und Demodulationsfunktionen des Funkger ts aus Dar ber hinaus f hrt er eine Vorw rtsfehlerkorrektur und andere Korrekturalgorithmen aus um Kanalfehler zu beheben und eine ACELP Sprachcodierung vorzunehmen Er nimmt lineare 16 Bit Analog zu Digital Konvertierungen Audiofilterung und Signalebenenverst rkung f r die Mikrofonaudioeingabe und die empfangene Audioausgabe vor Der Power und Audiobereich basiert auf PCAP und umfasst Stromversorgungen 13 Bit CODEC Tonausgabe Mikrofon und Ohrh rerverst rker F r den Lautsprecher wird ein PCAP Audioleistungsverst rker verwendet UBERSICHT Beschreibung des Sendepfads Der Senderschaltkreis umfasst einen linearen AB Leistungsverstarker Power Amplifier PA f r die lineare Modulation des MTP850 Ex Er enth lt eine kartesische R ckkopplung mit der die Senderlinearit t verbessert und die Leistungsstreuung in angrenzende Kan le reduziert wird Der Sendepfad umfasst eine kartesische R ckkopplung die die Pfade f r die Weiterleitung und die R ckkopplung enth lt Der Weiterleitungspfad umfasst den JAVELIN Schaltkreis BALUN D mpfer Leistungsverst rker und Isolator Der R ckkopplungspfad umfasst den Richtungskoppler D mpfer BALUN und JAVELIN Schaltkreis Die Ausgangsleistung der kartesischen R ckkopplung erreicht die Antenne ber den Antennenschalter harmonischen Filter und Duplexer Beschreibung des Empf ngerpfads Der Empf ngerbereich im
13. sind Werkseinstellungen die nicht ge ndert werden sollten BROADCAST Not Supported BROADCAST INTERVAL 5 s NEIGHBOUR CELL CHANNEL 3500 NEIGHBOUR CELL LOCATION AREA 00017 NEIGHBOUR CELL IDENTIFIER 01 SLOW RE SELECT THRESHOLD ABOVE FAST 10 dB FAST RE SELECT THRESHOLD 10 dB SLOW RE SELECT HYSTERESIS 10 dB FAST RE SELECT HYSTERESIS 10 dB TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 16 Dr cken Sie den Softkey CONFIG und w hlen Sie Call Timers amp Trunking aus 17 W hlen Sie Transmission als Trunking Type aus 18 W hlen Sie Continuous als Test Set Transmit Mode aus F hren Sie f r IFR 2968 die folgenden Schritte durch um die Einheit mit der Funkger teinstellung zu konfigurieren 1 Schalten Sie das IFRein 2 Dr cken Sie die Modustaste Systems warten Sie bis das Digitalsystem initialisiert ist Dr cken Sie den Softkey Tetra Mobile 4 Dr cken Sie den Softkey Setup und geben Sie die Parameter im Bildschirm System Parameters an 5 Dr cken Sie den Softkey Channel Plan 6 Dr cken Sie den Softkey Tetra 380 0 MS f r MTP850 Ex Control Channel ndert sich automatisch in 3600 und Traffic Channel ndert sich automatisch in 3700 7 Dr cken Sie zweimal den Softkey Traffic Channel und pr fen Sie ob die Markierung zu Timeslot verschoben wird Dr cken Sie die Datentaste 3 gefolgt vom Softkey Traffic Ch
14. werden vier rote Rechtecke angezeigt 3 Dr cken Sie daraufhin eine beliebige Taste Die Anzeige zeigt vertikale gr ne Linien an die mit jedem Tastendruck dicker werden bis die Anzeige vollst ndig gr n ist 4 Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Die Anzeige wird vollst ndig blau und die Nachricht END LCD test wird angezeigt 5 Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Battery Interface Test angezeigt 6 Dr cken Sie eine beliebige Taste um mit dem Akkuschnittstellen Test fortzufahren Auf der Anzeige wird Battery Interface Test PASS angezeigt wenn die Schnittstelle den Test bestanden hat 7 Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Red Led on angezeigt und die rote LED oben am Funkger t leuchtet 8 Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Green Led on angezeigt und die gr ne LED oben am Funkger t leuchtet 9 Dr cken Sie eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Both Leds on angezeigt und die oben am Funkger t befindliche LED blinkt in gelb Kombination aus rot und gr n der beiden H lften der LED TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 17 10 11 12 Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Keypad Backlight On angezeigt und die Tastatur Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Display Backlight On ang
15. 00 Hz 3 Call Processing Talk Back 1 KHz Test Signal 50 dBm Group Mode 4 Call Processing Call to Mobile Einzelruf 4 digit random 28 29 dBm number amp Send RF Gen Level 90 dBm 28 29 dBm Burst Power Timing Error 0 25 Symbole Vector Error Max 10 RMS 30 Peak Frequency Error 100 Hz Sendertests 1 Power Burst Control Range 2 Power Profiles 3 Tx Burst Timing Error 4 Vector Error RMS and Peak 5 Tx Frequency Error 5 4 TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN Anrufverarbeitungstests 1 Talk Back 2 Call to Mobile Duplex Test Digital Duplex Test Tx Measurement Capabilities Balkendiagramme Tx Power Freq Err Vector Rms Spectrum Analyser Power Analyser Vector Analyser Vector Diagrams So konfigurieren Sie die Einstellungen des IFR 3902 IFR 2968 F hren Sie f r IFR 3902 die folgenden Schritte durch um die Einheit mit der Funkgerateinstellung zu konfigurieren 1 Schalten Sie das IFR ein 2 Dr cken Sie zweimal die Softtaste CONFIG und w hlen Sie anschlie end System und TETRA aus W hlen Sie MS 3 Dr cken Sie zweimal die Softtaste CONFIG und w hlen Sie anschlie end Configure und Channel Plan aus 4 Dr cken Sie die Softtaste SELECT und w hlen Sie anschlie end TETRA 380 400 ZERO aus 5 Dr cken Sie die Softtaste CONFIG und w hlen Sie System ID amp Access Params aus 6 Geben Sie 234 f r den Mobile Coun
16. CHT zugelassenes Zubeh r 2 5 KAPITELS BERSICHT nt es AN ROME S SA 3 1 Allgemein ini dada a K VN PE denn baie Adie end 3 1 Digitale Modulationstechnologie uusrssnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 1 Sprachkomprimierungstechnologie lt uuoooosssss a naa nana naan a n naan aa n kanaa a n nana a nannaa aan neen 3 2 Beschreibung che E ivaa Ah deecbe dad al mittukakaslaut i aksn kakalle hide eddad cl gel kalakanta 3 2 Beschreibung des Transceivers ccccccesecceeeeeseeeeeceeeseeceseeeeseneeeecensneeeeeesaeeeeeeesnneeeeeeenaeeeeeeenseeeeeesnaases 3 2 Beschreibung des digitalen Bereichs ccouoosusussss oe naa an naan a n kaan an naa aa n nana aa nannaa nenn 3 2 Beschreibung des SendepfadS iu uusmmssss sissa nassaan ankeaa anna Kaanaan n KAMAA K nan Kaa aa TKK KKI a naan nannaa enn aaent 3 3 Beschreibung des Empf ngerpfads sisihe naan nn kaan an naan E EEE naa naan a nn ann 3 3 Beschreibung des globalen Positionsbestimmungssystems GPS 2 n nnnnnnn nennen 3 3 KAPITEL4 PROGRAMMIEREN DES FUNKGER TS cee 4 1 xviii INHALTSVERZEICHNIS KAPITELS TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 1 Typische lesteinstellungen s onee EErEE ee ae aa ern ner Panini rede e ekaks iial 5 1 TEStpr flistez me haa dsa ia ELN ta na TILA HI lemA e a a aa hethakoats ekli ak aasi aksadat vssat dy 5 2 SOMAEITOSTS ee esis o es E AAS a REEE
17. Lautsprecher des Handger ts ert nt ein Pfeifton 3 Dr cken Sie den Softkey Abort Hinweis Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 f r Telefonanrufe und Notrufe Digital Duplex Test Tx mithilfe von IFR 3902 IFR 2968 F hren Sie f r IFR 3902 die folgenden Schritte aus 1 Rufen Sie das Men des Funkger ts auf und w hlen Sie Kontakt W hlen Sie anschlie end Kontakt 1 und dr cken Sie den Softkey Senden Die folgenden Ergebnisse werden auf dem Bildschirm Tx Measurements angezeigt Power Profile Passed Average 28 29 dBm Burst Timing 0 25 symbols Vector Error Max 10 RMS Max 30 Peak Max 5 residual Frequency Error 100 Hz 2 Dr cken Sie den Softkey Call Mobile und anschlie end Group Call und TALKBACK 3 Sprechen Sie in das Mikrofon des Handger ts und h ren Sie nach einer kurzen Verz gerung Ihre Ansage aus dem internen Ohrh rer des Handger ts ab Hinweis Wenn Sie weitere Einzelheiten ben tigen w hlen Sie im Fenster Rx Measurement Y aus Kurve Power Analyser 4 Wahlen Sie Power gefolgt von Profile Full aus 5 Zum Anzeigen der Details von Profile Full w hlen Sie O aus und dr cken den Softkey Select 6 Zum Minimieren des Fensters dr cken Sie den Softkey Select 7 W hlen Sie ein Element aus der Dropdown Liste Power aus um den Rest der Kurve Power Analyser anzuzeigen
18. MTP850 Ex Basic Service Manual INHALTSVERZEICHNIS xvii INHALTSVERZEICHNIS COPVRIGINT re tete een erneuern ee i DOKUMENT VERLAUT 22a a aaa a iT il SICHERHEITSINFORMA TIONEN eu ea aa V INHAETS VERZEICHINIG Zune xvii KAPITEL 1 UMFANG amp GARANTIE 0 cccccceeceeeseeeeeeeeceeeaeeeeeeeeaaeaneeees 1 1 Umfang dieses HandbuChS eeseinenriinicaniiriiiiir aisiari AiAi AEA Kaa an EEEE AE E A EAA 1 1 Verwandte P bliKati nen 2 arii aL ad na EAE A Taa A ARTEA A RAE 1 2 Garantie und Service Support ecccccccccceceeeeeeeeeeeceeeaeeeeeceeeeeeeeeegeaaeaaeaanaeceeeeeeeeeeegeceeeaaaanaaeeeeeeeeeseeeensaeaeees 1 2 Garantiezeitraum und Anweisungen zur R ckgabe ouuoususussm semen nananana nanna a n kanaa nennen nn 1 2 Nach Ablauf des GarantiezeitraUMs ooooosososoos nnen naa aa eaa annan a ana nananana aan a nananana nanna aaaean 1 2 KAPITEL2 INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR 2 1 MTP850 Ex Informationen ZUM Modell eceececeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceaaeeeeeseeeeeeeeeseeeeaeeeeseneaeeeeeeenaaeees 2 1 MTP850 Ex Modellspezifikationen cceccccceececcecceeeeeeeeeeeeeceeaaeaaeceeeeeeeeeeeeeesecaaaaaecaeeeseeeeeeeeeeesetessiaaeess 2 2 Ersatzteilliste Zubeh r 4224 m annet mitn eat uh asennukset E ieee ety 2 3 In potenziell explosionsgef hrdeten Umgebungen zugelassenes Zubeh r uerssnnneennennnnennennnnn 2 3 In potenziell explosionsgef hrdeten Umgebungen NI
19. NG PMUE3249AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA1 CHI PMUE3241AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA1 KOR PMUE3239AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA1 TAI PMUE3238AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA1 ARB PMUE3240AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA1 CYR PMUE3248AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA2 ENG PMUE3247AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA3 ENG PMUE3246AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA3 CHI PMUE3245AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA3 KOR PMUE3244AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA3 TAI PMUE3243AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA3 ARB PMUE3242AS MTP850Ex 2D 380 LKP TEA3 CYR Hinweis Die in der Spalte Service Tanapa aufgef h rten Modelle sind nicht vor Ort austauschbar Hinweise CEN DE 68015000093 A MOTOROLA 2009 by Motorola Inc All rights reserved Motorola Technology Sdn Bhd Co No 455657 H Plot 2 Bayan Lepas Technoplex Industrial Park Mukim 12 S W D 11900 Penang Malaysia Printed in Malaysia January 2009 ON x
20. Pr ventive Warnung srera a ten sddpocnesti ceded maltti uasameheevs incase es AEE EEA nee hoe an E E 6 1 Inspektion und Reinigung 4220044444444000R an ana aan anna anna Kana nannaa n an nana nannaa ana annan nananana 6 1 KunststoffauRenfl chen reinigen cooooossssssss saa n a an naa an naa a annan a naan ana nn aa naan naaaen 6 1 ANHANG A INFORMATIONEN ZUR REPARATUR 0 ceeeeeeeeeeeeees A 1 Wartung des tragbaren MTP850Ex Funkger ts ennnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn A 1 Wartungseberien T Und Z eerren e EE til mike A 1 Kundendienstinformationen na aa R EAEN A A T R A 1 Europa Naher Osten und Afrika iissa a ihn aa a a aa a ae aaa A iai A 1 Europ isches Servicezentrum f r Funkger te ERSO esesssssssrrssesrirsssrerrssstrtrrsstterrssstrrnssrrennnt A 1 Europ isches Servicezentrum f r Funkger te ERSO uuuosssue saakaan naan a na naan an a naan aan neaeen A 2 Einzelteile Hr Paces Ti ees epee ce a tee ca cde EAA EE AAA terre A 2 Teilidentifizierung und Bestellung ccccoossssssse sanaa nn aa k naa ee etna eee a Kaanaa nannaa ana annan naa nn A 2 EMEA Support f r Testausr stung 0 cccccecceceeeeeeeececeeaecaeeeeeeeeeeececeaaaaeaeeeeeeeeeeeeeetecsecciesaeeeeeeeeetoees A 2 Empfohlene Programmierausr stung couoososssssss anna nanna aa an naan an a naa aan naan a a akan a aa n naan a nana rn A 3 Verzeichnis der Ersatz B
21. S MUC OHNE DISPLAY US STECKER WPLN4188A IMPRES MUC OHNE DISPLAY BRITISCHER STECKER WPLN4189A IMPRES MUC OHNE DISPLAY EURO STECKER WPLN4190A IMPRES MUC OHNE DISPLAY AUSTRALISCHER NEUSEELANDISCHER STECKER WPLN4191A IMPRES MUC OHNE DISPLAY ARGENTINISCHER STECKER WPLN4192A IMPRES MUC MIT DISPLAY US STECKER WPLN4193A IMPRES MUC MIT DISPLAY BRITISCHER STECKER WPLN4194A IMPRES MUC MIT DISPLAY EURO STECKER WPLN4195A IMPRES MUC MIT DISPLAY AUSTRALISCHER NEUSEEL NDISCHER STECKER WPLN4196A IMPRES MUC MIT DISPLAY ARGENTINISCHER STECKER WPLN4197A LADEGER T IMPRES MUC OHNE DISPLAY BASISEINHEIT WPLN4198A LADEGER T IMPRES MUC MIT DISPLAY BASISEINHEIT INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR Artikelnummer Beschreibung WPLN4199B LADEGERAT IMPRES SUC WPLN4204A MUC MIT DISPLAY INTERNATIONAL 110 V WPLN4205A MEHRFACHLADEGERAT MUC INTERNATIONAL 110 V Sonstiges 66007029001 RUCKSEITIGER RF ANTENNENADAPTER 66007029002 AKKU ELIMINATOR KAPITEL 3 UBERSICHT Allgemein Um eine hohe Spektraleffizienz zu erreichen nutzt das MTP850 Ex eine digitale Modulationstechnologie und komplexe Sprachkomprimierungsalgorithmen Die Sprache der Person die in das Mikrofon spricht wird in einen digitalen Datenstrom konvertiert der aus Nullen 0 und Einsen 1 besteht Dieser Strom wird dann in ein Hochfrequenzsignal RF Signal moduliert das per Funk an ein anderes Fu
22. Taste Auf der Anzeige wird Int Mic to INT EAR Loopback Test angezeigt Sprechen Sie in das Mikrofon unten und Sie h ren Ihre Stimme ber den Ohrh rer Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Connect RSM from Universal connector to the radio for the following Test angezeigt Schlie en Sie zum Fortfahren das RSM vom Universal Anschluss an das Funkger t an Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird RSM Universal connector MIC to INT EAR Loopback Test angezeigt Sprechen Sie in das Mikrofon oben und Sie h ren Ihre Stimme ber den internen Ohrh rer TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 19 20 21 22 23 24 25 26 Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Chopper Noise Test Int MIC to INT EAR angezeigt Setzen Sie den internen Ohrh rer an Ihr Ohr und achten Sie darauf ob Chopper Ger usch zu h ren ist Stellen Sie sicher dass kein Chopper Ger usch zu h ren ist Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Connect RSM from Universal connector to the radio for the following Test angezeigt Schlie en Sie zum Fortfahren das RSM vom Universal Anschluss an das Funkger t an Drucken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird RSM Universal Connector MIC to INT EAR Chopper Noise Test angezeigt Binden Sie das Ohrh rerkabel einmal um die Antenne setzen Sie den externen Ohrh rer an I
23. annel um zu Timeslot 3 zu wechseln 8 Dr cken Sie den Softkey Country Code Geben Sie 234 ein und drucken Sie erneut den Softkey Country Code 9 Dr cken Sie den Softkey Network Code Geben Sie anschlie end 2392 ein und dr cken Sie den Softkey Network Code 10 Dr cken Sie den Softkey Base Color Geben Sie anschlie end 1 ein und dr cken Sie den Softkey Base Color 11 Dr cken Sie den Softkey More 12 Dr cken Sie den Softkey Location Area Geben Sie anschlie end 22 ein und dr cken Sie den Softkey Location Area 13 Dr cken Sie den Softkey More 14 Dr cken Sie den Softkey Min Rx Level Geben Sie anschlie end 110 dBm ein und dr cken Sie den Softkey Min Rx Level 15 Dr cken Sie den Softkey Max Tx Level Geben Sie anschlie end 30 dBm ein und dr cken Sie den Softkey Max Tx Level 16 Dr cken Sie den Softkey Access Parameter Geben Sie anschlie end 53 dBm ein und dr cken Sie den Softkey Access Parameter Drucken Sie den Softkey Test Mode und anschlie end Enabled 17 Dr cken Sie den Softkey Base Service TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 Hinweis Sie ffnen die Basisdiensteinstellungen Die angezeigten Werte sind Werkseinstellungen die nicht ge ndert werden sollten Power On Registration required Power Off Deregistration required Priori
24. arzen Pol des Akku Eliminators an FIN die entsprechenden positiven und negativen Pole der Stromversorgung an und verwenden Sie die richtige Spannung 7 4 VDC max 7 8 VDC Achtung Andernfalls besch digen Sie das Funkger t und oder die Stromversorgung IFR 3902 IFR 2968 N TYP RF ANSCHLUSS mit Adapter zu SMA MTP850 Ex ANTENNEN RF ADAPTER ART NR 66007029001 mit RF Kabel SMA Anschlussstecker AKKU ELIMINATOR Art Nr 66007029002 TAV NETZTEIL Abbildung 17 Typische Testeinstellungen Testprufliste Die folgende Tabelle fasst die erforderlichen Testeinstellungen zusammen Nr Testname Testeinstellungen Funkger t Setup Test Grenzwerte bedingungen 1 Base Station Registration 380 430 MHz Control Channel 390 125 MHz 3 605 TETRA 380 0 MS 380 430 MHz Traffic Channel 390 125 MHz 3 605 TETRA 380 0 MS Time Slot 3 Country Code 234 TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 3 Nr Testname Testeinstellungen Funkger t Setup Test Grenzwerte bedingungen Network Code 2 392 Base Color 1 Location Area 23 Min Rx Level 110 dBm Max Tx Level 30 dBm Access Parameter 53 dBm Mobile Power 30 dBm Burst Type Normal 2 Transmitter Burst Power RF Gen Level Burst 90 dBm 28 29 dBm Power Timing Error 0 25 Symbole Vector Error Max 10 RMS 30 Peak Frequency Error 1
25. aus tze zur Wartung cuouousssesa annakaan naa aan anna annan a a nannaa aa ean aa naene een A 3 UMFANG amp GARANTIE 1 1 KAPITEL 1 UMFANG amp GARANTIE Umfang dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist f r die Verwendung durch Servicetechniker bestimmt die mit vergleichbaren Geraten vertraut sind Es enthalt wichtige Informationen zur Installation der beschriebenen Ausr stung und entspricht dem Stand des Druckdatums nderungen die nach dem Druckdatum vorgenommen wurden k nnen durch eine vollst ndige berarbeitung des Handbuchs oder als Zus tze eingef gt werden HINWEIS Lesen Sie den Abschnitt Sicherheit im vorderen Teil dieses Handbuchs bevor Sie die Installation planen oder beginnen Dieses Handbuch ist in folgende Abschnitte unterteilt e Copyright e Dokumentverlauf e Sicherheit e Inhalt e KAPITEL 1 Umfang amp Garantie e KAPITEL 2 Informationen zu Modell und Zubeh r e KAPITEL 3 Ubersicht e KAPITEL 4 Funkgerat programmieren e KAPITEL 5 Testeinstellungen und Testen e KAPITEL 6 Wartung e ANHANGA Kundendienstinformationen UMFANG amp GARANTIE Verwandte Publikationen 6866588D19 MTP850 Ex amp MTP810 Ex Accessory Leaflet nur Englisch 6866588D20 MTP850 Ex amp MTP810 Ex Safety Booklet nur Englisch 6866588D21 Produktspezifisches Handbuch MTP850 Ex amp MTP810 Ex 6802974C10 TETRA CPS User s Guide EN Garantie und Service Support Motorola bietet einen langfristigen
26. che Merkmale Modellvariationen Positionen 2 und 3 Modellreihen N Standardpaket R Blaues Geh use Z Schwarzes Geh use 01 Motorola MTP850 Ex Familie 02 Motorola Digital Communicator 04 Motorola MTP810 Ex Familie 06 Motorola Advanced Feature Digital 07 Motorola i370 Produkte 08 Motorola i1000 Produkte 12 Motorola 3 1 Mobile 13 Motorola Ruggedized Digital 39 Motorola MTH650 Familie 78 Motorola MTH800 Familie 60 Motorola MTP850 Familie Position 4 Freguenzband Position 11 Version P 380 bis 430 MHz U 806 bis 870 MHz Versionsbuchstabe Alpha Umfassende Anderung Angegebene Werte geben nur den Bereich an Versionsbuchstabe Beta sie sind keine Absolutwerte Umfassende nderung Position 5 Stromversorgungsebene Position 10 Funktionsebene A 0 bis 0 7 Watt 1 Basis 6 Standard Plus B 0 7 bis 0 9 Watt 2 Limitiertes Paket 7 Erweitertes Paket C 1 0bis 3 9 Watt 3 Limitiert Plus 8 Erweitert Plus D 4 0 bis 5 0 Watt 4 Mittleres Paket 9 Vollst ndige Funktionen E 5 1 bis 6 0 Watt 5 Standardpaket Programmierbare F 6 1 bis 10 0 Watt Position 6 Physische Pakete Position 9 Prim rer Systemtyp F Eingeschr nkte Tastatur Mit Display R iDEN Basic H Vollstandige Tastatur Mit Display S iDEN AFU K Eingeschr nkte Steuerungsoptionen Basisdisplay Z Dimetra N Erweiterte Steuerungsoptionen Erweitertes Disp
27. e PTT und sprechen Sie in das Mikrofon des Funkger ts Sie h ren aus dem Funkger tlautsprecher die letzten drei hie Neen der Sprachblocke nachdem die Sprechtaste PTT losgelassen wurde Drucken Sie den Softkey test tone um ein 1 kHz Signal an den Lautsprecher des Funkger ts zu senden Sie h ren fur circa drei Sekunden einen 1 kHz Ton aus dem Funkger tlautsprecher Dr cken sie den Softkey silence um das 1 kHz Signal des Lautsprechers stumm zu schalten Dr cken Sie den Softkey Clear Down Fuhren Sie fur IFR 2968 die folgenden Schritte aus 1 Dr cken Sie die Sprechtaste PTT und sprechen Sie in das Mikrofon des Funkger ts Sie h ren aus dem Funkger tlautsprecher die letzten drei ungen der Sprachbl cke nachdem die Sprechtaste PTT losgelassen wurde Dr cken Sie den Softkey Test Sound um ein 1 KHz Signal an den Lautsprecher des Funkger ts zu senden Sie h ren f r circa drei Sekunden einen 1 kHz Ton aus dem Funkger tlautsprecher Dr cken sie den Softkey Silence um das 1 kHz Signal des Lautsprechers stumm zu schalten Dr cken Sie den Softkey Clear Down und pr fen Sie ob der Status Cleardown Complete auf dem IFR Bildschirm Manual Test angezeigt wird TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 13 Call to Mobile 1 Dr cken Sie den Softkey Call Mobile auf IFR Hinweis W hlen Sie den Anruftyp aus 2 Dr cken Sie Private Call Hinweis Aus dem
28. er einer ordnungsgem en Verpackung erfolgen um sicherzustellen dass das Produkt w hrend des Transports nicht besch digt wird Nach Ablauf des Garantiezeitraums Nach Ablauf des Garantiezeitraums bietet Motorola f r die Fortsetzung des Supports seiner Produkte zwei M glichkeiten o Die Managed Technical Services MTS von Motorola bieten einen Reparaturservice fur Endbenutzer und H ndler zu g nstigen Preisen o MTS liefert einzelne Teile und Module die von solchen H ndlern erworben werden k nnen die technisch dazu in der Lage sind eine Fehleranalyse und Reparatur durchzuf hren HINWEIS Nur Motorola Own Service Center oder zugelassene Motorola Service Partner k nnen diese Aufgaben durchf hren Jeder unsachgem e Eingriff durch nicht autorisierte Service Center hebt den Garantieanspruch f r Ihr Funkger t auf Weitere Informationen zum Motorola Own Service Center erhalten Sie bei Ihrem Motorola H ndler oder unter http www motorola com governmentandenterprise INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR 2 1 KAPITEL 2 INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR MTP850 Ex Informationen zum Modell Dieses Handbuch bezieht sich auf das folgende tragbare MTP850 Ex 1 W TETRA ATEX Funkgeratmodell HO1PCF6TZSBN MTP850 Ex SYSTEM ZUR MODELLNUMMERIERUNG Typische Modellnummerierung H 0 1 Position 1 2 3 Position 1 Typ der Ger teeinheit H Tragbares Handheld M Mobiles Produkt Position 12 Spezifis
29. erung wird zu Timeslot verschoben Geben Sie 3 ein und dr cken Sie den Softkey Traffic Channel Beachten Sie dass sich die Nummer f r Traffic Channel automatisch ndert nachdem Sie die Nummer f r Control Channel eingegeben haben Dr cken Sie den Softkey RF Gen Level Geben Sie anschlie end 75 ein dr cken Sie dBm und anschlie end den Softkey RF Gen Level Dr cken Sie den Softkey Mobile Power und geben Sie ber den Softkey 30 dBm 1 W ein Dr cken Sie den Softkey Burst Type und anschlie end den Softkey Normal Damit ist die Testausstattungskonfiguration abgeschlossen Hinweis Die Konfigurationsdaten f r die Systemeinstellung bleiben auch dann gespeichert wenn die Stromzufuhr ausgeschalten wird Die manuelle Testeinstellung wird jedoch nicht gespeichert 5 10 TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN RF Tests mithilfe von IFR 3902 IFR 2968 Empfangertests Hinweis Fur diesen Test ist die Programmierung des Funkgerats erforderlich Informationen finden Sie in TETRA Customer Programming Software CPS Bedienungsanleitung Art Nr 6802974C10 f r MTP850 Ex Fuhren Sie fur IFR 3902 die folgenden Schritte aus 1 2 Schalten Sie das Funkger t ein Rufen Sie die Funkger ttestseite auf Verwenden Sie dazu a CPS oder b Drucken Sie die folgenden Tasten nacheinander Linke Navigationstaste rechte Navigationstaste linke Navigations
30. ezeigt und die Anzeige Hintergrundbeleuchtung ist eingeschaltet Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Folgendes angezeigt Connect accessory 1 RSM 2 SB9600 RS232 Cable Light Headset Heavy Headset Hurric Headset Skull Mic NOOB O to the radio and press any key Schlie en Sie das entsprechende aufgef hrte Zubeh r an den UC Seitenanschluss und dr cken Sie eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird das angeschlossene Zubeh r angezeigt Hinweis Folgende Meldung wird nur angezeigt wenn ein UCM Modul nicht im Funkger t installiert ist 13 14 15 16 17 18 Dr cken Sie die Programmierbare Seitentaste 1 um Tones Test anzuzeigen Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Internal Speaker Tone Test angezeigt ber den Lautsprecher ist ein Ton zu h ren Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Internal Earpiece Tone Test angezeigt ber den internen Ohrh rer ist ein Ton zu h ren Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Connect RSM from Universal connector to the radio for the following Test angezeigt Verbinden Sie das RSM mit dem Universal Anschluss Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird RSM Universal tone test RSM Univ connected angezeigt ber den RSM Lautsprecher ist ein Ton zu h ren Dr cken Sie erneut eine beliebige
31. hr Ohr und achten Sie darauf ob Chopper Ger usch zu h ren ist Stellen Sie sicher dass kein Chopper Ger usch zu h ren ist Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige wird Folgendes angezeigt Notruf Links Men Rechts Senden Beenden Up Ptt Down Stumm Jeder Tastendruck bewirkt dass die jeweilige Display Nachricht nicht mehr angezeigt wird Auf der Anzeige wird press any key to continue angezeigt Drucken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Dr cken Sie die Taste D Auf der Anzeige wird Folgendes angezeigt lt lt lt lt gt gt gt gt Jeder Tastendruck bewirkt dass die jeweilige Display Nachricht nicht mehr angezeigt wird Nachdem alle Tasten gedruckt wurden ist die Anzeige leer Drucken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Auf der Anzeige wird Rotary test angezeigt Bewegen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn jeder Klick bewirkt dass das jeweilige Uhrzeigerpfeilzeichen nicht mehr angezeigt wird Wenn ein Satz an Pfeilen f r die dem Uhrzeigersinn entgegengesetzten Richtungen angezeigt wird drehen Sie den Drehschalter in entgegengesetzter Richtung jeder Klick bewirkt dass der jeweilige Pfeil zur Anzeige der dem Uhrzeiger entgegengesetzten Richtung nicht mehr angezeigt wird Auf der Anzeige wird Press the rotary angezeigt Dr cken Sie den Drehknopf um fortzufahren TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 19 27 28 29 30 31
32. kgerats Serviceleistungen fur Funkger te basieren auf Ersatz ein fehlerhaftes Teil wird durch ein funktionierendes Teil ersetzt wodurch dem Kunden ein schnellerer Service bereitgestellt werden kann Wenn beispielsweise die PCB defekt ist wird sie ersetzt Wenn fur das Funkgerat umfangreichere Tests oder Serviceleistungen erforderlich sind als auf Feldebene zur Verf gung stehen wird es an das European Radio Service Centre siehe Kundendienstinformationen gesendet Dort wird die Serviceleistung erbracht und das Ger t wieder zur ckgesendet Wartungsebenen 1 und 2 Auf Wartungsebene 1 werden der Transceiver und oder Zubeh r ersetzt und der fehlerhafte Transceiver und oder Zubeh r an eine h here Wartungsebene gesendet Auf Wartungsebene 2 wird die Transceiver Platine ersetzt Tragbare MTP850 Ex Funkger te werden werksseitig programmiert Sie k nnen nicht auf Feld Serviceebene eingestellt werden Kundendienstinformationen Europa Naher Osten und Afrika Europ isches Servicezentrum fur Funkger te ERSC Anschrift des Europ ischen Servicezentrums fur Funkger te von Motorola Europ isches Servicezentrum f r Funkger te ERSC Tel 49 0 30 6686 1555 Fax 49 0 30 6686 1579 Am Borsigturm 130 13507 Berlin Deutschland A 2 INFORMATIONEN ZUR REPARATUR Europaisches Servicezentrum fur Funkgerate ERSC Anschrift des Systems Support Centre Tel 44 0 1256 484448 E Mail ESSC motorola com Einzel
33. lay Position 7 Kanalbandbreite Position 8 Prim rer Betrieb 1 5kHz 5 15kHz N Digitale Front 2 6 25 kHz 6 25 kHz Q Niedriges Profil Basisdisplay 3 10kHz 7 30 kHz R Digitaler Multiservice 4 12 5 kHz T Digitaler Dualmodus TDMA INFORMATIONEN ZU MODELL UND ZUBEHOR MTP850 Ex Modellspezifikationen ALLGEMEIN ETS 300 019 1 7 380 430 MHz ETSI Typnummer Temperaturbereich fiir Transceiver Betrieb 10 C bis 50 C Lagerung 40 C bis 85 C Akkutypen NNTN7383A Standard 725 mAh Li lon Akkuspannung Minimum 6 7 VDC Nominal 7 4 VDC Abmessungen des Handgerats HxBxTinmm 135 4 x 55 8 x 38 mm mit Standardakku Gewicht 380 430 MHz 226 g 234 g nur Funkger t mit Antenne 388 g 396 g mit Standardakku EMPF NGER Empf ngertyp Klasse A und B Freguenzbereich 380 430 MHz Kanalbandbreite 25 kHz Empfindlichkeit 4 BER 112 dBm Intermodulation 4 BER St rsignalebene 47 dBm Selektive Abschirmung 4 BER 50 100 kHz St rsignalebene 40 dBm Nebenwellenunterdriickung 4 BER St rsignalebene 45 dBm Freguenzstabilit t Eingerastet in Basis 100 Hz Nicht eingerastet in 1 000 Hz Basis 500 mW Audio Nennleistung Verzerrung bei Nennleistung 15 max SENDER Modulationstyp n 4DQPSK RF Leistung 1 Watt Frequenzbereich TMO 380 430 MHz DMO 380 430 MHz Frequenzstabilit t Eingerastet in Basis 100 Hz Nicht eingerastet in Basis
34. nkgerat Ubertragen wird Der Prozess wird als digitale Modulation bezeichnet Digitale Modulationstechnologie Das MTP850 Ex ist ein tragbares TETRA ATEX Funkgerat das im Funkzentralen und Telefon Modus betrieben werden kann Fur das Funkgerat ist auch ein Betrieb im Normal Modus Trunk Modus und im Direkt Modus DMO m glich Dabei werden zwei digitale Technologien eingesetzt n 4 DQPSK und Zeitmultiplexverfahren Time Division Multiple Access TDMA n 4DQPSK ist eine Modulationstechnik zur bertragung von Informationen durch Ver nderung der Phase des Funkfrequenzsignals RF Die Daten werden in komplexe Symbole konvertiert die das RF Signal umwandeln und die Informationen bertragen Beim Empfang des Signals wird die Phasen nderung erst zur ck in Symbole und dann in die urspr nglichen Daten konvertiert Das System kann 4 Sprachkan le in dem standardm igen 25 kHz Kanal unterstutzen der auch im Zweiwegefunkgerat verwendet wird Zeitmultiplexverfahren Time Division Multiple Access TDMA wird verwendet um eine Zuweisung von Teilen des RF Signals vorzunehmen indem die Zeit in vier Zeitfenster eines fur jedes Funkger t eingeteilt wird Die Zeitzuweisung erm glicht es jedem Funkgerat ihre Sprachinformationen ohne St rungen durch andere Sendeeinheiten zu bermitteln bertragungen von einem Funkger t oder einer Basisstation finden in Zeitschlitzen von 15 Millisekunden und Rahmenlangen von 60 Millisekunden statt Fur
35. taste Ment Taste Pr fen Sie ob Registrierung und ITSI Xxxx auf dem Bildschirm Operations Status angezeigt wird GROUP XXXXXXX SELECTED F hren Sie f r IFR 2968 die folgenden Schritte aus 1 2 Schalten Sie das Funkger t ein Rufen Sie die Funkger ttestseite auf Verwenden Sie dazu a CPS oder b Dr cken Sie die folgenden Tasten nacheinander Linke Navigationstaste rechte Navigationstaste linke Navigationstaste Ment Taste Pr fen Sie ob Registrierung und ITSI xxxx auf dem IFR Bildschirm Manual Test angezeigt werden STATUS REGISTRATION ITSI ATTCHED GSSI XXXXXXX SELECTED TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 11 Sendertests F hren Sie f r IFR 3902 die folgenden Schritte aus 1 2 3 4 5 Dr cken Sie den Softkey TAB und w hlen Sie RF Settings aus Geben Sie 90 f r RF Gen Level ein Dr cken Sie den Softkey ON RF Gen Dr cken Sie den Softkey OFF Pre Amp Dr cken Sie die Sprechtaste PTT des Funkger ts und berwachen Sie das Fenster Tx Measurements in dem Power Profile Burst Timing Vector Peak Vector RMS Freq Error und Residual Carrier angezeigt werden Hinweis Sie m ssen die Sprechtaste PTT so lange gedr ckt halten bis Sie die Ergebnisse lesen k nnen Power Profile Passed Average 28 29 dBm Burst Timing 0 25 symbols Vector Error Max 10 RMS Max 30 Peak Max 5 residual Freq
36. teile Einige Ersatzteile und Produktinformationen k nnen direkt bestellt werden Teile mit vollstandiger Motorola Artikelnummer sind bei Motorola Managed Technical Services MTS erhaltlich Wenn einem Teil keine Artikelnummer zugewiesen ist kann dieses in der Regel nicht bei Motorola erworben werden Wenn ein Teilesatz nicht in der Liste enthalten ist sind fur diesen keine Komponenten erhaltlich die vom Benutzer ausgetauscht werden k nnen Hinweis zu diesem digitalen TETRA Funkger t Die CPS Software verf gt ber keine Funktion zur Einstellung des Funkger ts Einstellungen f r das Funkger t k nnen nur werksseitig oder bei einem geeigneten Motorola Service Center vorgenommen werden Der Austausch von Komponenten kann die Funkger teinstellung beeinflussen und darf nur von einem geeigneten Motorola Service Center durchgef hrt werden Anfragen zur Identifizierung von Ersatzteilen richten Sie bitte an den Mitarbeiter des lokalen Motorola Managed Technical Service Teilidentifizierung und Bestellung Anfragen zur Identifizierung von nicht aufgef hrten Ersatzteilen richten Sie bitte an die Customer Care Organization der lokalen Motorola Gebietsvertretung Bestellungen f r Ersatzteile Baus tze und Ger te richten Sie bitte direkt an die lokale Vertriebsorganisation von Motorola Bestellungen k nnen auch ber die Extranet Site von Motorola Online get tigt werden unter http www motorola com emeaonline EMEA Support f r Testausr
37. tor RMS Frequency Error Kurve Power Analyser 4 Dr cken Sie den Softkey power ana 5 Pr fen Sie ob der Bereich f r die Power Werte innerhalb der Grenzwerte liegt TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 15 Kurve Spectrum Analyser 6 Dr cken Sie den Softkey spec ana Beobachten Sie die Tx Frequenz Kurve Vector Analyser 7 Dr cken Sie den Softkey vector ana Beobachten Sie das Konstellationsdiagramm 8 Dr cken Sie den Softkey vector diagram berwachen Sie die Vektorabbildung 9 Dr cken Sie den Softkey Rotated vector um die Konstellation zu vergr ern 10 Dr cken Sie die Taste End des Handger ts TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN Testverfahren im manuellen Modus Testvorbereitung 1 Pr fen Sie ob das Funkgerat ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Tasten D und D zusammen und dr cken Sie dann die Ein Aus Taste um das Funkger t einzuschalten 3 Auf der Anzeige wird LCD Color test Press Any Key To Proceed angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um mit dem LCD Test fortzufahren Tests Hinweis Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Test von einem Schritt zum n chsten fortgesetzt 1 Dr cken Sie daraufhin eine beliebige Taste Die Anzeige zeigt horizontale rote Linien an die mit jedem Tastendruck dicker werden bis die Anzeige vollst ndig rot ist 2 Dr cken Sie erneut eine beliebige Taste Auf der Anzeige
38. try Code MCC ein und dr cken Sie die Eingabetaste 7 Geben Sie 2392 f r den Mobile Network Code MNC ein und dr cken Sie die Eingabetaste 8 Geben Sie 1 f r den Base Station Color Code BCC ein und dr cken Sie die Eingabetaste 9 Geben Sie 23 f r den Location Area Code LA ein und dr cken Sie die Eingabetaste 10 Geben Sie 110 f r Min Rx Level For Access ein und dr cken Sie die Eingabetaste 11 Geben Sie 30 f r Max TX Level ein und dr cken Sie die Eingabetaste 12 Geben Sie 53 f r Access Parameter ein und dr cken Sie die Eingabetaste 13 Dr cken Sie den Softkey CONFIG und w hlen Sie Base Services aus TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 5 Hinweis Sie ffnen die Basisdiensteinstellungen Die angezeigten Werte sind Werkseinstellungen die nicht ge ndert werden sollten Power On Registration Reguired Power Off De registration Reguired Priority Cell Yes Minimum Mode Service May Be Used Migration Supported System Wide Services Normal Mode TETRA Voice Service Supported Circuit Mode Data Service Supported Reserved Available TETRA Packet Data Service Available Air Interface Encryption Not Available Advanced Link Not Supported 14 Dr cken Sie den Softkey CONFIG und w hlen Sie Neighbor Cell Info aus 15 Stellen Sie sicher dass die folgenden Werte f r NEIGHBOUR CELL INFO angezeigt werden Hinweis Die angezeigten Werte
39. ty Cell yes Minimum Mode Service may be used Migration supported System Wide Services normal mode 18 Dr cken Sie den Softkey More TETRA Voice Service supported Circuit Mode Data Service supported Reserved available SNDCP Service available Air Interface Encryption not available Advanced Link not supported 19 Dr cken Sie den Softkey Return 20 Dr cken Sie den Softkey Neighbr Cell 21 Stellen Sie sicher dass die folgenden Werte f r NEIGHBOUR CELL INFO angezeigt werden Hinweis Die angezeigten Werte sind Werkseinstellungen die nicht ge ndert werden sollten NEIGHBOUR CELL BROADCAST not REQUIRED BROADCAST INTERVAL 5 s NEIGHBOUR CELL CHANNEL 3500 NEIGHBOUR CELL LOCATION AREA 00017 NEIGHBOUR CELL IDENTIFIER 01 SLOW RE SELECT THRESHOLD 10 dB Dr cken Sie den Softkey More TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN SLOW RE SELECT HYSTERESIS 10 dB FAST RE SELECT THRESHOLD 10 dB FAST RE SELECT HYSTERESIS 10 dB 22 Dr cken Sie den Softkey Return 23 Drucken Sie den Softkey Trunk Type und anschlie end den Softkey message Trunked bertragung 24 Dr cken Sie den Softkey More Hinweis Die angezeigten Werte sind Werkseinstellungen die nicht ge ndert werden sollten Es ist nicht erforderlich Call Types Call Arial und Messages zu konfigurieren 25 Dr cken Sie den Softkey More TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN 5 9
40. uency Error 100 Hz Dr cken Sie TAB um Operations Status auszuw hlen Dr cken Sie den Softkey Call Mobile und w hlen Sie Group Call und Cleardown F hren Sie f r IFR 2968 die folgenden Schritte aus 1 Dr cken Sie den Softkey RF Gen Level Geben Sie 90 dBm ein indem Sie die Datentasten und die Taste RF Gen Level dr cken Dr cken Sie die Sprechtaste PTT des Funkger ts und berwachen Sie das IFR Fenster Manual Test in dem Burst Power Power Profile Timing Error Vector Error und Frequency Error angezeigt werden Hinweis Sie m ssen die Sprechtaste PTT so lange gedr ckt halten bis Sie die Ergebnisse lesen k nnen Burst Power Required Results 23 29 dBm Power Profile Passed Timing Error 0 25 symbols Vector Error Max 10 RMS Max 30 Peak Max 5 residual Frequency Error 100 Hz 3 Dr cken Sie den Softkey Clear Down um mit anderen Tests fortzufahren TESTEINSTELLUNGEN UND TESTEN Anrufverarbeitungstests mithilfe von IFR 3902 IFR 2968 Talk Back Vergewissern Sie sich vor dem Starten dieses Tests dass das Handgerat und die Testausstattung wie unter Sendertest angegeben konfiguriert sind Fuhren Sie fur IFR 3902 die folgenden Schritte aus 1 2 3 Dr cken Sie den Softkey Call Mobile und w hlen Sie Group Call Dr cken Sie den Softkey TALKBACK Dr cken Sie die Sprechtast
41. ve Wartung Inspektion und Reinigung Pr fen Sie ob die Oberfl chen des Funkger ts sauber sind und ob alle u eren Bedienteile und Schalter funktionieren Es wird nicht empfohlen die im Inneren befindlichen elektronischen Schaltkreise zu inspizieren Im Folgenden werden die empfohlenen Reinigungsmittel und Methoden zur Reinigung der AuRenfl chen des Funkger ts beschrieben Die AuRenfl chen sollten gereinigt werden wenn Schmutz Flecken oder Fremdk rper erkennbar sind Kunststoffau enfl chen reinigen Verwenden Sie zur Reinigung der Au enfl chen des Funkger ts eine 0 5 prozentige L sung eines milden Reinigungsmittels ein Teel ffel Reinigungsmittel auf vier Liter Wasser Tragen Sie die Reinigungsl sung sparsam mit einer nicht metallischen kurzhaarigen B rste auf um losen Schmutz vom Funkger t zu entfernen Verwenden Sie zum Entfernen der L sung und zum Trocknen des Funkger ts ein weiches saugf higes und flusenfreies Tuch Stellen Sie sicher dass keine Wasserr ckst nde im Bereich von Anschl ssen Spalten und Rissen verbleiben HINWEIS Innenfl chen sollten nur gereinigt werden wenn das Funkger t zu Wartungs oder Reparaturzwecken demontiert wird was nur von regionalen Service Centern f r Motorola Funkger te oder von autorisierten Motorola Service Centern durchgef hrt werden darf Hinweise INFORMATIONEN ZUR REPARATUR A 1 ANHANG A INFORMATIONEN ZUR REPARATUR Wartung des tragbaren MTP850Ex Fun
Download Pdf Manuals
Related Search