DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owners Manual
Contents
1. 1 1 ee eg LINZ ee 2 Jojsoud INs epodso ysdoung de elupajseu lons eu ejuJqo es UE njsaw eu eu ef exeyojep en ljs yeu fepods ouspaneu ef IM oujajds 12116 JO ueujojeo nsiues 19 nyjepzi o efroeuuojur esfeuqoupod ez 5 I9IAS UI d93 ez efioeuuoju opseAqo Jojseud Ays epodsoy ysdoun3 eues eonfnpajseu au fe y o nsougojods nodnjsez eu 4 es eu 104116 2 y ef exueujs feseu eu eisziu exueas eu dH3 s s wougueleb nsougojods po npinpoud ojo es eonfexA axniez o euqoupod nysuer feAS dHz Aoyluzeyez exnuez o erueuiozodn e3izajog euiuouoxe sodong 333 sidejsnd sey eneg ones 4 1 seudai sepe seunuipsneds2. ueesi jexred eyAazy eeyo so u ejsee Josoneu ejje ayees Jopa 1esiejuo siAISx uisyeAg ef 13 exes ayjreyyeise uisyieAS ef v13 usan esno ez 3opannnye snyowj 1 exsiuouoxg exsreedoun3 Jaa 093 epis eiseeu Jog eq Jony puej 10juoxsuonejueseede ejeuorjeu Je pan ed ue wos 4 ue sepuy Jojuapau Ja Jap pajsqam pan 10 solle uap yynpoid eyewe oq 5 Bo jepuny jn JaBulusAjdonueses BuiusAqjdo BIBI axsiuouoyg e xsiedoune 393 epis 91590 104 np Jap 3 9epjejuox epjejuox eje ed jojuepeu uesseJpeyeu exeseq pan uejue Se silang jepeJuo s9j3 ajay 10 eost esnueJeD slang Sg3 Japuny 10
3. 15 Bedienelemente und Funktionen 16 Beispiele zur 0 42011 19 Fehlerbehebung eese 21 Referenzen A 80 Wichtigste Funktionen der DXR DXS Reihe DXR8 DXR10 ll FIR X tuning DXR Reihe Das in dieser Reihe angewandte fortschrittliche DSP Proces sing wurde von der High End Reihe DSR abgeleitet Unsere eigens entwickelte Sound Processing Technik die einen FIR Filter mit linearer Phase verwendet liefert eine hervorragende Klangqualitat mit hoher Aufl sung und einem glatten Fre quenzgang der von Phaseninterferenzen am bergangs punkt unbeeinflusst bleibt D CONTOUR Dynamic CONTOUR DXR Reihe D CONTOUR ist ein Multiband Kompressor der den Pegel in jedem Frequenzbereich je nach Anwendung und gem der Eigenschaften des menschlichen Geh rs dynamisch steuert Er enth lt einen FOH MAIN Modus f r den Einsatz Ihrer DXR als Hauptlautsprecher und einen MONITOR Modus der f r die Verwendung als Bodenmonitor optimiert wurde W hlen Sie den Modus entsprechend Ihrer Anwendung aus D XSUB DXS Reihe D XSUB ist eine neu und speziell f r Subwoofer entwickelte Processing Technologie die den Tieffrequenzgang dyna misch steuert Sie bietet einen BOOST Modus der den Sound betont und ihm mehr Druck verleiht und einen XTENDED LF Modus der die untere Grenze des Tieffrequenzbereichs er weitert
4. ep ompold ejse 140 epezuoueuuod oe5euuojui sen nyod 5 ep ep esed se soo5euuojur eedounz eoiuouo23 w eyuenBes e jep ejeoo ezuejueseuddei ip eunddo ajiqedwe s ojeuuo ejiqiuodsip e e1ejnsuoo 04 eezziig ul V33 Iseed ieu ezuejsisse oyopold ojsenb e erzuejeD ejns 14 mmm BISZZIAS Ul Jad eizuejeB ejns OSIAAY oedounz ooiuQuoo3 opedsg 333 sjed ns ua ep ajuejuasauda uoo eseBuod onis ue ejqiuodsip eise Wudun esed eJ ofeqe sew e njoui es enb e ay s n ezing A 333 euoz ej ue ap euodos eJqos ojonpoud ejse eJqos eun eJeg mm ezing 333 Jap so a1qos uoroeunojJul OSING ajwiny euosiuouoo3 esedoun3 333 pue Buibipioomuabapan ep do n
5. O D CONTOUR FOH MAIN D x OFF MONITOR um 0 O 2 10dBu 22 20 L MONO R 00 dB LEVEL fion OFF DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 INPUT Buchsen Dies sind symmetrische XLR INPUT 1 unsymmetrische Klinken INPUT 2 und unsymmetrische Cinch Eingangs buchsen Sie k nnen ein Mischpult oder Mikrofon am INPUT 1 ein Keyboard oder eine E elektroakustische Gitarre am INPUT 2 und einen mobilen Audioplayer oder CD Player am INPUT 3 anschlieBen Signale von den Eing ngen INPUT 1 3 werden innerhalb der DXR Einheit gemischt Die Eingange der DXS Reihe besitzen nur symmetrische XLR Eingangsbuchsen L R Die Signale von L und R wer den innerhalb der DXS Einheit zusammengemischt THRU Buchse n Dies sind ist eine symmetrische XLR Ausgangsbuchse n Die eingegebenen Signale passieren die Buchse unver n dert da sie parallel mit den INPUT Buchsen verbunden ist LEVEL Regler Stellt den Pegel der einzelnen Eingangssignale ein Wenn Sie ein Ger t anschlie en das einen nominalen Ausgangspegel von 4dBu aufweist z B ein Mischpult stellen Sie den MIC LINE Schalter am DXR auf LINE und stellen Sie den Pegel am LEVEL Regler ein indem Sie dessen 12 Uhr Posi tion als Bezugspunkt verwenden LIMIT Anzeige Leuchtet wenn der Ausgangs Limiter aktiv ist Der Aus gangs Limiter begrenzt das Ausgangs
6. 99 896 755 KE 05 05 929 755 191 Yeho 801 02 disnHveavadaor iH Queunasu 5 104 150650 209 0 Er 4 00620 209 L 0 191 eujsny ueiM 00LL V 02 esseBierejuog edoun3 ujejse3 pue 5 edoun3 JSN 6929899 01 2 0 05 4 0929899 012 0 REH 399919 YMY eiueed 20061 SOJOJOST 6L 3DIAJSS 9SNOH JISNW WS SeXeN Hd 393349 20444 0 LOLY O 4 0606 LOLv O 6t 19 1 ueuuec q ueBuiles zopsz a v cc ssuswals adong S snyy ANVIAH3O 640v 19 v9 5 xe4 0007 L9 v9 HO 55 al esseJpy eoueJ4 2 EI 21222 02 d g 99ueJ4 Bunoqneeg ssioJ2 81 621010 esioJquuy eni jseuegd ep euoz anb snyy eyewe LE O xe4 007568 LECO 191 sseuppy e SOd USpams 61098109 t 007 ES 00 epunjoJ4J Y gy Old 104 58819819 6 0 355 xe4 119819 6 0 865 191 puejutJ NUISISH 10100 09 2 nieyueuieruesiey 4 Queuinasu jesisnyy 104 adong 0 62 00S 22 0
7. jo ezuo do puejseq uee pula n ysq m epueejsJepuo ep n 433 ul ep ue jonpoJd eueuieA Jano eneuuojur enueJeD 100A 2 400A ueedounz enbiuouoo3 eoeds3 aouapises ep anon suep 2 no aus ans ejqiuodsip jse ejqeuiuduui S 2 essing ua nb sule 333 suep eoiues aj Ins eo ep ej ins snid suoneuuojui sep sie5ue14 essing 333 sa anbseway unelsyeuosylM Jeuosiedoun3 Y M3 eyes eysuoeu qeuyeA eueueA ueBipuejsnz pue 44 In Uap ue uos eis Japo eyesqeM Je1esun yone uois eure esseypejeujeju eueqeDeBue ap ay q eis uayonsaq JezieMuos pun 3 A3 Ued Jaqn amos Jaqn uoneuuoju anueJ
8. Bau exsiulouox3 exsiedoun3 S33 epis eyseu pue nip juejueseJdei jeje uesjejdqqew ed suuy eygsaq ueBunue 5 uoo jepeJuo s33 ejay Jwes 4 euuep uoneuuojul IQ ZI9MU2S 490 633 36 Sodm x 1 500 odmX SUL DIZLLMOODLLILAD AULO 31I3QANQN3LLO D Son AULO Urliosgnig U dorl Urliomun mg AUL 53dmX Sit S3yo SuounAAs SUL aodou OL SUOUNAA3 5 5 DI AOLO 531 SNOL DIA SUOUNAA3 S3idododuyy Uiomisriuo Uxiiapriuz eiedounz 33vy sjed nes ou 5 ejussauda ojejuoo no ossou ou januodsip OAINbJe o e ay s n eding eu 33vy eu ep o5iues eJqos
9. Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n DA Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla sa lute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea
10. efeurejeAs nsa pe efeurejeAs hsnw ayyAyuelisde efofueorans 333 efosi Eunrzeud of epinpoud eyewe 15 arde sofioeuuojur sonuessi ema er h anyar efofueoreAS 333 Swefeysid sofijueseb op orseuieq euoz sedong 733 esndde eweyeu 3 4 4 osofodjexde ysjea nsnf Je seneluizes swefeynip suefeeid ejyeuun 15 ejyeuin jerfepjeuude nzpn eoreAg un 2733 nuesodjeyde ue ey npynposd os Jed nfioeuuojur njezijeyep 127 nsa aye aolang 733 urenueipi sefyueseb sunfo rzed sBueAs puoyundsnpuefeyy edooun3 Binyaya eurufuef ejood ala eBnpJood uo pies esigara unjed eBejse ny e yoy syeng ef euuoxidsnpuelfejy edooun3 00 ejes syesiwees aqua euiesde mm ejepnueipy ISHO9AS ef dwa euuoyandsnpuefew eAeejyueJes smygui euinio Besepzeo redoing 193 ozex1eAox nejesiadexy ueqeBezsio ze uefde Bipad jeje s fey oyeuyeyuoAu ueAjeuqe e
11. Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento DA weee eu Tan duu 33 rejuejuezeJdei nes ed Iqiuodsip ejse 5 sof jew ep e N ayIs I 339 ueg ap I snpoud ireuuojur I 33s juego e1dsep UNJ 1 eHedio 848 9 eiexdaso eo Leneu ee enwn 1 62 9 meo gaA uroti ou 1 1 suna 1
12. In der Einstellung BOOST Nachverst rkung wird der Tiefbassbereich betont und der Frequenzbereich f r mehr Druck erweitert In der Einstellung XTENDED LF erweiterte Tiefen wird die untere Grenze des Tieffrequenzbereichs erweitert um den Tiefbassfrequenz gang zu verbessern In den Einstellungen BOOST oder XTENDED LF ist die D XSUB Funktion aktiv und regelt die zu s tzliche Verst rkung der Signalanteile dynamisch je nach Lautstarke In der Einstellung OFF wird der generische Fre quenzgang verwendet und die D XSUB Funktion ist ausge schaltet LPF Schalter DXS Reihe Stellt die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters auf 120 Hz 100 Hz oder 80 Hz ein Der Filter schneidet die Frequenz anteile oberhalb der angegebenen Frequenz ab Wenn Sie den DXS zusammen mit einem DXR verwenden stimmen Sie diese Einstellung mit der HPF Einstellung am DXR ab DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung 17 Bedienelemente und Funktionen o o 1 AC IN DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Netzeingangsbuchse AC IN D Netzschalter SchlieBen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an SchlieBen Schaltet das Ger t ein oder aus Sie zuerst das Netzkabel am Ger t an und stecken Sie dann Dr cken Sie den Schalter in Einschaltposition um das Ger t den Netzstecker in eine Netzsteckdose einzuschalten HINWEIS Schalten Sie das Ger t in jedem Fall aus bevor Wenn Sie mehrere Ger te verwenden
13. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fach gerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche nega tive Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten mm k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Ge meindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren Handler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r Lander auBerhalb
14. YAMAHA POWERED SPEAKER DXH series DXR8 DXR10 DXR12 DXR15 POWERED SUBWOOFER DXS series DXS12 DXS15 5 s Y U U gt D OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI VERB HB CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the rear of the unit Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu lated dangerous voltage within the prod uct s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and main tenance servicing instructions in the litera ture accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 NO ah 10 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accord
15. all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distrib ute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distrib uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B In Finland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag class hokuo IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EA
16. gt e MONITOR 37 4 SR System mit einem einzelnen DXR Dieses Beispiel stellt einen Tonanlagenaufbau mit einem 2 Wege Lautsprecher und einem angeschlossenen Mikrofon einem Musikinstrument oder einer Wiedergabequelle dar Dieses System kann an vielen Orten und zu vielen Gelegenheiten verwen det werden z B f r Betriebsfeiern Pr sentationen und Restaurants Stellen Sie die Lautst rke mit dem Regler LEVEL ein um R ckkopplungen zu vermeiden LINK MODE JL MONO 5 Einfaches SR System mit zwei DXRs Dieses Beispiel illustriert ein einfaches SR System mit zwei miteinander verkoppelten 2 Wege Lautsprechern Diese Anlage eignet sich f r eine kleinere Auftrittsb hne Audio kann stereo oder mono ausgegeben werden indem ein 2 Wege Lautspre cher direkt mit einem Mikrofon Musikinstrument oder einer Signalquelle f r Hintergrundmusik angeschlossen und ber die Buchse LINK OUT mit einem weiteren 2 Wege Lautsprecher gekoppelt wird Wenn Sie eine Stereoausgabe w nschen stellen Sie den Schalter LINK MODE in die Stereoposition LINK MODE BL mono STEREO 20 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Fehlerbehebung M gliche Ursachen M gliche L sung Das Ger t l
17. 8 4 GZ 62 00S 22 0 8v 191 puejod eMezsJeM 9r L Z0 1d 99 eiuzo is Z n uoueug 5 04 M JEIZDpO 00Z ds adong VINOLS3 60 Zt 76 vr Gp Xe3 00 6t 26 vv Sb 19 0222 vo 9 gy uosrer ueBeuuedo SA MYVINNAG 150660 209 Er 4 00650 209 L 0 19 1 001 Ly 02 essefuerejuos adong ujejse3 pue 9 eujsny youelg edoun3 s snyy H93Z9 080 LLG 22 0 6 xe4 217 019 220 455 191 980 BAY SHIN OLE PH snud 2 SVXVN SNudA9 190650 209 0 Er ve 00650 209 HO Er 19 1 eujsny uelM 001 L Y 02 esseDierejuos odong ula sey pue adong s snyy viuvo1na 090866 Zv 0 15 xe4 070858 Zv 0 LE SL ueuelA GV CC Lt IN 99 Jouuessue xnjeueg adong ISN Wnio138 190650 209 L 0 xe4 00650 209 HO 57 19 1 eujsny Uam 001 Lu 02 esseBierejuos euysny uoueJg edoun3 oisnjy VINLSNV For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeu
18. 8lbs Handles Aluminium die cast Side x 2 Aluminium die cast Top x 1 Metal Side x 2 Pole Socket 35mm with 2 way feature 0 or 7 degree 35mm Top Rigging points Top x 2 Rear x 1 Fits for M10 x 18mm eyebolts Top x 2 Rear x 1 Fits for M8 x 15mm eyebolts Optional Accessory U bracket UB DXR15 UB DXR12 UB DXR10 UB DXR8 Amplifier Amplifier Type Class D Class D Power Rating Dynamic 1100W LF 950W HF 150W 950W Continuous 700W LF 600W HF 100W 600W Cooling Fan cooling 4 speeds AD DA 24bit 48kHz sampling Signal Processing 48bit Accumulator 76bit HPF LPF OFF 100 120Hz 24dB oct HPF 80 100 120Hz 24dB oct LPF DSP preset D CONTOUR FOH MAIN MONITOR OFF D XSUB BOOST XTENDED LF OFF Protection Speaker Clip limiting Integral Power Protection DC fault Amplifier Thermal Output over current Power supply Thermal Output over voltage Output over current Connectors Input INPUT1 XLR3 31 x 1 INPUT2 Phone x 2 Unbalanced INPUT XLR3 31 x 2 INPUT3 RCA PIN x 2 Unbalanced Output THRU XLR3 32 x 1 Parallel with INPUT1 LINK OUT XLR x1 THRU XLR3 32 x 2 Parallel with INPUT Input INPUT1 LINE 12kQ MIC 8 Impedance INPUT2 3 L 40kQ MONO 20kQ Input Sensitivity INPUT1 LINE 1dBu MIC 32dBu 1dBu LEVEL Maximum INPUT2 3 13dBu 80 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 O
19. Je nach den verschiedenen Anwendungen und der Musikrichtung k nnen Sie einen der beiden Modi w hlen DXS12 DXS15 Misch LINK Funktionalit t DXR Reihe Die DXR Reihe bietet Mischfunktionalit t wodurch Sie Sounds Signale durch direkte Eingabe von bis zu drei Signalen im Ge rat mischen k nnen Durch die zus tzliche LINK Funktion k nnen Sie mit zwei DXRs sehr einfach ein Stereo oder Doppelmono SR System SR Sound Reinforcement konfigurieren DSP gesteuertes fortschrittliches Schutzsystem Leistungsf hige Schutzschaltungen sorgen f r sicheren Schutz in der Lautsprechereinheit der Verstarkereinheit und im Netzteil Diese Schutzfunktionalit t sorgt f r optimale Leis tung jeder Komponente und h chste Zuverlassigkeit ohne Verzerrungen auch in den anspruchsvollsten Umgebungen Mitgeliefertes Zubehor Netzkabel Bedienungsanleitung dieses Dokument Optionales Zubehor U Montagewinkel f r die Montage der DXR Lautsprecher an Wand oder Decke sind wie folgt erh ltlich e UB DXR15 f r DXR15 UB DXR12 f r DXR12 UB DXR10 f r DXR10 e UB DXR8 f r DXR8 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung 15 Bedienelemente und Funktionen Bedienelemente und Funktionen R ckseite INPUT 4 9 1 3 3 6 O Eug 4dBu 94559 protection LEVEL Power
20. NOILOFLOUd Line 0 04 440 04 28001 m x Sy NDA T m VH OM Ga 2 di 0 1 NIVW HOJ 04 ZH0ZI 9 Es Y LON Fe 03 713431 S UNOLNOI A WNSIS 2 00 DIN 252526225 5225222252 51522552 LEICA 95 ANIT OIN e VH e 713431 LAdNI References Block Diagram YXA DXR15 DXR 12 DXR 10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual 84 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on hu man health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal ser vice or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information
21. SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Neringspark 1 N 1345 Oster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island NH 8 Gurgaon 122001 Haryana India Tel 0124 466 5551 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusant
22. der Europaischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Be h rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous sou
23. s Manual 83 9I901NOILO3 LOHd AOVLION 1ndino J40 NO VS931NI INdLNO 5 NYHL 0 x 3NI 4 dal E G i O4 41 O4 zH08 gt 2 1 LON Sa Lan FAN o3 0 054 0 O4 700 4 NOILO31O3de od olz x 1 H3JOOA ans 15008 ansx a 441 TVN9IS KT 1 dsa m m em ee A em am am am ee ee am aa am am ee ee LAdNI SXA 91901 NOILOALOYd 0 1 03431 a nn ns ANN TUS au q 440 NO 1ndino ue Dese LLN ONOW 1 A aN 1 We 1 Z LLNANI OS 1INV3 90 H DE HU DZ LLNANI ONON yu 7 LS 1 doi i adr da a eg hg nen cole cd eG SS ie en ts Go 5 ps Y a nn Y UW 03 n 52 Vu 93 A HOLINON ol 440 gt 2 2 i Es 1 o
24. ueui Iqgeje ze jexunAjeuqeM essa1ex sejeyeBjozs se al 193 ze Juwelen Yolweunojul elouele sajajzsal aMaule y 7 ojo ueqofeAg 193 Ze xor euuojur eroueJes lt sojuo y Jojsoud Ays epodsoy xsdoJ 3 SH3 exueuis 2 uedno sez eu ejeznui es oqeu uoexueis eu Audnjsop ef nys y Joqnos esejpe eziu ejeuzajeu wajao nsiAJes uijuoniez e npinpoJd o eoeuuojul 2 SH3 Ay uzeyez eoeuuojur jugnuez 9 1Z9 NG Aza1epodsog 1ezsqo msfedoin3 903 euddjseu nfe y wioms AWII ueMjsjerowejspezid z 15 9ewopyejuoxs fezseu eu dis efnpfeuz amp wojeu1ejur duos feziuod Buezeysm 212 Azajeu Iueofemzs 1 903 npynposd yews eu dis 9alzpaimop me 2 1 903 e b nzeiwoqo IMUNIEAN SUZEM enjesnoje uedooun3 v 13 eines ejleneeinas
25. AIN hebt hoch und tieffre quente Anteile an so dass der Frequenzgang f r einen Haupt lautsprecher angemessen ist In der Einstellung MONITOR werden Basse ausgefiltert die anderenfalls zum Dr hnen f h ren w rden falls der Lautsprecher direkt auf dem Boden auf gestellt bzw zusammen mit Hauptlautsprechem verwendet wird In den Einstellungen FOH MAIN oder MONITOR ist die D CONTOUR Funktion aktiv und regelt die Absenkung Anhe bung der Signalanteile dynamisch je nach der Lautst rke Ist dieser Schalter ausgeschaltet OFF wird eine generische Fre quenzgangeinstellung verwendet und die D CONTOUR Funk tion ist ausgeschaltet HPF Schalter DXR Reihe Gibt die Grenzfrequenz des HPF an Ist der Schalter auf 120 Hz oder 100 Hz eingestellt senkt der Hochpassfilter die Frequenzanteile unterhalb dieser Fre quenz ab Wenn Sie vorhaben Ihr DXR ohne Subwoofer zu verwenden stellen Sie diesen Schalter auf OFF Wenn Sie den DXR mit Subwoofer verwenden m chten empfehlen wir diesen Schalter auf 120 Hz oder 100 Hz einzustellen LINK OUT Buchse DXR Reihe Diese XLR Buchse gibt Signale von jeder der INPUT Ein gangsbuchsen an einen angeschlossenen DXR Lautsprecher aus Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse INPUT 1 XLR am angekoppelten DXR Lautsprecher Signale an der LINK OUT Buchse besitzen Leitungspegel Stellen Sie den Schalter MIC LINE am angekoppelten DXR Lautsprecher auf LINE Bei Stereosignalen stellen Sie den LEVEL Regl
26. Lassen Sie sich vor jeglichen Montage oder Konstruktionsarbeiten von einem Installations fachmann beraten ACHTUNG W hlen Sie zur Aufh ngung ein Seil einen Montageort und Befestigungsmaterial das der 7 stark genug ist das Gewicht des Lautspre gt chers zu halten Einige Fittings k nnen nach l ngerer Zeit durch Abnutzung und oder Korrosion an Tragkraft verlieren Zur maximalen Sicherheit sollte die Installation in regelm igen Intervallen ber pr ft werden Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht wer den f r Sch den oder Verletzungen die durch mangelnde Festigkeit der Tragekonstruktion oder unsachgem e Installation verursacht wurden 18 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung Beispiele zur Installation Beispiele zur Installation 1 Einfache Tonanlage Dieses Beispiel stellt einen einfachen Tonanlagenaufbau mit zwei 2 Wege Lautsprechern dar Diese Anlage ist sehr gut geeig net f r eine kleine Live B hne ein Restaurant oder einen Proberaum F gen Sie nach Bedarf ein B hnenmonitorsystem hinzu wie abgebildet in Nr 3 2 PA System mit Subwoofer Dieses Beispiel stellt einen Tonanlagenaufbau mit zwei 2 Wege Lautsprechern und Subwoofern mit Distanzstangen dar Das System eignet sich f r einen kleineren Musikclub eine Kirche oder einen Veranstaltungsort Wir empfeh
27. RTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol lowing code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol 2 or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA This information is located on the bottom of the unit THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 3 wires This information is located on the bottom of the unit DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manu
28. USTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 500 2925 PA29 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MARTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160
29. al 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen N WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsma nahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nahe von Warmequellen etwa Heiz k rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauf treten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte Schlie en Sie das Ger t nur an die auf ihm angegebene Spannung an Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel bzw den Netzstecker Wenn Sie das Ger t in einer anderen Region als der in der Sie es gekauft haben verwenden m chten kann es sein dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kom patibel ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha H ndler berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie Schmutz oder Stau
30. ance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 12 13 14 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the e apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dr
31. b der sich eventuell darauf angesammelt hat Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden Durch falsche Erdung k nnen elektrische Schl ge verursacht werden ffnen verboten Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen N VORSICHT Vorsicht mit Wasser Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umge bungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter wie 7 B Vasen schen oder Glaser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnten Wenn eine Fl ssigkeit wie 7 B Wasser in das Ger t gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen e Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie ihn heraus Brandschutz e Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k nnte umfallen und einen Bran
32. d verursachen Falls Sie etwas Ungew hnliches am Instrument bemerken Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie unverz glich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechni ker berpr fen Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder besch digt Das Instrument sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen W hrend der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall Wenn dieses Ger t fallengelassen oder besch digt worden sind schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und las sen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsma nahmen um m gliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments ber einen l ngeren Zeitraum
33. ebenfalls aktiviert um Ge rausche zu verhindem schlieBlich wird die Stromversorgung abgeschaltet Wenn das Schutzsystem sich nach Erkennung des Problems einge schaltet hat kann der normale Betrieb nach Warten und Abk hlen des Verst rkers oder nach dem Aus und Einschalten wiederaufge nommen werden Nimmt das Ger t den normalen Betrieb nicht wie der auf wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha H ndler 16 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung Q POWER Anzeige Leuchtet wenn der Netzschalter eingeschaltet ist Q Schalter FRONT LED DISABLE W hlt ob die FRONT LED unten links am Frontgitter leuchten soll oder nicht Die LED leuchtet wenn dieser Schalter aus geschaltet ist Schalten Sie diesen Schalter ein ax wenn Sie die LED ausschalten m chten CES Wenn der Limiter zum Schutz des Verst rkers aktiv ist leuchtet die LED heller als gew hnlich und zwar im Verh ltnis zur St rke der Ab senkung 3 dB oder mehr MIC LINE Schalter DXR Reihe Stellen Sie diesen Schalter f r die INPUT1 Buchse je nach Pegel des jeweiligen Eingangssignals auf MIC oder LINE ein Bei niedrigpegeligen Signalen wie denen von Mikrofonen stellen Sie den Schalter auf die Stellung MIC Bei hochpege ligen Signalen wie denen von Mischpulten stellen Sie den Schalter auf die Stellung LINE D CONTOUR Schalter DXR Reihe W hlt eine der Voreinstellungen f r D CONTOUR Dynamic CONTOUR Die Einstellung FOH M
34. ec ny yosjnaq ZI9MUYIS JNJ uoneunoju 9 puedes SISMUIH 198nu21M ealy ueedoun3 v33 JO eAneyueseJdeJ joejuos JO ajisqam JNO e qejieAe s sseJppe ajisqe ay JISIA Jeuye aseajd sonas Ajueuew pue v33 ued pue jonpold siy pejiejep 104 PUELISZUMS SISUIOJSNI 0 uoneuuoju Juepoduyj 5 pue v33 911104093 ueedoun3 ui 5 10 9230N JURO UA 9 269 8061 0 S SSvvt 028 0 191 payun 198 AN seu ey uoy SUINOQISUS PIDAN OSN INOQONDI 8165588 vv 0 Lp xe4 0808Z8 vv 0 Lv SL 2 uounz 8008 HO 6 essespiejees Uounz ui PUELISZUMS uoueJg ueBurjes adong ISN GNV1YSZLIMS 9 0 15 0 99 xe4 007568 15 0 97 1 1 sseuJppy ejsod 61099109 007 ES 00 Uepe s 014 v gy N3Q3AS 0997 869 L6 8888 66 206 vE 191 pupe 20 se 06282 002 Z eunio2 e
35. ep me esn NIVdS 150650 209 0 Er KE 00650 209 Lol 57 191 eujsny 00LL V 02 esseDierejuos edoun3 ujejse3 pue eue2 eusny youelg adong oisn N VIN3AO S 150650 209 L 0 Er KE 00650 209 L 0 57 191 eujsny 001 1 W 02 esseDuerejuog edoun3 ujejse3 pue eue2 eusny uoueug adong oisnyy VINVAOTS 150650 209 1 0 Er KE 006 0 209 L 0 57 19 1 eujsny ueiM 001 L Y 02 esseBierejuog edoun3 ua sey pue eujsny edoun3 oisn N VINVINOH 022 812 712 195 DEE POL PLZ 195 OL 910 0 92 BAIS ep eny esenBnyog esinons MV S IVINLYOd 0 62 00S 22 0 8 4 GZ 62 00S 22 0 8v 191 VAS lOd VMVZSHVM 91 20 99 eiuzo ig 21 n M 12 00Z ds edoun3 alsnyy VHVIAVA 62 ZZ 91 29 17 Xe4 OZ 2191 29 Zp 191 1981 IUD Aemuon elll4 gy 0 80 SA AVMHON 090858 0 15 xe4 070858 2 0 15 IN 99 xnjeueg adong JSN vbLZ 221 2 0 995 Xey 602 EELZ O 99 181 90QSlN sin
36. er Komponenten e Leistung der Komponenten mit beweglichen Kontakten z B Schalter Lautst rkeregler und Anschl sse nimmt mit der Zeit ab Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachper e Die in diesem Handbuch erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und k nnen vom tats chlichen Aussehen an Ihrem abweichen Die Technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschlie lich zur Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor technische k nnen sollten Sie sich diesbez glich an Ihren Yamaha Fachh ndler wenden Daten jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern oder zu modifizieren Da technische Daten Ausstattungen oder M glichkeiten je nach Ortlichkeit abweichen PA en 1 2 2 14 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung Einf hrung Einf hrung Vielen Dank f r den Kauf der Aktivlautsprecher der DXR Reihe bzw des aktiven Subwoofers der DXS Reihe von Yamaha Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um die DXR DXS Reihe f r lange Zeit optimal einsetzen zu k nnen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Inhalt EINT NTUND co oia aaa a Ga 15 Wichtigste Funktionen der DXR DXS Reihe
37. er am an gekoppelten DXR auf die 12 Uhr Position um gleichen Pegel an beiden DXRs zu erzielen Bedienelemente und Funktionen LINK MODE Schalter DXR Reihe Hier k nnen Sie ausw hlen ob das gemischte Signal am ur spr nglichen DXR am urspr nglichen sowie am angekop pelten DXR in stereo oder mono ausgegeben wird Die folgenden Signale werden der Schalterstellung ge mischt und ausgegeben LINK MODE STEREO MONO i INPUT2 3 INPUT2 3 Eingang des ur 28 Jeun spr nglichen DXR L R L R Ausgang des ur WA y spr nglichen DXR Ausgang des an F gekoppelten DXR CES Wenn Sie nur einen einzelnen eigenst ndigen DXR verwenden stel len Sie diesen Schalter auf MONO Wenn Sie den Schalter auf STEREO a stellen werden Audiosignale die dem Kanal des Eingangs INPUT 2 3 zugef hrt werden nicht ausgegeben POLARITY Schalter DXS Reihe W hlt die Polaritat des Subwoofers In den meisten F llen z B wenn der Subwoofer und ein Lautsprecher der DXR Reihe auf einer Distanzstange mon tiert sind stellen Sie diesen Schalter auf NORM NORMAL In der Einstellung INVT INVERTED kann sich jedoch die Tiefbasswiedergabe je nach Art und Aufstellort des Lautspre chersystems verbessern Probieren Sie beide Einstellungen aus und w hlen Sie diejenige die den besten Bass Sound erzeugt D XSUB Schalter DXS Reihe W hlt eines der D XSUB Presets
38. er aus der Steckdose Las sen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendienst techniker berpr fen St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Ger t ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab ben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus Verwenden Sie das Ger t nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unange nehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auftreten Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Betreiben Sie das Ger t nicht so dass der Klang verzerrt ist L ngere Verwen dung in diesem Zustand kann zu berhitzung und Brandgefahr f hren Ziehen Sie nicht an den Kabeln zu den Mikrofonen usw XLR Anschl sse sind wie folgt belegt IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 Hei und Pin 3 Kalt St rungen durch Mobiltelefone Die Verwendung eines Mobiltelefons in N he des Lautsprechers kann St rungen induzieren Falls dies auftritt benutzen Sie das Mobiltelefon weiter entfernt vom Lautspre chersystem Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine nicht ordnungsgem e Bedienung oder nderungen am Instrument zur ckzuf hren sind oder f r den Verlust oder die Zerst rung von Daten Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es nicht verwenden Di sonal von Yamaha f r den Austausch defekt
39. es References Specifications General DXR15 DXR8 0 515 DXS12 System Type 2 way Bi amp Powered Speaker Bass reflex Type Powered Subwoofer Band pass Type Frequency Range 10dB 49Hz 20kHz 52Hz 20kHz 56Hz 20kHz 57Hz 20kHz 45Hz 160Hz 47Hz 160Hz Coverage Angle H90 x V60 Constant Directivity Horn Crossover Type FIR X tuning Linear Phase FIR Filter Crossover Frequency 2 1kHz 2 1kHz 2 3kHz 2 4kHz Measured Maximum SPL peak 133dB SPL 132dB SPL 131dB SPL 129dB SPL 132dB SPL 131dB SPL IEC noise 1m Transducer DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 512 LF Diameter 15 Cone 12 Cone 10 Cone 8 Cone 15 Cone 12 Cone Voice coil 2 5 2 5 2 2 2 5 2 5 Magnet Ferrite HF Diaphragm 1 4 Type 1 Throat Compression Driver Magnet Ferrite Enclosure DXR15 0 812 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Material Finish Color ABS Matte Black Wood Paint Black Floor Monitor Angle 50 Symmetrical 50 Symmetrical 50 Dimensions 445x700x380 mm 362 601 350 mm 305x502x310 mm 280x458x280 478 618 624 mm 397x563x594 mm WxHxD with rubber feet 17 1 2 x 27 1 2 14 1 4 x 23 5 8 12 x 19 3 4 11 x 18 x 11 18 7 8 x 24 3 8 15 5 8 x 22 1 8 x 15 x 13 3 4 x 12 1 4 x 24 1 2 x 23 3 8 Net Weight 22 5kg 49 6lbs 19 3kg 42 5165 14 6kg 32 2165 13 5kg 29 8lbs 38 0kg 83 8lbs 33 0kg 72
40. fnahme am DXS12 nutzen um einen Satellitenlautsprecher zu montieren verwenden Sie einen Lautspre cher von h chstens 14 6 kg Gewicht und 50 2 cm H he Verwenden Sie eine Distanzstange mit einer L nge von maximal 120 cm und einem Au endurch messer von 35 mm Holen Sie immer den Rat eines qualifizierten Yamaha Kundendiensttechnikers ein wenn die Aufstellung Montagearbeiten erfordert und beachten Sie unbe dingt die folgenden Vorsichtsma nahmen W hlen Sie f r die Montage die richtigen Verbindungsmittel und einen Instal lationsort die der das Gewicht des Ger ts halten k nnen kann Vermeiden Sie Standorte die st ndigen Vibrationen ausgesetzt sind Verwenden Sie zur Montage des Ger ts die erforderlichen Werkzeuge berpr fen Sie das Ger t regelm ig Verbindungen Bevor Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schal ten Sie alle Ger te aus Stellen Sie zun chst alle Lautst rkeregler an den Ger ten auf Minimum bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Vorsicht bei der Handhabung Stecken Sie nicht Ihre Finger oder H nde in jegliche Schlitze oder ffnungen am Ger t Bedienfeld e Vermeiden Sie es Fremdgegenst nde Papier Plastik Metall usw in Schlitze oder ffnungen am Ger t Bedienfeld zu stecken Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzsteck
41. haitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lec troniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e DA Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo Este s mbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se significa que los productos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogarefios corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplica bles de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo Sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos
42. ik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 amp YAMAHA Yamaha Pro Audio global websi
43. len den Eingangsregler LEVEL an den Subwoofern auf Mittelstellung 12 Uhr Position einzustellen Je nach akustischen Gegebenheiten und Vorlieben k nnen Sie den Pegel beliebig einstellen F gen Sie nach Bedarf ein B hnenmonitorsystem hinzu wie abgebildet in Nr 3 Stativbuchsen f r die Montage von Distanzstangen befinden sich der Unterseite der Modelle der DXR Reihe sowie oben an der Oberseite der Modelle der DXS Reihe Bitte lesen Sie die VorsichtsmaBnahmen Seite 13 Wenn Sie mehrere Subwoofer gemeinsam verwenden stellen Sie den Schalter POLARITY benachbarter Subwoofer in die jeweils gleiche Stel lung Anderenfalls l schen sich die Signale von jedem Lautsprecher gegenseitig aus was zu stark vermindertem Schalldruck f hrt Yamaha empfiehlt bei Verwendung des DSR118W als Subwoofer in Kombination mit dem DXR15 oder DXR12 den HPF auf 120 Hz einzustellen DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung 19 Beispiele zur Installation 3 B hnenmonitorsystem Dieses SR System eignet sich als Monitoranlage f r die B hne F r die Verwendung als Vokalmonitor stellen Sie D CONTOUR auf MONITOR SchlieBen Sie falls n tig Lautsprecher parallel an Bis zu vier Lautsprecher lassen sich parallel anschlieBen FOH MAIN e FOH MAIN DF OFF MONITOR yA 2
44. ne Wand Dadurch kann der Stecker in Kontakt mit der Wand kommen und sich vom Netzkabel l sen was zu Kurzschl ssen Fehlfunktionen oder sogar Br nden f hren kann Platzieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu Fehlfunkti onen kommen e Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel bevor Sie das Ger t bewegen Vergewissem Sie sich beim Aufstellen des Ger ts dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Ste cker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist flieBt eine geringe Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen PA en 1 1 2 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung 13 Der DXS15 DXS12 oder DXR15 sollte immer von mindestens zwei Personen transportiert oder bewegt werden Wenn Sie versuchen den DXS15 DXS12 oder DXR15 alleine hochzuheben k nnen Sie Ihrem R cken Schaden zuf gen sich anderweitig verletzen oder das Ger t selbst besch digen Wenn Sie die Stangenaufnahme am DXS15 nutzen um einen Satellitenlautspre cher zu montieren verwenden Sie einen Lautsprecher von h chstens 19 3 kg Gewicht und 60 1 cm H he Wenn Sie die Stangenau
45. o 15 g eu pr19isny snduijo 090858 Zv 0 15 xe4 070858 2 0 15 SL 941 GY EELF IN 99 Jouuessue youelg adong JSN 0 62 005 22 0 8 4 GZ 62 00S 22 0 8p 191 pue od emezsieM 9rL Z0 1d 99 eluZONS 44 puejog youesg 5 04 M JEIZDpO 0027 ds edoun3 JSN VINVYNHLII 8165588 vv 0 17 0808 88 tv 0 Lv IAL uounz 8008 6 essespiejees Uounz Ul PUELISZUMS uoueJg ueBuijes edoun3 NI31SN31H23I1 0 62 005 22 0 8 xeJ SZ 62 009 22 0 8v 121 puejog eMezsJeM 90 20 1 96 eiuzo js n 3ISJO A M 12 0 0 2 ds edoun3 9ISn N VIALV1 9960 226 20 0 65 L 22566 20 0 65 191 Me 02002 88 eds ATVLI 9 269 8061 0 xeJ 6vvc 925 0 555 191 payun 198 MW seu ey uoy 00 euinogieus PIT SNN 40 920 Le 0 97 xeJ 007568 15 0 97 191 sseuJppy 61504 81088109 007 ES 00 epunjoJ4 V gy 104
46. oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose Aufstellort Achten Sie auf einen sicheren Stand des Ger ts um ein unabsichtliches Umst rzen zu vermeiden Installieren Sie das Ger t nicht ohne es zu befestigen an einem Ort an dem es herunterfallen k nnte auch wenn die Standfl che gerade ist Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Dieses Ger t besitzt L ftungs ff nungen an der R ckseite die verhindern sollen dass die interne Temperatur zu hoch wird Legen Sie das Ger t insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar einen Brand ausl sen Verwenden Sie das Ger t nicht an einer beengten und schlecht bel fteten Stelle Achten Sie darauf dass zwischen dem Ger t und angrenzenden W nden oder ande ren Ger ten ausreichend Platz vorhanden ist mindestens 30 cm an den Seiten 30 cm dahinter und 30 cm dar ber Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar einen Brand ausl sen H ngen Sie den Lautsprecher nicht an seinen Griffen auf Dies kann zu Sch den oder Verletzungen f hren Fassen Sie das Ger t nicht an der Unterseite an wenn Sie es transportieren oder bewegen Dadurch k nnten Sie Ihre H nde unter dem Ger t einklemmen was zu Verletzungen f hren kann Dr cken Sie die R ckseite des Ger ts nicht gegen ei
47. opped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual UL60065 03 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifi cations not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instruc tions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these require ments provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the opera tion of other electronic devices Compliance with FCC regu lations does not guarantee that interference will not occur in
48. r le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 4 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 A
49. recher ver wendet werden Die Einstellungen der einzelnen Lautsprecher sind unterschied lich DXR Reihe Stellen Sie die Schalter HPF und D CONTOUR jedes Lautsprechers in die glei che Stellung e DXS Reihe Stellen Sie den POLARITY Schal ter den LPF Schalter und den D XSUB Schal ter jedes Lautsprechers auf die jeweils gleiche Position Der Ton ist verzerrt Das Eingangssignal ist zu stark e Verringern Sie die Lautstarke des Ger ts am Eingang so weit dass die LIMIT Anzeige nur gelegentlich aufleuchtet e Wenn der Ton auch dann noch verzerrt ist wenn Sie die minimale Lautst rke eingestellt haben stellen Sie den Schalter MIC LINE in die Stellung LINE falls dieser in der Stellung MIC steht Das Ausgangssignal ist zu stark Verwenden Sie den LEVEL Regler um den Aus gangspegel so weit zu verringern dass die LIMIT Anzeige nur gelegentlich aufleuchtet Die Mikrofonlautst rke ist zu niedrig Der Schalter MIC LINE ist auf LINE eingestellt Stellen Sie den Schalter MIC LINE in die Stellung MIC B sse und H hen klingen nicht ausgewogen Der Ausgangs Limiter ist aktiv Verringern Sie den Ein oder Ausgangspegel so weit dass die LIMIT Anzeige nur gelegentlich aufleuchtet Wenn ein bestimmtes Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an einen Yamaha H ndler DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Bedienungsanleitung 21 sy 5 E D Referenc
50. schalten Sie diese nacheinan Sie das Netzkabel anschlieBen oder abziehen der ein Wenn Sie mehrere Ger te gleichzeitig einschalten kann ein kurzfristiger Spannungsabfall entstehen der zu fehlerhaftem Betrieb ACHTUNG der Ger te f hren kann Durch schnelles Ein Ausschalten des Ger tes kann es zu Fehlfunktionen kommen Nachdem Sie das Ger t ausgeschaltet haben warten Sie AcHTUNG bitte etwa 5 Sekunden bevor Sie es wieder ein schalten Neigbare Stativbuchse H ngende Installation Wenn Sie vorhaben Ihren DXR Lautsprecher h ngend zu montieren befestigen Sie im Handel erh ltliche Ring schrauben an den Schraubenl chern bei Auslieferung ver siegelt die sich oben zwei Orte und unten ein Ort an der R ckseite befinden Die Gr Be der Schraubengewinde an den Modellen DXR15 und DXR12 betr gt M10 bei einer Ringschraubenl nge von maximal 18 mm Die Gr Be der Schraubengewinde an den Modellen DXR10 und DXR8 betr gt M8 bei einer Ringschraubenlange von maximal 15 mm Bedenken Sie Neigbare Stativbuchse DXR Reihe dass Sie zum Hangen drei Ringschrauben ben tigen Stel Diese Aufnahme hat zwei Stativbuchsen Sie k nnen den len Sie sicher dass Sie die Ringschrauben entsprechend Winkel des DXR montiert auf einer Stativstange variieren so den Standards und Sicherheitsbestimmungen Ihrer Ge dass der Lautsprecher horizontal zum FuBboden oder um 7 gend verwenden Grad geneigt in Richtung FuBboden abstrahlt
51. signal des Verst rkers um Verst rker und Lautsprecher zu sch tzen Wenn diese Anzeige dauerhaft leuchtet verringern Sie den Pegel des Eingangssignals O mt san Protection Power bisamu ky D xsuB FF XTENDED LF ZE A LPF M DXS15 DXS12 CIVES Wenn die Ausgangsspannung des Verst rkers den Maximalwert berschritten hat oder wenn ein berm iger integraler Stromver brauch erkannt wird leuchtet die LIMIT Anzeige sobald die Ab senkung mehr als 3 dB betr gt Der integrale Stromverbrauch ist die Summe des an den Lautspre chertreiber ausgegebenen Stroms pro Zeiteinheit SIGNAL Anzeige Leuchtet wenn ein Audio Eingangssignal erkannt wird PROTECTION Anzeige Leuchtet wenn das Schutzsystem aktiv ist In folgenden Situ ationen ist das Schutzsystem aktiv und die Lautsprecheraus gabe wird stummgeschaltet e Wenn eine berhitzung des Verst rkers erkannt wird Wenn Gleichspannungsausgabe erkannt wird Wenn berstrom erkannt wird Beim Einschalten Das Schutzsystem wird aktiviert um Ger usche zu verhindern und die Anzeige leuchtet etwa 2 Sekunden lang auf Die An zeige erlischt wenn das Netzteil normal hochgefahren ist Beim Ausschalten Bevor sich aufgrund eines unerwarteten Fehlers das Ger t ausschaltet wird das Schutzsystem
52. sst sich nicht einschalten Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel richtig an Die Stromzufuhr wurde pl tzlich unterbrochen Das Schutzsystem hat sich akti viert und das Netzteil abgeschal tet Schalten Sie aus warten Sie bis der Verst rker abgek hlt ist und schalten Sie erneut ein Kein Ton Das Kabel ist nicht richtig ange schlossen Schlie en Sie das Kabel an der Buchse INPUT richtig an Der LINK MODE Schalter ist falsch eingestellt Wenn Sie einen einzelnen DXR verwenden stel len Sie den LINK MODE Schalter auf MONO Der Ton wird pl tzlich un terbrochen Das Schutzsystem hat sich akti viert und den Ausgang stumm geschaltet Warten Sie bis der Verst rker abgek hlt ist Wenn sich das Ger t nicht automatisch zur ck setzt schalten Sie es aus und wieder ein R ckkopplungsger usche Feedback Ein Mikrofon wird direkt auf den Lautsprecher gerichtet Stellen Sie die Lautsprecher so auf dass das Mi krofon nicht deren Tonsignal aufnimmt Der Ton wird zu stark verst rkt Verringern Sie die Lautst rke des Ger tes am Eingang und stellen Sie das Mikrofon n her an die Schallquelle Die Einstellung des HPF Schal ters ist ungeeignet Schalten Sie den HPF Schalter auf 120 Hz oder 100 Hz wenn R ckkopplung Feedback bei tie fen Frequenzen auftritt Der Klang der Lautspre cher ist verschieden wenn mehrere Lautsp
53. te C S G Pro Audio Division http www yamahaproaudio com 2011 Yamaha Corporation Yamaha Manual Library nn http www yamaha co jp manual 7A97860
54. wner s Manual References Amplifier Input Sensitivity INPUT1 LINE 11dBu MIC 22dBu 11dBu LEVEL Center INPUT2 3 3dBu Maximum Input INPUT1 LINE 24dBu MIC 20dBu 24dBu Level INPUT2 3 16dBu Controls LEVEL x3 LINE MIC HPF D CONTOUR FRONT LED DISABLE LINK MODE LEVEL POLARITY LPF D XSUB POWER FRONT LED DISABLE POWER Idle Power Consumption 35W 1 8 Power Consumption 110W 90W 120W Power Requirements 100V 240V 50Hz 60Hz OdBu is referenced to 0 775Vrms 1 Power rating 120V 25 C This is total value of individual output power DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual 81 s eduel References Dimensions DXR15 DXR12 O D 445 380 362 350 Unit mm Unit mm DXR10 DXR8 8 e S 305 310 280 280 3 a is amp D LJ Ll o Unit mm Unit mm 82 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual DXS15 624 E 2 2 2 2 Unit mm References DXS12 397 594 563 Unit mm DXR 15 DXR 12 DXR 10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner
Download Pdf Manuals
Related Search