BEDIENUNGSANLEITUNG OWNERS MANUAL
Contents
1. Bitte lesen Sie vor der Verlegung diese Bedien ungsanleitung komplett durch Sie dient Ihnen als Hilfe bei der Verlegung und Pflege der elastischen b design maxi UniFit Bodenbel ge Einleitung Der elastische Vinylboden b design maxi UniFit verf gt Uber die in novative UniFit Kantenverriegelungstechnologie die eine Verlegung schneller und einfacher macht als je zuvor einfach im Winkel anlegen festdr cken und durch leichtes Klopfen verriegeln Die einzigartigen Verbindungsstellen von b design maxi UniFit rasten hnlich wie ein T rschloss per Klick ein Legen Sie ein Paneel im schr gen Winkel in die L ngskante eines anderen Paneels ein Legen Sie es dann so hin dass die Stirnkanten eng beieinander liegen und schieben Sie sie zusammen Anschliessend durch leichtes Klopfen verriegeln So einfach ist es b design maxi UniFit l sst sich einfach und schnell verlegen Die Pa neelen werden mit ineinandergreifenden Federleisten miteinader verrie gelt Sie werden nicht am Unterboden befestigt sondern schwimmend verlegt Um ein Paneel zu schneiden ritzen Sie es einfach an und brechen Sie es ab b design maxi UniFit bietet extra breite Paneele mit Oberflachen pragungen f r eine sch ne und stilvolle nat rliche Holzoptik an Die 220 mm breiten Paneele sind die breitesten Paneele die in der Branche erh ltlich sind d h dass Sie zur Abdeckung einer Fl che weniger Paneel2. REDUHAUS Wenn s gut werden muss
3. and 24 C Do not remove the planks from the case during this acclimation period Maintain this temperature during installation 2 days minimum Subfloor preparation The subfloor surface must be smooth flat dry clean and solid Carpet sta ples or adhesive residue must be removed to insure proper installation Subfloors should be flat within a tolerance of 5 mm over a span of 3 me ters Any unevenness over 5 mm must be sanded down or filled with a floor leveler Voids or humps in the subfloor will prevent b design maxi from locking properly Subfloors must be carefully checked for moisture problems b design maxi UniFit is waterproof It is NOT a water proofer Any moisture problems need to be addressed prior to installation New concrete floors need to cure for a minimum of 90 days For more informa tion on installation specifications please see the chart on page 15 HELPFUL HINT 2 If laying b design maxi over existing ceramic tile it will be necessar y to skim coat the grout lines with a floor leveler If you install b design maxi over an existing floor that has an embossing or grout line on it you must skim coat with a floor leveler if the embossing or grout line is greater than 3 mm If you have old ugly vinyl and don t wont to pay for an expensive removal and remediating job b design maxi is the perfect answer Any loose or damaged planks should be patched prior to installing b design maxi over the old floor Never sa
4. HINT 6 When cutting a plank of b design maxi to start a row You will need to cut of f the end N with the white locking strip for both left to right or right to left installa tions The remaining piece can then be used on the opposite side of the room at the end of that row if layout permits 5 When connecting both a long seam and a short seam together plank 3 to 1 amp 2 connect the long side of plank 3 to 1 and slide the short side of plank 3 up flush to the short side of plank 2 Press from the inside first and tap into place on the seam with a mallet Be sure to make contact on the seam hitting both planks Tap from the insider cor ner where the three planks meet out to the opposite side Run your finger over the seam to make sure the two ends of the planks are level with no high spots Using your fingers if you can lift up the plank you just installed the locking mechanism is not fully engaged Tap as needed until fully locked in place 6 Now install planks 4 5 amp 6 in the same method as described in step 5 and continue this method for the remainder of your 1st and 2nd rows The remainder of the installation is one row at a time in the di rection you are installing the floor However when there is more than one person installing the floor you can start multiple rows at one time in a stair step method Figure E 7 Fitting around irregular objects is no problem Simply make a pattern out of hea
5. bevor Sie das Paneel anritzen und ab brechen Wenn die weisse Schliessleiste dabei besch digt oder gel st wird und Sie sie nicht wieder in das Ende des Paneels einf gen k nnen k nnen Sie einen kleinen Tropfen Sekundenkleber Zyanoakrylatkleber in die Nut der Stirnseite des anliegenden Paneels geben 2 b design maxi UniFit kann von links nach rechts oder von rechts nach links von einer Raumecke aus verlegt werden Obwohl eine Ver legung in beide Richtungen m glich ist empfiehlt sich eine Verlegung von links nach rechts Beginnen Sie an der Wand zu der die Paneele parallel verlaufen sollen TIPP 5 Verlegen Sie die Paneele parallel zum Lichteinfall oder zur l ng sten Wand im Raum Halten Sie einen Abstand von 5 8 mm zu den W nden Benutzen Sie Abstandskeile zwischen Wand und Paneele Die Abstandsfuge wird sp ter von Fuss oder Sockelleisten abgedeckt entfer nen Sie existierende Leisten vor der Verlegung Bild C 3 Soweit m glich empfiehlt sich eine Verlegung von links nach rechts Es ist einfacher die L ngsseiten von dieser Richtung aus miteinander zu verriegeln Bei einer Verlegung von links nach rechts empfohlen sollte die weisse Schliessleiste auf der linken Seite der Paneele sein Bei einer Verlegung von rechts nach links muss sie auf der rechten Seite der Paneele sein In beiden Fallen verlegen Sie die erste und zweite Reihe gleichzeitig Die Pa neele m ssen versetzt und in der wie in Bild D dargestellte
6. than a 10 cm wide row Figure A Adjust the first or last row accordingly The last plank should be the same length as the first one To cut a plank simply measure and mark the plank then using a straight edge and utility knife simply score the plank and snap Groove HELPFUL HINT 4 When cutting b design maxi UniFit down the length of the plank always cut the end with the white locking strip first Figure B Cut through the locking strip completely with your utility knife before scoring and snapping the plank If you damage the white locking strip or it becomes dislodged and you cannot reinstall it into the end of the plank you can use a small bead of crazy glue cyanoacrylate adhesive in the groove of the short end of the adjoining plank 2 b design maxi UniFit can be installed from left to right or right to left starting in a corner of a room Though you can install in both di rections we recommend installing from left to right Select the wall from which you want the planks to run parallel This will become your starting wall HELPFUL HINT 5 Install the planks parallel to the source of entering light or to the longest wall in the room Be sure to leave to 6 mm gap around the perimeter of the room Use spacers between the wall and the planks The gap will be covered by your baseboard molding or quarter round remove existing moldings prior to installation Figure C 3 Installations from left to right are recommend
7. Ihren Boden ger t Grobk rniger Sand ist der gr sste Feind aller Bodenbel ge 2 Bringen Sie passende M belgleiter vorzugsweise aus Filz an s mt lichen M belst cken an die auf einem elastischen Bodenbelag stehen Durch M belgleiter k nnen St hle leicht ber den Boden geschoben werden ohne diesen zu verkratzen oder zu verschrammen Reinigen Sie die M belgleiter regelm ssig um Schmutz der sich unter Um st nden darunter angesammelt hat zu entfernen F r Drehst hle und sonstige M belst cke auf Rollen verwenden Sie bitte 5 cm breite nicht abf rbende Rollf sse Verwenden Sie keine Gummirollen Bei B rodrehst hlen oder anderen Rollm beln verwenden Sie breite nicht abf rbende weiche Doppellenkrollen gem ss DIN EN 12529 In stark strapazierten Bereichen Schreibtische etc sind Bodenschutz matten einzusetzen Damit Ihr Boden sch n bleibt reinigen Sie inn mindestens zweimal pro Woche mit einem Besen bzw Staubmopp oder Staubsauger bei hoher Beanspruchung fters Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger gegen Staub da diese den Boden rutschig machen oder die Oberfl che besch digen k nnen Reinigen Sie den Boden einfach so oft wie n tig mit einem Staubmopp oder Besen Sch tzen Sie Ihren b design maxi Boden vor Sch den durch Haus tiere mit ungeschnittenen Krallen Sie k nnten die Oberfl che stark verkratzen Gleiches gilt f r hochhackige Schuhe die keinen ent sprechenden Absatzschutz haben oder Gegenst
8. b design maxi UniFit comes in 220 and 190 x 1210 mm sizes 220 x 1210 mm planks or 0 266 m per plank 7 planks per case 1 86 m per case 190 x 1210 mm planks or 0 23 m per plank 8 planks per case 1 84 m per case So if your room is 3 x 3 m or 9 m we would recommend you purchase 6 cases 11 m HELPFUL HINT 1 For best results it is important to purchase product cases from the same RUN dye lot Different run s can have shade variations Ever y c ase of b design maxi has the run printed on the ends of the case Run example 30 08 2009 If you do have more than one run we highly recommend you install planks from 4 or 5 different cases from different run s at one time an d randomly mix them into the installation as you go This will insure a more natural looking floor CAUTION Do not install b design maxi over carpet or any foam un derlayment This product is not suitable for any outside use sunrooms solariums saunas or rooms that have the potential of flooding We also highly recommend you do not install in rooms or homes that are not temperature controlled Exposure to long term direct sunlight can cause damage to your floor For more information on installation specifications please see the chart on page 15 Condition b design maxi prior to installation You MUST store b design maxi horizontally in the room of installation for 48 hours prior to installation Be sure the room temperature is be tween 18
9. core Moisture Reading Guidelines OVER WOOD Scale 0 to 13 Never use 6 mil poly over wooden subfloors OK to install Do not install above 13 moisture levels Primer Over Wooden Subfloors No use mat or PU underlay to decouple reverse expension behaivor Basement Proofer over Concrete No Moisture Barrier 6 mil poly Yes above 5 only Installs Over Radiant Flooring Yes Hydronic approved Electric is not approved Suspended Wood Floors Yes 40 cm minimum well ventilated crawl space Use moisture barrier over ground dirt Especially for mobile home installations Foam Cushioned Underlayment No Voids warranty if used in any application Approved Subfloors Must be smooth solid dry and no deflection Wood Yes Solid engineered parquet Plywood Yes OSB amp particleboard are approved for b design maxi products provided boards ore fixed to subfloor Vinyl Yes install over 1 layer of vinyl only Linoleum VCT LVT peel amp stick Concrete Yes Sealed unsealed poured in place gypsum On grade or below grade see moisture guidelines Tile Stone Yes Ceramic Terrazzo stone tile grout lines of less than 2 mm is optimum Dricore Yes Subfloors Not Approved Carpet any type foam underlayment cushioned back vinyl rubber cork laminates Limitations Exclusions These types of installations will NOT be covered under warranty All exterior installat
10. e verlegen m ssen Die Flexibilit t von b design maxi erm glicht eine Verlegung der Panee le auf vorhandenen Bodenbel gen wie zum Beispiel Naturholz Beton Vinyl Linoleum und sogar Keramik Dadurch sparen Sie Zeit und Geld Siehe Vorbereitung des Unterbodens auf Seite 4 b design maxi UniFit ist wasserfest und kann somit in feuchten Berei chen verlegt werden die bislang f r traditionelle Holzbodenbel ge und Laminatprodukte nicht geeignet sind wie beispielsweise Kellerr ume oder Badezimmer Siehe Vorbereitung des Unterbodens auf Seite 4 b design maxi UniFit verf gt ber eine Keramikperlenbeschichtung CBT Ceramic Bead Technology f r zus tzlichen Verschleissschutz und eine h here Strapazierf higkeit Folgen Sie der Verlegeanleitung im n chsten Abschnitt und erfreuen Sie sich innerhalb nur weniger Stunden an Ihrem neuen Boden Verlegeanleitung Ben tigte Werkzeuge Teppichmesser amp Richtscheit Messband Schon oder Gummihammer e Schere zum Schneiden bei unregelm ssig geformten Objekten Rohre 5 8 mm Abstandskeile e Schlagklotz optional Die Menge ben tigter Paneele f r Ihr Projekt Messen Sie die L nge und Breite Ihres Raumes Wenn es in dem Raum Nischen oder Vorspr nge gibt messen Sie diese separat So ermitteln Sie die Raumfl che Kaufen Sie mindestens 10 mehr f r den Fall dass Ihnen Fehler unterlaufen f r das Zuschneiden und f r eine sp tere Ver wendung oder einen Au
11. ed whenever possible It is easier to lock in the long sides from this direction For installations from left to right recommended the white locking strip should be on the left side of the planks For installs from right to left the white locking strip will be on the right side of the planks For both installa tions you will install the first and second row at one time You must install the planks in a staggered method and in the sequence of planks as shown in Figure D Be sure to stagger the planks so the seams are staggered by at least 20 cm DO NOT INSTALL PLANKS SO THE SEAMS ARE IN A UNIFORM STRAIGHT LINE 4 When star ting your first two rows lock planks 1 amp 2 Note plank 2 has been cut shorter in length in place by angling the plank s tongue and groove at an angle just enough to get your fingers underneath the plank Angling D the planks any higher makes it hard to get a good tight seam You will know when the planks k a Saas are fully locked when the planks ito ato Y lay flat on the subfloor Using a tapping block on the long side of GeO the planks helps to fully tighten the seams and make a square installation Never use a tapping NE Fr vn block on the white locking strip E A ASS on the short side of the planks DO NOT REMOVE THE WHITE a LOCKING STRIP Note your first SS N plank on the first row can be a NS full sized plank or cut to desired length depending upon your room measurements HELPFUL
12. en Sie die erste Reihe von b design maxi anpassen indem sie das Paneel ent sprechend anritzen 1 Verlegen Sie zun chst eine Reihe loser Paneele ohne sie miteinan der zu verbinden Pr fen Sie ob Sie die L nge des ersten Paneels anpassen m ssen um ein kleines St ck von weniger als 30 cm an der gegen berliegenden Wand zu vermeiden Oder messen Sie die Rauml nge und dividieren Sie sie durch 121 cm die L nge eines Paneels Wenn der Rest weniger als 30 cm betr gt kalkulieren Sie die H lfte des Restes und schneiden Sie soviel von dem ersten Paneel ab Um zu ermitteln ob Sie die erste oder letzte Paneelreihe l ngssei tig schneiden m ssen messen Sie den Raum in entgegengesetzter Richtung rechtwinklig zur Reihe und dividieren Sie den Wert durch die Paneelbreite 22 cm um zu ermitteln wie viele Reihen ben tigt werden Die an den W nden anliegenden Reihen sollten mindestens 10 cm breit sein Bild A Passen Sie die erste bzw letzte Reihe ent sprechend an Das letzte Paneel sollte genauso lang sein wie das erste Um ein Paneel zu schneiden messen Sie es einfach aus und markieren Sie es Ritzen Sie das Paneel mit Hilfe eines Richtscheits und Teppich messers an und brechen Sie es ab TIPP 4 Wenn Sie ein Paneel von b design maxi UniFit l ngsseitig schneiden schneiden Sie immer zuerst das Ende mit der weissen Schliessleiste Bild B Schneiden Sie vollst ndig mit dem Teppichmesser durch die Schliessleiste durch
13. esetzt 2 Von der Garantie ausgeschlossen sind a Normale Abnutzung absichtlich oder mutwillig verursachte Sch den Sch den durch unsachgem e Verlegung oder Pflege chemische Zersetzung durch ungeeignete Putzmittel alkalihaltige Unterb den oder Sch den aufgrund von hydrostatischem Druck Verbrennungen Rissen Beulen Flecken oder Glanzverlust aufgr und von normaler Alterung oder u erer Einfl sse b Arbeit oder die Arbeitskosten f r die Entfernung des schadhaften und Verlegung des Austauschbodens c Folgesch den bei Nutzungeinschr nkungen versp tete Vermiet ungszeitpunkt etc welche mit der Entfernung oder der Wiederver legung des betroffenen Materials in Zusammenhang stehen Jeder weitere Schadenersatz f r Neben oder Folgesch den wird explizit ausgeschlossen d BEI DER VERWENDUNG VON NICHT DURCH DEN HERSTELLER ZU GELASSENEN UNTERLAGSMATTEN ERLISCHT JEDER GARANTIE ANSPRUCH Eine zugelassene Matte muss zwingend folgende Eigenschaften aufweisen 1 Druckfestigkeit von mindestens 400 kPa m 40 t m 2 Dichte von mindestens 900 kg m 3 Maximal 1 5 mm dick 4 Glatte nicht klebende Oberfl che rutschfest gilt als klebend K nnen aufgrund lokaler gesetzlicher Bestimmungen Folgesch den nicht wegbedungen werden k nnen die unter Punkt 2 gelisteten Ein schr nkungen m glicherweise nur teilweise angewendet werden Durch diese Garantie werden spezifische Rechte verliehen es k nnen daraus keine wei
14. ginnen Bild E 7 Die Verlegung um unregelm ssig geformte Objekte ist kein Problem Erstellen Sie einfach eine Vorlage aus Packpapier welches Sie um Roh re oder unregelm ssig geformte Objekte formen Legen Sie die Vorla ge auf das Paneel und zeichnen Sie es nach Schneiden Sie mit einem Teppichmesser oder einer Schere den Linien entlang und verlegen Sie das Paneel Achten Sie darauf dass Sie um alle eingebauten Objekte Bodenl ftungen und T rrahmen einen Dehnungsabstand von 6 mm einhalten 8 Bei T ren empfehlen wir die Verwendung von T Leisten um R ume und Flure zu trennen Achten Sie darauf dass Sie unter den T Leisten einen Dehnungsabstand von 5 8 mm einhalten WICHTIGER HINWEIS Verlegen Sie b design maxi bei Raumtempera tur Bitte stellen Sie Ihr Thermostat auf 18 C bis 24 C wenn Sie b design maxi verlegen Die Raumtemperatur ist wichtig Reinigung amp Pflege Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben soeben b design maxi UniFit verlegt Ihr neuer elastischer Bodenbelag wurde nach h chsten Quali t tsstandards hergestellt und wird Ihnen lange Freude bereiten b design maxi ist einer der pflegeleichtesten Bodenbel ge doch folgen Sie bitte den Empfehlungen in dieser Anleitung damit Ihr Boden stets wie neu aussieht und die werkseitige Oberfl che erhalten bleibt Vorbeugende Pflege 1 Verwenden Sie Schutzmatten OHNE GUMMISCHICHT vor T ren die nach draussen f hren Dadurch vermeiden Sie dass Sand und Kies auf
15. hsmittel gef llt werden Bei Hohlr umen oder Aufw lbungen im Unterboden l sst sich b design maxi nicht korrekt verriegeln Der Unterboden muss sorgf ltig auf Feuchtigkeit berpr ft werden b design maxi UniFit ist wasserdicht aber KEINE Dampfsperre Jegli che Feuchtigkeitsprobleme m ssen vor der Verlegung beseitigt werden Lassen Sie neue Betonb den mindestens 90 Tage festigen und austrok kenen F r weitere Informationen zu technischen Einzelheiten zur Verle gung siehe Tabelle auf Seite 5 TIPP 2 Wenn Sie b design maxi auf Keramikfliesen verlegen m ssen Sie die Fugen mit einem Bodenausgleichsmittel beschichten Wenn Sie b design maxi auf einen Bodenbelag verlegen der Pragungen oder Fu gen hat m ssen Sie diese mit einem Bodenausgleichsmittel beschichten wenn die H henunterschiede mehr als 3 mm betragen Wenn Sie einen alten unansehnlichen Vinylboden haben und keine Ko sten f r die Entfernung und Sanierung zahlen wollen ist b design maxi die perfekte L sung Lockere oder besch digte Paneele sollten vor der Verlegung von b design maxi auf dem alten Bodenbelag befestigt wer den Schleifen Sie alte Vinylb den egal von welchem Hersteller niemals ab wenn sie ber 20 Jahre alt sind Verlegen Sie b design maxi NIE schwimmend auf einem schwimmend verlegten Unterboden Dieser gilt nicht als fest und muss verschraubt verklebt oder entfernt werden Sollte eine Trittschallunterlage gew nscht oder erforderlich se
16. in geben wir ausschliesslich unsere getestete dBCover 1510 frei Weiche ber 1 5 mm dicke auf Schaumstoff basierenden Unterlagsmatten sind nicht erlaubt Dies gilt auch auf klebende Matten TECHNISCHE EINZELHEITEN ZUR VERLEGUNG Verbindungsart Verriegelnde Verbindungsstellen mit UniFit Technologie Klick Schwimmende Verlegung Ja Zierleisten Ubergangsleisten Einbauschranke und L ftungen NICHT mit Schrauben oder N geln an b design maxi B den befestigen Schwere M bel K chenkombinationen nicht auf b design maxi B den stellen Akklimatisierungs zeitraum Mindestens 48 Stunden vor Verlegung im betreffenden Raum Temperaturbereich 18 C bis 24 C im betreffenden Raum w hrend der Akklimatisierung amp der Verlegung Nach der Verlegung sollte die Temperatur zwischen 18 C und 24 C gehalten werden Produkt nur fiir den nnenbereich Ja Siehe nachstehenden Einschrankungen Ausschlisse Lagerung Horizontal Farbserien Verlegen Sie aus mindestens 3 bis 4 Paketen und Farbserien gleichzeitig mischen Siehe Seite 3 der Bedienungsanleitung f r weitere Informationen Dehnungsabstand Im Raumumfang an den Wanden entlang und um fest stehende Objekte muss ein Abstand von 5 8 mm vorgesehen werden Toleranzbereich Bodenebenheit 5 mm auf 3 Meter Verwenden Sie ein Bodenausgleichsmittel wenn der Toleranzbereich berschritten wird Spezielle Werkzeuge Teppichmesser und Richt
17. ions amp seasonal porches boats campers RV s sunrooms solariums non temperature controlled rooms or homes and other rooms with direct sunlight Steam Cleaner DO NOT USE Vertical Surfaces amp Staircases Limited Warranties Not covered under warranty Can be done using high quality construction adhesive Product not intended for this usage 25 years residential 5 year commercial 17 HELPFUL HINT 3 Before laying out the floor check the wall you are star ting from and make sure it is square to the opposite wall Simply measure the room from opposite ends of the wall to the far wall If the measure ments are different you can make adjustments on the first row of b design maxi by scribing the plank 1 Lay a row of loose planks without securing them to each other first to determine if you need to adjust the length of the first plank to avoid a small piece of less than 30 cm on the opposite wall from where you started Or measure the length of the room and divide by 121 cm length of one plank If the remainder is less than 30 cm y Tongue calculate half of the remainder and trim this amount of f the first plank To calculate if you need to Locking strip trim the first row or last row of planks length wise measure the room in the opposite direction per pendicular to the row and divide by the width of a plank 22 cm to see the number of rows needed We recommend the rows against the walls being no less
18. lich entfernt und mit einem qualitativ hochwertigen Vinyl Reiniger gereinigt werden Verwenden Sie zur Pflege und Reinigung ausschliesslich einen hoch wertigen fl ssigen Vinylreiniger f r PU beschichtete B den Achten Sie auf eine vorschriftsm ssige auf dem Produktetikett angegebene Anwendung Wischen von Hand kann erforderlich sein um schwierige Stellen oder Flecken zu entfernen Fegen oder saugen Sie den Vinyl Boden vor jeder Reinigung so dass der lose Schmutz und Partikel entfernt werden Wir raten von Allzweckreinigern ab da diese oft scheuerndes Pulver oder lseifen enthalten Normaler Haushaltsschmutz kann mit einem Vinyl Reiniger entspre chend den Produkthinweisen gereinigt werden Hartn ckige Flecken und versch ttete Fl ssigkeiten m ssen unter Umst nden mit der Hand gereinigt werden Fegen oder saugen Sie Ihren b design maxi Bo den vor der Reinigung um losen Schmutz und Partikel zu entfernen Um beste Ergebnisse zu erzielen vermeiden Sie die Verwendung von kombinierten Reinigungs und Pflegeprodukten 4 BOHNERN SIE IHREN b design maxi BODEN NICHT Die Oberfl che Ihres b design maxi Bodens ist sehr dicht und nicht por s dadurch kann das Wachs nicht eindringen sondern sammelt sich auf der Ober fl che an und f hrt zu Vergilbung und Schmutzansammlung Diese Undurchlassigkeit bietet den notwendigen Schutz gegen Abnutzung und Schmutz 5 Wenn Ihr Boden aufgrund einer Uberflutung berm ssigen Wasser mengen a
19. n Reihen folge verlegt werden Verlegen Sie die Paneele so dass die Nahte um mindestens 20 cm versetzt sind VERLEGEN SIE DIE PANEELE NICHT SO DASS DIE NAHTE EINE ABSO LUT GERADE LINIE ERGEBEN 4 Wenn Sie mit den ersten beiden Reihen beginnen verriegeln Sie Paneel Nr 1 und Nr 2 beachten Sie dass das Paneel Nr 2 langssei tig gek rzt wurde indem Sie Nut yA und Feder des Paneels schr g in al einem Winkel aneinanderlegen der gerade gross genug ist dass ma J Sie Ihre Finger unter das Paneel AS stecken k nnen Bei einem gr s OS serern Winkel ist es schwierig eine enge Naht zu erhalten Die Paneele sind komplett verriegelt wenn sie flach auf dem Unterbo den liegen Die Verwendung eines Schlagklotzes entlang der L ngs seite der Paneele verhilft zu einem N vollst ndig engen und nahtlosen bergang und einer perfekten Installation Verwenden Sie jedoch niemals einen Schlagklotz auf der weissen Schliessleiste an der Stirnseite der Paneele ENTFERNEN SIE DIE WEISSE SCHLIESSLEISTE NICHT Beachten Sie dass das erste Paneel in der ersten Reihe ein ganzes Paneel sein kann oder abh ngig von der Raumgr sse auf die gew nschte L nge zu rechtgeschnitten werden kann TIPP 6 Wenn Sie ein Paneel von b design maxi f r den Beginn der Reihe zurechtschneiden m ssen Sie das Ende mit der weissen Schliessleiste f r eine Verlegung von links nach rechts sowie f r eine Verlegung von rechts nach links ab
20. nd old vinyl floors from any floor manufac turer if you think the floor may be over 20 years old INSTALLATION SPECIFICATIONS Connection Type UniFit Locking End Joints Click Free Floating Floor Yes DO NOT screw or nail moldings transitions cabinetry or vents through ANY b design maxi flooring Acclimation Period 48 hours minimum required in room prior to installation Temperature Range 18 C to 24 C required in room of installation After installation temps should stay between 18 C to 24 C nterior Product Only Yes See limitations exclusions below Storage Horizontally Dye Lots Yes Install from a minimum of 3 to 4 different boxes and dye lots at one time See page 3 of Owner s Manual for more information Expansion Space Yes For room perimeters and fixed objects please leave 5 8 mm space Floor Flatness Tolerances 5 mm over 3 m use floor leveler when exceeding tolerance Special Tools Required Yes Utility knife and straight edge measuring tape soft faced or rubber mallet to tap and lock plank seams shears 5 8 mm spacers and optional tapping block Hand Roller Required No 75 Ib min Floor Roller No Moisture Reading Guidelines OVER CONCRETE Scale 0 to 5 Scale 5 to 6 Based on Tramex Concrete Moisture Encounter Plus Meter scale 0 to 6 No moisture barrier 6 mil poly barrier necessary over 6 recommend Dri
21. nde und M bel mit scharfen Kanten Sch tzen Sie Ihren b design maxi Boden vor l nger andauernder Sonneneinstrahlung Verwenden Sie w hrend der Zeit der st rksten Sonneneinstrahlung Vorh nge oder Jalousien um direkte Sonnenein strahlung auf den Vinyl Boden zu verhindern Die meisten Bodenbel ge sind empfindlich gegen ber st ndiger starker Sonneneinstrahlung Um ein ungleichm ssiges Aussehen zu vermeiden legen Sie eventuell vorhandene Teppichbr cken von Zeit zu Zeit an einen anderen Platz Hohe Temperaturen gt 35 C schaden den Vinyl Bodenbel gen Die Verwendung einer Klimaanlage sollte in leer stehenden H usern in Betracht gezogen werden Langfristige Raumtemperaturen von unter 10 C oder ber 35 C in Verbindung mit starker direkter Sonnenein strahlung besch digen Ihren Vinyl Boden und k nnen zum Verblei chen des Decors Sch sseln Wellungen oder L sen der Verbindungen f hren Verwenden Sie auf b design maxi Bodenbel gen KEINEN Damp freiniger da der Boden dadurch dauerhaft besch digt werden kann und Ihre Garantieanspr che erl schen TIPP 7 Um eine Vergilbung durch Schmutz von asphaltierte Einfahrten oder Parkpl tze zu vermeiden verwenden Sie in Eingangsbereichen stets NICHT klebende oder gummierte Fussmatten Sie sollten spezielles Staubsaugerzubeh r f r harte Oberfl chen verwenden wenn Sie Ihren b design maxi Boden saugen Regelm ssige Pflege 1 Essensflecken sollten so schnell wie m g
22. o remove any grit that may have become embedded on the bot tom of the furniture leg For any swiveled type office chairs and other rolling furniture please install 5 cm wide non staining flat casters DIN EN 12529 Do not use rubber casters 3 To keep your floor looking its best dust mop or vacuum your floor at least twice a week Do it more often on floors with heavy traffic Do not use a household dust cleaner of any kind as this may cause the floor to become slick or damage the finish Simply sweep the floor as often as needed 4 Do not allow pets with unclipped nails to damage your b design maxi floor It may result in severe scratching to the surface The same is true for any high heeled shoes that do not have proper tips on the heels 5 Avoid exposure to direct sunlight for prolonged periods of time During peak sunlight hours use drapes or blinds to minimize the di rect sunlight on the b design maxi floor Most types of flooring will be affected by continuous strong sunlight To avoid an uneven appear ance please consider relocations of any area rugs from time to time In addition excessive temperatures are not good for resilient floors Some natural ventilation or intermittent air conditioning in vacant homes should be considered Long term continuous inside tempera tures over 35 C combined with strong direct sunlight will damage your b design maxi floor and cause the installation to fail 6 Do NOT use a steam cleaner
23. on b design maxi flooring as it may result in permanent damage to your floor and will void the warranty HELPFUL HINT 7 To avoid yellowing from asphalt driveways or parking lots always use doormats at entranceways It s a good idea to use a hard surface floor attachment when vacuuming your b design maxi floor Regular maintenance 1 Food spills should be cleaned up as rapidly as possible with a quality liquid vinyl cleaner Make sure the cleaner you choose is an allpurpose liquid cleaner that is NON ABRASIVE We do not recommend pow dered cleaners oil soaps dishwashing detergents or other dusting products Try to use a non rinsing biodegradable cleaner that leaves no residue or haze and requires no rinsing after application 2 Shoe marks and scuffs can be easily removed using a spot application of your non abrasive cleaner and a green Scotch Brite pad 3 Regular household dirt can be cleaned with a neutral vinyl cleaner applied as indicated on the products label Some hand wiping may be required to remove tough spots and spills Always sweep or vac uum your b design maxi floor before cleaning so that all loose dirt and particles are removed For best results do not use combination cleaner finish products 4 Do NOT WAX YOUR b design maxi FLOOR The surface of your b design maxi floor is very dense and non porous this prevents wax from penetrating and thus will build up a bed for yellowing and dirt collection The same non p
24. orous feature also provides all the protec tion against wear and staining that you will need 5 If your floor has been exposed to excessive amounts of water due to flooding don t panic b design maxi UniFit is waterproof Simply remove the water as quickly as possible with a Wet Vac or other device and ventilate the room A dehumidifier should be promptly turned on in the room to reduce the moisture levels back to normal Do not dry the room below the normal moisture level that existed previously 6 If accidental deep scratches appear on your floor then it might be necessary to replace such damaged planks 7 Ifthe scratches are fine and the result of normal household use then it is recommended only to fill them with one or two coats of a matte floor finish 21 22 Warranty The b design maxi Collection has a 25 YEAR RESIDENTIAL or a 5 YEAR FULL COMMERCIAL WARRANTY 1 Validity Provided the floor is installed and maintained according to the installa tion instructions and used according the respective utilisation class the warranty includes the following areas a Manufacturing errors b Delaminations c Substantial changes in color of the surface provided the floor tiles have not been exposed to direct sunlight 2 Excluded from Waranty a Normal wear and tear intentional or willful damages damages caused by improper use and maintenance chemical corruption due to unsuitable cleaning agents alkalis in the s
25. scheit Messband Schon oder Gummihammer zum Klopfen und Verriegeln der Paneelkanten Schere 5 8 mm Abstandskeile und nach Bedarf Schlagklotz Handwalze Nein Bodenwalze mind 75 Pfund Nein Feuchtigkeit Beton max 2 gem ss CM Messung Zwischen 2 13 wird eine Dampfsperre empfohlen Verlegen Sie den Bodenbelag nicht wenn die Feuchtigkeit ber 13 betr gt Grundierung auf Holzunterb den Nein jedoch zur Entkoppelung unterschiedlicher Dehnungsverhalten ist eine PU Folie oder Unterlagsmatte erforderlich Verlegung Fussbodenheizung Ja F r hydraulische Systeme zugelassen f r elektrische Systeme verboten ausser die Bodenoberfl chentemeperatur kann 35 C nie berschreiten Doppelholzb den Ja Mindestens 40 cm gut bel fteter Hohlraum Verwenden Sie eine Feuchtigkeitssperre ber dem Boden der Erde Schaum D mpfungsunterlage Nur dBCover 1510 zugelassen Bei einer Verwendung anderer Unterlagen erl schen Garantieanspr che ausser die Matte wird explizit vom Hersteller von b design maxi zugelassen Zugelassene Unterb den Holz Sperrholz Vinyl Beton Fliesen Stein M ssen glatt fest und trocken sein und d rfen keine Unebenheiten aufweisen Massivholz Holzwerkstoffe Parkett ausschliesslich mit Entkoppelungsfolie oder Matte Holzfaser amp Spanplatten m ssen fixiert und mit Entkoppelungsfolie oder Matte belegt werden Verlegen Sie nur ber eine Schich
26. schneiden Das Restst ck kann dann auf der gegen berlie genden Raumseite am Ende dieser Reihe verwendet werden soweit die Raumaufteilung dies gestattet 5 Wenn Sie sowohl eine lange als auch eine kurze Kante miteinander verbinden Paneel Nr 3 mit Paneel Nr 1 und Nr 2 verbinden Sie die L ngsseite von Paneel Nr 3 mit Nr 1 und schieben Sie die Stirnseite des Paneels Nr 3 b ndig an die Stirnseite von Paneel Nr 2 Dr cken Sie erst von der Innenseite und klopfen Sie an der Naht mit einem Gummi hammer auf das Paneel bis es einrastet Achten Sie darauf dass die Kanten eng zusammenliegen indem Sie auf beide Paneele klopfen Klopfen Sie von der inneren Ecke aus wo die drei Paneele zusammen treffen nach aussen zur gegen berliegenden Seite Gleiten Sie mit dem Finger ber die Naht entlang um sicherzustellen dass die beiden Enden der Paneele eben sind und keine Aufw lbungen aufweisen Wenn Sie das verlegte Paneel mit den Fingern anheben k nnen ist der Schliessmechanismus nicht vollst ndig eingerastet Klopfen Sie bis die Paneele vollst ndig verriegelt sind 6 Verlegen Sie nun die Paneele Nr 4 5 und 6 auf die gleiche Weise wie in Schritt 5 beschrieben und fahren Sie so mit den verbleibenden Paneelen in der 1 und 2 Reihe fort Die restliche Verlegung erfolgt reihenweise in der gew hlten Richtung der Verlegung Falls mehrere Personen den Boden verlegen k nnen Sie gleichzeitig mit mehreren Reihen nach der Stufenmethode be
27. stausch F r die meisten Verlegungen wird ein berschuss von 10 ben tigt Doch kann dies abh ngig von der Gr sse und der Aufteilung des Raumes variieren b design maxi UniFit ist in der folgenden Gr sse erh ltlich 220 mm und 190 mm x 1 210 mm Bei 220 mm x 1 210 mm Paneele betr gt die Fl che 0 266 m pro Paneel 7 Paneele pro Paket 1 86 m pro Paket Wenn Ihr Raum also 3 m x 3 m bzw 9 m gross ist empfiehlt es sich 6 Pakete 11 m zu kaufen TIPP 1 Um ein optimales Ergebnis zu erzielen ist es wichtig dass Sie die Produkte Pakete mit der gleichen SERIENNUMMER Farbreihe kaufen Unterschiedliche Seriennummern k nnen im Farbton variieren Auf jedem Paket von b design maxi ist die Seriennummer an den Seiten aufgedruckt Ein Beispiel f r eine Seriennummer ist 30 08 2009 Wenn Sie jedoch mehr als eine Seriennummer haben empfehlen wir Ihnen Paneele aus 4 oder 5 verschiedenen Paketen mit unterschiedlichen Se riennummern gleichzeitig zu verlegen und sie nach dem Zufallsprinzip miteinander zu mischen Dadurch erhalten Sie einen nat rlicher ausse henden Boden ACHTUNG Verlegen Sie b design maxi nicht auf weichen Unterlagen wie Teppichb den oder Schaumstoffmatten b design maxi eignet sich nicht f r die Nutzung in Aussenbereichen Winterg rten Solarien Sau nen oder R umen die m glicherweise berschwemmt werden k nnen Zudem wird eine Verlegung in R umen oder H usern in denen die Tem peratur nicht geregel
28. t Vinyl Linoleum VCT und LVT Ja Versiegelt unversiegelt amp gegossener Estrich Bodenungleichheiten oder Vertiefungen m ssen ausgeglichen werden siehe Richtlinien zur Feuchtigkeit Ja Keramik Terrazzo Steinfliesen mit Fugen von weniger als 2 mm Nicht geeignete Unterb den Teppich jeglicher Art Schaumunterlage gepolstertes Vinyl Gummi Kork Laminat Einschr nkungen Ausschl sse Die folgenden Installationen sind von Garantieanspr chen AUSGESCHLOSSEN S mtliche Ausseninstallationen amp saisonabh ngige Terrassen Boote Wohn wagen Reisemobile Winterg rten Solarien teilweise unbewohnte R ume oder H user in denen die Temperatur nicht geregelt wird Bereiche mit l ngerer direkter Sonneneinstrahlung Dampfreiniger VERWENDEN SIE KEINE DAMPFREINIGER Vertikale Oberfl chen amp Treppen Von Garantieleistungen ausgeschlossen Eine Verlegung ist m glich wenn ein hochwertiger Konstruktionsklebstoff verwendet wird Das Produkt ist nicht f r eine derartige Nutzung vorgesehen Beschr nkte Garantie 25 Jahre Garantie f r private Nutzung 5 Jahre Garantie f r kommerzielle Nutzung TIPP 3 Bevor Sie den Boden verle gen vergewissern Sie sich dass die Wand an der Sie beginnen recht winklig zu der gegen berliegenden Wand ist Messen Sie daf r den Raum von gegen berliegenden Enden aus bis zum jeweils anderen Ende der Wand Wenn die Messungen unterschiedlich ausfallen k nn
29. t ist und stark schwanken kann nicht empfohlen Eine l ngerfristige Einwirkung von direktem Sonnenlicht kann den Boden sch digen F r weitere Informationen zu technischen Einzelheiten zur Verlegung siehe Tabelle auf Seite 5 Bereiten Sie b design maxi auf die Verlegung vor Kontrollieren Sie die Ware vor der Verarbeitung bei Tageslicht auf Mate rial oder Transportsch den Sollten bei der Verlegung M ngel erkennbar sein so ist die Weiterverarbeitung sofort einzustellen damit die Ware begutachtet oder ggf ausgetauscht werden kann Sp tere Beanstandungen von sichtbaren und haptischen Defekten wer den nicht mehr anerkannt Die entsprechende Garantieleistungspflicht des Herstellers entf llt Sie MUSSEN b design maxi 48 Stunden vor der Verlegung horizontal in dem f r die Verlegung vorgesehenen Raum lagern Gew hrleisten Sie eine Raumtemperatur zwischen 18 und 24 C Nehmen Sie die Paneele in diesem Akklimatisierungszeitraum nicht aus den Paketen heraus Behal ten Sie diese Temperatur w hrend der Verlegung mindestens 2 Tage bei Vorbereitung des Unterbodens Der Unterboden muss glatt eben trocken sauber und fest sein Teppich klammern oder Kleber ckst nde m ssen entfernt werden um eine kor rekte Verlegung zu gew hrleisten Der Unterboden sollte eben sein mit einer Abweichungstoleranz von 5 mm ber eine Strecke von 3 Metern Jegliche Unebenheiten ber 5 mm m ssen abgeschliffen werden oder mit einem Bodenausgleic
30. teren Forderungen oder Rechte abgeleitet werden Diese Garantieleistungen kann nur durch umgehende Benachrichtigung des Vertriebspartners H ndlers eingefordert werden Der Benachrichti gung muss eine Kopie der Originalrechnung sowie ein vollst ndig aus gef llter Beanstandungsbericht mit Bildern beiliegen Die Garantie forderung kann nur vom Vertriebspartner H ndler autorisiert werden 13 Please read this manual completely prior to installation It has been designed to enhance your experience of installing amp maintaining b design maxi UniFit resilient flooring Introduction b design maxi UniFit resilient vinyl flooring features innovative UniFit Locking Edge Technology that makes installation faster and easier than ever just Angle Press amp Tap to Lock b design maxi UniFit s unique end joints click together like a door latch Angle the plank into the long side of another plank lay that plank down so that the shor t ends are close together and press Then tap to lock It s that simple b design maxi UniFit is easy to put together and fast Planks lock to each other not to your subfloor via the interlocking strips It s free float ing To cut a plank simply score and snap b design maxi UniFit features extra wide planks and a luxurious em bossing for natural wood look beauty and style The 220 mm wide planks are the widest vin
31. ub floor or conditions arising from hydrostatic pressure burns tears indentations stains or reduction in gloss due to normal use and or exterior applications b Labor or the cost of labor for installation of the replacement flooring c Loss of time inconvenience incidental expenses such as telephone calls included in the removal or reinstallation of the affected mate rial and any other incidental or consequential damages d THE USE OF AN UNDERLAYMENT THAT IS NOT APPROVED WILL VOID THIS WARRANTY Approved underlayment mats must mandatory have the following properties 1 Compression strength of min 400 kPa m 40 mt m 2 Density of min 900 kg m 3 Thickness of max 1 5 mm 4 Clean non sticky non gluing surface skid proof or antislip surfaces are considered as sticky Some countries do not allow the exclusion of or limitations of incidental or consequential damages so that above limitation and exclusion may not applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other legal rights which varies from country to country This warranty service is available only by notice to your distributor through the dealer form whom the purchase was made Notification must be accompanied by a copy of the original invoice completely filles claim report and photos of the damaged area and can only be authorized by your dealer distributor 23
32. usgesetzt war ist das kein Grund zur Panik b design maxi UniFit ist wasserfest Entfernen Sie einfach das Wasser so schnell wie m glich mit einem Wassersauger oder einem anderem Ger t und l ften Sie den Raum Sie sollten umgehend einen Entfeuchter in dem Raum anstellen um die Feuchtigkeit wieder auf den normalen Stand zu bringen Trocknen Sie den Raum nicht ber die normale zuvor vor handene Feuchtigkeit hinaus 6 Wenn Ihr Boden ungew hnliche tiefe Kratzer aufweist m ssen die besch digten Paneele ggf ausgetauscht werden 7 Wenn die Kratzer d nn durch normale Haushaltsnutzung entstanden und nicht zu tief sind reicht es die betroffenen Fl chen sauber zu reinigen nass zu waschen und abgetrocknet mit einem Reinigungs und Versiegelungsmittel f r PU verg tete Oberfl chen zu behandeln Dann gl nzt die Oberfl che wieder wie neu Garantieleistungen Die b design maxi Kollektion hat eine 25 JAHRIGE GARANTIE bei Einsatz IN PRIVATWOHNUNGEN oder eine 5 JAHRIGE VOLLSTANDIGE GEWERBLICHE GARANTIE 1 G ltigkeitsbereich Vorausgesetzt der Boden wurde gem ss den Angaben im Benutzerhand buch gepflegt und im Rahmen der angegebenen Nutzungsklasse genutzt und entsprechend der Verleganleitung installiert umfasst die Garantie ausschliesslich folgend Bereiche a Herstellungsdefekte b Delaminierung c Starke un bliche Farbabweichungen und Verbleichung voraus gesetzt die Dielen wurden keiner direkten Sonneneinstrahlung ausg
33. vy paper to fit around pipes or irregular objects Place the 20 pattern upon the plank and trace Cut along trace lines using a utility knife or heavy duty scissors and lay plank Be sure to leave a 5 8 mm expansion space around all fixed objects floor vents and door frames 8 When coming to a door way we recommend the use of T moldings to separate rooms and hallways Be sure to leave a 5 8 mm expansion space under the T moldings IMPORTANT NOTE Install b design maxi at room temperature Please make sure your thermostat is set above 18 C to 24 C when installing b design maxi Room temperature is important Care amp maintenance Congratulations You have just installed b design maxi UniFit Your new resilient floor was produced under the highest quality standards and will provide you with a lifetime of enjoyment Although b design maxi is one of the easiest floors to maintain please follow the recommendations in this guide to retain the fresh look and protect the factory finish Preventive maintenance 1 Use NON RUBBER protective mats in front of any doors leading to the outside This helps keep the sand and grit from getting on to your floors Gritty sand is any floor covering s worst enemy 2 Install proper floor protectors felt preferred on all furniture legs used on resilient flooring Protectors will allow chairs to move easily over the floor without scuffing or scratching Clean protectors on a regular basis t
34. yl planks available in the industr y which also means you will lay less planks to achieve the coverage you need b design maxi s flexibility allows the planks to be installed over existing floors such as natural wood concrete vinyl linoleum and even ceramic saving you time and money See subfloor preparation on page 4 b design maxi UniFit is WATERPROOF so it can be installed in moisture prone areas that traditionally have been off limits for traditional wood flooring and laminate products like basements and bathrooms See sub floor preparation section on page 13 b design maxi UniFit has a CBT Ceramic Bead Technology coating for added wear and durability Follow the instructions for installation in the next section and you will be enjoying your beautiful new floor in just a few hours Installation instructions Tools needed e Utility knife amp straight edge e Measuring tape Soft faced or rubber mallet Shears for cutting around irregular shaped objects pipes 5 8 mm spacers e Tapping block optional Planks needed to complete your project Measure the length amp width of your room If the room has alcoves or off sets measure these separately This will give you the area of the room Purchase a minimum of 10 extra to cover mistakes trimming and for future needs and or replacement Most installations require about 10 overage However this can vary depending upon the room size and layout
Download Pdf Manuals
Related Search