Home

User Guide

Contents

1.
2. 194 Targus Laser Presentation Remote SE Introduktion Tack for ditt k p av Targus laser presentationsfjarrkontroll Denna kombination av fj rrkontroll och laserpekare kontrollerar b de Microsoft PowerPoint och Apple Keynote Denna sladdl sa fj rrkontroll erbjuder ocksa
3. 50 15 USB
4. 238 239
5. 50 15 USB pecuBepa 192 193 Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001
6. TOU 15 50 USB AUE OTE O OTE KAI
7. 2 OT
8. KeyLock Targus Laser Presentation Remote Mepbi
9. INEI MIO AYTO H AKYPH H H H H H KATA RF O H
10. AKYPH TOY 94 95 Targus Laser Presentation Remote HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus laserskog daljinskog upravlja a prezentacijama Ova kombinacija daljinskog upravlja a i laserskog pokaziva a upravlja i Microsoftovim PowerPointom i Appleovim Keynoteom Ovaj bezi ni uredaj u potpunosti funkcionira na principu uklju i i radi bez potrebe za instaliranjem pogonskih programa dok 2 4 GHz tehnologija omogu uje efikasno upravljanje prezentacijama na udaljenosti do 50 ft 15 metara Sadrzaj Targus laserski daljinski upravlja prezentacijama Mini USB prijamnik 2 AAA baterije Korisni ke upute Zahtjevi sustava Hardver USB su elje Operativni sustav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ili novija verzija Targus Laser Presentation Remote Pode avanje va eg daljinskog upravlja a Umetanje baterija Skinite poklopac spremnika za baterije tako da pritisnete dugme za osloba anje i zatim pa ljivo podignite poklopac prema gore Dugme za osloba anje pretinca za Poklopac spremnika bateri
11. USB TOU USB USB Targus Laser Presentation Remote TO 3 90 91 Targus Laser Presentation Remote 12 Targus Laser Presentation Remote TO 3
12. 3 2 KeyLock KeyLock KeyLock
13. 3 Start Stop pia KeyLock KeyLock Key Lock
14. USB pecuBep PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint HP COM DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS V AN PC POWERPOINT plug n play USB pecuBepa USB USB nopTy 188 189 Targus Laser Presentation Remote lt on off 3 190 Targus Laser Presentation Remote 191 Targus Laser Presentation Remote 3
15. e lap e 50 p 15 USB e e Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies
16. KeyLock page forward next slide backward previous slide 20 21 Targus Laser Presentation Remote
17. TO O KeyLock O TO TO 92 93 Targus Laser Presentation Remote TO KOIT TE
18. ov TO USB GUPTA TWV ES 4 x 5 gt je A m 88 89 Targus Laser Presentation Remote S TO TOU TOV PC PowerPoint 2 Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint PC POWERPOINT HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBWLENOVO ACER ASUS
19. AVTIKATAOTIJOTE Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 TO 2 H ZTITMIAIA
20. PC PowerPoint Mac KeyNote POWERPOINT aas sala COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU al SONY IBM LENOVO ACER ASUS USB USB USB 234 Targus Laser Presentation Remote 235 Targus Laser Presentation Remote 3 4 Targus Laser Presentation Remote VEG 3 C gu is Start aal y
21. 23 Targus Laser Presentation Remote CZ vod D kujeme v m Ze jste si zakoupili Laserovy d lkovy prezent r od spole nosti Targus Tuto kombinaci d lkov ho ovl d n a laserov ho ukazatele Ize pou t v Microsoft PowerPoint i Apple Keynote Tento bezdr tovy prezent r m tak schopnost plug n play kdy nejsou potfeba softwarov ovlada e 2 4GHz technologie dlouh ho dosahu umozhuje efektivni prezentace az ze vzdalenosti 15 m Obsah Laserovy d lkovy prezent r Targus P ij ma mini USB 2 baterie typu AAA N vod k obsluze Syst mov po adavky Hardware Rozhran USB Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vy 24 Targus Laser Presentation Remote Nastaveni dalkov ho prezent ru Vlo eni baterii Stiskn te tla tko otev en krytu prostrou pro baterie a kryt opatrn nadzvedn te podle n kresu Kryt prostoru pro baterie Tla tko uvoln n krytu prostoru pro baterie Vlo te dodan baterie ujist te se e kladn a z porn konec bateri odpov d ozna en polarity uvnit prostoru pro baterii Prostor na n hradn baterii 25 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote POZN MKA DO PROSTORU PRO N HRADN BATERII LZE U
22. 22 Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 CE OT 2
23. 87 HR Hrvatski Targus laserski daljinski upravlja prezentacijama 96 HU Magyar Targus l zeres prezent ci t vvez rl IT Italiano Telecomando laser per presentazioni Targus 114 LT Lietuvi kai Targus lazerinis Nuotolinis prezentacijos valdymo pultas 123 LV Latvie u Targus l zera prezent ciju pults 132 Targus Laser Presentation Remote NL Nederlands Targus Laser Presentation Remote Targus Laserpen voor presentaties 141 NO Norsk Targus laser presentasjonsfjernkontroll 150 PL Polski Pilot do prezentacji Targus ze wska nikiem laserowym 159 PT Portugu s Remoto de Apresenta o a Laser Targus 168 RO Rom n Dispozitiv de comanda la distant cu laser pentru prezent ri Targus 177 RU Targus ue ss 186 SE Svenska Targus laser presentationsfj rrkontroll 195 Targus Laser Presentation Remote SI Slovensko Laser
24. Laser Presentation Remote 3 3 2 Forward Next slide Backward Previous slide
25. 15 Targus Laser Presentation Remote e TF ki R N S TT Tr ee AR JE gt Ce Targus Laser Presentation Remote USB Targus L
26. e USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 as Mac OS X 10 4 231 Targus Laser Presentation Remote pa jas 232 Targus Laser Presentation Remote USB 233 Targus Laser Presentation Remote ge 23 gali jag
27. a Targus 3 e USB pecuBep 2 AAA PyKoBORACTBOIMONKSOBATENA Tak y a Garapee B e Ana Garapen ana USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 5 186 187 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote B p E e
28. Laserpointer Taste Dr cken und halten um den Laserpointer zu aktivieren 38 39 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote SicherheitsmaBnahmen s Richten Sie den Laser des Presenters niemals auf Menschen besonders nicht auf deren Gesichter und sehen Sie niemals direkt in der Laserstrahl des Presenters um m gliche Augensch den zu verhindern Vermeiden Sie es den Laserstrahl auf ein Spiegel oder eine andere stark reflektierende Oberflache zu richten Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 Halten Sie den Presenter von jungen Kindern fern and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Schauen Sie den Laserstrahl des Presenters niemals mit Teleskopger ten wie Laser Notice No 50 dated July 26 2001 SMS Mikroskop oder Fernglas an DAS GERAT NICHT OFFNEN DAS GERAT ERZEUGT GEFAHRLICHE ELEKTROMAGNETISCHE s Jeder Versuch den Presenter auseinander zu bauen neu einzustellen oder zu mu reparieren kann zu Laserlicht Exposition oder anderen Gef hrdungen f hren uk IGEN es dO T DER LASERSTRAHL DARF NICHT AUF DIE AUGEN EINER ANDEREN PERSON GERICHTET ODER u DIREKT ANGESEHEN WERDEN WEIL EINE L NGERE BLICKKONTAKT SCH DLICH F R DIE Probleml sung AUGEN IST i EINE KURZER BLICKKONTAKT IT DEM LASERZE GER SOWIE El k ZUFALLIGES Was kann ich machen wenn die Reakt
29. Pentru a evita posibilele v t m ri ale ochilor nu indreptati niciodat laserul la persoane mai ales la fata acestora si nu va uitati direct in unda laser a dispozitivului Nu indreptati unda laser a dispozitivului c tre oglinzi sau catre alta suprafata cu mare putere de reflectare Nu l sati dispozitivul la indem na copiilor Nu ncerca i niciodat s observati unda laser folosind dispozitive telescopice precum microscoape sau binocluri Orice incercare de a dezasambla regla sau repara dispozitivul poate duce la expunere la lumina laser sau la alte pericole Ghid de rezolvare a problemelor Ce fac daca viteza de raspuns a dispozitivului este mica sau daca acesta nu mai functioneaza din cand in cand Asigura i v c dispozitivul se afl la mai putin de 15 m de receptorul mini USB i de computer M riti distanta dintre receptorul dispozitivului si unit tile principale ale altor dispozitive fara fir Dezactivati orice alte dispozitive fara fir si unitatile principale ale acestora aflate in apropierea receptorului dispozitivului Schimbati bateriile Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 EVIATI EXPUNEREA LA RADIATIILE ELECTROMAGNETICE PERICULOASE EMISE PRIN DIAFRAGMA DISPOZIT
30. Stop KeyLock y KeyLock KeyLock KeyLock 236 237 Targus Laser Presentation Remote e Y
31. o lt 5 s 3 8 o 2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Hounslow Middlesex TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners FE Targus LASER PRESENTATION REMOTE User Guide Targus Laser Presentation Remote Table of Contents GB English Targus Laser Presentation Remote 6 BG 15 CZ Ce tina Laserov d lkov prezent r Targus 1 11d s 24 DE Deutsch Targus Laser Presenter ociosa iia adas dai 33 DK Dansk Targus Laser Preesentationsfjernbetjening 42 EE Eesti Targus laser 65 51 ES Espa ol Presentador Laser d Targus viii sz a irsi 60 Targus Laser Presentation Remote Fl Suomi Targus laser esitelm kaukos din 69 FR Fran ais T l commande de pr sentation Targus avec pointeur laser 78 GR Targus
32. 143 Targus Laser Presentation Remote Uw afstandsbediening gebruiken Selecteer voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken uw computertype en gewenste presentatiesoftware Vind de schakelaar in het batterijcompartiment zoals aangegeven PC PowerPoint ZZ Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint OPMERKING SELECTEER PC POWERPOINT INDIEN U EEN COMPUTER GE BRUIKT DIE IS GEMAAKT DOOR HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC Deze afstandsbediening is een plug n play insteken en spelen apparaat Het zal automatisch werken indien de USB ontvanger wordt aangesloten op de computer Steek de mini USB ontvanger in een beschikbare USB uitgang op uw computer 144 Targus Laser Presentation Remote Zet de afstandsbediening aan door de aan uit knop 3 seconden lang ingedrukt te houden 145 Targus Laser Presentation Remote Toetsen en functies Targus Laser Presentation Remote Aan uit knop Druk en houd 3 seconden lang ingedrukt om de afstands bediening aan te zetten LED ring zal groen worden Druk en houd 3 seconden lang ingedrukt om de afstands bediening uit te zetten LED ring zal uitgaan Knop voor leeg scherm Het scherm zal leeg donker worden Slide show Starten Druk eenmaal in om te beginnen Stoppen Druk en houd 2 seconden lang ingedrukt om de diashow te be indigen Volgende pagin
33. Dostarczone baterie wlozy do komory zgodnie z dodatnimi i ujem nymi oznaczeniami polaryzacji znajdujacymi sie w komorze baterii Komora na baterie zapasowe 161 160 Targus Laser Presentation Remote Uzytkowanie pilota Przed rozpoczeciem uzytkowania pilota wybra typ komputera oraz oprogramowanie obslugujace prezentacje Znalez przetacznik pokazany na obrazku znajdujacy sie w komorze na baterie PC PowerPoint 2 Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint UWAGA WYBRA PC POWERPOINT W PRZYPADKU S UZYTKOWANIA KOMPUTER W FIRM HP COMPAQ DELL TOSHI BA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS itp Pilot jest urzadzeniem typu plug n play Urzadzenie automatycznie rozpoczyna prace po podtaczeniu mini odbiornika USB do komputera Podtaczy mini odbiornik USB do wolego gniazda USB w komputerze Targus Laser Presentation Remote Wci ni cie i przytrzymanie przycisku on off w wy przez 3 sekundy spowoduje w czenie pilota 162 163 Targus Laser Presentation Remote Przyciski i funkcje Targus Laser Presentation Remote Przycisk zasilania Aby wlaczy pilota wcisna i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy Dioda LED zapali sie na zielono Aby wy czy pilota wcisn i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy Dioda LED zga nie Przycisk Czarny ekran Wy wietli si czarny ciemny ekran Pokaz slajd w
34. ai pultij ir standarts plug n play T autom tiski s ks darboties tiklidz USB uztv r js tiks savienots ar datoru lespraudiet mini USB uztv r ju brivaj datora USB piesl gvieta 134 135 Targus Laser Presentation Remote lesl dziet prezent ciju pulti nospie ot un turot nospiestu iesl g anas izsl g anas pogu 3 sekundes 136 Targus Laser Presentation Remote Tausti i un funkcijas 137 Targus Laser Presentation Remote Nospiediet un turiet nospiestu o pogu 3 sekundes lai iesl gtu pulti LED rinkveida indikators kl s zal 1 Baro anas poga Nospiediet un turiet nospiestu o pogu 3 sekundes lai izsl gtu pulti LED rinkveida indikators izdzisis 2 Melna ekrana poga Ekrans kl s tuk s tum s Start nospiediet vienreiz lai s ktu sl dr di 3 Sl dr de Stop Nospiediet un turiet nospiestu 2 sekundes lai aptur tu sl dr di 4 N ko lapa slids Nospiediet vienreiz lai ietu uz n ko o sl du 5 Iepriek j lapa slids Nospiediet vienreiz lai ietu uz iepriek jo sl du 6 L zera r d t js L zera stars izstarojas no atveres 7 LED rinkveida indikators Baro anas un KeyLock indikators Nospiediet vienreiz lai iesp jotu tausti u noblok anas funkciju Atsp jo visus tausti us iz emot l zera pogu n ko Tausti u noblo anas lapa slids un iepriek j lapa sl ds pogu 8 poga LED ri veida in
35. Alle knapper er deaktiverede undtaget laser side fremad neeste slide og side tilbage forrige slide 8 KeyLock LED ring bliver ROD Tryk en gang for at afslutte KeyLock LED ring bliver GR N 9 Laser pointer button Tryk og hold for at aktivere laser pointeren 48 Targus Laser Presentation Remote Sikkerhedsforanstaltninger s Undg skader p ejnene peg ikke fjernbetjeningens laser direkte p nogen isaer ikke p ansigtet og kig ikke direkte ind i laserstralen Undga at fjernbetjeningens laserstr le p et spejl eller andre genspejlende overflader Hold fjernbetjeningen veek fra sma born Kig aldrig pa fjernbetjeningens laserstr le med et teleskopisk apparat som mikroskop eller kikkert Fors g p at skille ad eller reparere fjernbetjeningen kan resultere i uds ttelse for laserlys eller anden fare Problemlosning Hvad gor jeg hvis fjernbetjeningens reaktionstid er langsom eller stopper midlertidigt med at virke s Sorg for at fjernbetjeningen er indenfor en afstand pa 15 m fra mini USB modtager og computer Gg distancen mellem fjernbetjeningens modtager og andre tr dlose apparaters base Sluk andre tradlose apparater og deres baser som er i nzerheden af fjernbetjeningens modtager Skift batteri 49 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to L
36. kar n Yerine tam olarak oturup klik sesi duyulana kadar pil kapa n yerine kayd r n Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote Uzaktan Kumandan z Kullanma Uzaktan kumanday kullanmadan nce l tfen bilgisayar t r n z ve tercih etti iniz sunum yaz l m n se in Pil b lmesinin i indeki resimde g sterilen d meyi bulun PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint NOT ASAGIDAKI MARKALARA SAHIP B R BILGISAYAR KULLANI S YORSANIZ PC POWERPOINT SECENEGINI BELIRLEYIN HP COM DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS VB Bu uzaktan kumanda tak ve al t r zelli ine sahiptir USB alici bilgisayara baglandiginda otomatik olarak galisacaktir Mini USB alicisini bilgisayardaki kullanilabilir bir USB baglantisina takin 224 225 Targus Laser Presentation Remote 226 Targus Laser Presentation Remote Tuslar ve iglevleri 227 Targus Laser Presentation Remote G d mesi Uzaktan kumanday a mak i in 3 saniye bas l tutun LED ye il olacakt r Uzaktan kumanday kapatmak i in 3 saniye bas l tutun LED s necektir Bo ekran d mesi Ekran bo siyah olacakt r Slayt g sterisi Start Ba lat Bir kez bas n Stop Durdur Slayt g sterisini durdurmak i in 2 saniye bas l t
37. Targus Laser Presentation Remote ES Introducci n Le agradecemos la adquisici n del Presentador L ser de Targus Este mando combinado con puntero l ser permite controlar Microsoft PowerPoint y Apple Keynote El Presentador inal mbrico es plug n play y no requiere la instalaci n previa de software mientras que la tecnolog a 2 4 GHz de largo alcance permite realizar efectivas presentaciones a 15 m 50 pies de distancia Contenido Presentador L ser de Targus Mini receptor USB 2 pilas AAA e Manual de instrucciones Requisitos del sistema Hardware Interfaz USB Sistema Operativo s Microsoft Windows 2000 s Microsoft Windows XP s Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 s Mac OS X 10 4 o versi n m s reciente Targus Laser Presentation Remote Configuraci n del Presentador Instalaci n de las Pilas Pulse el bot n de apertura de la tapa de las pilas para abrirla y extraiga la tapa con precauci n seg n indica la ilustraci n Bot n de apertura de la tapa de las pilas Instale las pilas suministradas comprobando que los bornes positivos y negativos de las pilas coinciden con las indicaciones de polari dad del interior del compartimento Compartimento para pilas de recambio 60 61 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote NOTA EL COMPARTIMENTO PARA PILAS DE RECAMBIO PERMITE ALMACENAR C MODAMENTE UNA PILA DE REPUEST
38. AAA O ny s USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 86 87 Targus Laser Presentation Remote TOU VA N lt S TT ee KS S 1 TIG Targus Laser Presentation Remote NEPIAAMBANETAI
39. LJUDI LAHKO TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA PREHODNO VZDRA I O I EPRAV JE TO DRA ENJE PREHODNO LAHKO POSTANE NEVARNO E OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST KJER POTREBUJE VID KOT NA PRIMER VO NJA Z AVTOMOBILOM OPOZORILO VSAKR NE SPREMEMBE ALI PREDELAVE KI NI IZRECNO DOVOLILA STRANKA ODGOVORNA ZA SKLADNOST LAHKO RAZVELJAVI UPORABNIKOVO DOVOLJENJE ZA DELO Z NAPRAVO NAPRAVA IN NJEGOVA ANTENA NE SMETA BITI NAME ENI ALI DELOVATI SKUPAJ Z DRUGIMI ANTNAMI ALI ODDAJNIKI NAPRAVA VSEBUJE ODDAJNIK Z NIZKO MO JO KO NAPRAVA ODDAJA IZHAJAJO IZ NJE SIGNALI Z RADIJSKO FREKVENCO RF POMNITE IZDELOVALEC NE ODGOVARJA ZA MOREBITNE MOTNJE PRI RADIU ALI TV KI SOP POSLEDICA NEPOOBLA ENIH SPREMEMB TE OPREME TAK NE SPREMEMBE LAHKO POVZRO IJO PRENEHANJE UPORABNIKOVIH PRAVIC ZA UPRAVLJAJE OPREME 212 Targus Laser Presentation Remote SK vod Dakujeme v m za n kup laserov ho prezenta n ho dialkov ho ovl dania od spolo nosti Targus T to kombin cia dialkov ho ovl dania s laserovym ukazovatelom ovl da Microsoft PowerPoint aj Apple Keynote Toto bezdr tov dialkov ovl danie prin a mo nost pripojenia plug n play bez potreby softv rovych ovl da ov a 2 4 GHz technol gia s velkym dosahom umo uje efektivnu prezentaciu a 15 m Obsah Laserov prezenta n dialkov ovl danie Targus Mini USB prij ma 2 x AAA bat rie Navod na pouzitie Syst mov po iadavky Hardv r USB rozhran
40. Targus Laser Presentation Remote Tipke i njihove funkcije 101 Targus Laser Presentation Remote Gumb za napajanje Za uklju enje daljinskog upravlja a pritisnite i dr ite 3 sekunde LED prsten e zasvijetliti zeleno Za isklju enje daljinskog upravijaca pritisnite i dr ite 3 sekunde LED prsten e se takoder isklju iti Gumb za prazan ekran Ekran e postati prazan crn Prikaz slika u nizu Start za po etak prikazivanja pritisnite jednom Stop za kraj prikazivanja pritisnite i zadrzite dvije sekunde Sljede a stranica Sljede i slajd Pritisnite jednom za prelazak na sljedeci slajd Prethodna stranica Prethodni slajd Pritisnite jednom za povratak na prethodni slajd Laserski pokaziva Laserske zrake se emitiraju iz otvora LED prsten Indikator snage i KeyLock Gumb KeyLock za zaklju avanje tipki Za aktiviranje funkcije zaklju avanja tipki pritisnite jednom Onemogu ava sve tipke osim lasera sljede e stranice sljede eg slajda i prethodne stranice prethodnog slajda LED prsten e zasvijetliti CRVENO Za deaktiviranje funkcije zaklju avanja tipki pritisnite jednom LED prsten e ponovo zasvijetliti ZELENO Gumb laserskog pokaziva a Pritisnite i dr ite da biste aktvirali laserski pokaziva 102 Targus Laser Presentation Remote Mjere sigurnosti biste izbjegli ozljede vida ni
41. UU ESIMERKIKSI AJAMAAN PUU HANEN NAKOKYVYSTAAN JUURI A VASTUUSSA OLEVAN OSAPUOLEN SAATTAVAT POISTAA LAITTEEN ANTENNIA ANTENNEJA El i HETTIMIEN L HEISYYDESS KON L HETTIMEN LAITTEEN OLLESSA K YT SS SE L HETT ISTAJA EI OTA MINK NLAISTA K YTT J LT LAITTEEN K YTT OIKEUDEN MUUTOSTEN AIHEUTTAMASTA RADIO TOKSET LAITTEESEEN SAATTAVAT POISTAA TT Targus Laser Presentation Remote FR Introduction Nous vous remercions d avoir achet cette t l commande de pr sentation Targus avec pointeur laser Plus qu une simple t l commande elle int gre un pointeur laser et des touches de commande pour contr ler totalement vos pr sentations Microsoft PowerPoint et Apple Keynote Vous disposez d un ensemble parfaitement plug and play compatible avec votre ordinateur sans avoir installer de pilote avec une port e maximale de 15 m gr ce la technologie 2 4 GHz Contenu de la boite e T l commande de pr sentation Targus avec pointeur laser 1 x r cepteur mini USB 2 x piles 1 x manuel d utilisateur Configuration syst me requise Mat riel Interface USB Syst me d exploitation s Microsoft Windows 2000 s Microsoft Windows XP s Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ou sup rieure Targus Laser Presentation Remote Pr paration de la t l commande Installation des piles Appuyez sur le bouton de d verro
42. n p p inten lukitus Paina kerran mahdollistaaksesi KeyLock toiminnon Kytkee p lt kaikki n pp imet paitsi laserin seuraava sivu seuraava dia ja edellinen sivu edellinen dia n pp imet LED rengas muuttuu PUNAISEKSI Paina kerran poistuaksesi KeyLock toiminnosta LED rengas palautuu VIHRE KSI Laserosoittimen n pp in Paina ja pid alhaalla aktivoidaksesi laserosoittimen 74 75 Targus Laser Presentation Remote Varotoimenpiteet V ltt ksesi mahdollisia silm vaurioita l koskaan osoita kaukos timen laseria p in ihmisi erityisesti p in kasvoja l k katso suoraan laitteen lasers teeseen osoittamasta kaukos timen laserosoitinta peiliin tai muuhun korkeaheijasteiseen pintaan Pid kaukos din poissa pienten lasten ulottuvilta koskaan katsele kaukos timen lasers dett k ytt m ll teleskooppisia laitteita kuten mikroskooppia tai kiikareita Yritykset purkaa muuntaa tai korjata kaukos dint voivat johtaa laservalon paljastumiseen tai muihin vaaroihin Vianm ritelm Mit teen jos kaukos timen reaktioaika on hidas tai se lakkaa v lill toimimasta e Varmista ett kaukos din on korkeintaan 15 metrin p ss mini USB vastaanottimesta ja tietokoneesta Lis kaukos timen vastaanottimen ja toisten langattomien laitteiden yksik iden v list v limatkaa Kytke p lt kai
43. 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 CHE NOCIVE DI CLASSE 2 RAGGIO INSIEME A QUALSIASI ALTRA ANTENNA O TRASMETTITORE IL VOSTRO DISPOSITIVO CONTIENE UN TRASI SSARE 0 GUARDARE CON STRUMENTI OTT PERSONA PUO CAUSARE TEMPORANEA CEG FOTOGRAFICA SEBBENE QUESTA CONDIZI ERICOLOSO SE LA PERSONA ESPOSTA E IN UNA SITUAZIONE CRITICA PER LA ESEMPIO LA GUIDA DI UN VEICOLO ATTENZIONE QUALSIASI CAMBIAMENTO ONE DA QUESTA APERTURA VENGONO EMESSE RADIAZIONI CI DIRETTAMENTE IL RAGGIO UNA PERSONA GLI OCCHI L ESPOSIZIONE SIMILE ALL EFFETTO DEL ONE SIA TEMPORANEA PUO APPROVATA ESPRESSAMENTE E CONFORMEMENTI LLARE L AUTORIT DELL UTENTE ALL UTILIZZO DELLAPPARECCHIATURA IVO E LA SUA ANTENNA E NON DEVONO ESSERE COLLOCATI O FUNZIONARE E DAL RESPONSABILE DELLA METTITORE A BASSA POTENZA QUANDO IL DISPOSITIVO TRASMETTE MANDA SEGNALI A FREQUENZA RADIO RF NOTA IL COSTRUT TV CAUSATA DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE A Q TTORE NON RESPONSABI POSSONO ANNUL LE DI NESSUNA INTERFERENZA RADIO 0 UESTA APPARECCHIATURA TALI MODIFICHE LARE LAUTORITA DELL UTENTE ALL UTILIZZO DELLAPPARECCHIATURA Targus Laser Presentation Remote LT vadas D kojame kad jsigijote Targus lazerinj nuotolini prezentacijos iranki Tai kombinuotas nuotolinis valdymo pultas su lazerio Zymikliu
44. 7 Lysdiodsring Str m och knappl s indikator Tryck en g ng f r att aktivera knappl sfunktionen 7 Avaktiverar alla knappar f rutom knapparna f r lasern bl ddra fram t n sta ruta och bl ddra bak t 5 f reg ende ruta K f r ki l set 8 dla Lysdiodsringen kommer att bli r d Tryck en gang f r att avsluta knapplasfunktionen 9 Lysdiodsringen kommer att terg till att lysa i gr nt 9 Knapp f r laserpekare Tryck in och h ll kvar f r att aktivera laserpekaren 200 201 Targus Laser Presentation Remote Sakerhetsatgarder For att undvika m jlig ogonskada rikta aldrig fj rrkontrollslasern mot m nniskor s rskilt inte mot deras ansikten titta heller aldrig direkt in i fj rrkontrollens laserstrale Undvik att peka fjarrkontrollslaserstralen mot en spegel eller mot andra mycket starkt reflekterande ytor F rvara fj rrkontrollen pa s kert avstand ifr n smabarn Titta aldrig med teleskopisk utrustning som till exempel microskop eller kikare mot fjarrkontrollenslaserstrale Alla f rs k att demontera justera eller reparera fj rrkontrollen kan resultera i exponering av laserljus eller andra s kerhetsrisker Fels kning Vad g r jag i fall responstiden f r fjarrkontrollen r l ngsam eller om den tidvis slutar att fungera Se till att fj rrkontrollen r inom omr de av 15 meter 50 feet fran mini USB mottagaren och datorn avst ndet mellan fj r
45. Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 VYH BAJTE SA VYSTAVENIU NEBEZPE NEJ ELEKTROMAGNETICKEJ RADI CII VY AROVANEJ T MTO ZARIADEN M LASEROV IARENIE NEPOZERAJTE SA NA L ANEVYSTAVUJTE PRIAMEMU IARENIU OPTICK ZARIADENIA LASEROV ZARIADENIE 2 TRIEDY NIKDY NESMERUJTE LASEROV L NA O I A NEPOZERAJTE SA NA L PRETO E DLHOTRVAJ CE VYSTAVOVANIE SA L U M E SP SOBI PO KODENIE O KR TKODOB VYSTAVENIE SA IARENIU Z LASEROV HO UKAZOVATE A NAPR KLAD NE MYSELN OSVETLENIE O OS B M E SP SOBI DO ASN OSLEPENIE PODOBN AKO PRI BLESKU FOTOAPAR TU AJ KE JE TENTO STAV DO ASN M E BY VE MI NEBEZPE N V PR PADE E ZASIAHNUT OSOBA VYKON VA AKTIVITU KTOR SI VY ADUJE POZORN SLEDOVANIE NAPR KLAD OF ROVANIE UPOZORNENIE ZMENY ALEBO MANIPUL CIA SO ZARIADEN M KTOR NIE JE V S LADE S PREDPISMI ZBAVUJE POU VATE A PR VA NA PR PADN REKLAM CIU V ROBKU TOTO ZARIADENIE A JEHO ANTENA Y NESM BY UMIESTNEN ALEBO PREV DZKOVAN V BL ZKOSTI IN CH ANT N ALEBO VYSIELA OV TOTO ZARIADENIE OBSAHUJE N ZKO V KONOV VYSIELA KE ZARIADENIE PREN A DAJE VYSIELA R DIO FREKVEN N RF SIGN L POZN MKA V ROBCA NIE JE ZODPOVEDN ZA AK KO VEK R DIOV ALEBO TELEV ZNE RU ENIE SP SOBEN NEOPR VNENOU MODIFIK CIOU TOHTO ZARIADENIA TAK TO ZMENY ZBAVUJ POU VATE A PR V
46. DE KL K VEYA MOD F KASYON UYUMDAN SORUMLU EK P TARAFINDAN KES NL KLE ONAYLANMAZ BU AYGITIN ANTEN LER HER HANG BA KA ANTEN VEYA VER C LE B RL KTE BULUNMAMALI VE ALI MAMALI AYGITINIZ D K G L B R VER C ER YOR AYGIT LETT NDE DI ARIYA RADYO FREKANS RF S NYALLER G NDER YOR NOT AYGITIN Z NS Z DE T R LMES NDEN DOLAYI DO AN HER HANG RADYO VEYA TV KARI IKLI INDAN DOLAYI RET C SORUNLU DE LD R BU T R DE T RMELER KULLANICININ AYGITI KULLANMA YETK S N PTAL EDEB L R 230 Targus Laser Presentation Remote AR Zei Targus cad alli gt Microsoft PowerPoint Apple Keynote 2 4 50 15 Targus USB x AAA 2
47. Laserskega arka daljinskega upravljalnika ne usmerjajte v ogledalo ali drugo visokoodbojno povr ino Daljinski upravljalnik hranite izven dosega otrok Laserskega arka daljinskega upravljalnika nikoli ne glejte z uporabo teleskopskih naprav kot sta mikroskop ali daljnogled e boste daljinski upravljalnik sku ali razstaviti prilagajati ali popravljati se lahko izpostavite laserski svetlobi ali kako druga e ogrozite lastno varnost Odpravljanje te av Kaj storim e je odzivni as daljinskega upravljalnika po asen ali e pretrgoma preneha delovati Poskrbite da je daljinski upravljalnik Znotraj obmo ja 15 m 50 evljev od mini USB sprejemnika in ra unalnika Pove ajte razdaljo med sprejemnikom daljinskega upravljalnika in osnovnimi enotami v bli ini sprejemnika daljinskega upravljalnika Zamenjajte baterijo 211 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 IZOGNITE SE IZPOSTAVLJANJU TA NAPRAVA SEVA NEVARNO ELEKTROMAGNETNO ZARCENJE LASERSKO SEVANJE NE GLEJTE V LASERSKI ZAREK DIREKTNO ALI Z OPTICNIMI INSTRUMENTI IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA 2 LASERSKEGA ZARKA NIKOLI NE USMERJAJTE V O I LJUDI IN SAMI NE GLEJTE NARAVNOST V LASERSKI AREK KER LAHKO PO KODUJE VA E O I KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMERJANJE V O I
48. Microsoft PowerPoint and Apple Keynote Deze draadloze afstandsbediening biedt ook echte plug n play insteken en spelen mogelijkheid zonder de noodzaak van software drivers terwijl de lange afstand 2 4 GHz technologie effectieve presentaties tot liefst 15 m ver mogelijk maakt Inhoud e Targus Laser Presentation Remote Targus Laserpen voor Presentaties Mini USB ontvanger 2 x AAA batterijen s Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware s USB communicatie Besturingssysteem s Microsoft Windows 2000 s Microsoft Windows XP s Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 s Mac OS X 10 4 of recenter 140 141 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote Uw afstandsbediening instellen De batterijen installeren Druk op de open knop voor het batterijdeksel om het deksel te openen en til het deksel voorzichtig op zoals aangegeven Open knop voor batterijdeksel OPMERKING HET RESERVE BATTERIJCOMPARTIMENT VOORZIET IN EEN HAN DIGE OPBERGRUIMTE VOOR EEN LOSSE BATTERIJ INBEGREPEN DIE GE BRUIKT KAN WORDEN ALS NOODBATTERIJ Verwijder de mini USB ontvanger die in het centrale compartiment is opgeborgen Plaats de meegeleverde batterijen ervoor zorgend dat de positieve en negatieve einden van de batterijen overeenkomen met de polarit eitsindicatoren binnenin het batterijcompartiment klikt Reserve batterijcompartiment 142
49. area carcasei Capac carcas baterii bateriilor N R e S NS A se KTS f ASN gt Introduceti bateriile asigurandu va ca semnele pozitiv si negativ de la capetele fiec rei baterii se potrivesc cu polaritatea afigata in interiorul locasului bateriei Locas pentru baterie de rezerv 178 Targus Laser Presentation Remote LOCASUL PENTRU BATERIA DE REZERVA OFER UN SPATIU DE DEPOZITARE COMOD PENTRU O BATERIE SEPARATA INCLUSA CARE POATE FI FOLOSITA CA ALIMENTARE DE URGENTA Scoateti receptorul mini USB din interiorul compartimentului central 179 Targus Laser Presentation Remote Utilizarea dispozitivului de comand la distant nainte de a l folosi selecta i tipul computerului dvs i aplica ia software preferat pentru prezent ri Localizati comutatorul n interiorul compartimentului pentru baterii ca n imagine PC PowerPoint Z Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint NOTA SELECTATI PC POWERPOINT DACA FOLOSITI UN COM u PUTER PRODUS DE HP COMPAG DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC Acesta este un dispozitiv plug n play Ar trebui s functioneze automat cand este conectat la computer receptorul USB Introduceti receptorul USB intr unul dintre porturile USB libere ale computerului dvs Targus Laser Presentation Remote Deschideti dispozitivul ap s nd si mentin nd ap sat timp de 3 secunde butonu
50. der fj rrkontrollen ska du v lja datortyp och nskad presentationsprogramvara PC PowerPoint ZZZ Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint A OBS V LJ PC POWERPOINT OM DU ANV NDER EN DATOR SOM R TILL VERKAD AV HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJUITSU SONY IBM Lenovo ACER ASUS ETC Denna fjarrkontroll r ett plug n play redskap Den kommer automatiskt att fungera n r USB mottagaren r ansluten till datorn S tt i mini USB mottagaren i n gon av de lediga USB ing ngarna i din dator 198 Targus Laser Presentation Remote S tt p fj rrkontrollen genom att halla inne on off p av str mknappen i 3 sekunder 199 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote Knappar och fu na ktio ner Tryck in och h ll kvar i 3 sekunder f r att s tta p fj rrkontrollen Lysdiodsringen kommer d att lysa i 1 Str mknappen gr nt 2 Tryck in och hall kvar i 3 sekunder f r att stanga av fjarrkontrollen Lysdiodsringen kommer da att slockna 5 2 Svart sk rm knapp Skarken kommer att bli tom svart Start Tyck en gang f r att b rja 3 Bildspel Stop Tryck och hall inne i 2 sekunder f r att stoppa 1 bildspelet 8 4 Bl ddra fram t N sta ruta Tryck en g ng f r att g till n sta ruta 5 Bl ddra bakat Tidigare ruta Tryck en gang f r att g bak t en ruta 6 Laserpekare Laserljuset str lar ut n r bildspelet startas
51. en kta plug n play kapacitet utan att du beh ver drivrutiner f r programvaror Den l ngv ga 2 4 GHz tekniken g r det m jligt f r effektiva presentationer upp till ett avst nd p 15 m 50 feet Innehall e Targus laser presentationsfjarrkontroll Mini USB mottagarereceiver 2 x AAA batterier Anvandarmanual Systemkrav Hardvara USB gr nssnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 eller senare version 195 Targus Laser Presentation Remote Inst llning av fj rrkontrollen Installation av batterierna Tryck p batteriluckan och sl pp upp knappen f r att ppna batteriluckan lyft d refter av luckan s som visas Knapp f r att ppna batteriluckan S tt i de medf ljande batterierna och se till s att batteriernas andar med plus och minus passar ihop med polerna som indikeras inuti batterifacket Reservbatterifack 196 Targus Laser Presentation Remote OBS RESEVBATTERIFACKET TILLHANDAHALLER TILLRACKLIGT MED UTRYMME FOR ETT SEPARAT BATTERI MEDFOLJER SOM KAN ANVANDAS VI OLIKA NODLAGEN Avl gsna mini USB mottagaren som f rvaras inuti det mittersta facket Skjut tillbaka batteriluckan pa dess plats tills det klickar till och luckan kommer helt och h llet p plats 197 Targus Laser Presentation Remote Anv nding av din fj rrkontroll Innan du anv
52. ia pateikti prezentacijas iki 15 m atstumu 50 p d M 5 Bateriju nodalijuma atv r anas poga Saturs Targus lazerinis nuotolinis prezentacijos jrankis Mini USB imtuvas 2 x AAA baterijos Vartotojo gidas aa Ievietojiet l dzi n ko s baterijas p rliecinoties ka katras baterijas Sist mas bas pozitivais un negativais gals atbilst polaritates noradijumiem _ nodal juma iek pus Aparat ra USB interfeiss Oper t jsist ma Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vai jaun ka Rezerves bateriju nodal jums 132 133 Targus Laser Presentation Remote IEV ROJIET REZERVES BATERIJU NODAL JUMS SNIEDZ RTU VIETU KUR UZGLAB T REZERVES BATERIJU IEK AUTA KOMPLEKT KO VAR IZMANTOT RK RTAS BARO ANAI Iz emiet mini USB uztv r ju kas atrodas vid j nodal jum Targus Laser Presentation Remote Pults izmanto ana Pirms pults izmanto anas l dzu izv lieties sava datora veidu un v lamo prezent ciju programmat ru Atrodiet bateriju nodal jum sl dzi k par d ts att l PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint IEV ROJIET IZV LIETIES PC POWERPOINT DATORA KONTAK O TLIGZDA JA J S LIETOJAT DATORU KO RA OJIS HP COMPAO DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS UTT
53. preverite ali se pozitivna in negativna konca baterij ujemata z indikatorji polaritete znotraj prostora za baterije Dodaten prostor za baterije 205 Targus Laser Presentation Remote OPOMBA DODATEN PROSTOR ZA BATERIJE NUDI PRIKLADEN NACIN ZA SHRANJEVANJE LOCENE BATERIJE PRILOZENA KAR JE LAHKO UPORABNO V PRIMERU KO NUJNO POTREBUJETE DO DATNO NAPAJANJE Odstranite mini USB sprejemnik ki je shranjen znotraj prostora za baterijo 206 Targus Laser Presentation Remote Uporaba daljinskega upravljalnika Pred uporabo daljinskega upravljalnika izberite tip va ega ra unalnika in Zeleno programsko opremo va e predstavitve Znotraj pokrov ka za baterijo poi ite stikalo kot prikazuje slika PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint OPOMBA IZBERITE PC POWERPOINT CE UPORABLJATE O RACUNALNIK NASLEDNJIH PROIZVAJALCEV HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ITD Ta daljinski upravijalnik je plug n play naprava Ko USB sprejemnik priklju ite na ra unalnik bo delovala samodejno Mini USB sprejemnik vstavite v razpolo ljiva USB vrata na va em ra unalniku 207 Targus Laser Presentation Remote Vklju ite daljinski upravljalnik tako da pritisnete in 3 sekunde drzite gumb za vklop izklop 208 Targus Laser Presentation Remote Tipke in funkcije 209 Targus Laser Presentation Remo
54. rayo l ser del mando con aparatos telesc picos por ejemplo un microscopio o unos prism ticos Si intenta desmontar ajustar o reparar el mando podria estar expuesto a la luz l ser u otros peligros Resoluci n de Problemas Qu puedo hacer si el tiempo de respuesta del mando es lento o intermitentemente deja de funcionar Compruebe que el mando est a menos de 15 m 50 pies de distancia del mini receptor USB y el ordenador Incremente la distancia entre el receptor del mando a distancia y la unidad base de cualquier aparato inal mbrico Apague cualquier aparato inal mbrico su unidad base situados cerca del receptor del mando a distancia Sustituya la bater a 66 67 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 EVITE LA EXPOSICI N A RADIACI N ELECTROM GNETICA PELIGROSA EMITIDA POR ESTA ABERTURA RADIACI N L SER NO MIRE FIJAMENTE AL HAZ NI DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS PRODUCTO LASER CLASE 2 NUNCA APUNTE EL HAZ DE LASER DIRECTAMENTE HACIA LOS 0J0S NI MIR DIRECTAMENTE AL HAZ DE LASER YA QUE LA EXPOSICION PROLONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA LOS OJOS EXPOSICI N MOMENTANEA DEL PUNTERO LASER COMO MOVIMIENTO INVOLUNTARIO DE LA LUZ A TRAV S DE LOS OJOS DE LAS PESONAS PUEDE PROVOCAR CEGUERA TEMPORARIA SIMILAR AL EFECTO D
55. z meghajt program nem sz ks ges hozz s a nagy hat t vols g 2 4 GHz es technol gi val ak r 15 m t vols gban is haszn lhat Tartalom Targus l zeres prezent ci vez rl Mini USB vev 2 x AAA elem Haszn lati tmutat Rendszerk vetelm nyek Hardver USB csatlakoz fel let Oper ci s rendszer Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vagy jabb 104 105 Targus Laser Presentation Remote A t vvez rl zembe helyez se Az elemek behelyez se Az elemtart fedel nek gombj t megnyomva nyissa ki s az bra szerint vatosan hajtsa fel az elemtart fedel t Az elemtart fedel nek gombja Elemtart fedele N Helyezze be a mellekelt elemeket gy hogy a pozitiv s negativ p lusok az elemtart ban felt ntetett polarit sjelz seknek megfelel en alljanak Tartal kelem tart 106 Targus Laser Presentation Remote Mic A TARTAL KELEM TART BAN K NYELMESEN T ROLHAT A TARTAL K ELEM MELL KELVE AMIT VESZHELY ZET ESET N HASZN LNI LEHET Vegye ki a k z ps rekeszben tal lhat mini USB vev t 107 Targus Laser Presentation Remote A t vvez rl haszn lata A t vvez rl haszn latba v tele el tt jel lje ki a sz m t g p t pus t s a haszn lni k v nt prezent ci s szoftvert Keresse meg az br n jelzett kap
56. A NA PR PADN REKLAM CIU V ROBKU 221 Targus Laser Presentation Remote TR Giris Targus Lazer Uzaktan Sunum Arac n satin ald n z i in tebrikler Bu lazer i aret ili uzaktan kumanda bile imi Microsoft PowerPoint ve Apple Keynote programlar yla al r Bu kablosuz uzaktan kumanda 15 metreye 50 feet kadar etkin sunum yapmaya olanak sa layan 2 4 GHz teknolojisinin yan s ra yaz l m s r c s y klemeye gerek b rakmayan ger ek tak ve kullan zelli ini de sa lamaktad r indekiler Targus Lazer Uzaktan Sunum Arac Mini USB al c 2 X AAA pil Kullanim Kilavuzu Sistem Gereksinimleri Donanim USB aray z isletim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya st 222 Targus Laser Presentation Remote Uzaktan Kumandanizi Ayarlama Pilleri Yerlestirme Pil kapa n a mak i in pil kapa a ma d mesine basin ve kapa resimde g r nt lendi i gibi dikkatle kald r n Pil kapa a ma d mesi Pil Kapa 8 2 Verilen pilleri arti ve eksi u larin pil yuvasinin i indeki g stergel erle eslestiginden emin olarak yerlestirin Yedek pil b lmesi 223 NOT YEDEK PIL B LMESI ACIL DURUMLARDA KULLANILMAK ZERE YEDEK P L DAH LD R SAKLAMAK N UYGUN B R YER SA LAR Merkez b lmede bulunan mini USB al c y
57. ASUS ATD Toto zariadenie je typu plug n play Zariadenie bude fungovat automaticky po pripojeni USB prijima a k po ita u Pripojte mini USB prij ma do vo n ho USB portu na po ta i 216 Targus Laser Presentation Remote Pre vypnutie zariadenia na 3 sekundy podr te stla en tla idlo nap jania on off zap vyp 217 Targus Laser Presentation Remote Tlacidl a ich funkcie Targus Laser Presentation Remote Tla idlo nap jania Podr te stla en 3 sekundy pre zapnutie zariadenia LED prstenec bude svietit nazeleno Podr te stla en 3 sekundy pre vypnutie zariadenia LED prstenec zhasne Tla idlo istej obrazovky Na obrazovke sa nezobrazi ni stmavne Prezent cia Start tart stla te pre spustenie Stop Podr te stla en 2 sekundy pre zastavenie prezent cie Dal ia str nka Dal ia snimka Stla te pre prechod na dal iu snimku Predch dzaj ca str nka Predch dzaj ca snimka Stla te pre prechod na predch dzaj cu snimku Laserovy ukazovatel Laserov svetlo sa emituje z otvoru LED prstenec Indik tor nap jania a KeyLock Tla idlo KeyLock zamknutie tla idiel Stla te pre zapnutie funkcie KeyLock Vypne v etky tla idl okrem laseru a tla idiel prechod na dal iu stranu snimku a prechod na predch dzaj cu stranu snimku LED prstenec svieti NACERVENO Stla te pre vypnutie funkcie Ke
58. E LA BOMBILLA DE FLASH DE LA C MARA AUNQUE ESTA CONDICI N ES TEMPORARIA PUEDE SER M S PELIGROSA SI LA PERSONA EXPUESTA EST OCUPADA EN UNA ACTIVIDAD DECISIVA DE LA VISI N COMO LA CONDUCCI N PRECAUCI N CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACI N NO AUTORIZADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTI RESPONSABLE PARA CONFORMIDAD PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANEJAR EL EQUIPO ESTE DISPOSITIVO Y SU S ANTENA S NO DEBE N COLOCARSE O MANEJARSE CONJUNTAMENTE CON CUALQUIER OTRA ANTENA O TRANSMISOR SU DISPOSITIVO CONTIENE TRANSMISOR DE BAJA POTENCIA CUANDO TRANSMITIENDO EL EMITE SE AL DE RADIOFRECUENCIA RF EL DISPOSITIVO EST NOTA EL PRODUCTOR NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO 0 TELEVISI N CAUSADA POR MODIFICACIONES INAUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO SEMEJANTES MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA ANEJAR EL EQUIPO 68 Targus Laser Presentation Remote FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus laser esitelmakaukosaatimen johdosta Tama yhdistelm kaukos din jossa on laserosoitin toimii seka Microsoft PowerPoint etta Apple Keynote ohjelmissa Tama langaton kaukosaadin tarjoaa my s todellisen kytke ja k yt toimivuuden erillisi ohjelma ajureita tarvita Pitk nmatkan 2 4 GHz teknologia sallii tehokkaan esitelm innin jopa 15 metrin p st Sisalt Targus laser esitelm kaukos din Mini USB vastaanotin 2 x AAA parist
59. EKVENSSIGNALER RF OBSERVERA TILLVERKAREN AR TE ANSVARIG FOR RADIO ELLER TVSTORNINGAR FORORSAKADE AV EJ AUKTORISERADE MODIFIERINGAR PA DEN HAR UTRUSTNINGEN SADANA MODIFIERINGAR KAN FORORSAKA ATT ANVANDAREN INTE KAN ANVANDA UTRUSTNINGEN 203 Targus Laser Presentation Remote SI Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup laserskega daljinskega upravijalnika Targus za predstavitve S tem kombinacijskim daljinskim upravljalnikom z laserskim kazalcem lahko upravljate tako program Microsoft PowerPoint kot tudi Apple Keynote Je brez i en nanj lahko priklju ite plug n play naprave brez potrebe po programskih gonilnikih medtem ko 2 4 GHz tehnologija velikega dometa omogo a u inkovite predstavitve z razdalje do 15 m 50 evljev Vsebina Laserski daljinski upravljalnik Targus za predstavitve Mini USB sprejemnik 2 x bateriji AAA Uporabni ki priro nik Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novej i 204 Targus Laser Presentation Remote Priprava VaSega daljinskega upravijalnika Vstavljanje baterij Da bi odprli pokrov baterij pritisnite gumb za sprostitev pokrova baterij in pokrov previdno dvignite kot prikazuje slika Gumb za sprostitev pokrova baterij Vstavite prilo eni bateriji in
60. IBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT Targus Laser Presentation Remote BG Targus Ha Microsoft PowerPoint Apple Keynote 3a plug n play 2 4GHz 50 15m USB 2 x AAA USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4
61. IS MOSTEL JIMAS PRIE MOGAUS AKIS GALI LAIKINAI APAKINTI SUKELDAMAS PANASU POVEIK KAIP KAMEROS BLYKST NORS I B SENA YRA LAIKINA TAI GALI TAPTI PAVOJINGA JEIGU APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBA KUR LABAI SVARBI REGEJIMO FUNKCIJA KAIP PAVYZD IUI VAIRAVIMAS ISP JIMAS PAKEITIMAI AR PERDARYMAI NEPATVIRTINTI ATSAKINGOS ALIES D L SUDERINAMUMO GALI ANULIUOTI VARTOTOJO TEISES NAUDOTIS IUO IRENGINIU IS PRIETAISAS BEI JO ANTENA OS NEGALI BUTI PERKELIAMOS AR VEIKTI BENDRAI SU KOKIA KITA ANTENA AR SIUSTUVU J SU PRIETAISE YRA MAZASROVIS SIUSTUVAS PERDAVIMO METU PRIETAISAS SIUN IA RADIJO DAZNIU RD SIGNALA PASTABA GAMINTOJAS NERAATSAKINGAS UZ JOKI RADIJO AR TELEVIZIJOS SAVEIKA ATSIRADUSI DEL NETEISETY SIO IRENGINIO PAKEITIMU SIE PAKEITIMAI GALI PANAIKINTI VARTOTOJO TEISES NAUDOTIS SIUO RENGINIU 131 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote LV levads J su pults iestati ana D kojame kad sigijote Targus lazerin nuotolin prezentacijos rank Bateriju ievieto ana Tai kombinuotas nuotolinis valdymo pultas su lazerio ymikliu valdantis Ir Microsoft PowerPoint u Apple Keynote is nuotolinio valdymo Nospiediet bateriju nodalijuma vacina atv rSanas pogu lai atv rtu rankis pasi ymi prijungti ir leisti paj gumu be joki programini bateriju nodalijumu un uzmanigi paceliet vacinu tvarkykli apima plat diapazon o 2 4 GHz technologija leid
62. IVULUI RADIATII LASER NU PRIVITI DIRECT IN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE RADIATII LASER NU PRIVITI DIRECT IN LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU INSTRUMENTE OPTICE PRODUS LASER CLASA 2 NU NDREPTATI NICIODATA LUMINA LASER DIRECT NSPRE OCHII DUMNEAVOASTRA SAU Al ALTOR PERSOANE DEOARECE EXPUNEREA INDELUNGATA POATE FI PERICULOASA PENTRU OCHI EXPUNEREA TEMPORARA LA LUMINA LASER DE EXEMPLU N CAZUL NDREPT RII DIN NEGLIJENT A RAZEI SPRE OCHII UNEI PERSOANE POATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII ASEM N TOR EFECTULUI PRODUS DE BLITUL UNUI APARAT FOTO CHIAR DAC ACEST EFECT ESTE TEMPORAR POATE DEVENI PERICULOS DAC PERSOANA EXPUS ESTE ANGAJAT NTR O ACTIVITATE N CARE VEDEREA ESTE ESEN IAL CUM AR FI OFATUL ATEN IE ORICE SCHIMB RI SAU MODIFIC RI NEAPROBATE DE C TRE PARTEA RESPONSABIL CU CONFORMITATEA PRODUSULUI POATE ANULA AUTORITATEA UTILIZATORULUI DE A FOLOSI ECHIPAMENTUL ACEST DISPOZITIV I ANTENA ANTENELE CORESPUNZ TOARE NU TREBUIE MONTATE SAU UTILIZATE MPREUN CU ALTE ANTENE SAU TRANSMITATOARE CEST DISPOZITIV CON INE UN TRANSMITATOR DE TENSIUNE REDUS N TIMPUL TRANSMISIEI DISPOZITIVUL EMITE SEMNALE RF FRECVEN RADIO NOT PRODUC TORUL NU ESTE R SPUNZ TOR PENTRU EVENTUALELE INTERFERENTE RADIO SAU TV CAUZATE DE MODIFIC RI NEAUTORIZATE ALE PRODUSULUI ASTFEL DE MODIFIC RI AR PUTEA ANULA DREPTUL UTILIZATORULUI DE A FOLOSI ECHIPAMENTUL 184 185 Tar
63. July 26 2001 IZVAIRIETIES NO APZILBINASANAS IERICE IZSTARO ELEKTROMAGNETISKO RADIACIJU LAZERA RADIACIJA NESKATIETIES STARA VAI TIE I AR OPTISKAJIEM INSTRUMENTIEM 2 KLASES LAZERA PRODUKTS NEKAD NESPIDINIET STARU TIE I KADA CILVEKA ACIS UN NESKATIETIES TIE I UZ LAZERA STARU JO ILGSTO A SKATI ANAS VAR B T BISTAMA ACIM NEKAV JOTIES NOV RSIETIES NO LAZERA RADITAJA KA ARI NEJAU I NEIESPIDINIET LAZERA STARU CITA CILV KA ACIS JO TAS VAR IZRAISIT PAGAIDU AKLUMU LIDZIGU KAMERAS ZIBSPULDZES RADITAJAM LAI GAN IS STAVOKLIS IR ISLAICIGS TAS VAR B T LOTI BISTAMS JAAPZILBINATA PERSONA NODARBOJAS AR REDZEI SVARIGU DARBIBU PIEMERAM BRAUKSANU UZMANIBU JEBKADAS IZMAINAS VAI MODIFIKACIJAS KO NAV APSTIPRIN JUSI ATBILDIGA PUSE VAR SABOJ T IER CI IER CE UN T S ANTENA S NEDR KST NOVIETOT BLAKUS VAI IESL GT JA T M IR SASKARE AR JEBK DU CITU ANTENU VAI RAID T JU J SU IER CE SATUR MAZAS JAUDAS RAID T JU KAD IER CE IR IESL GTA T RAIDA RADIO FREKVENCES RF SIGN LU IEV ROJIET RA OT JS NEUZ EMAS ATBILD BU PAR RADIO VAI TELEV ZIJAS IEJAUK ANOS KO IZRAIS JU AS NEAUTORIZ TAS S IER CES IZMAI AS S MODIFIK CIJAS VAR SABOJ T IER CI Targus Laser Presentation Remote NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Laser Presentation Remote Targus Laserpen voor presentaties Deze multifunctionele afstandsbediening met laserpen en cursorcontrole werkt met zowel
64. K ALDRI EN LASERSTRALE INN I YNENE PA DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN V RE FARLIG FOR Y FRA EN LASERPEKER SLIK SOM UAKTSOM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG KAI PERSONEN EN AKTIVITET DER Al 5 N UGYLDIGGJ RE BRUKERENS AUTOR zo o I STRALEN ELLER SE DIREKTE PA DEN ME ELLER SE DIREKTE PA ENE MIDLERTIDIG EKSPONERING REIFING AV LYS OVER EN PERSONS YNE LASERSTRALE BLITZ SELV OM D SYNE DVARSEL FORANDRINGER ELLER MODIFISERINGER SOM IKKE ER EKSPLI AV PARTIET SOM ER ANSVARLIG FOR TILPASNING DLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERAI EN V ERE FARLIG DERSOM DEN EKSPONER RENDE SLIK SOM KJ RE N T ER AVG SITT GODKJEN n m IL BRU G DETS ANTENNER MA IKKE FLYTTES ELLER OPERERES SAMMEN MED NOEN ANNE TENNE ELLER EN ANNEN SENDER APPARATET DITT INNEHOLDER EN LAVYTELSESSE NAR APPARATET OVERF RES SENDER DET UT RADIOFREKVENSSIGNALER RF FORHANDLEREN ER IKKE ANSVARLIG FOR EV RADIO ELLER FJERNSYNSIN FOLGE AV UAUTORISERTE MODIFIKASJONER AV DETTE U KAN UGYLDIGGJ RE BRUKERENS AUTORITET TIL A OPERE KE UTSTYRET DETTE APPARATE DER ERK VIRKNING SOM E D E L T T STYRET SLIKE MODIFIKASJONE RE UTSTYRET R Targus Laser Presentation Remote PL Wstep Dziekujemy za zakup pilota do prezentacii firmy Targus ze wskaznikiem laserowym Urz dzenie przystosowane jest do obs u
65. L ELHELYEZNI S M K DTETNI AZ ESZK Z KISTELJES TM NY AD VEV T TARTALMAZ AD S K ZBEN AZ ESZK Z R DI FREKVENCI S JELEKET RF BOCS T KI MEGJEGYZ S A GY RT NEM V LLAL FELEL SS GET A BERENDEZ S JOGOSULATLAN M DOS T S B L AD D R DI VAGY TV JELZAVAR S RT AZ ILYEN M DOS T S FELF GGESZTHETI A FELHASZN L BERENDEZ S M K DTET S RE VONATKOZ JOG T 113 Targus Laser Presentation Remote IT Introduzione Grazie per aver acquistato il telecomando laser per presentazioni Targus Questo apparecchio che combina telecomando e puntatore laser comanda sia Microsoft PowerPoint che Apple Keynote II telecomando senza fili anche completamente plug and play e non necessita di software per i driver mentre la tecnologia a lunga distanza 2 4 GHz permette presentazioni fino a 50 15 mt di distanza Contenuto e Telecomando multimediale per presentazioni Targus Mini ricevitore USB 2x batterie AAA Guida per l utente Requisiti necessari al sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista s Microsoft Windows 7 s Mac OS X 10 4 o successivo 114 Targus Laser Presentation Remote Impostare il telecomando Installare le batterie Premere il tasto di rilascio del coperchio delle batterie per aprire il vano e sollevare delicatamente il coperchio come mostrato Tasto di rilascio del c
66. LOZIT siv ni d A NAHRADNI BATERII ZAHRNUTA KTEROU LZE POUZ T Pouzivani d lkov ho prezent ru N HRADN ZDROJ ENERGIE P ed pou it m prezent ru vyberte typ po ta e a up ednost ovan P ij ma mini USB vyjm te z st edov ho lo n ho prostoru prezenta n software Sp na je um st n v prostoru pro baterii viz n kres PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint POUZIVATE POCITAC OD SPOLECNOSTI HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ATD U POZNAMKA ZVOLTE MO NOST PC POWERPOINT POKUD Tento prezent r je za zen m plug n play Bude pracovat automaticky jakmile bude p ij ma USB zapojen do po ta e P ij ma mini USB zasu te do voln ho portu USB ve va em po ta i 26 27 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote Kl vesy a funkce D lkovy prezent r zapnete stisknutim a pfidr enim vypina e na 3 sekundy 28 29 Targus Laser Presentation Remote Power button Tla itko D lkovy prezent r zapnete stisknut m a pfidr en m tla itka na 3 sekundy LED krou ek se zelen rozsviti 1 ut napajenh D lkovy prezent r vypnete stisknutim a pfidr enim tla itka na 3 sekundy LED krou ek zhasne 2 Tla itko pr zdn Obrazovka bude pr zdn tmav obrazovky Spu t ni Jednou stiskn te tla it
67. N 40 41 Targus Laser Presentation Remote DK Introduktion Tak fordi du valgte at kobe en Targus Laser Preesentationsfjernbetjening Denne fjernbetjening med laserpointer kan bruges med bade Microsoft PowerPoint og Apple Keynote Denne tr dlose fjernbetjening giver dig plug n play uden software driver mens den langtraekkende 2 4 GHz teknologi gar det muligt at preesentere p en afstand af op til 15 m Indhold e Targus Laser Preesentationsfjernbetjening Mini USB modtager 2 x AAA batterier Brugsanvisning Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 2000 s Microsoft Windows XP s Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 s Mac OS X 10 4 eller nyere Targus Laser Presentation Remote Indstilling af din Fjernbetjening Isastning af batterier Tryk p knappen til l gen p batterirummet og tag det af som vist Knap til l ge p batterirum Lage til batterirum N 3 Isast de leverede batterier og sorg for at de positive og negative ender af batteriet matcher indikatorerne indeni batterirummet Ekstra batterirum 42 43 Targus Laser Presentation Remote NB DET EKSTRA BATTERIRUM GIVER MULIGHED FOR OPBEVARING AF ET EKS 6 TRA BATTERI LEVERET SOM KAN BRUGES EN NODSITUATION Fjern mini USB modtageren som er opbevaret i det midterste rum 44 Targus Laser Presentation Remote S dan bruges din fjernbetjeni
68. NO UZ OPTI KE INSTRUMENTE KLASA 2 LASERSKI PROIZVOD NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU OSOBAMA U O I I NE GLEDAJTE IZRAVNO U ZRAKU JER PRODULJENO IZLAGANJE MO E BITI PO O I TRENUTACNA IZLO ENOST LASERSKOJ ZRACI KAO TO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO O IJU NEKE OSOBE MOZE PROUZRO ITI PRIVREMENU ZABLJE TENOST O IJU SLI NO EFEKTU BLICA NA FOTOAPARATU IAKO JE OVO STANJE PRIVREMENO ONO MOZE POSTATI OPASNIJE UKOLIKO IZLOZENA OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITICNU AKTIVNOST KAO STO JE VOZNJA OPREZ PROMJENE ILI IZMJENE NA OPREMI KOJE NIJE ODOBRILA STRANA KOJA JE ODGOVORNA ZA SUKLADNOST MOGU PONI TITI PRAVO VLASNIKA NA KORI TENJE OVE OPREME OVAJ UREBAJ NJEGOVA E ANTENA E NE SMIJU BITI POSTAVLJENI U BLIZINI NITI RADITI SKUPA S DRUGIMANTENAMA ILI PRIJENOSNICIMA VA UREBAJ SADRZI PRIJENOSNIK MALE SNAGE KADA UREDAJ OBAVLJA PRIJENOS ON ALJE RADIOFREKVENCIJSKI RF SIGNAL NAPOMENA PROIZVODAC NIJE ODGOVORAN ZA BILO KAKVE RADIJSKE ILI TV SMIJETNJE KOJE MOZE PROUZRO ITI NEOVLASTENO OBAVLJANJE IZMJENA NA OVOJ OPREMI TAKVE IZMJENE MOGU PONISTITI PRAVO VLASNIKA NA KORI TENJE OVE OPREME Targus Laser Presentation Remote HU Bevezet s K sz nj k hogy a Targus l zeres prezent ci t vvez rl j t v s rolta meg Ez a kombin lt t vvez rl l zermutat t tartalmaz s a Microsoft PowerPoint s Apple Keynote szoftverrel is haszn lhat A vezet k n lk li eszk z val di plug and play eszk
69. O INCLUIDA QUE SE PUEDE UTILIZAR Uso del Presentador EN CAS0 DE EMERGENCIA Antes de utilizar el Presentador seleccione el tipo de ordenador y el Retire el mini receptor USB guardado en el interior del compartimento software de presentaci n deseado Localice el interruptor en el interior central del compartimento de las pilas seg n se indica PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Vuelva a introducir la tapa de las pilas en su posici n hasta escuchar que esta firmemente cerrado A NOTA SELECCIONE PC POWERPOINT SI UTILIZA UN ORDENADOR FABRICA DO POR HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC Este Presentador es un dispositivo plug n play Funcionar autom ticamente al conectar el receptor USB al ordenador Conecte el mini receptor USB a cualguier puerto USB libre del ordenador 62 63 Targus Laser Presentation Remote Encienda el mando a distancia pulsando y manteniendo pulsado el bot n de conexi n encender apagar durante 3 segundos 64 Targus Laser Presentation Remote Teclas y sus Funciones 65 Targus Laser Presentation Remote Bot n de conexi n Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el mando a distancia El anillo LED se encender en verde Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el mando a distancia El anillo LED se apagar Bot n
70. ONETTA JONKA VALM ISTAJA 0N HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS JNE Tama kaukos din on kytke ja k yt laite Se aloittaa toimintansa automaattisesti kun USB vastaanotin on kytketty tietokoneeseen Kytke mini USB vastaanotin mihin tahansa vapaana olevaan USB porttiin tietokoneessasi Targus Laser Presentation Remote K ynnist kaukos din painamalla on off k ynnist k nn pois paalta nappia ja pit m ll sit alhaalla 3 sekunnin ajan 72 73 Targus Laser Presentation Remote N pp imet ja toiminnot Targus Laser Presentation Remote Virtan pp in Paina ja pid alhaalla 3 sekunnin ajan kytke ksesi kaukos timen p lle LED rengas muuttuu vihre ksi Paina ja pid alhaalla 3 sekunnin ajan kytke ksesi kaukos timen pois p lt LED rengas sammuu N yt ntyhjennysn pp in N ytt muuttuu tyhj ksi pime ksi Diaesitys Start Aloita Paina kerran aloittaaksesi Stop Pys yt Paina ja pid alhaalla 2 sekunnin ajan pys ytt ksesi diaesityksen Page Forward Seuraava sivu Next slide Seuraava dia Paina kerran siirty ksesi seuraavaan diaan Page Backward Edellinen sivu Previous slide Edel Paina kerran siirty ksesi yhden dian verran taaksep in linen dia Laserosoitin Laservalo s teilee aukosta LED rengas Virta ja KeyLock osoitin KeyLock n pp in
71. OZORNENI ZMENY NEBO UPRAVY KTERE NEBYLY VYSLOVNE POVOLENY STRANOU ZODPOVEDNOU ZA SHODU MOHOU VEST KE ZTRATE OPRAVNENI U IVATELE POU VAT ZA ZEN TOTO ZA ZEN A JEHO ANTENA ANT NY NESM B T UM ST NY POBL NEBO NESM B T VE SPOJEN S JINOU ANT NOU I VYS LA EM VA E ZA ZEN OBSAHUJE P ENA E S N ZK M V KONEM POKUD ZA ZEN VYS L ODES L RADIOFREKVEN N RF SIGN L POZN MKA V ROBCE NENESE ODPOV DNOST ZA RU EN R DIA NEBO TELEVIZE KTER BYLO ZP SOBENO NEAUTORIZOVANOU PRAVOU TOHOTO ZA ZEN TYTO PRAVY BY MOHLY V ST KE ZTR T OPR VN N U IVATELE POU VAT ZA ZEN 32 Targus Laser Presentation Remote DE Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r den Laser Presenter von Targus entschieden haben Dieser kombinierte Presenter verf gt ber einen Laserpointer und arbeitet sowohl mit Microsoft PowerPoint als auch mit Apple Keynote Der kabellose Presenter bietet sofortige Betriebsbereitschaft ohne dass Softwaretreiber n tig sind wahrend die weit reichende 2 4 GHz Technologie effektive Pr sentationen bis zu 15m 50 FuB Entfernung zul sst Inhalt Targus Laser Presenter Mini USB Receiver 2 x AAA Batterien Benutzerhandbuch Systemanforderungen Hardware s USB Schnittstelle Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 oder sp te
72. RUMENTS X D UNE PERSONNE ET NE REGARDEZ PAS UN DANGEREUSE POUR LES N PASSAGE INATTENDU LA CECITE PROVISOIRE PHOTO BIEN QUE CETTE CONDITION SOIT EXPOSEE EST ENGAGEE ER LAUTORISATION DE LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF ET SON ANTENNE S NE ENNE OU UN EMETTEUR AND LE DISPOSITIF EST EN Targus Laser Presentation Remote GR TO TNG Targus kai Microsoft PowerPoint Apple Keynote 2 4 GHz 15 50 Targus USB 2
73. Start Wcisn jednokrotnie aby rozpocz pokaz slajd w Stop Wcisn i przytrzyma przez 2 sekundy aby zatrzyma pokaz slajd w Page Forward Next slide Nast pna strona Nast pny slajd Wcisn jednokrotnie aby przej do kolejnego slajdu Page Backward Previous slide Poprzednia strona Poprzedni slajd Wcisn jednokrotnie aby wr ci do poprzedniego slajdu Wska nik laserowy wiat o laserowe jest emitowane z otworu z przodu Dioda LED Wska nik zasilania i blokady KeyLock Przycisk blokady klawiszy Wcisn jednokrotnie aby w czy funkcj blokady klawiszy KeyLock Funkcja wy cza wszystkie przyciski za wyj tkiem w cznika lasera oraz przycisk w forward nast pna strona next slide nast pny slajd oraz page backward poprzednia strona previous slide poprzedni slajd dioda LED zapali si na CZERWONO Wcisn jednokrotnie aby wy czy funkcj blokady klawiszy KeyLock Dioda LED ponownie zapali si na ZIELONO W cznik wska nika lase rowego Wcisn i przytrzyma aby w czy wska nik laserowy 164 165 Targus Laser Presentation Remote Srodki bezpiecze stwa Aby unikna uszkodzenia oczu nigdy nie nalezy kierowa wskaznika laserowego w kierunku ludzi w szczeg lnosci w okolice twarzy oraz nie nalezy patrze bezposrednio na wiatto lasera Nie nale y kierowa wia
74. UENCIA RF NOTA 0 FABRICANTE N O RESPO ENVIA NS VEL POR QUALQUER INTERFERENCIA DE RADIO OU TV PROVOCADA POR MODIFICAGOES NAO AUTORIZADAS DESTE EQUIPAMENTO TAIS MODIFICAGOES PODEM ANULAR AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA UTILIZAR ESTE 176 Targus Laser Presentation Remote RO Introducere V multumim pentru c ati achizitionat dispozitivul de comand la distant cu laser pentru prezent ri Targus Aceast combinatie de dispozitiv de comand la distant cu ar t tor cu laser functioneaz at t cu Microsoft PowerPoint c t si cu Keynote Acest dispozitiv de comand de la distant f r fir ofer si functia plug n play conecteaz si functioneaz f r a fi nevoie de drivere iar tehnologia pentru raz lung de 2 4 GHz permite efectuarea de prezent ri eficiente p n la 15 m Cuprins Dispozitiv de comand la distant cu laser pentru prezent ri Targus Receptor mini USB 2 x baterie AAA Manual cu instruc iuni Configuratie necesara Hardware Interfata USB Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 sau mai avansat 177 Targus Laser Presentation Remote Instalarea dispozitivului de comand la distant Instalarea bateriilor Ap sa i carcasa locasului pentru baterii pentru a l deschide si ridicati o dup cum se poate vedea Buton pentru deta
75. VERMOGEN WAN PARATUUR WORDT GEZONDEN ZENDT ZIJ GNAAL UIT AANTEKENING DE FABRIKANT ELEKTROMAGNETISCHE HET GEVAAI E BLOOTGESTELDE PERSOON BETROKKEN IS BIJ EEN GEZICHTSKRITISC DEN WAARSCHUWING ENIGE VERAN UNNEN MAKEN RALING KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL ENTEN KLASSE 2 LASERPRODUCT RICHT NOOIT EEN LASERSTRAAL IN DE OGEN VAN IEMAND EN KIJK NIET RECHTSTREEKS LOOTSTELLING KAN DIT GEVAARLIJK ZIJN KORTSTONDIGE BLOOTSTELLING UIT EEN LASERAANWIJZER ZOALS DE OGEN VAN IEMAND KAN TIJDELIJKE STRALI as FLITSLAMPJE HE BEZIGHEID DERING OF WIJZIGING DIE NIET E VERANTWOORDELIJKE PARTIJ ZOU DE KUNNEN BEDIENEN ONGELDIG R ANTENNE S MOET NIET GEPLAATST OF EER MET DE EEN RADIOFREQUENTIE HOOGFREQUENT S NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE ERFERENTIE VEROORZAAKT DOOR NIET GEAUTORISEERDE WIJZIGINGEN IN DE GEBRUIKER 149 Targus Laser Presentation Remote NO Introduksjon Takk for at du kjopte en Targus laser presentasjonsfjernkontroll Denne kombinasjonsfjernkontrollen med laserpeker kontrollerer bade Microsoft PowerPoint og Apple Keynote Denne tradlose fjernkontrollen tilbyr ogs ekte plug n play kapabilitet uten behov for drivere mens 2 4 GHz teknologi med lang rekkevidde muliggjor effektive presentasjoner opptil 15 m 50 fot unna Innhold Targus laser presentasjonsfjernkontroll Mini USB mottaker 2 x AAA batterier e Brukerveiledning System
76. WE KLASY 2 NIGDY NIE KIEROWA PROMIENIA LASERA W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZE BEZPO REDNIO W PROMIE LASERA GDY D UGOTRWA E NARA ENIE NA JEGO DZIA ANIE MO E BY SZKODLIWE DLA WZROKU CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKA NIK LASEROWY NA PRZYK AD W WYNIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKA NIKA W CZASIE PREZENTACJI MO E WYWO A CHWILOW LEPOT PODOBN DO REAKCJI NA B YSK FLESZA CHOCIA JEST TO STAN CHWILOWY TO MO E BY GRO NY JE LI DANA OSOBA WYKONUJE DZIA ANIA WYMAGAJ CE U YWANIA WZROKU NP PROWADZI SAMOCH D OSTRZE ENIE WSZELKIE ZMIANY LUB MODYFIKACJE NIE ZATWIERDZONE PRZEZ STRON ODPOWIEDZIALN ZA ZGODNO URZ DZENIA Z NORMAMI MOG POZBAWI U YTKOWNIKA PRAWA DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU URZ DZENIA I JEGO ANTEN Y NIE MO NA U YWA W POBLI U ANI W PO CZENIU Z INNYMI ANTENAMI LUB PRZEKA NIKAMI URZADZENIE JEST WYPOSA ONE W PRZEKA NIK O NISKIEJ MOCY PRZEKA NIK WYSY A SYGNA Y RADIOWE RF UWAGA PRODUCENT NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA ZAK CENIA RADIOWE CZY TV WYNIKAJACE Z NIEAUTORYZOWANEJ MODYFIKACJI URZ DZENIA WPROWADZENIE TAKICH ZMIAN MO E UNIEWA NI PRAWO U YTKOWNIKA DO KORZYSTANIA Z URZ DZENIA 166 167 Targus Laser Presentation Remote PT Introduc o Obrigado por ter comprado o Remoto de Apresentac o a Laser Targus Este combinag o remota com ponteiro laser e controlo do cursor funciona quer com o Microsoft PowerPoint quer com o Apple Keynote Este remoto
77. a slide Druk eenmaal in om naar de volgende slide te gaan Vorige pagina dia Druk eenmaal in om n slide terug te gaan Laserpen Laserlicht komt uit de opening LED ring Stroom en KeyLock indicators KeyLock knop Druk eenmaal in om de KeyLock functie in te schakelen Blokkeert alle toetsen behalve de knoppen voor laser volgende pagina slide en vorige pagina slide LED ring zal rood RED worden Druk eenmaal in om de KeyLock functie uit te schakelen LED ring zal teruggaan naar groen GREEN Knop voor laserpen Druk en houd ingedrukt om de laserpen te activeren 146 147 Targus Laser Presentation Remote Veiligheidsmaatregelen e Richt om mogelijke oogschade te vermijden de laser van de afstandsbediening nooit op mensen in het bijzonder hun gezichten en kijk ook nooit rechtstreeks in de laserstraal van de afstandsbediening Voorkom dat u de laserstraal van de afstandsbediening op een spiegel richt of op andere weerkaatsende oppervlakten Houd uit de buurt van jonge kinderen Bekijk de laserstraal van de afstandsbediening nooit door het gebruik van teloscopische apparaten zoals een microscoop of verrekijker Elke poging om de afstandsbediening uit elkaar te halen te veranderen of te repareren kan resulteren in blootstelling aan laserlicht of andere gevaren Probleemoplosser Wat moet ik doen als de reactietijd van de afstandsbediening tra
78. ag is of als het op bepaalde momenten helemaal niet werkt Zorg ervoor dat de afstandsbediening binnen 15 m van de mini USB ontvanger en computer is Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de afstandsbediening en basiseenheden van andere draadloze apparaten Schakel alle draadloze apparaten en hun basiseenheden die dichtbij de ontvanger van de afstandsbediening staan uit Vervang de batterij 148 VOORKOM B Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 LOOTSTELLING GEVAARLIJKE UITGESTRAALD DOOR DEZE OPENING LASERS BEKIJK OOK NIET IN EEN LASERS VOOR DE OGEN EEN ONVERHOEDSE ZWAAI VAN HET LICHT OVER VEROORZAKEN GELIJK AAN HET EFFECT VAN EEN CAMERA LIJKER WORDEN WANNEER FLITSBLINDHEID HOEWEL DEZE ALS AUTORIJ DRUKKELIJK BRUIKERS TO NNEN MAKE D WORDE W APPARATUU m rm m U DIO OF TV INT m gt OD Co gt lt G DIRECT MET OPTISCHE INSTRU RAAL DOOR LANGDURIGE B OESTAND TIJDELIJK IS KAI IS GOEDGEKEURD DOOR D DEZE APPARATUUR EN HAAI ZE APPARATUUR EEN DERGELIJKE WIJZIGING ZOU DE TOESTEMMING AA DE APPARATUUR TE BEDIENEN ONGELDIG KI ESTEMMING OM DE APPARATUUR T IN COMBINATIE MET ENIGE ANDERE ANTENNE OF ZENDER R BEVAT EEN ZENDER MET LAAG
79. are battery compartment Targus Laser Presentation Remote NOTE THE SPARE BATTERY COMPARTMENT PR0VIDES CONVENIENT STORAGE D FOR A SEPARATE BATTERY INCLUDED WHICH CAN BE USED FOR EMERGENCY POWER Remove the mini USB receiver stored inside the center compartment Targus Laser Presentation Remote Using Your Remote Before using the remote please select your computer type and preferred presentation software Locate the switch inside the battery compartment as shown PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint A NOTE SELECT PC POWERPOINT IF YOU USE A COMPUTER MADE BY HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC This remote is a plug and play device It will automatically operate when the USB receiver is connected to the computer Plug the mini USB receiver into any available USB port on your computer Targus Laser Presentation Remote Turn on the remote by pressing and holding the On Off power button for 3 seconds Targus Laser Presentation Remote Keys and Functions Targus Laser Presentation Remote Power button Press and hold for 3 seconds to turn on the remote LED ring will turn green Press and hold for 3 seconds to turn off the remote LED ring will shut off Blank screen button The screen will become blank dark Slide show Start Press once to begin Stop Press and hold f
80. aser Notice No 50 dated July 26 2001 UNDGA UDS ETTELSE FARLIG ELEKTROMAGNETISK STRALING FRA DETTE APPARAT LASERSTR LING SE IKKE DIREKTE P STR LEN ELLER MED OPTISK UDSTYR KLASSE 2 LASERPRODUKT PEG ALDRIG LASERSTR LEN DIREKTE P EN PERSONS JNE ELLER SE DIREKTE P ASERSTR LEN DA VEDVARENDE UDS ETTELSE KAN SKADE JNENE ORT UDSAT ED EN FEJL ELV OM DET R GANG M ORETAGET S ESULTERE G DETS ANTI gt gt gt m lt ELSE FRA EN LASERPEGEPIND SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER QJNENE KAN GIVE MIDLERTIDIG BLINDHED SOM SVARER TIL EFFEKTEN AF EN BLITZ KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED ER DET MERE FARLIGT HVIS PERSONEN ED F EKS AT KORE HVOR HAN BRUGER JNENE ADVARSEL NDRINGER OM IKKE ER GODKENDT AF DEN FOR OVERHOLDELSE ANSVARLIGE KAN AT BRUGEREN IKKE L NGERE TILLADES AT BRUGE UDSTYRET DETTE APPARAT ENNE R M IKKE SAMMENSTILLES ELLER BRUGES I FORBINDELSE MED EN DEN ANTENNE ELLER SENDER DIT APPARAT INDEHOLDER EN LAVKRAFTSSENDER N R PPARATET SENDER SENDER DEN RADIOFREKVENSSIGNAL RF SVARLIG FOR RADIO ELLER TV INTERFERENS SOM ER ET RESULTAT AF UAUTORISEREDE NB PRODUCENTEN ER IKKE NDRING AF DETTE UDSTYR S DANNE NDRINGER KAN RESULTERE I AT BRUGEREN IKKE L NGERE TILLADES AT BRUGE UDSTYRET 50 Targus Laser Presentation Remote EE Sissejuhatus T name teid Targus laser esitluspuldi laserpointeriga kombineeritud pult t tab nii Mi
81. aser Presentation Remote e PowerPoint 2 Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint M3BEPETE PC POWERPOINT AKO O HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATE WAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC OT plug n play To Ha USB USB USB Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote
82. ation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 KER LJE A KITETTS GET A BERENDEZ S NY LASA VESZ LYES ELEKTROM GNESES SUG RZ ST BOCS T KI L ZER SUG RZ S K ZVETLEN L VAGY OPTIKAI NY LASSALNE N ZZEN BELEASUGARNYALABBA L ZER SUG RZ S K ZVETLEN L VAGY OPTIKAI ESZK ZZEL NE N ZZEN BELE A SUG RNYAL BBA 2 OSZT LY L ZER TERM K SOSE MUTASSON A L ZERNYAL BBAL VALAMELY SZEM LY SZEM BE VALAMINT NE N ZZEN K ZVETLEN L A SUG RNYAL BBA MIVEL A HOSSZAN TART SUG RZ SNAK VAL KITETTS G K ROS TJA A SZEMET A L ZER MUTAT NAK VAL PILLANATNYI KITETTS G MINT PL A SUG R VALAKI SZEME EL TT T RT N ELH Z SAKOR T RT N NEM SZ ND KOS BELEVIL G T S TMENETI L T SKIES ST OKOZHAT HASONL AN A F NYK PEZ G P VAKU LTAL EL ID ZETT HAT SHOZ ANNAK ELLEN RE HOGY EZAZ LLAPOT TMENETI VESZ LYES LEHET HAKITETT SZEM LY PPEN OLYAN TEV KENYS GET V GEZ PL AUT T VEZET AMIN L A L T SKIES S VESZ LYES HELYEZET TEREMT FIGYELEM A MEGFELEL S G RT FELEL S F L KIFEJEZETT ENGED LYE N LK L V GREHAJTOTT M DOS T SOK A FELHASZN L BERENDEZ S M K DTET S RE VONATKOZ JOG NAK MEGVON S VAL J RHATNAK AZ ESZK ZT S ANTENN J T M S ESZK Z K ANTENN IT VAGY AD VEV IT NEM ZAVARVA KEL
83. crosoft PowerPoint kui Apple Keynote programmidega Antud traadita pult pakub ka t elist henda ja kasuta v imekust ning ei vaja tarkvara draivereid samas kui suure ulatusega 2 4 GHz tehnoloogia v imaldab efektiivset esitlust kuni 15 meetri ulatuses Komplekti kuulub Targus laser esitluspult Mini USB vastuvotja 2 x AAA patareid Kasutusjuhend Nouded s steemile Riistvara s USB liides Operatsioonis steem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 s Mac OS X 10 4 v i hilisem 51 ostmise eest Targus Laser Presentation Remote Puldi t korda seadmine Patareide paigaldamine Vajutage patareipesa avamiseks patarei kaane vabastusnupule ning t stke kaas ettevaatlikult pildil n idatud viisil Patarei kaane vabastusnupp Pange oma kohale kaasas olev patarei j lgides et patarei pluss ja miinus otsad langeks kokku patarei pesas olevate m rgistega Tagavarapatarei pesa 52 Targus Laser Presentation Remote MARKUS VARUPATAREI PESA PAKUB KAEPARAST VOIMALUST VARUPATAREI SEADMEGA KAASAS HOIDMISEKS MIDA SAAB KASUTADA TAGAVARA VOOLU ALLIKANA V tke v lja keskmises pesas asuv mini USB vastuv tja kinnitub L kake aku kaas oma kohale kuni ta kl psatusega kindlalt oma kohale 53 Targus Laser Presentation Remote Puldi kasutamine Enne puldi kasutamist valige palun oma ar
84. csol t az elemtart rekesz belsej ben PC PowerPoint 2 Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint MEGJEGYZ S VALASSZA A PC POWERPOINT LEHET S GET S A K VETKEZ GY RTM NY SZ M T G PET HASZN LJA HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS STB A t vvez rl plug and play eszk z A mini USB vev sz m t g pre csatlakoztat sa ut n automatikusan m k d sbe l p A mini USB vev t a sz m t g p b rmelyik szabad USB csatlakoz j ra csatlakoztathatja Targus Laser Presentation Remote 108 109 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote z z ar Nyo m 000 m bo k es fu na kci k A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg s 3 mp ig tartsa nyomva A LED z lden vil g t 1 Be kikapcsol gomb 2 A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg s 3 mp ig tartsa nyomva A LED kikapcsolddik 5 2 res k perny gomb A k perny res s t t lesz Start egyszer megnyomva elindul a diabemutat 1 3 Diabemutato Stop megnyomva s 2 mp ig nyomva tartva a bemutat le ll 8 4 Lapoz s s Egyszer megnyomva ugr s a k vetkez di ra 5 Lapoz s vissza El z dia Egyszer megnyomva ugr s az el z di ra 6 L zermutat A ny l son l zerf ny jut ki 7 LED gy r T pfesz lts g s KeyLock jelz s 7 Egyszer megnyomva bekapcsolhatja a KeyLock funkci t A funkci
85. de pantalla en blanco La pantalla aparecer en blanco oscura Presentaci n de dia positivas Iniciar Pulse una vez para iniciar Stop Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos para detener la presentaci n de diapositivas Avanzar P gina Siguiente diapositiva Pulse una vez para avanzar a la siguiente diapositiva Retroceder P gina Dia positiva Anterior Pulse una vez para retroceder una diapositiva Puntero l ser La luz l ser se emite a trav s de la apertura Anillo LED Indicador de Conexi n y Bloqueo de Teclado KeyLock Bot n de Bloqueo de Teclado Pulse una vez para activar la funci n de Bloqueo de Teclado Desactiva todas las teclas excepto los botones del l ser avanzar p gina diapositiva siguiente y retroceder p gina diapositiva siguiente El anillo LED se iluminar en ROJO Pulse una vez para desactivar la funci n de Bloqueo de Teclado El anillo LED se iluminar en VERDE Bot n del puntero l ser Pulse y mantenga pulsado para activar el puntero l ser Targus Laser Presentation Remote Medidas de Seguridad Para evitar lesiones en los ojos no apunte el l ser del mando a otras personas especialmente la cara y no mire directamente al rayo del l ser del mando No dirija el rayo l ser del mando a un espejo u otra superficie reflectante Mantener el mando fuera del alcance de ni os peque os No observe el
86. dikators k s SARKANS Nospiediet vienreiz lai p rtrauktu tausti u noblo anas funkciju LED ri veida indikators k s atkal ZA 9 L zera r d t ja poga Nospiediet un turiet nospiestu lai aktiviz tu l zera r d t ju 138 Targus Laser Presentation Remote Dro bas pas kumi Lai izvair tos no iesp jamas acu traumas nesp diniet ar l zera r d t ju uz cilv kiem pa i to sej s k ar neskatieties tie i pults l zera star Nesp diniet pults l zera staru spogul vai cit atstarojo priek met Glab jiet pulti b rniem nepieejam viet Neapskatiet pults l zera staru izmantojot teleskopiskas ier ces piem ram mikroskopus vai binok us M in jums izjaukt piel got vai labot pulti var rad t b stamu ietekmi uz l zera gaismu vai citas briesmas dro bai Trauc jummekl ana Ko dar t ja prezent ciju pults atbildes laiks ir ss vai t uzreiz vairs nedarbojas P rliecinieties ka prezent ciju pults atrodas 15 m att lum no mini USB uztv r ja Palieliniet att lumu starp uztv r ju un cit m bezvadu ier c m Izsl dziet bezvadu ier ci un to pamatier ces kas atrodas prezent ciju pults uztv r ja tuvum Nomainiet bateriju 139 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated
87. do verso le persone specialmente verso il viso e non guardare direttamente dentro il raggio laser del telecomando Evitare di puntare il raggio laser del telecomando verso uno specchio o altre superfici molto riflettenti Tenere il telecomando lontano dalla portata dei bambini Non guardare mai il raggio laser con apparecchi telescopici come un microscopio o un binocolo Ogni tentativo di smontarlo regolarlo o ripararlo pu creare esposizione al raggio laser o creare dei rischi Risoluzione dei problemi Cosa fare se il tempo di risposta del telecomando lento o se si interrompe a intermittenza Assicurarsi che il telecomando si trovi entro 50 15 mt dal mini ricevitore USB e dal computer Aumentare la distanza tra il ricevitore del telecomando e le unit di base degli altri apparecchi senza fili Spegnere gli altri apparecchi senza fili e le loro basi che siano vicini al ricevitore del telecomando Sostituire le batterie 121 EVITARE LESPOSIZI ELETTROMAGNETI RADIAZIONE LASER NON F PRODOTTO LASER NON PUNTARE MAI IL RAGGIO LASER DIRETTAMENTE NEGLI OCCHI DI POICHE LESPOSIZIONE PROLUNGATA PUO ESSERE NOCIVA PER LASER COME PER ESEMPIO UN MOVIMENTO INVOLONTARIO DEL RAGGIO MOMENTANEA AL NEGLI OCCHI DI UNA FLASH DI UNA MACCHINA DIVENTARE PIU P VISTA COME PER 0 MODIFICA NON PARTE PUO ANNU QUESTO DISPOSI Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1
88. do e tenendo premuto il tasto on off per 3 secondi 118 119 Targus Laser Presentation Remote Tasto di alimentazione Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere il telecomando L anello LED diventa verde Premere e tenere premuto per 3 secondi per spegnere il telecomando II LED verde si spegner Tasto schermo vuoto Lo schermo diventer scuro vuoto Presentazione Avvio Premere un a volta per cominciare Stop Premere e tenere premuto per 2 secondi per fermare la presentazione Pagina avanti immagine successiva Premere una volta per spostarsi sull immagine suc cessiva Pagina indietro immagine precedente Premere una volta per tornare indietro di un immagine Puntatore laser La luce del laser viene emessa dalla fessura Anello LED Indicatore di alimentazione e di blocco Tasto di blocco Premere una volta per abilitare la funzione di blocco Disabilita tutti i tasti con l eccezione del tasto laser pagina avantilimmagine successiva e pagina indietro immagine precedente L anello LED diventa ROSSO Premere una volta per uscire dalla funzione di blocco L anello LED torna ed essere VERDE Tasto puntatore laser Premere e tenere premuto per attivare il puntatore laser 120 Targus Laser Presentation Remote Misure di sicurezza er evitare eventuali danni agli occhi non dirigere mai il laser del telecoman
89. e possam estar perto do rececptor Substitua a bateria 175 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 EVITE A EXPOSI O RADIA O ELECTROMAGN T CAP ABERTURA RADIACAO LASER NAO OLHE FIXAMENTE NSTRUMENTOS OPTICOS PRODU PARA OS OLHOS DAS PESSOAS A EXPOSIGAO MOMENTANEA AU NADVERTENCIA DA LUZ ATRAVES DE FLASH TEMPOR RIA SEMELHANTE A0 EFEITO CAMARA EMBORA ESTA SITUAGAO SEJA TEMPORARIA CUIDADO QUALQUER ALTERAGAO OU MODIFICAGAO PELA PARTE RESPONSAVEL PELA CONFORM TO LASER CLASSE 2 S EM OLHE DIRECTAME QUE A EXPOSIGAO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA P APONTADOR LASER TAL COMO UM VARRIMENTO POR DOS OLHOS DE UMA UTILIZADOR PARA OPERAR O EQUIPAMENTO ESTE APARELHO E A S SUA S ANTENA S NAO DEVEM JUNTAMENTE COM QUALQUER OUTRA ANTENA OU EQUIPAMENTO NEM OLHE DIRECTAMENTE PAI NUNCA APONTE U TE PARA UM FEIXE LASER DAI ARA OS OLHOS PESSOA PODE CAUSAR CEGUE DE UMA LAMPADA DE FLASH DE U PODE TORNAR SE MAIS PERIGOSA NAO EXPRESSAMENTE APROVAI DADE PODE ANULAR A AUTORIDADE ERIGOSA EMITIDA A PARTIR DESTA RA FEIXE LASER DO RA A DA DO SER COLOCADOS OU UTILIZADOS RANSMISSOR O SEU APARELHO CONTEM UM TRANSMISSOR DE TENS O QUANDO O APARELHO TRANSM UM SINAL DE RADIOFREQ
90. e viena karta Stop stabdyti spauskite ir 2 sekund iu palaikykite jei norite baigti skaidriu demonstravima Puslapis pirmyn kita skaidr Spauskite viena karta nor dami pereiti prie kitos skaidr s Puslapis atgal ankstesn skaidr Spauskite viena karta nor dami gri ti atgal per viena skaidre Lazerio Zymiklis Lazerio viesa spinduliuoja i ertm s LED iedas Maitinimo ir KeyLock indikatorius KeyLock mygtukas Nor dami galinti KeyLock funkcij spauskite vien kart Blokuoja visus klavi us i skyrus lazer puslapio pirmyn kitos skaidr s ir puslapio atgal ankstesn s skaidr s mygtukus LED iedas pasidarys raudonas Nor dami u drausti KeyLock funkcij spauskite vien kart LED iedas pasidarys ALIAS Lazerio ymiklio mygtukas Paspauskite ir palaikykite nor dami aktyvuoti lazerio ymikl 128 129 Targus Laser Presentation Remote Saugos priemon s Siekiant i vengti galimos Zalos akims niekada nekreipkite nuotolinio valdymo pulto lazerio j mones j ju veidus ar tiesiogiai ne i r kite nuotolinio valdymo pulto lazerio spinduli Venkite nukreipti nuotolinio valdymo pulto lazerio spindul veidrod ar kita gerai atspindint pavir i Laikykite nuotolinio valdymo pult vaikams nepasiekiamoje vietoje Niekada ne i r kite nuotolinio va
91. ein sofort betriebsbereites Gerat Sie wird automatisch starten wenn der USB Receiver an den Computer angeschlossen wird Stecken Sie den Mini USB Receiver in einen freien USB Port an Ihrem Computer ein Targus Laser Presentation Remote Schalten Sie den Presenter ein indem Sie den An Aus Schalter 3 Sekunden lang dr cken und halten 36 37 Targus Laser Presentation Remote Tasten und Funktionen Targus Laser Presentation Remote An Aus Schalter 3 Sekunden lang dr cken und halten um den Presenter ein zu schalten Der LED Ring leuchtet gr n 3 Sekunden lang dr cken und halten um den Presenter aus zu schalten Der LED Ring geht aus Bildschirmabschaltung staste Der Bildschirm wird leer dunkel Diashow Start zum Starten ein Mal dr cken Stopp Zum Stoppen der Diashow dr cken und 2 Sekunden lang halten Seite vorw rts N chste Folie Ein Mal dr cken um zur n chsten Folie zu gehen Seite zur ck Vorherige Folie Ein Mal dr cken um zur vorherigen Folie zu gehen Laserpointer Die ffnung gibt Laserlicht aus LED ring Anzeige f r Energie und KeyLock M KeyLock Taste Ein Mal dr cken um KeyLock zu aktivieren Sperrt alle Tasten auRer jenen f r Laser Seite vor w rts N chste Folie Seite zur ck Vorherige Folie Der LED Ring leuchtet ROT Ein Mal dr cken um KeyLock zu verlassen Der LED Ring leuchtet wieder GR N
92. gi prezentacji multimedialnych Microsoft PowerPoint i Apple Keynote oraz posiada wbudowany wska nik laserowy Pilot jest urz dzeniem bezprzewodowym typu plug n play kt re nie wymaga instalacji dodatkowych sterownik w lub oprogramowania Cz stotliwo 2 4 GHz umo liwia zarz dzanie prezentacj z odleg o ci do 15 metr w 50 st p Zawarto opakowania Pilot do prezentacji firmy Targus ze wska nikiem laserowym Mini odbiornik USB 2 x baterie typu AAA Podr cznik u ytkownika Wymagania systemowe Wymagania sprz towe Interfejs USB System operacyjny Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 lub p niejszy 158 159 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote UWAGA KOMORA NA BATERIE ZAPASOWE STANOWI UDOGODNIE NIE UMOZLIWIAJACE PRZECHOWYWYWANIE DOSTARCZNONYCH BATERII ZAPASOWYCH KT RE MOZNA UZYC W WYPAD Konfiguracja pilota KU W RAZIE WYCZERPANIA SIE BATERII Wktadanie baterii Wcisn przycisk zwalniaj cy pokryw komory baterii i zdj pokryw komory baterii w spos b jaki pokazano na obrazku Ze rodkowej komory wyj mini odbiornik USB Pokrywa komory Przycisk zwalniaj cy pokryw A komory baterii baterii x gt A X NN gt Wsuna pokrywe komory baterii klikniecie zatrzasku oznacza wasciwe zamkniecie komory
93. gus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote RU Microsoft PowerPoint Apple Keynote plug and play 50 15 bil 2 4 gt K j
94. ie Opera ny syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 alebo nov r 213 Targus Laser Presentation Remote Nastavenie dialkov ho ovl dania In tal cia bat ri Zatla te tla idlo pre uvolnenie krytu bat rie pre otvorenie krytu bat rie a podla obr zka opatrne nadvihnite kryt SN Tla idlo pre uvolnenie krytu bat rie Kryt bat rie L se gt Y Vlo te dodavan bat rie a uistite sa e kladna a zaporna polarita bat ri zodpoveda ozna eniu polarit vo vn tri priestoru pre bat rie Priestor pre nahradn baterie 214 Targus Laser Presentation Remote POZN MKA PRIESTOR PRE N HRADN BAT RIU POSKYTUJE PO HODLNY PRIESTOR PRE SKLADOVANIE OSOBITNEJ BAT RIE JE S CASTOU DOD VKY KTOR JE MOZN POUZIT AKO NAP JANIE V MIMORIADNOM PR PADE Vyberte mini USB prijima ulo eny vo vn tri stredn ho priestoru 215 Targus Laser Presentation Remote Pouz vanie zariadenia Pred pou van m dialkov ho ovl dania zvolte typ po ita a a preferovany prezenta ny softv r N jdite prepina vo vnutri priestoru pre bat rie ako je uveden na obrazku PC PowerPoint 2 Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint POZNAMKA ZVOLTE PC POWERPOINT AK POUZIVATE POCITAC ZNACKY HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER
95. ions sur les touches a Pexception du rayon laser et des touches page suivante diapositive suivante et page pr c dente diapositive pr c dente La LED ROUGE s allume Appuyez une fois pour d sactiver le verrouillage des touches La LED VERTE s allume Touche pointeur laser Appuyez et maintenez enfonc pour activer le pointeur laser 84 Targus Laser Presentation Remote Instructions de s curit Pour ne pas abimer les yeux ne dirigez jamais le laser en direction d une personne notamment son visage et ne regardez jamais directement le rayon laser de la t l commande Ne dirigez jamais le laser en direction d un miroir ou de toute autre surface fortement r fl chissante s Veillez a ce que la t l commande soit toujours hors de port e des enfants Ne regardez jamais le rayon laser a l aide d appareils grossissant microscope jumelles etc N essayez pas de d monter modifier ou r parer la t l commande Vous risquez d tre expos au rayon laser et a d autres dangers Guide de d pannage La t l commande est lente a r pondre ou s arr te de fonctionner par intermittence V rifiez que vous n tes pas a plus de 15 m du r cepteur mini USB et de l ordinateur Eloignez le r cepteur de la t l commande de la base d autres appareils sans fil Eteignez les quipements sans fil et leur base se trouvant proximit du r cepteur de la t l commande
96. ionszeit des Presenters langsam ist SCHWENKENDES LICHTES UBER DIE AUGEN KONNTE EINE VORUBERGEHENDE oder sie zwischenzeitlich aufh rt zu arbeiten BLITZERBLINDUNG VERURSACHEN DIE DEM EFFEKT EINES KAMERABLITZLICHTES AHNELT OBWOHL DIESER ZUSTAND VORUBERGEHEND IST KANN ER GEFAHRLICH SEIN WENN DIE Stellen Sie sicher dass sich der Presenter in einem Abstand von innerhalb 15 ANGESTRAHLTE PERSON EINE FUR DIE SICHT KRITISCHE AKTIVITAT AUSFUH T WIE ZB Meter 50 PUB zu Mini USB Recsiverund Computer belinde AUTOFAHREN VORSICHT NDERUNGEN UND MANIPULATIONEN AM GERAT DIE NICH ii pipa i gen AUSDRUCKLICH VON DER FUR DIE BEWILLIGUNG ZUSTANDIGEN PARTEI GENEHMIG asiseinheiten anderer kabelloser Ger te A o Kr s Schalten Sie alle kabellosen Ger te und deren Basiseinheiten ab die sich der WURDEN KON NEN ZU _VERLUST DER BETR EBSERLU BNIS FUR DIESES GERAT FUHREN N he des Receivers des Presenters befinden D ESES GERAT UND SEINE ANTENNE N DURFEN N CHT ZUSAMME IT ANDEREN e Ersetzen Sie die Batterie ANTENNEN ODER SENDEANLAGEN POSITIONIERT GELAGERT ODER BETRIEBE WERDEN DIESES GERAT ENTHALT EINEN LOW POWER SENDER WENN DER SENDER UBERMITTELT SENDET ER RADIOFREQUENZSIGNALE AUS HINWEIS DER HERSTELLER UBERNIMM KEINERLEI HAFTUNG FUR MOGLICHE RADIO ODER TV STORUNGEN DIE DURCH UNBEFUGTE MANIPULATIONEN AN DIESEM GERAT VERURSACHT WURDEN SOLCHE MANIPULATIONE KONNEN ZUM VERLUST DER BETRIEBSERLAUBNIS FUR DIESES GERAT FUHRE
97. je za baterije Umetnite prilo ene baterije paze i da se pozitivni i negativni polovi svake baterije poklapaju s indikatorima polova u spremniku za baterije Pretinac za rezervnu bateriju 96 97 Targus Laser Presentation Remote NAPOMENA PRETINAC ZA REZERVNU BATERIJU OMOGUCUJE SPREMANJE REZREVNE BATERIJE PRILOZENA KOJA SLUZI ZA SLUCAJ DA JE JEDNA OD BATERIJA PRAZNA Izvadite mini USB prijamnik iz sredi njeg pretinca Kliznim pokretom vratite poklopac pretinca za baterije na mjesto dok ne Cujete kljocaj 98 Targus Laser Presentation Remote Uporaba daljinskog upravljaca Prije uporabe daljinskog upravlja a odaberite tip ra unala i Zeljeni prezentacijski softver Pronadite prekida u pretincu za baterije kako je prikazano PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint NAPOMENA ODABERITE PC POWERPOINT KORISTITE RA UNALA SLJEDE IH PROIZVO A A HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ITD Daljinski upravlja funkcionira na principu uklju i i radi im se USB prijamnik priklju i na ra unalo daljinski upravlja je automatski u funkciji Uklju ite mini USB prijamnik u bilo koji slobodan USB priklju ak na va em ra unalu 99 Targus Laser Presentation Remote Uklju ite daljinski upravlja pritiskom na gumb za uklju ivanje isklju ivanje i drzite 3 sekunde 100
98. kada nemojte laser usmjeravati prema ljudima pogotovo ne prema ne ijem licu a isto tako nemojte gledati izravno u lasersku zraku Izbjegavajte usmjeravanje laserske zrake prema ogledalu ili nekoj drugoj visokoreflektiraju oj povr ini Dr ite daljinski upravlja daleko od dosega djece Nikada nemojte gledati lasersku zraku daljinskog upravlja a pomo u teleskopskih uredaja kao to su mikroskop ili dalekozor Bilo koji poku aj rastavljanja podeSavanja ili popravljanja daljinskog upravlja a mogao bi zavr iti izlaganjem laserskoj svjetlosti ili drugim opasnim radnjama Rje avanje problema Sto da radim daljinski upravlja sporo reagira ili radi s prekidima Provjerite da se daljinski upravlja nalazi unutar dometa od 50 stopa 15 m od mini USB prijamnika i ra unala Pomaknite bazne uredaje drugih be i nih sprava jo dalje od daljinskog upravlja a Isklju ite sve be i ne sprave i njihove bazne uredaje koji se nalaze u blizini prijamnika vaSeg daljinskog upravlja a Zamijenite bateriju 103 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 IZBJEGNITE IZLAGANJE IZ OVE LE E EMITIRA SE OPASNO ELEKTROMAGNETNO ZRA ENJE LASERSKO ZRA ENJE NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTI KE INSTRUMENTE LASERSKO ZRA ENJE NE GLEDAJTE U ZRAKU ILI IZRAV
99. kki kaukos timen vastaanottimen l hell olevat langattomat laitteet ja niiden yksik t Vaihda paristo Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 VALTA ALTISTUMISTA TAMA LAITE S TEILEE HAITALLISTA SAHKOMAGNEETTISTA SATEILYA LASER SATEILYA ALA KATSO SUORAAN LASERSATEESEEN TAI TARKASTELE OPTISILLA VALINEILLA TOISEN LUOKAN LASERTUOTE ALA KOSKAAN OSOITA LASERS DETT SUORAAN PIKT AIKAINEN ALTISTUMINEN LASERVALOL ALTISTUMINEN LASERVALOLLE KUTEN S TEEN TAHATO 76 SAATTAA VALO VAI SOKAISTU AUTOATA SOKAISTU KAYTTOO TULISI S LAITTEES SOKA KKAKI N HE AISTUMISEN HETKE HYVAKSYMATTOMAT MUUTOKSE SISALTAA HE KYSEINEN TILA 0 KEUDEN SEN KAYTTAJALTA TATA ILYTTAA TAI K YTT TO N VALIAIKAINEN HENK LON TURVALLISUUDEN JOS HENKILO SATT HANEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN LLA VAROITUS SAADOKSIS T LAITTEESEEN RADIOAALTOSIGNAALIA HUOMIO VASTUUTA LAITTEELLE LU JA TELEV TEELLE LUVATTOMASTI TEHTYJEN SIO H IRINN ST SELLAISET MUU LAITTEEN VAL PYYHK ISY SILM K N SILM N TAI KATSO S DETTA KOSKA LE SAATTAA VAHINGOITTAA SILMIA LYHYT OHI LAITETTA JA SE STEN ANTENNIEN TAI LA STA HETKELLISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAMERAN SALAMAN SAATTAA SE KUITENKIN VAARANTAA
100. ko 3 Prezentace Zastaveni Stiskn te a pfidr te tla itko na 2 sekundy 4 Dal i stranka snimek Jednim stisknutim pfejdete na dal snimek 5 P edchoz stranka snimek Jedn m stisknut m p ejdete na p edchoz sn mek 6 Laserov ukazatel Z otvoru vych z laserov sv tlo 7 LED krou ek Indik tor nap jen a funkce KeyLock Jedn m stisknut m tla tka funkci uzamknut kl ves KeyLock aktivujete Deaktivuj se v echny kl vesy krom tla tek laser 8 Tla tko uzam en kl ves dal str nka sn mek a p edchoz str nka sn mek KeyLock LED krou ek se rozsv t ERVEN Jedn m stisknut m tla tka funkci KeyLock deaktivujete LED krou ek se rozsv t ZELEN 9 Tla tko laserov ho Stisknut m a p idr en m tla tka laserov ukazatel ukazatele aktivujete Targus Laser Presentation Remote Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili po kozen zraku nikdy nemi te laserem prezent ru na osoby v dn m p pad na jejich tv e ani se p mo nedivejte do laserov ho paprsku Laserov paprsek nemi te na zrcadlo ani na jin plochy kter se velmi odr D lkov prezent r uchov vejte mimo dosah d t Nikdy se na laserov paprsek nedivejte pomoc teleskopick ch za zen jako nap mikroskopem nebo dalekohledem Snaha o demont pravu nebo opravu d lkov ho prezent ru m e zp sobit vystaven laserov mu sv tlu nebo jin
101. krav Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem s Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista s Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 eller nyere 150 Targus Laser Presentation Remote Installere fjernkontrollen Sette i batteriene Trykk p utlosningsknappen for batteridekselet for apne batteridekselet og loft dekselet forsiktig som anvist Utlesningsknapp for batteridekselet Sett inn de medfolgende batteriene og pase at den positive og nega tive enden av batteriene stemmer overens med polsymbolene inne i batterihuset Ekstra batterihus 151 Targus Laser Presentation Remote MERK DET EKSTRA BATTERIHUSET GIR PRAKTISK OPPBEVARINGSPLASS FOR D ET SEPARAT BATTERI MEDFOLGER SOM KAN BRUKES SOM NODSTROM Fjern mini USB mottakeren som oppbevares inne i den midtre seksjonen 152 Targus Laser Presentation Remote Bruke fjernkontrollen For du bruker fjernkontrollen velg PC type og foretrukket presentasjonsprogramvare Finn bryteren inne i batterihuset som anvist PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint A MERK VELG PC POWERPOINT HVIS DU BRUKER EN DATAMASKIN SOM ER LAGET AV HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS 0SV Denne fjernkontrollen er en plug n play enhet Den vil fungere automatisk n r USB mottakeren er koblet til datamaskinen Koble mini USB
102. ks kord vajutades l litub KeyLock funktsioon sisse K ik nupud peale laseri j rgmine lehek lg jargmine slaid ning eelmine lehek lg eelmine slaid lakkavad toimimast LED ring muutub punaseks ks kord vajutades l litub KeyLock funktsioon v lja LED ring muutub ROHELISEKS Laserpointeri nupp Laserpointeri aktiveerimiseks vajutage ja hoidke nuppu alla surutuna 56 57 Targus Laser Presentation Remote Ohutusmeetmed V imaliku silmakahjustuse v ltimiseks rge mitte kunagi suunake puldi laserit inimeste eriti nende n gude suunas ega vaadake otse laserkiirde V ltige puldi laserkiire suunamist peeglisse v i m nele teisele tugevalt peegeldavale pinnale Hoidke pulti lastele k ttesaamatult rge mitte kunagi vaadake puldi laserkiirt teleskoopiliste seadme abil nagu n iteks mikroskoobi v i binokliga Igasugused katsed seadet lahti v tta seda reguleerida v i parandada v ivad tuua kaasa laservalguse k tte j mise v i m ne teise turvaohu Torketuvastus Mida teha kui puldi reaktsiooniaeg on aeglane v i pult lakkab aegajalt t tamast Veenduge et pult on arvutist ning mini USB vastuv tjast kuni 15 meetri kaugusel Suurendage kaugust puldi vastuv tja ning teiste traadita seadmete baasseadmete vahel L litage puldi vastuv tja l hedal asuvad teised traadita seadmed ning nende baasseadmed Vahetage patarei v lja Targus Laser Presenta
103. l on off pentru alimentare 180 181 Targus Laser Presentation Remote Taste si functii Targus Laser Presentation Remote Buton alimentare cu curent Ap sati si mentineti ap sat timp de 3 secunde pentru a porni dispozitivul Cercul LED va deveni verde Ap sati si mentineti ap sat timp de 3 secunde pentru a opri dispozitivul Cercul LED se va stinge Buton pentru ecran gol Ecranul va deveni gol negru Prezentare cu diapozitive Start Ap sati odat pentru a porni Stop Ap sati si mentineti ap sat 2 secunde pentru a opri prezentarea Pagin nainte Urm torul diapozitiv Ap sati o data pentru a trece la urm torul diapozitiv Pagina anterioar Diapozi tivul anterior Ap sati o dat pentru a trece la diapozitivul anterior Ar t tor laser Lumina laser este emis prin orificiu Cerc LED Indicator alimentare si KeyLock Buton KeyLock Ap sati o dat pentru a activa functia KeyLock Dezactiveaz toate tastele cu exceptia celor pentru laser pagina urm toare urm torul diapozitiv si pagina anterioar diapozitivul anterior Cercul LED va deveni ROSU Ap sati o dat pentru a dezactiva functia KeyLock Cercul LED va deveni VERDE Buton pentru ar t tor laser Ap sati si mentineti ap sat pentru a activa ar t torul laser 182 183 Targus Laser Presentation Remote Masuri de sigurant
104. ldymo pulto lazerio spindul su teleskopiniais prietaisais tokiais kaip mikroskopas ar i ronai Bet koks ketinimas i ardyti reguliuoti ar taisyti nuotolinio valdymo pult gali sukelti lazerio spinduliavim ar kitus pavojus saugumui Trikd i alinimas K daryti jeigu nuotolinio valdymo pulto laikas yra l tas ar nuotolinio valdymo pultas dirba su protr kiais U tikrinkite kad nuotolinio valdymo pultas yra ne toliau kaip 15 m 50 p d atstumu nuo mini USB imtuvo ir kompiuterio Padidinkite atstum tarp nuotolinio valdymo pulto ir kit pagrindini belaid i rengini element I junkite visus bevielius prietaisus ir pagrindinius elementus kurie yra netoli nuotolinio valdymo pulto imtuvo Pakeiskite baterij 130 Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 VENKITE TIESIOGINES PAVOJINGOS ELEKTROMAGNETINES RADIACIJOS SKLINDAN IOS IS SIOS ANGOS LAZERIO RADIACIJA NESPOKSOKITE AR SU OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI NEZIUREKITE SPINDUL 2 KLAS S LAZERIO PRODUKTAS NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPINDULIO AKIS AR NEZI REKITE TIESIOGIAI SPINDUL KADANGI ILGESNIS ZIUREJIMAS GALI BUTI PAVOJINGAS AKIMS MOMENTINIS ZVILGTEREJIMAS LAZERIO ZYMIKLI KAIP PAVYZD IUI NETY IN
105. letilt minden gombot kiv ve a l zer a lapoz s el re k vetkez dia s lapoz s vissza el z 8 KeyLock gomb dia gombot 9 A LED gy r PIROS lesz Egyszer megnyomva kikapcsolhatja a KeyLock funkci t A LED gy r ism t Z LD lesz 9 L zermutat gomb ME s nyomva tartva a l zermutat bekapc 110 111 Targus Laser Presentation Remote Biztons gi el r sok Az esetleges szems r l s megel z se rdek ben a l zermutat t ne ir ny tsa emberre k l n sen az arcra illetve ne n zzen k zvetlen l a l zersug rba A l zersugarat ne ir ny tsa t k rre vagy m s er sen f nyvisszaver fel letre A t vvez rl t tartsa kisgyerekek el l elz rva Nagy t eszk zzel pl mikroszk ppal vagy t vcs vel ne n zzen a l zersug rba A t vvez rl sz tszed se t ll t sa vagy jav t sa l zervesz lyt vagy m s biztons gi kock zatot id zhet el Hibaelh r t s Mi a teend ha a t vvez rl reakci ideje nagy vagy id nk nt nem m k dik Ellen rizze hogy a t vvez rl s a mini USB vev illetve a sz m t g p t vols ga nem nagyobb 15 m tern l N velje a t vols got a t vvez rl vev je s m s vezet k n lk li eszk z k b zis llom sai k z tt A t vvez rl vev j nek k rnyezet ben kapcsoljon ki minden vezet k n lk li eszk zt s azok b zis llom sait Cser lje ki az elemet 112 Targus Laser Present
106. ment fonctionnelle d s lors que son r cepteur USB est connect a votre ordinateur Connectez le r cepteur mini USB sur l un des ports USB disponibles de votre ordinateur 80 81 Targus Laser Presentation Remote Allumez votre t l commande en appuyant sur la touche marche arr t on off et en la maintenant enfonc e pendant 3 secondes 82 Targus Laser Presentation Remote Touches et fonctions 83 Targus Laser Presentation Remote Bouton marche arr t Appuyez et maintenez enfonc e pendant 3 secondes pour allumer la t l commande La LED verte s allume Appuyez et maintenez enfonc e pendant 3 secondes pour teindre la t l commande La LED verte s teint Touche d cran blanc L cran devient blanc sombre Diaporama Start D marrer appuyez une fois pour commencer Stop appuyez et maintenez enfonc e pendant 2 secondes pour arr ter le diaporama Page suivante Diapositive suivante Appuyez une fois pour passer la diapositive suivante Page pr c dente Diaposi tive pr c dente Appuyez une fois pour revenir la diapositive pr c dente Pointeur laser Un rayon laser est mis au travers de cet orifice T moin LED Indicateur de mise sous tension et d activation du mode KeyLock Touche KeyLock Verrouil lage des touches Appuyez une fois pour activer le verrouillage des touches D sactive toutes les act
107. mottakeren til en hvilken som helst tilgjengelig USB port p datamaskinen 193 Targus Laser Presentation Remote Sl fjernkontrollen p ved trykke inn og holde nede p av knappen i 3 sekunder 154 Targus Laser Presentation Remote Taster og funksjoner 155 Targus Laser Presentation Remote P knapp Trykk inn og hold nede i 3 sekunder for sl fjernkon trollen p LED ringen vil bli grenn Trykk inn og hold nede i 3 sekunder for sl fjernkon trollen av LED ringen vil sl seg av Knapp for blank skjerm Skjermen vil bli blank mark Bildeserie Start Trykk n gang for begynne Stopp Trykk inn og hold nede i 2 sekunder for stoppe bildeserien En side fremover neste lysbilde Trykk n gang for g til neste lysbilde En side bakover forrige Trykk n gang for g til forrige lysbilde lysbilde Laserpeker Laserlys sendes ut fra pningen LED ring M ler for str m og KeyLock KeyLock knapp Trykk n gang for aktivere KeyLock funksjonen Sl r av alle taster unntatt laseren og knappene for en side fremover neste lysbilde og en side bakover forrige lysbilde LED ringen vil bli ROD Trykk n gang for sl av KeyLock funksjonen LED ringen vil g tilbake til GR NT Laserpekerknapp Trykk inn og hold nede for aktivere laserpekeren 156 Targus Laser Presenta
108. nebezpe e en probl m Co m m d lat pokud je doba reakce d lkov ho prezent ru pomal nebo p estane chv lemi pracovat D lkov prezent r m e b t vzd len maxim ln 15 m od p ij ma e USB a po ta e Zvy te vzd lenost mezi p ij ma em prezent ru a z kladn mi jednotkami jin ch bezdr tov ch za zen Vypn te v echna bezdr tov za zen a jejich z kladn jednotky kter jsou v bl zkosti p ij ma e d lkov ho prezent ru Vym te baterii 30 31 Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 VYHN TE SEKONTAKTU ZARIZEN EMITUJE NEBEZPECN ELEKTROMAGNETICK Z RENI LASEROV VYZAROV N NED VEJTE SE DO PAPRSKU ANI POMOC OPTICK HO ZAR ZEN LASEROV VYZAROV N NED VEJTE SE DO PAPRSKU ANI POMOC OPTICK HO ZAR ZEN PRODUKT LASEROV TR DY 2 LASEROVYM PAPRSKEM NIKDY NEMIRTE DO O JIN OSOBY ANI SE NEDIVEJTE P MO DO PAPRSKU PROTO E DEL KONTAKT MUZE BYT OC M NEBEZPECNY CHVILKOVY KONTAKT S LASEROVYM UKAZOV TKEM JAKO JE NAPR NAHODNE PREJET OC LASEREM MUZE ZP SOBIT DOCASNE Z BLESKY PODOBNE BLESKU FOTOAPAR TU MUZE BYT NEBEZPECNEJS POKUD SE TATO OSOBA VENUJE INNOSTI NAROCNE NA SLEDOV N NAPR R ZEN UP
109. ng For du bruger fjernbetjeningen skal du vaelge din computertype og preesentationssoftware Find knappen indeni batterirummet som vist PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint A NB VALG PC POWERPOINT HVIS DIN COMPUTER ER AF MAERKET HP COM PAG DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS OSV Denne fjernbetjening er et plug n play apparat Den aktiveres automatisk n r USB modtageren forbindes til din computer Isaet mini USB modtageren i en ledig USB port p din computer 45 Targus Laser Presentation Remote Teend for fjernbetjeningen ved at trykke og holde on off teend sluk inde i 3 sekunder 46 Targus Laser Presentation Remote Knapper og Funktioner 47 Targus Laser Presentation Remote LED ring vil blive gran Tryk og hold i 3 sekunder for at teende fjernbetjeningen 1 Stramknap Tryk og hold i 3 sekunder for at slukke for fjernbetjen ingen LED ring slukker 2 Blank skaerm Skaermen bliver blank mark Start Press once to begin 3 Slide show Stop Tryk og hold i 2 sekunder for at stoppe slide showet 4 Side Frem Neeste slide Tryk en gang for at g til naeste slide 5 Side Tilbage Forrige slide Tryk en gang for at ga tilbage til forrige slide 6 Laser pointer Der udsendes laserlys fra abningen T LED ring Indikator for stram og KeyLock Tryk en gang for at aktivere KeyLock
110. oa Kaytt opas J rjestelm vaatimukset Laitteisto USB liitanta K ytt j rjestelm Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 tai my hempi versio 69 Targus Laser Presentation Remote Kaukos timen asentaminen Paristojen asettaminen Paina paristonsuojan vapautusnappia avataksesi paristonsuojan ja nosta suoja varovasti kuvan osoittamalla tavalla Paristonsuojan vapautusnappi polaarisuusosoittimien kanssa Laita sis n mukana tulevat paristot varmistaen ett positiiviset ja negatiiviset paristojen p t t sm v t paristolokeron sis ll olevien Varaparistolokero 70 Targus Laser Presentation Remote LIS VIRTAAN TARVITTAESSA HUOM VARAPARISTOLOKERO TARJOAA KATEVAN TILAN YLIMAARAISEN O PARISTON SISALTYY TUOTTEESEEN SAILYTYKSEEN SITA VOIDAAN KAYTTAA Poista mini USB vastaanotin joka on varastoitu keskilokeron sis lle Liu uta pariston suojaa takaisin kunnes se naksahtaa napakasti paikoilleen 71 Targus Laser Presentation Remote Kaukos timen k ytt S Ennen kuin k yt t kaukos dint valitse tietokoneesi tyyppi ja haluttu esitelm ohjelmisto Paikallista paristolokerossa oleva kytkin kuvan osoittamalla tavalla PC PowerPoint ZZZ Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint NS SV HU0M VALITSE PC POWERPOINT J0S K YT T TIETOK
111. operchio Coperchio batterie N N batterie SN lt gt N Inserire le batterie in dotazione assicurandosi che il polo positivo e negativo delle stesse corrispondano agli indicatori di polarit che si trovano nel vano batterie Vano batteria di scorta 115 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote NOTA IL VAN0 DELLA BATTERIA DI SCORTA FORNISCE UN POSTO CONVENI ENTE PER RIPORRE UNA BATTERIA EXTRA IN DOTAZIONE CHE SI PUO USARE Usare i telecomando IN CAS0 DI EMERGENZA Prima di usare il telecomando selezionare il tipo di computer e il Togliere il mini ricevitore USB riposto allinterno del vano centrale software preferito per la presentazione Individuare l interruttore all interno del vano batterie come mostrato PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint Fare scorrere il coperchio della batteria di nuovo in posizione finch scatta saldamente a posto A NOTA SELEZIONARE PC POWERPOINT SE SI USA UN COMPUTER DI HP COM PAG DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC II telecomando plug and play Funzionera automaticamente quando si collega il ricevitore USB al computer Inserire il mini ricevitore USB in una porta USB disponibile sul computer 116 117 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote Tasti e funzioni Accendere il telecomando premen
112. or 2 seconds to stop the slide show Page Forward Next slide Press once to go to next slide Page Backward Previous slide Press once to go back one slide Laser pointer Laser light is emitted from the opening LED ring Power and KeyLock indicator KeyLock button Press once to enable KeyLock function Disables all keys except the laser page forward next slide and page backward previous slide buttons LED ring will become RED Press once to exit the KeyLock function LED ring will return to GREEN Laser pointer button Press and hold to activate the laser pointer Targus Laser Presentation Remote Safety Measures To avoid possible eye damage never point the remote s laser at people especially their faces or look directly into the remote s laser beam Avoid pointing the remote s laser beam at a mirror or other highly reflective surface Keep the remote away from young children Never view the remote s laser beam using telescopic devices such as a microscope or binoculars Any attempt to disassemble adjust or repair the remote may result in exposure to laser light or other safety hazards Troubleshooting What do I do if the response time of the remote is slow or it intermittently stops working Make sure that the remote is within 50 feet 15 m of the mini USB receiver and computer Increase the distance between the remote s receive
113. r 33 Targus Laser Presentation Remote Einrichten des Presenters Einlegen der Batterien Dr cken Sie den Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung um die Batterieabdeckung zu ffnen und heben Sie wie dargestellt die Abdeckung vorsichtig an Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein Stellen Sie sicher dass die positiven und negativen Enden der Batterien mit den Polarit ts markierungen im Batteriefach bereinstimmen Extra Batterlefach 34 Targus Laser Presentation Remote HINWEIS DAS EXTRA BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ F R EINE SEPARATE BATTERIE ENTHALTEN DIE ALS NOT ENERGIEQUELLE VER WENDET WERDEN KANN Nehmen Sie den Mini USB Receiver der sich im Inneren des zentralen Fachs befindet heraus Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position bis sie fest einrastet 35 Targus Laser Presentation Remote Verwendung des Presenters Bitte wahlen Sie bevor Sie den Presenter verwenden Ihren Computertyp und Ihre bevorzugte Pr sentationssoftware Stellen Sie den Schalter im Batteriefach wie dargestellt ein PC PowerPoint 4 Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint HINWEIS WAHLEN SIE PC POWERPOINT WENN SIE EINEN COMPUTER EINES DER FOLGENDEN HERSTELLER VERWENDEN HP COMPAG DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS USW Der Presenter ist
114. r Presentation Remote Kaip naudotis nuotoliniu valdymo pultu PrieS pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu pasirinkite kompiuterio tipa ir pageidaujama prezentacijos programine jranga Nukreipkite jungiklj j baterijy skyrelio vidu kaip parodyta PC PowerPoint Z Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint PASTABA PASIRINKITE PC PowerPoint JEIGU NAUDOJATES KOM PIUTERIU PAGAMINTU HP COMPAG DELL TOSHIBA GATE WAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS KT is nuotolinio valdymo pultas yra be tvarkykl s prijungti ir leisti renginys Jis veiks automati kai prie kompiuterio prijungus USB imtuv junkite mini USB imtuv kur nors kompiuterio USB prievad 126 Targus Laser Presentation Remote junkite nuotolinio valdymo pult paspausdami ir 3 sekund i palaikydami jungimo i jungimo mygtuk 127 Klavi rv sa Targus Laser Presentation Remote i ir funkcijos Targus Laser Presentation Remote Maitinimo mygtukas Paspauskite ir 3 sekund iu palaikykite jei norite jjungti nuotolinio valdymo pulta LED Ziedas pasidarys Zalias Paspauskite ir 3 sekundziy palaikykite jei norite i jungti nuotolinio valdymo pulta LED Ziedas i sijungs Tu io ekrano mygtukas Ekranas taps tu ias tamsus Skaidriy demonstravimas Start paleistis nor dami prad ti paspauskit
115. r and the base units of other wireless devices e Turn off any wireless devices and their base units that are near the remote s receiver Replace the battery 12 13 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 AVOID EXPOSURE HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS APERTURE LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 2 LASER PRODUCT NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSONS EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSONS EYES MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING CAUTION ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT THIS DEVICE AND ITS ANTENNA S MUST NOT BE CO LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER TRANSMITTER WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY RF SIGNAL NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONS
116. riyle sonu lanabilir Sorun Giderme Uzaktan kumandan n yan t s resi ok yava sa veya arada s rada al m yorsa ne yapmal y m Uzaktan kumandan n USB al c dan veya bilgisayardan 15 m 50 feet uzak oldu undan emin olun Uzaktan kumandan n al c s ile di er kablosuz cihazlar n istasyon niteleri aras ndaki mesafeyi art r n Uzaktan kumandan n al c s n n yak n ndaki kablosuz cihazlar ve istasyon nitelerini kapat n Pili de i tirin 228 229 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 I I A MARUZ KALMAYI KA ININ BU AYGITTAN TEHL KEL ELEKTROMANYETIK RADYASYON YAYILIYOR LZAER RADYASONU OPTIK ALETLERLE ISINA VEYA GORUSE KARSI DOGRUDAN SABIT BAKMAYIN 2 SINIF LAZER URUNU BIR LAZERI ASLA KISININ GOZUNE DOGRULTAMYIN VEYA BIR LAZERIN ISININA DOGRUDNA BAKMAYIN S REKL ISIK TUTMAK G ZLER N TEHL KEL OLAB L R B R LAZER ARET NDEN AN I IK TUTMA K N N G ZLER NDEN D KKATS Z TARAMA G B FOTO RAF MAK NES FLA INA BENZER GE C FLASH K RL NE SEBEP OLAB L R ANCAK BU DURUM NEKADAR GE C OLSA DA I INLANAN K ARA S RMEK G B G RMEYE BA LI B R AKT V TE YAPIYORSA OK DAHA TEHL KEL OLAB L R UYARI KULLANICININ C HAZI KULLANMASINA ENGEL OLACAK HER HANG
117. rkontrollsmottagaren och basenheterna f r annan tradl s utrustning Stang av alla tradl sa enheter och deras basenheter som r nara fjarrkontrollens mottagare s Byt ut batteriet 202 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 UNDVIK EXPONERING SKADLIG ELEKTROMAGNETISK STRALNING SANDS UT FRAN OPPNINGEN LASERSTRALNING STIRRA INTE IN STRALEN OCH TITTA INTE DIREKT STRALEN MED OPTISKT INSTRUMENT KLASS 2 LASERPRODUKT PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRALEN MOT NAGONS OGON ELLER TITTA INTE DIREKT PA EN LASERSTRALE EFTERSOM FORLANGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FOR OGONEN TILLFALLIG EXPONERING FRAN EN LASERPEKARE SASOM VID EN SVEPANDE RORELSE AV LJUSET OVER EN PERSONS OGON KAN F RORSAKA TILLF LLIG BLIXTBLINDHET LIKNANDE DEN EFFEKT SOM EN KAMERABLIXT FORORSAKAR AVEN OM DE HAR FORHALLANDENA AR TILLFALLIGA KAN DET VARA FARLIGT OM DEN EXPONERADE PERSONEN AR MITT EN VISIONKRITISK AKTIVITET SASOM BILKORNING VARNING ANDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR EJ DIREKT GODKANDA AV DEN ANSVARIGA PARTEN FOR OVERENSSTAMMELSE KAN FORORSAKA ATT ANVANDAREN INTE KAN ANVANDA UTRUSTNINGEN DEN HAR UTRUSTNINGEN OCH DESS ANTENN ER KAN INTE PLACERAS TILLSAMMANS ELLER ANVANDAS TILLSAMMANS MED ANDRA ANTENN ER ELLER SANDARE DIN APPARAT INNEHALLER EN LAGENERGISANDARE NAR APPARATEN SANDER UT SKICKAR DEN UT RADIOFR
118. s Remplacez les piles 85 Targus Laser Presentation Complies with EN 608 Remote 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice 50 dated OUVERTURE RADIATION LASER NE REGARDEZ PAS LE RAYON OPTIQUES PRODUIT LASER DE CLASSE 2 NE DIRIGEZ JAMAIS UN RAYON LASER VERS LES YEU DE LUMIERE A RAVERS LES YEUX DUNE PERSO SEMBLABLE A LEFFET D UN FLASH D APPAREIL PROVISOIRE ELLE PEUT DEVENIR PLUS DANGEREU AVERTISSEMENT CHAQUE CHANGEMENTS OU MODI PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMI AUTORISEES DE CET EQUIPEMENT DE TELLES MODIF VITEZ LEXPOSITION RADIATION LECTROMAGN TIQUE DANGEI RAYON LASER DIRECTEMENT CAR LEXPOSITION PROLONGEE PEUT ETRE YEUX LEXPOSITION MOMENTANEE A UN INDICATEUR LASER TELLE QU U DANS UNE ACTIVITE CRITIQUE DE VISION COMME LA CONDUITE 1 1 FICATIONS NON EXPRESSEMENT APPROUVEES DOIVENT PAS ETRE PLACES OU EXPLOI ES ENSEMBLE AVEC UNE AUTRE ANT VOTRE DISPOSITIF CONTIENT UN EMETTEUR A BASSE PUISSANCE QU TRANSMISSION IL ENVOIE UN SIGNAL DE FREQUENCE RADIO FR NOTE LE FABRICANT NEST PAS RESPONSABLE D AUCUNE RADIO OU TV LINTERFERENCE CAUSEE PAR DES MODIFICATIONS NON 3 CATIONS PEUVENT ANNULER LAUTORISATION DE LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LEQUIPEMENT July 26 2001 DIRECTEMENT OU A NNE PEUT CAUSER SE SI LA PERSONNE POURRAIT ANNULI REUSE EMISE DE CETTE LAIDE D INST
119. s de usar o remoto seleccione o tipo de computador e o software de apresentacao preferido Localize o bot o dentro do compartimento da bateria como se mostra PC PowerPoint Mac KeyNote Mac PowerPoint U NOTA SELECCIONE O POWERPOINT PC SE USAR UM COMPUTADOR HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENO VO ACER ASUS ETC Disp e de um dispositivo plug n play ligar e usar que automaticamente funcionar guando ligar o receptor USB ao computador Ligue o mini receptor USB porta USB disponivel do seu computador 170 171 Targus Laser Presentation Remote Ligue o remoto carregando e segurando no bot o on off ligar desligar durante 3 segundos 172 Targus Laser Presentation Remote Teclas e func es 173 Targus Laser Presentation Remote Carregue e segure durante 3 segundos para ligar o aparelho O anel do LED acende a luz verde Bot o de alimentac o Carregue e segure durante 3 segundos para desligar o aparelho O anel do LED apaga Bot o de ecr apagado O ecr fica apagado escuro Inicio Para comegar carregue uma vez Mostra de diapositivos Parar Para parar a mostra de diapositivos carregue e segure durante 2 segundos Carregue uma vez para ir para a proxima pagina ou Pr xima p gina diapositivo diapositivo Pagina diapositivo anterior Carregue uma vez para voltar p gina ou diapo
120. sem fios oferece ainda uma aut ntica capacidade plug n play ligar e usar sem recurso a drivers de software ao mesmo tempo que a tecnologia de 2 4 GHz permite apresentac es at aos 50 p s 15m Indice Apresentac o Multim dia a Laser Targus Mini receptor USB 2 baterias AAA Guia do Utilizador Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo s Microsoft Windows 2000 s Microsoft Windows XP s Microsoft Windows Vista s Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ou posterior Targus Laser Presentation Remote Configurac o do seu Remoto Meter as materias Carregue na tampa da bateria no bot o para abrir e com cuidado levante a como se mostra Bot o para abrir a tampa da bateria Meta as baterias que acompanham o aparelho verificando se as ex tremidades positiva e negativa combinam com os indicadores de polaridade dentro do compartimento da bateria Compartimento da bateria sobressalente 168 169 NOTA 0 COMPARTIMENTO DA BATERIA SOBRESSALENTE MUITO TIL PARA GUARDAR UMA BATERIA DE RECURSO INCLUIDA QUE PODE SER USADA Targus Laser Presentation Remote NUMA EMERGENCIA DE FALTA DE CORRENTE Retire o mini receptor USB guardado dentro do compartimento ao centro Deslize a tampa da bateria para a sua posig o at ouvir um bem segura clique e ficar Targus Laser Presentation Remote Como utilizar o sem Remoto Ante
121. sitivo anterior Ponteiro laser A luz do laser emitida pelo orif cio Anel do LED Indicador de pot ncia e KeyLock Carregue uma vez para activar a fung o KeyLock Desactiva todas as teclas excepto o laser proxima p gina diapositivo e p gina diapositivo anterior Bot o KeyLock O anel do LED acende VERMELHO Carregue uma vez para sair da fung o KeyLock O anel do LED acende VERDE Bot o do ponteiro laser Carregue e segure para activar o ponteiro laser 174 Targus Laser Presentation Remote Medidas de e Para evitar lesdes oculares nunca aponte o feixe laser para ningu m sobretudo para a cara nem as deixe olhar directamente para o feixe Evite apontar o feixe laser do ponteiro para um espelho ou outras superficies reflectoras Mantenha o aparelho longe do alcance das Nunca olhe para o feixe laser com telesc picos como microsc pio ou bin culos Qualquer tentativa de desmontar ajustar ou reparar o remoto pode exp r o feixe laser ou originar outros perigos Resolucao de problemas Que devo fazer se o tempo de resposta do remoto for muito lenta ou deixar intermitentemente de funcionar Veja se o aparelho est a 50 p s 15m do mini receptor USB do computador Aumente a distancia entre o receptor do remoto e as unidades base de outros aparelhos sem fios Desligue todos os aparelhos sem fios e as unidades base qu
122. ski daljinski upravljalnik Targus za predstavitve 204 SK Sloven ina Laserov prezenta n dia kov ovl danie Targus 213 T rk e Targus Lazer Uzaktan Sunum Araci 222 AR n all Targus da 29M osje i s ge Sai Ji 231 5 Targus Laser Presentation Remote GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Laser Presentation Remote This combination remote with laser pointer controls both Microsoft PowerPoint and Apple Keynote This cordless remote also offers true plug and play capability with no need for software drivers while long range 2 4 GHz technology allows for effective presentations up to 50 feet 15 m Contents e Targus Laser Presentation Remote Mini USB Receiver 2 x AAA Batteries User Guide System Requirements Hardware USB port Operating System Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 s Mac OS X 10 4 or later Targus Laser Presentation Remote Setting Up Your Remote Installing the Batteries Press the battery cover release button to open the battery cover and carefully lift the cover as shown Battery cover Battery cover release button 5 Insert the supplied batteries making sure the positive and negative ends of the batteries match the polarity indicators inside the battery compartment Sp
123. t a lasera na powierzchnie kt re odbijaj wiat o takie jak np lustro Urz dzenie przechowywa poza zasi giem dzieci Nie nale y nigdy ogl da wiat a lasera przez przedmioty ze szk em powi kszaj cym takie jak mikroskop czy lornetka Wszelkie pr by roz o enia urz dzenia zmiany jego ustawie lub naprawy moga doprowadzi doprowadzi do wystawienia si na bezpo rednie dzia anie lasera lub doprowadzi do innych zagro e Troubleshooting Co nale y zrobi w sytuacji je eli urz dzenie reaguje z op nieniem lub urz dzenie przestaje okresowo dzia a Upewni si e odleg o pomi dzy mini odbiornikiem USB a urz dzeniem nie przekracza 15 metr w 50 st p Zwi kszy odleg o pomi dzy mini odbiornikiem USB a innymi urz dzeniami bezprzewodowymi Wy czy inne urz dzenia bezprzewodowe i ich jednostki bazowe znajduj ce si w pobli u mini odbiornika USB Wymieni bateri w pilocie Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 UNIKA PRZED U ONEGO KONTAKTU URZ DZENIE EMITUJE NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE ELEKTROMAGNETYCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE PATRZE BEZPO REDNIO LUB PRZY POMOCY INSTRUMENT W OPTYCZNYCH W PROMIE LASERA URZ DZENIE LASERO
124. te Da bi vklju ili daljinski upravljalnik gumb pritisnite in dr ite 3 sekunde LED obro ek se bo obarval zeleno Gumb za napajanje Da bi izklju ili daljinski upravljalnik gumb pritisnite in drzite 3 sekunde LED obro ek bo prenehal svetiti Gumb za rn zaslon Zaslon bo prazen potemnel Start za pri etek pritisnite enkrat Diaprojekcija Stop za prekinitev diaprojekcije tipko pritisnite in drZite 2 sekundi Stran naprej Naslednji diapozitiv Za pomik do naslednjega diapozitiva pritisnite enkrat Stran nazaj Prej nji Za pomik en diapozitiv nazaj pritisnite enkrat diapozitiv Laserski kazalec Iz odprtine sveti laserska lu ka LED obro ek Indikator za napajanje in KeyLock Da omogo ite funkcijo KeyLock zaklepanje tipk pritisnite enkrat Onemogo ene so vse tipke razen gumbov za laser stran naprej naslednji diapozitiv in stran nazaj prej nji Gumb KeyLock diapozitiv LED obro ek se bo osvetlil RDE E Za izhod iz funkcije KeyLock pritisnite enkrat LED obro ek se bo osvetlil ZELENO Gumb za laserski kazalec Da aktivirate laserski kazalec gumb pritisnite in dr ite 210 Targus Laser Presentation Remote Varnostni ukrepi Da bi se izognili morebitnim po kodbam o i laserja daljinskega upravljalnika nikoli ne usmerjajte v ljudi posebej ne v njihove obraze oz ne glejte neposredno v laserski arek daljinskega upravljalnika
125. tion Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 VALTIGE KOKKUPUUDET SELLEST ELEKTROMAGNETKIIRGUS SEADMEST ERALDU LASERKIIRGUS ARGE VAADAKE LASERKIIRT EGA VAADAKE INSTRUMENTIDEGA KLASS 2 LASERTOODE co gt EST PIKEM KOKKUPUUDE V IB ASEROSUTAJAGA NAGU TAHTMATU P HJUSTADA AJUTIST PIMEDU EISUND ON AJUTINE V IB SEE E m A m MUUDATUSTE TEGEMINE V IB TUH SEADE JA SELLE ANTENN ID El TOH SAATJATEGA TEIE SEADMES ON MADALPINGESAA RAADIOSAGEDUSEL RF SIGNAALE RGE SUUNAKE LASSERKIIRT TEISE INIMESE S SILMI KAHJUSTADA HETKELINE KOKKUPUUDE VALGUSE SUUNAMINE LE TEISE ST SARNASELT FOTOAPARAADI V LGULE KUIGI SEE UUTUDA OH ISTADA KAS M RKUS TOOTJA EI VASTUTA RAAD LMA EGA VAADAKE TLIKUMAKS KUI PIM EGELEB N GEMISVAJADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA S ITMINE TEVAATUST VASTAVUSE EEST VASTUTAVA OSAPOOLE SELGES NAL UTAJA IGUSE VARUSTUST KASUTADA ASUDA EGA T TADA KOOS TEISTE ANTENNIDE V I JA SEADE SAADAB T TADES V LJA VARUSTUSE VOLITAMATA TEHTUD MUUDATUSED SELLISED MUU T HISTADA KASUTAJA IGUSE VARUSTUST KASU ADA B OHTLIKKU OTSE OPTILISTE LASERKIIRT OTSE NIMESE SILMADE ESTATUD INIMENE SE N USOLEKUTA 0 EGA TV H IRETE EEST MIDA P HJUSTAVAD SELLE DATUSED V IVAD 58 59
126. tion Remote Forholdsregler for sikkerhet s For unng mulige oyeskader pek aldri fjernkontrollens laser mot personer spesielt ansiktet deres og ikke se direkte inn i fjernkontrollens laserstr le Unnga peke fjernkontrollens laserstrale mot et speil eller en annen sveert reflekterende overflate Oppbevar fjernkontrollen utilgjengelig for sma barn Se aldri pa fjernkontrollens laserstrale med teleskopisk utstyr slik som et mikroskop eller en kikkert Ethvert forsok a demontere justere eller reparere fjernkontrollen kan fore til eksponering for laserlys eller andre sikkerhetsrisikoer Feilsoking Hva gjor jeg hvis fjernkontrollens responstid er langsom eller den slutter a virke med jevne mellomrom P se at fjernkontrollen befinner seg mindre enn 15 m 50 fot fra mini USB mottakeren og datamaskinen avstanden mellom fjernkontrollens mottaker og grunnenhetene til andre tradlose apparater Sla av eventuelle tradlose apparater og deres grunnenheter som befinner seg i naerheten av fjernkontrollens mottaker e Bytt batterier 157 Targus Laser Presentation Remote Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 UNNGA EKSPONERING FARLIG ELEKTROMAGNETISK STR LING AVGIS FRA DEN LYS PNINGEN LASERSTRALING IKKE STIRR OPTISKE INSTRUMENTER LASERPRODUKT KLASSE 2 PE
127. uillage du compartiment des piles et d gagez d licatement le couvercle du compartiment comme illustr Bouton de d verrouillage du Couvercle du compartiment des piles compartiment des 24 piles N Ins rez les piles fournies dans leur logement en respectant le sens des polarit s et indiqu es l int rieur du compartiment des piles Compartiment pour une pile de secours 78 79 Targus Laser Presentation Remote Targus Laser Presentation Remote VOUS PERMET DE TOUJOURS DISPOSER D UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE D URGENCE REMARGUE LE COMPARTIMENT POUR UNE PILE DE SECOURS FOURNIE Utilisation de la t l commande Vous devez d abord configurer la t l commande d apr s l ordinateur et le programme de pr sentation gue vous allez utiliser Pour cela vous disposez d un commutateur l int rieur du compartiment des piles comme illustr Retirez le r cepteur mini USB rang l int rieur du compartiment central PC PowerPoint Mac KeyNote A Mac PowerPoint 1 x lt LAS Refermez le couvercle du compartiment pile le poussant jusqu 7 I entendre le clic de verrouillage A REMAROUE S LECTIONNEZ PC POWERPOINT SI VOUS UTILISEZ UN ORDI NATEUR FABRIQUE PAR HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJITSU SONY IBM LENOVO ACER ASUS ETC Cette t l commande est de type plug amp play d tection automatique Elle est totale
128. utun Page Forward Next slide Sonraki Sayfa Slayt Bir sonraki slayta gitmek i in bir kez bas n Page Backward Previous slide nceki Sayfa Slayt Bir nceki slayta gitmek i in bir kez bas n Lazer i aret isi Lazer a kl ktan iletilir LED G ve KeyLock Tu Kilidi g stergesi Tu Kilidi d mesi Tu Kilidi i levini etkinle tirmek i in bir kez bas n Lazer sonraki sayfa slayt ve nceki sayfa slayt d meleri d ndaki t m tu lar devre d b rak r LED KIRMIZI olacakt r Tu Kilidi i levinden kmak i in bir kez bas n LED yeniden YE L olacakt r Lazer i aret isi d mesi Lazer i aret isini etkinle tirmek i in bas l tutun Targus Laser Presentation Remote G venlik nlemleri G z n zarar g rmesi ihtimalinden ka nmak i in uzaktan kumandan n lazerini insanlara zellikle y zlerine do ru tutmay n veya uzaktan kumandan n lazer na do rudan bakmay n Uzaktan kumandan n lazer n aynaya veya yans tma zelli i y ksek alanlara do ru tutmay n Uzaktan kumanday k k ocuklardan uzak tutun Uzaktan kumandan n lazer n mikroskop veya d rb n gibi teleskopik cihazlarla bakmay n Uzaktan kumanday s kme ayarlama veya onarma gibi i lemler lazer na maruz kalmayla veya di er g venlik tehlikele
129. valdantis ir Microsoft PowerPoint ir Apple Keynote Sis nuotolinio valdymo rankis pasi ymi prijungti ir leisti paj gumu be joki programini tvarkykli apima plat diapazon o 2 4 GHz technologija leid ia pateikti prezentacijas iki 15 m atstumu 50 p d Turinys Targus lazerinis nuotolinis prezentacijos rankis Mini USB imtuvas 2 x AAA baterijos Vartotojo gidas Reikalavimai sistemai Aparatin ranga USB s saja Operacin sistema Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ar naujesn 122 123 Targus Laser Presentation Remote Nuotolinio valdymo pulto saranka Kaip id ti baterijas Paspauskite bateriju dangtelio atpalaidavimo mygtuka kad atsidarytu ir atsargiai pakelkite kaip parodyta Bateriju dangtelio atpalaidavimo N Baterijos dangtelis mygtukas R x TT ee EN a Istatykite kartu tiekiamas baterijas taip kad teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai atitiktu poliu indikatorius esan ius bateriju skyrelyje Atsarginis bateriju skyrelis 124 Targus Laser Presentation Remote PASTABA ATSARGINIS BATERIJU SKYRELIS YRA PATOGUS LAIKYTI ATSARGINES BATERIJAS PRIDEDAMA KURIAS GALIMA PANAU DOTI PRITR KUS SROVES Pa alinkite mini USB imtuva esantj skyrelio viduje 125 S Targus Lase
130. vutit p ning eelistatud esitlustarkvara Leidke patareipesa sees n idatud IUliti PC PowerPoint ZE Mac KeyNote 7 Mac PowerPoint MARKUS VALIGE PC POWERPOINT KUI TE KASUTATE ARVUTIT MILLE ON VALMISTANUD HP COMPAQ DELL TOSHIBA GATEWAY PANASONIC FUJIT SU SONY IBM LENOVO ACER ASUS JMS Antud pult on henda ja kasuta t pi seade Pult hakkab automaatselt t le kui USB vastuv tja arvutiga hendatakse Uhendage mini USB vastuv tja teie arvuti vabasse USB pesasse Targus Laser Presentation Remote L litage pult sisse vajutades ja hoides selleks sisse v lja l litamise nuppu 3 sekundit alla surutuna 54 55 Targus Laser Presentation Remote Nupud ja funktsioonid Targus Laser Presentation Remote Toitenupp Puldi sisse l litamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit LED ring muutub roheliseks Puldi v lja l litamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit LED ring kustub T hja ekraani nupp Ekraan muutub t hjaks mustaks Slaidiesitlus Start Algus alustamiseks vajutage ks kord Stop L6pp slaidiesitluse peatamiseks vajutage ja hoidke 2 sekundit J rgmine lehek lg j rgmine slaid Vajutage ks kord j rgmise slaidi avamiseks Eelmine lehek lg eelmine slaid Vajutage ks kord eelmise slaidi avamiseks Laser pointer Avast v ljub laserkiir LED ring Toite ja KeyLock indikaator KeyLock nupp
131. with EN 60825 1 1994 A1 A2 and Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviation pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 que AS JJ
132. yLock LED prstenec bude znova svietit NAZELENO Tla idlo laserov ho ukazovatela Podr te stla en pre aktivovanie laserov ho ukazovatela 218 219 Targus Laser Presentation Remote Bezpecnostn opatrenia Aby ste predi li mo n mu ohrozeniu o i nikdy nesmerujte laser dialkov ho ovl dania na lud hlavne na ich tvar a nikdy sa nepozerajte na laserov lu Nikdy nemierte laser dialkov ho ovl dania na zrkadlo alebo in vysoko odrazov povrchy Zariadenie udrziavajte mimo dosahu deti Nikdy sa nepozerajte na laserov l cez teleskopick zariadenia ako napr klad mikroskop alebo alekoh ad Ak ko vek pokus o rozobratie zmeny alebo opravy zariadenia m u sp sobi zasiahnutie laserov m svetlom alebo in bezpe nostn rizik Rie enie probl mov o m m robi ak as odozvy dia kov ho ovl dania je kr tky alebo preru ovane prest va fungova Uistite sa e je zariadenie v men ej vzdialenosti ako 15 m od USB prij ma a a po ta a Zv te vzdialenos medzi prij ma om zariadenia a z kladn mi jednotkami ostatn ch bezdr tov ch zariaden Vypnite niektor bezdr tov zariadenia a ich z kladn jednotky ktor s v bl zkosti prij ma a zariadenia Vyme te bat riu 220 Targus Laser Presentation Remote LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with EN 60825 1 1994 A1 A2 and

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Simple Bill Manager™ - Concise Applications  In the event of a fire, disconnect the power supply  Manual de instalação da série 2X  DIVIINA LM2 Camera User Manual  molegro data modeller  C O S P I - mySchool  Whirlpool 3401092 Clothes Dryer User Manual  sistema di controllo isobus per barra da diserbo isobus control  Stryker 1288HD Video Camera - User manual  Wireless Access Point Router with 4-Port Switch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file