bedienungsanleitung istruzioni per l'uso instructions de service
Contents
1. Reinigung des Luftfilters BSD 9 sn Durch einen verschmutzten Luftfilter verringert sich die K hlleistung der Klimaanlage Reinigen Sie den Filter daher alle zwei Wochen Heben Sie die Frontplatte des Innenger tes an bis die Platte in ge ffneter Stellung h rbar einrastet Heben Sie den Luftfilter am Griffst ck leicht an um den Filter aus der Filterhalterung herauszunehmen und ziehen Sie ihn dann nach unten heraus Nehmen Sie den Luftfilter aus dem Innengerat heraus S ubern Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger oder waschen Sie ihn mit Wasser aus Trocknen Sie den Filter anschlieBend an einem k hlen Ort FILTERHALTER 19 20 Reinigung des Luftreinigungsfilters 1 Nehmen Sie den Luftreinigungsfilter aus dem Halterungsrahmen Die Vorgehensweise zum Einsetzen und Herausneh men des Luftreinigungsfilters unterscheidet sich jeweils in Abhangigkeit vom Modell siehe dazu die Abbildungen und 2 Reinigen Sie den Luftreinigungsfilter mindestens einmal pro Monat und nehmen Sie alle 4 bis 5 Monate einen Filter wechsel vor 3 Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger und trocknen Sie ihn dann an einem k hlen Ort 4 Setzen Sie den Luftreinigungsfilter wieder ein LUFTREINIGUNGSFILTER 5 Legen Sie den oberen Teil des Luftfilters wieder in das Ger t ein und2. Vorsicht 1 Alle Montage Reparatur und Wartungsarbeiten m ssen durch einen autorisierten Fachbetrieb gem den im Land geltenden Installationsvorschriften durchgef hrt werden 2 Die Klimaanlage darf nicht von Kleinkindern oder geschw chten Personen ohne Beaufsichtigung bedient werden 3 Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden damit sie die Klimaanlage nicht als Spielzeug behandeln SICHERHEITSHINWEISE Die nachstehenden Hinweise sind unbedingt zu befolgen damit sich der Benutzer und andere Personen keine Verletzungen zuziehen und Sachsch den vermieden werden k nnen Eine Fehlbedienung infolge der Nichtbeachtung entsprechender Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sch den f hren 1 Schlie en Sie das Ger t an die richtige Stromzufuhr an Andernfalls kann vielleicht ein elektrischer Schlag ausgel st werden oder durch hohe Hitzeentwicklung ein Brand entstehen 2 Das Ger t darf nicht durch An und Abschalten der Stromversorgung in Betrieb genommen oder ausgeschaltet werden Unter Umst nden kann dadurch ein elektrischer Schlag verursacht werden bzw ein Brand durch die hohe Hitzeentwick lung entstehen 3 Besch digen Sie auf keinen Fall das Netzkabel und verwenden Sie kein nicht spezifiziertes Kabel Ein elektrischer Schlag oder ein Brand k nnen die Folge sein 10 11 12 Halten Sie Schusswaffen vom Ger t fern Das kann einen Brand verursachen 14 15 16 17 18 19 20 21 Ver ndern Sie die La
3. Je h her die Frequenz ist desto mehr Bereiche sind ausgeleuchtet MANUELLER BETRIEB lm manuellen Betriebsmodus k nnen Sie die Anlage zeitweilig manuell steuern falls Sie die Fernbedienung verlegt haben oder die Batterien der Fernbedienung leer sind a ffnen Sie die Frontplatte und heben Sie sie an bis die Platte in ge ffneter Stellung h rbar einrastet b Dr cken Sie die Taste bis die Anzeige AUTO leuchtet Das Ger t l uft jetzt im erzwungenen automatischen Modus r j die standardmaBig eingestellte Temperatur ist 24 C N j c Schlie en Sie die Frontplatte wieder Im SS j i m VORSICHT 1 Bei mehrmaligem Dr cken der Taste zur manuellen Steuerung ndert sich der Betriebsmodus in folgender Reihenfolge AUTO COOL OFF 2 Dr cken Sie die Taste zweimal wird das Ger t im erzwungenen K hlmodus betrieben Dieser Modus ist nur f r Test zwecke bestimmt 3 Der dritte Druck auf die Taste stoppt das Ger t gt 4 Verwenden Sie einfach wieder die Fernbedienung wenn Sie die Steuerung per Fernbedienung wieder aufnehmen OPTIMALER BETRIEB m chten o AUTO COOL Beachten Sie folgende Hinweise damit die optimale Leistung des Ger tes erreicht wird 1 2 3 Stellen Sie den Luftstrom richtig ein so dass dieser nicht direkt auf Personen gerichtet ist Stellen Sie die Temperatur auf ein Niveau ein bei dem Sie
4. Sachsch den nach sich ziehen kann GARANTIEBEDINGUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben und hoffen dass es Ihnen nur Freude bereitet Sollten Sie dennoch einen Grund zur Reklamation erkennen wenden Sie sich bitte an die r ckseitig angegebene Tele fonnummer Geben Sie bei einer St rung Ihre genaue Anschrift Telefonnummer und den Ger tetyp vom Typenschild des Ger tes an Dieses Ger t wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und gepr ft Diese Garantie bezieht sich auf Ersatzleistungen oder Reparaturen eines Produktes das Material oder Verarbeitungsm ngel aufweist Diese Garantie gilt weder f r Sch den aufgrund von gewerblichem Einsatz Missbrauch oder unsachgem en Einsatz noch f r zus tzliche Sch den Der Hersteller haftet nicht f r Begleit oder Folgesch den gleich welcher Art Diese Einschr nkung gilt nicht f r Einwohner von Staaten in denen der Ausschluss der Haftung f r Begleit und Folgesch den nicht erlaubt ist Die Garantie wird nur auf den urspr nglichen Kauf des Produktes gew hrt Diese Garantie gilt nicht f r Fil terelemente die diesem Produkt beiliegen k nnen au er f r Sch den bei Material und Herstellungsfehlern Der Hersteller repariert bzw ersetzt dieses Produkt nach eigenem Ermessen wenn daran Material oder Verarbeitungsm ngel festgestellt werden Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Der Gew hrleistungsanspruch erlischt
5. Beseitigen Sie zun chst alle Hinder nisse und starten Sie das Ger t dann neu Warten Falls das Problem durch diese Tipps nicht behoben werden konnte wenden Sie sich an die auf der R ckseite angegebene Service Hotline Schildern Sie dem zust ndigen Mitarbeiter dabei die St rung und nennen Sie das Ger temodell VORSICHT Schalten Sie das Ger t sofort ab falls einer der folgenden St rungen auftritt Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Ger t Wenden Sie sich an die n chstgelegene Kundenwerkstatt 1 Anzeige RUNNING oder andere Anzeigen blinken in schneller Folge 5 x pro Sekunde Die Anzeigen blinken auch weiter nachdem die Stromversorgung abgeschaltet und wieder eingeschaltet wurde Sicherung brennt oft durch oder Schutzschalter wird h ufig ausgel st Fremdobjekte oder Wasser dringen in die Klimaanlage ein Die Fernbedienung funktioniert nicht oder nur fehlerhaft Andere abnorme Situation N 25 26 VERKAUFSBEDINGUNG Der K ufer bernimmt als Kaufbedingung die Verantwortung f r die richtige Verwendung und Pflege des Produktes gem dieser Bedienungsanleitung Der K ufer und Benutzer muss selbst beurteilen wann und wie lange er dieses Ger t benutzt Sollten Probleme mit diesem Produkt auftreten beachten Sie bitte die Anweisungen in den Garantiebedingungen Bitte ver suchen Sie nicht dieses Ger t selbst zu ffnen oder zu reparieren da dies zum Verfall der Garantie f hrt und Personen und
6. achten Sie darauf dass die linke und rechte Kante richtig ausgerichtet sind Setzen Sie den Filter dann vollst ndig ein PFLEGE UND LAGERUNG Falls Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum au er Betrieb nehmen m chten f hren Sie folgende Schritte aus 1 Lassen Sie das Gebl se etwa eien halben Tag lang laufen um die Anlage von innen zu trocknen 2 Schalten Sie die Klimaanlage aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedie nung heraus 3 Das Au enger t muss in regelm igen Abst nden gewartet und gereinigt werden Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reinigen Wenden Sie sich dazu an Ihren Fachh ndler oder Ihre Fachwerkstatt berpr fungen vor erneuter Inbetriebnahme 1 berpr fen Sie ob die Verkabelung intakt und angeschlossen ist 2 berpr fen Sie ob der Luftfilter eingesetzt ist 3 Vergewissern Sie sich dass der Luftauslass und einlass nicht versperrt sind 21 22 TIPPS ZUR BEDIENUNG Die folgenden Ereignisse k nnen im normalen Betrieb auftreten 1 Schutzfunktion der Klimaanlage Kompressorschutz Der Kompressor kann nach einem Stopp fiir die Dauer von drei Minuten nicht wieder angelassen werden Anti Kaltluft nur Modelle mit K hl und Heizfunktion Das Ger t verf gt ber eine spezielle Funktion die verhindert dass Kaltluft im Heizmodus au
7. der Anlage in Betrieb ist kann zu Fehlern im Ger t f hren Unterbrechen Sie in diesem Fall kurz die Stromzufuhr des Ger tes und stellen Sie dann die Verbindung wieder her Dr cken Sie die Taste ON OFF auf der Fernbedienung um das Ger t neu zu starten 23 24 FEHLERBESEITIGUNG Problem Das Ger t startet nicht Ger t k hlt oder heizt nicht sehr gut nur Modelle mit K hl und Heizfunk tion obwohl ein Luftstrom aus der Klimaanlage kommt M gliche Ursache Stromausfall Unter Umst nden wurde der Netzste cker herausgezogen Vielleicht ist die Sicherung defekt Vielleicht ist die Batterie der Fernbe dienung leer Mit dem Timer wurde eine falsche Zeit eingestellt Falsche Temperatureinstellung Luftfilter ist blockiert T ren oder Fenster sind ge ffnet Lufteinlass oder auslass des Innen oder Au enger tes wurde versperrt Dreimin tige Schutzabschaltung des Kompressors wurde aktiviert Was ist zu tun Warten Sie bis der Strom wieder hergestellt ist berpr fen Sie ob der Stecker fest in der Wandsteckdose steckt Wechseln Sie die Sicherung aus Wechseln Sie die Batterie aus Warten Sie bis der Timer abgelaufen ist oder l schen Sie die Timer Einstellung Stellen Sie die richtige Temperatur ein Eine detaillierte Anleitung hierzu finden Sie im Abschnitt Verwenden der Fernbedienung Reinigen Sie den Luftfilter Schlie en Sie bitte die T ren oder Fenster
8. BEDIENUNGSAN INSTRUCTIONS KAYTTOOHJE MSC2 12HRDN1 QE MSC2 18HRDN1 QE comfee OPERATING INST INSTRUCCIONES DE USO BEDIENINGSHANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING LEITUNG ISTRUZIONI PER L USO DE SERVICE RUCTIONS INFORMATIONEN SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSTEMPERATUR BESCHREIBUNG DES GERATES DISPLAY DES INNENGERATES MANUELLER BETRIEB OPTIMALER BETRIEB EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME REINIGUNG PFLEGE UND LAGERUNG TIPPS ZUR BEDIENUNG FEHLERBESEITIGUNG VERKAUFSBEDINGUNG GARANTIEBEDINGUNG BEDIENUNGSANLEITUNG INFORMATIONEN Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns dass Sie ein Produkt erworben haben das f r h chste Anspr che entwickelt und berpr ft wurde Lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sowie die Installationsanleitung vor der Montage des Ger tes durch so dass Sie alle Funktionen dieses Ger tes genau kennenlernen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf Dieses Handbuch enth lt eine Vielzahl hilfreicher Informationen und Hinweise zur richtigen Nutzung und Wartung der Klima anlage In der Fehlerbeseitigung finden Sie Tipps zu h ufig auftretenden Problemen Schauen Sie zuerst unter diesen Tipps nach bevor Sie einen Kundendienst beauftragen
9. aubpartikel f ngt und Bakterien und Pilze neutralisiert 17 18 REINIGUNG 1 Vor der Reinigung muss die Klimaanlage ausgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen werden 2 Achten Sie darauf dass Sie beim Filterwechsel nicht mit Metallteilen am Ger t in Ber hrung kommen Durch scharfe Kanten k nnten Sie sich Schnittverletzungen zuziehen 3 Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung im Inneren der Klimaanlage 4 Durch Wasser kann die Isolierung zerst rt werden wodurch dann ein elektrischer Schlag verursacht werden k nnte 5 Die Lamellen des Verfl ssigers am Au enger t sind bei Bedarf doch mindestens 1 mal j hrlich mit einer B rste und Druckluft zu reinigen Reinigung des Innenger tes und der Fernbedienung 1 Wischen Sie das Innenger t und die Fernbedienung mit einem trockenen Tuch ab 2 Falls das Innenger t sehr stark verschmutzt ist verwenden Sie zum Abwischen ein mit kaltem Wasser angefeuchtetes Tuch 3 Die Frontplatte des Innenger tes kann abgenommen und mit Wasser gereinigt werden Wischen Sie die Platte anschlie Bend mit einem trockenem Tuch ab 4 Verwenden Sie keine chemisch behandelten Wisch oder Staubt cher zur Reinigung des Ger tes 5 Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Waschbenzin Verd nner Scheuerpulver oder hnliche L sungsmittel 6 Diese Mittel k nnen die Kunststoffoberfl che des Ger tes unter Umst nden besch digen oder deformieren VERD NNER INA
10. bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsach gem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder fehlerhafte Installationen sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Das Ger t wird nach M glichkeit an Ort und Stelle in Stand gesetzt Nach unserer Wahl k nnen wir das Ger t zur Reparatur auf unsere Kosten zur Kundendienstwerkstatt zur ck transportieren Nur wenn durch Nachbesserung en oder Umtausch des Ger tes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endg ltig nicht zu erreichen sein sollte kann der K ufer gem der gesetzlichen Gew hrleistungsbedingungen gerechnet vom Tag des Kaufes Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen Schadensersatzanspr che auch hinsichtlich Folgesch den sind ausgeschlossen Bei unn tiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir f r unsere Dienstleistung bliche Zeit und Wege Entgelt Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung unter der auf der R ckseite angegebenen Rufnummer zu melden Der Garantieanspruch ist vom K ufer durch Vorlage der Kaufquittung und Installationsberichts d
11. chtung der Luft reguliert indem jeweils die K hlung oder nur das Gebl se wiederholt ein oder ausgeschaltet wird F r die L fterdrehzahl wird AUTO angezeigt hierbei wird eine geringere Drehzahl gew hlt Betriebsmodus Drying Trocknen K hlung Ventilator K hlung Ventilator K hlung Raumtem peratur Zeit Temperatureinstellung 15 16 ENERGIESPARENDES HEIZEN MIT W RMEPUMPE Alle COOLIX Split Klimager te und Split Inverter Klimager te sind mit modernster W rmepumpentechnik f r den Be triebsmodus Heizen ausgestattet Diesem umweltfreundlichen Heizsystem geh rt die Zukunft da als Antriebsenergie keine fossilen Brennstoffe erforderlich sind Stattdessen entziehen W rmepumpen einen Gro teil der ben tigten Energie aus der Umwelt sie transportiert W rme Energie nur von einem Ort an den anderen F r diesen Transport wird nur der Antriebsstrom f r den Kompressor ben tigt Im Gegensatz dazu wandelt ein elektrischer Heizstrahler lediglich Strom eins zu eins in W rme Energie um Im Prinzip funktioniert eine W rmepumpe wie ein Klimager t mit umgekehrter Zielsetzung W hrend das Klimager t dem Wohnraum W rme entzieht und nach drau en abgibt entzieht die W rmepumpe dem Au enbereich die W rme und gibt sie als Heizenergie an den Raum ab Im Gegensatz zu herk mmlichen Heizsystemen vollzieht sich in der W rmepumpe kein Verbrennungsprozess sondern ein thermodynamischer Kreisprozess Aufgrund sein
12. en 13 14 VORSICHT 1 2 Die Taste AIR DIRECTION und SWING sind deaktiviert wenn die Klimaanlage nicht in Betreib ist sowie ebenfalls wenn die Einstellung TIMER ON aktiviert ist Die Klimaanlage sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum hinweg mit nach unten gerichtetem Luftstrom im K hl oder Trocknungsmodus betrieben werden Anderfalls kann sich Kondenswasser am horizontalen Luftschlitz ablagern welches auf den FuBboden oder auf die M bel tropfen k nnte Verstellen Sie den horizontalen Luftschlitz nicht manuell Verwenden Sie dazu stets die Taste AIR DIRECTION oder SW ING Wenn Sie diesen Luftstromschlitz von Hand verstellen kann dieser beim Betrieb unter Umst nden eine Fehlfunkti on aufweisen Beim Auftreten einer solchen Fehlfunktion muss die Anlage einmal gestoppt und neu gestartet werden Wenn die Klimaanlage sofort wieder neu gestartet wird bewegt sich der horizontale Luftschlitz unter Umst nden ca 10 Sekunden lang nicht Betreiben Sie das Ger t nicht mit geschlossenem horizontalen Luftschlitz Wenn die Klimaanlage an die Stromversorgung angeschlossen wird erstmaliges Einschalten der Stromzufuhr wird durch den horizontalen Luftschlitz unter Umst nden ein zehn Sekunden andauernder Ton erzeugt Dies ist normal und keine Fehlfunktion AUFSTELLEN UND INBETRIEBNAHME Automatischer Betrieb 1 Wenn Sie den automatischen Modus AUTO der Klimaanlage einstellen wird jeweils in Abh
13. en Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb des Ger tes aus Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste AIR DIRECTION gedr ckt um den Luftschlitz in die gew nschte Richtung zu bewegen Stellen Sie die horizontale Luftstromrichtung auf die gew nschte Position ein Bei jeder anschlieBenden Inbetriebnahme wird der horizontale Luftstrom automatisch auf die Richtung eingestellt in die der Luftschlitz durch Dr cken der Taste AIR DIRECTION bewegt wurde Einstellen der vertikalen Luftstromrichtung links rechts 1 Stellen Sie den vertikalen Luftschlitz von Hand ein indem Sie den Hebel rechts bzw links neben dem vertikalen Luft schlitz verstellen modellabhangig 2 Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht in das Gebl se oder den horizontalen Luftschlitz geraten und dass die verti kalen Luftschlitze nicht besch digt werden 3 Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist und sich der horizontale Luftschlitz in einer bestimmten Stellung befindet bewegen Sie den Hebel am linken bzw rechten je nach Modell Ende des Luftauslasses in die gew nschte Stellung Automatische horizontale Luftstrom nderung F hren Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb der Klimaanlage aus 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SWING Um die Funktion zu beenden dr cken Sie die Taste SWING erneut 2 Dr cken Sie die Taste AIR DIRECTION um den Luftschlitz in einer gew nschten Stellung zu fixier
14. enungssignalempfanger Fernbedienung 89098800 AUBENEINHEIT D Lufteinlass Q Luftauslass Die Bedienungsanzeigenleuchte blinkt 5 x Sek wenn Sie das Ger t in Betrieb nehmen HINWEIS Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der besseren Erl uterung Das Aussehen der von Ihnen gekauften Klima anlage kann daher von diesen Abbildungen leicht abweichen Im Zweifel ist die tats chliche Form des Ger tes ma gebend 10 DISPLAY DES INNENGER TES Das Anzeigefeld des Innengerates kann je nach Modell variieren ee j e OPERATION TIMER OPERATION DEF 271 AUTO TIMER DEF Hu Oo u nn FREQUENCY ST AUTO Anzeige Die Anzeige leuchtet wenn das Ger t im Betriebsmodus AUTO ist ENTFROSTEN Anzeige nur f r Modelle mit K hlung und Heizung Die Anzeige leuchtet wenn das Ger t automatisch die Funktion Entfrosten startet oder wenn die Eigenschaft Warmluft im Betriebsmodus Heizung aktiviert ist TEMPERATUR Anzeige Zeigt die Einstellungstemperatur wenn das Ger t in Betrieb ist OPERATION Anzeige Die Anzeige blinkt nach dem Einschalten des Stroms und leuchtet wenn das Ger t in Betrieb ist TIMER Anzeige Die Anzeige leuchtet wenn der Timer ON eingeschaltet ist SIGNALEMPF NGER der Fernbedienung FREQUENZ Diese Anzeige ist unterteilt in f nf Bereiche Der vom Kompressor jeweils abgerufene Frequenzbereich wird angezeigt
15. es autorisierten Fachbe triebs nachzuweisen Bei Nichtvorlage ist die Reparatur kostenpflichtig Eine R ckerstattung nach sp terer Einsendung der Kaufquittung kann nur innerhalb von einem Monat nach Rechnungsdatum gew hrt werden Bevor Sie den Kundendienst anfordern kontrollieren Sie bitte ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt die mit der Funktion Ihres Ger tes nichts zu tun haben Lesen Sie dazu sorgf ltig die Bedienungsanleitung Wenn keine Funktion pr fen Sie bitte vorerst a ob die Steckdose Strom hat eventuell durch Anschluss eines anderen elektrischen Ger tes b ob der Schuko Stecker in Ordnung ist und fest in der Steckdose sitzt c ob der Thermostatknebel nicht auf Stopp steht 27 Comfee MIDEA EUROPE GmbH EisenstraBe 9c 65428 R sselsheim Service Hotline DE 01805 12 16 17 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz Service Hotline Europe 0049 1805 12 16 17 german and english www mideagermany de info mideagermany de
16. es niedrigen Siedepunktes verdampft ein im System zirkulierendes K lte mittel unter dem Einfluss der aufgenommenen Umweltw rme und dies auch bei Au entemperaturen von bis zu 7 C bis zu 15 C falls PTC Heizung vorhanden Die dem System ebenfalls zugef hrte Antriebsenergie bewirkt eine Verdichtung des gasf rmigen K ltemittels durch die Er h hung des Drucks steigt zugleich dessen Temperatur In einem Kondensator wird das K ltemittel wieder verfl ssigt wobei es sowohl die zugef hrte Antriebsenergie als auch die W rmeenergie aus der Umwelt auf einem h heren Temperaturniveau an das Heizmedium abgibt Der Kreislauf schlie t sich indem ein nachgeschaltetes Entspannungsventil den Druck wieder vermindert PTC Heizung bei einigen Modellen Positive Temperature Coefficient englisch f r positiver Temperaturkoeffizient Die AuBeneinheit ist mit einem Heizkabel versehen dass sich automatisch erw rmt wenn die Au entemperatur unter einen bestimmten Wert sinkt Damit wird Eisbil dung in der Wanne der Au eneinheit verhindert und eine Nutzung des Heizbetriebes der Klimaanlage bis zu 15 Au entem peratur erm glicht lonisator bei einigen Modellen Anionen regen die Blutzirkulation an verbessern die Lungenfunktion und unterdr cken effektiv Atemwegserkrankungen wie Asthma und Lungenentz ndung Biofilter bei einigen Modellen Der Biofilter enth lt spezielle biologische Enzyme und einen ECO Filter welcher sehr kleine St
17. ewahren Der Montageort ist so auszuw hlen dass die Anlage auch f r zuk nftige Wartungs und Reparaturarbeiten problemlos zug nglich ist Sollte die Anlage nicht vom Boden aus zug nglich sein fallen unter Umst nden Steigerkosten an die nicht in der Garantie enthalten sind BEDIENUNGSTEMPERATUR Temperatur Modus K hlung Heizung Entfeuchtung Raumtemperatur 17 C 32 C 17 C 30 C 17 C 32 C AuBentemperatur 18 C 43 C 7 C 24 C 18 C 43 C AuBentemperatur fiir Modelle mit PTC Heizung optional 18 C 43 C 15 C 24 C 18 C 43 C VORSICHT 1 Wenn die Klimaanlage au erhalb des oben genannten Toleranzbereiches betrieben wird werden unter Umst nden bestimmte Schutzfunktionen aktiviert die zu einer abnormen Funktionsweise des Ger tes f hren 2 Relative Luftfeuchtigkeit im Raum unter 80 Wenn die Klimaanlage bei einer h heren Raumluftfeuchtigkeit betrieben wird kann sich an der Oberfl che der Anlage Kondenswasser ablagern Stellen Sie in diesem Fall den vertikalen Luft stromschlitz auf den gr tm glichen Winkel ein senkrecht zum Boden und stellen Sie den L ftermodus HIGH ein 3 Die optimale Leistung des Ger tes wird innerhalb des in der Tabelle angegebenen Betriebstemperaturbereiches erreicht BESCHREIBUNG DES GERATES INNENEINHEIT Frontplatte Lufteinlass Luftfilter Luftauslass Horizontales Luftstromgitter Vertikaler Luftstromschlitz Anzeigefeld Fernbedi
18. h das durch die Leitungen flie ende K ltemittel verursacht Unter Umst nden kann bei laufendem oder kurz vorher abgeschaltetem Kompressor auch ein quietschendes Ger usch h rbar sein Dieses Ger usch wird durch die W rmeausdehnung und K ltekontraktion der Kunststoffteile im Ger t bei Temperatur nderungen verursacht Ebenfalls kann ein Ger usch zu h ren sein wenn beim erstmaligen Einschalten der Stromversorgung der Luft schlitz in seine Ausgangsposition zur ckversetzt wird 10 Aus dem Innenger t wird Staub ausgeblasen Dies ist ein normales Verhalten wenn die Klimaanlage f r einen l ngeren Zeitraum ausgeschaltet war oder erst malig in Betrieb genommen wird Ein seltsamer Geruch kommt aus dem Innenger t Dieser Geruch entsteht im Innenger t und wird von bestimmten Werkstoffen oder M beln abgegeben bzw durch Zigarettenrauch verursacht Die Klimaanlage schaltet aus dem K hlungs oder Heizungsmodus nur Modelle mit K hl und Heizfunktion auf ausschlie lichen Gebl sebetrieb um Wenn die Innentemperatur die festgelegte Temperatureinstellung der Klimaanlage erreicht hat schaltet sich der Kompressor automatisch ab und die Klimaanlage schaltet in den Gebl sebetrieb um FAN Der Kompressor wird erneut zugeschaltet sobald die Innentemperatur im K hlungsmodus COOL bis zum Einstellwert ansteigt oder im Heizungsmodus HEAT auf den Einstellwert absinkt Beim K hlbetrieb in R umen mit hoher relat
19. in Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he von brennbaren Gasen oder Stoffen wie Benzin Waschbenzin Verd nner u a Es besteht Explosions oder Brandgefahr Bel ften Sie den Raum vor Inbetriebnahme der Klimaanlage wenn ein Gasleck an einem anderen Ger t aufgetreten ist Es besteht Explosions und Brandgefahr sowie die Gefahr von Verbrennungen Versuchen Sie nicht das Ger t zu demontieren oder zu modifizieren Dies k nnte einen Ausfall des Ger tes oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben Beim Austausch des Luftfilters d rfen die Metallteile des Ger tes nicht ber hrt werden Das kann Verletzungen verursa chen Reinigen Sie das Ger t nicht mit Wasser Wasser k nnte in das Ger t eindringen und die Isolierung zerst ren Au erdem kann unter Umst nden ein elektrischer Schlag die Folge sein L ften Sie den Raum gut wenn Sie die Klimaanlage gleichzeitig mit einem Herd bzw hnlichen Ger ten betreiben Ohne ausreichende Bel ftung kann Sauerstoffmangel auftreten Das Ger t darf nicht bei eingeschalteter Stromzufuhr gereinigt werden da dies ansonsten einen Brand oder elek trischen Schlag mit schweren Verletzungen ausl sen k nnte 22 23 24 29 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Setzen Sie keine Haustiere oder Zimmerpflanzen dem direkten Luftstrom der Anlage aus Tiere und Pflanzen k nnen unter der direkten Zugluf
20. iver Luftfeuchtigkeit ber 80 rel Luftfeuchte k nnen sich auf der Oberfl che des Innenger tes Wassertropfen ablagern Stellen Sie den horizontalen Luftschlitz auf die maximale Luftauslassposition ein und w hlen Sie eine hohe L fter drehzahl HIGH Heizungsmodus nur Modelle mit K hl und Heizfunktion Die Klimaanlage saugt warme Luft aus dem Au enger t ab und gibt diese beim Heizbetrieb ber das Innenger t an die Umgebung ab Bei sinkenden Au entemperaturen verringert sich die durch die Klimaanlage angesaugte Warmluftmenge entsprechend Gleichzeitig erh ht sich die W rmelast der Klimaanlage infolge der gro en Differenz zwischen Innen und Au entemperatur Falls durch die Klimaanlage keine ausreichende Temperatur errreicht werden kann wird die Verwendung eines zus tzlichen Heizger tes empfohlen Funktion zum automatischen Neustart Bei einem Stromausfall w hrend des Betriebes wird das Ger t kom plett abgeschaltet Bei Ger ten ohne automatische Neustartfunktion blinkt die Anzeige OPERATION am Innenger t nach Wiederher stellung der Stromzufuhr Um das Ger t neu zu starten dr cken Sie die Taste ON OFF auf der Fernbedienung Bei Ger ten mit automatischer Neustartfunktion wird die Klimaanlage nach Wiederherstellung der Stromzufuhr automatisch neu gestartet Alle fr heren Einstellungen wurden gespeichert und werden beim Neustart beibehalten Eine Blitzentladung oder das Funktelefon eines Autos das in der N he
21. nge des Netzkabels nicht und schlie en Sie keine anderen Ger te an dieselbe Steckdose an Unter Umst nden kann dadurch ein elektrischer Schlag verursacht bzw ein Brand durch die hohe Hitzeentwicklung entstehen Bedienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden oder in einer feuchten Umgebung Ein elektrischer Schlag oder ein Brand k nnte die Folge sein Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf im Raum befindliche Personen Dadurch k nnte ihre Gesundheit beeintr ch tigt werden Sorgen Sie stets f r eine wirksame Erdung Ohne Erdung des Ger tes k nnten Sie einen elektrischen Schlag bekom men Sorgen Sie daf r dass kein Wasser an elektrische Komponenten gelangen kann Andernfalls k nnte dies einen Ausfall der Anlage oder einen Stromschlag nach sich ziehen Bauen Sie stets einen Trennschalter ein und verwenden Sie einen eigenen Stromkreis f r die Klimaanlage Die Nichtbe achtung dieser Hinweise kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Unterbrechen Sie die Stromzufuhr wenn ungew hnliche Ger usche Ger che oder Rauch aus dem Ger t kommen Ansonsten k nnte ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein Verwenden Sie keine lockeren oder besch digten Steckdosen Ansonsten k nnte ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein ffnen Sie das Ger t nicht bei laufendem Betrieb Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he von Heizger ten Ansonsten k nnte e
22. ngigkeit von der ge w nschten Temperatureinstellung und der Raumtemperatur automatisch der Betriebsmodus K hlung oder Heizung nur bei Modellen mit K hl und Heizfunktion bzw nur der L fterbetrieb aktiviert 2 Durch die Klimaanlage wird hierbei die Raumtemperatur automatisch auf den von Ihnen eingestellten Temperaturwert eingestellt 3 Falls der automatische Modus nicht erw nscht ist k nnen Sie den gew nschten Betriebszustand der Klimaanlage auch manuell ausw hlen Sleep Betrieb 1 Dr cken Sie die SLEEP Taste auf der Fernbedienung w hrend des K hl Heiz oder Auto Betriebs 2 Die Klimaanlage wird die eingestellte Temperatur automatisch nach einer Stunde um 1 C erh hen K hlbetrieb bzw senken Heizbetrieb 3 Nach einer weiteren Stunde wird dieser Vorgang automatisch wiederholt 4 Nach 7 Stunden schaltet sich die Anlage aus die Gebl sest rke wird automatisch geregelt 5 Mit diesem Betrieb sparen Sie Energie bei angenehmer Temperatur Dr cken Sie die Taste Sleep Dr cken Sie die Taste Sleep Temperatur AS a Einstellung 1c femperatur al 1 Stunde 1 Stunde 1 Stunde 1 Stunde HEIZUNG KUHLUNG Entfeuchtungsbetrieb 1 Durch den Modus Entfeuchten wird abh ngig von der Differenz zwischen der eingestellten Temperatur und der tats chlichen Raumtemperatur ggf automatisch der Entfeuchtungsbetrieb ausgew hlt 2 Die Temperatur wird bei gleichzeitiger Entfeu
23. se oder Verd nner Reinigen Sie das Ger t nur mit einem wei chen Tuch Das Erscheinungsbild dann durch eine farbliche Ver nderung des Ger tes oder Kratzer auf der Oberfl che beeintr chtigt werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel ab und achten Sie darauf dass das Kabel nicht gequetscht wird Es besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages Trinken Sie das evtl vom Ger t tropfende Wasser nicht Die darin enthaltenen Verunreinigungen k nnen Krankheiten verursachen Gehen Sie beim Auspacken und Einbauen des Ger tes vorsichtig vor Scharfe Kanten k nnen Verletzungen verursachen Falls Wasser in das Ger t eindringt schalten Sie die Anlage aus und unterbrechen Sie den Stromkreis mit dem Trenn schalter Rufen Sie einen Wartungstechniker Einsatz in Serverr umen Grunds tzlich sind diese Klimager te nicht f r den Einsatz in Serverr umen geeignet Das Ger t kann jedoch nachger stet werden Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Fachbetrieb Versuchen Sie niemals die Anlage selbst ein oder auszubauen bzw neu wieder einzubauen Unsachgem e Montage kann zu Leckagen f hren lassen Sie alle Montagearbeiten stets nur von einem autorisierten Fachmann durchf hren VOR DER INBETRIEBNAHME 1 Die Montage muss von einem autorisierten Fachbetrieb der K lte und Klimatechnik vorgenommen werden 2 Stellen Sie sicher dass das Ger t gut mit dem Untergrund verbunden ist 3 Benutzen Sie das Ger
24. sgeblasen wird wenn sich der W rmetauscher des Innenger tes in einer der folgenden drei Situationen befindet und die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht wurde A Heizbetrieb wurde gerade erst gestartet B Entfrostung l uft C Heizbetrieb mit Niedrigtemperatur Innen und Au engebl se werden beim Entfrosten abgeschaltet nur Modelle mit K hl und Heizfunktion Entfro stung l uft nur Modelle mit K hl und Heizfunktion Bei niedrigen Au entemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann sich am Au enger t w hrend des Heizzyklus Eis ablagern Dies f hrt zu einer verringerten Heizleistung der Klimaanlage In diesem Zustand unterbricht die Klimaanlage den Heizbetrieb und startet den Abtaumodus Entfrostung automa tisch Die Abtauzeit kann zwischen 4 und 10 Minuten schwanken je nach Au entemperatur und Menge der Eisablage rung am Au enger t Wei er Nebel kommt aus dem Innenger t Ein wei er Nebel kann im K hlmodus bei gro en Temperaturunterschieden zwischen Lufteinlass und Luftauslass in R umen mit einer hohen relativen Luftfeuchtigkeit entstehen Wenn die Klimaanlage nach dem Entfrosten im Heizmodus neu gestartet wird entsteht unter Umst nden durch Feuchtigkeit ein wei er Nebelschleier der beim Abtauvorgang freigesetzt wird Leises Ger usch kommt aus der Klimaanlage Unter Umst nden ist bei laufendem oder kurz vorher abgeschaltetem Kompressor ein zischendes Ger usch h rbar Dieses Ger usch wird durc
25. sich wohl f hlen Stellen Sie das Ger t nicht auf extreme Temperaturwerte ein SchlieBen Sie im Modus COOL K hlung oder HEAT Heizung T ren und Fenster damit die Ger teleistung nicht beein trachtigt wird Verwenden Sie die Taste TIMER ON auf der Fernbedienung um einen Zeitpunkt auszuw hlen zu dem sich die Klimaan lage einschalten soll Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Lufteinlasses oder auslasses auf da dies unter Umst nden die Lei stung der Klimaanlage verringert und einen Funktionsausfall zur Folge haben kann Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig Durch einen zugesetzten Filter kann die K hl oder Heizleistung beeintr chtigt werden Betreiben Sie das Ger t nicht mit geschlossenem horizontalem Luftschlitz 11 12 7N SET TEMPERATURE C AUTO FAN CooL HIGH DRY MED HEAT Low var A COC MODE __ ONOFF FAN SPEED SLEEP TIMERON se O foreenon um PLA Tungo O O0 EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG 1 2 3 Stellen Sie die Richtung des Luftstroms richtig ein damit Ihr Wohlbefinden nicht beeintr chtigt wird und keine Tempera turunterschiede im Raum entstehen Stellen Sie den horizontalen Luftschlitz mit der Fernbedienung ein Stellen Sie den vertikalen Luftschlitz mit der Hand ein Einstellen der horizontalen Luftstromrichtung rauf runter Die Klimaanlage stellt die horizontale Luftstromrichtung automatisch mit dem Betriebsmodus ein 1 2 3 F hr
26. t leiden Verwenden Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke als vorgesehen Verwenden Sie diese Klimaanlage nicht zur Konser vierung von Pr zisionsger ten Lebensmitteln Haustieren Pflanzen o Unterbrechen Sie bei Sturm oder Orkan den Betrieb und schlieBen Sie die Fenster Beim Betrieb mit offenen Fenstern werden der Innenraum und die M bel unter Umst nden durchn sst Zur Unterbrechung der Stromzufuhr ziehen Sie bitte nicht am Kabel sondern am Netzstecker Wenn Sie dieser Anleitung nicht folgen kann das Ger t besch digt werden oder ein elektrischer Schlag die Folge sein Schalten Sie den Hauptschalter aus wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird Andernfalls k nnte es zu einem Ausfall des Ger tes oder einem Brand kommen Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse im Bereich um die Lufteinlass ffnungen oder im Luftauslasskanal befinden Andernfalls k nnte es zu einem Ausfall des Ger tes oder einem Unfall kommen Vergewissern Sie sich regelm ig dass der Montagetr ger des Au enger tes durch l nger andauernde Witterungsein fl sse nicht besch digt ist Wenn der Tr ger besch digt ist besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt und dadurch Schaden nimmt Reinigen Sie den Filter regelm ig alle zwei Wochen Setzen Sie den Filter stets vorschriftsm ig wieder ein Beim Betrieb ohne Filter kann es zu einem Ausfall des Ger tes kommen Verwenden Sie keine starken L sungsmittel z B Wach
27. t nicht mit defektem oder nicht standarisiertem Netzkabel 4 Bitte benutzen Sie die Stromzufuhr des Klimager tes nicht zusammen mit anderen Ger ten 5 Benutzen Sie den Netzstecker nicht mit Verl ngerungskabel 6 Schalten Sie das Ger t nie durch Ziehen des Netzsteckers aus Reinigung und Pflege 1 Gehen Sie beim Auspacken Reinigen und Filter wechseln vorsichtig vor Scharfe Kanten k nnen Verletzungen verursa chen 2 Reinigen Sie das Ger t nicht mit Wasser da dies in das Ger t eindringen und die Isolierung zerst ren kann Au erdem kann unter Umst nden ein elektrischer Schlag die Folge sein 3 Bevor Sie das Ger t reinigen stellen Sie sicher dass der Strom ausgeschaltet ist Service F r Reparatur und Wartung nehmen Sie bitte Kontakt mit einem autorisierten Fachbetrieb auf Um einen st rungsfreien Betrieb dieses Produktes zu gew hrleisten sollte das Ger t mindestens einmal pro Jahr gewartet werden Bitte beachten Sie 1 S mtliche Wartungs Service und Reparaturarbeiten m ssen von Fachpersonal der K lte und Klimatechnik vorge nommen werden Dem Wartungsplan ist selbst ndig Folge zu leisten Unsachgem e Reparatur oder in Eigeninitiative durchgef hrte Arbeiten sowie die Nichtbeachtung von Wartungshinwei sen f hren zum vollst ndigen Verlust der Gew hrleistung Gleiches gilt f r die Nichteinhaltung von zeitlich vorgeschriebenen Wartungsintervallen Belege f r die durchgef hrten Inspektionen sind aufzub
Download Pdf Manuals
Related Search