BLUE COLOR----English & Germany Mix USER GUIDE
Contents
1. E 1 5 b Tel 49 FORTUNA Obpoulten graf cot USER GUIDE INTRODUCTION Congratulation on making a SMART choice You are now the proud owner of a SMART pipette This user guide lists details how you can take care of your SMART pipette and benefit the most from its advanced features as follows e SMART is one of the most lightweight pipettes with durable working e Designed to dispense accurate volumes of liquid with long term precision e Ergonomically designed for ease of operation and user safety e Colour coded for easy identification CHECK LIST Your SMART pack will contain e SMART Pipette e Sample pack of tips e Recalibration Ellen Key e Calibration Guard e Silicone Grease e Shelf Mounting Stand e User Guide e Warranty Card e Certificate of Conformity including Calibration Certificate PRODUCT DESCRIPTION SMART pipettes operate on air displacement principle and uses disposable tips Variable volume pipette Volume Range ul Increments ul 0 1 2 5 0 002 0 5 10 0 02 5 50 0 1 10 100 0 1 100 1000 1 2 20 0 02 20 200 z 900 5000 10 1000 10000 20 12 k ll Fixed Volume pipette Volume ul 25 5 10 20 23 50 100 200 250 500 1000 2000 5000 10000 Multich2. e Nach dem Pipettieren von S uren oder anderen tzenden Fl ssigkeiten die D mpfe abgeben sollte der Spitzenkonus abgenommen und der Kolben der O Ring und die Dichtung mit destilliertem Wasser ausgesp lt werden e Fl ssigkeiten mit einer Temperatur ber 70 C oder unter 4 C sollten nicht pipettiert werden Stellen Sie sicher dass niemals Fl ssigkeit in den Spitzenkonus l uft Um dies zu verhindern sollten Sie folgendes beachten e Legen Sie die Mikroliterpipette niemals ab solange sich noch Fl ssigkeit im Tip befindet e Bedienen Sie den Dosierknopf langsam und gleichm ig e Halten Sie die Pipette immer mit der Spitze nach unten TT 7 PIPETTIERTECHNIKEN Herkommliches Pipettieren 1 Drucken Sie den Bedienknopf bis zum ersten Widerstand 2 Tauchen Sie die Pipettierspitze etwa 1cm in die Flussigkeit und lassen Sie dann den Knopf langsam los Ziehen Sie die Spitze aus der Fl ssigkeit und streifen Sie diese am Gef rand ab 3 Geben Sie die Flissigkeit durch 1122 sanftes Dr cken des Bedienknopfes First Stop _ Second Stop __ bis Zum ersten Widerstand ab Warten Sie etwa 1 Sekunde und drucken Sie dann den Knopf ganz nach unten um die Pipettierspitze vollstandig zu leeren 4 Lassen Sie den Bedienknopf los Nach dem Wechseln des Tips k nnen Sie mit dem Pipettieren fortfahren Reverses Pipettieren Das reverse Pipettieren eignet sich zum Dosieren von Fl ssigkeiten mit hoher V
3. Each SMART pipette is fitted with a tip ejector which helps eliminate safety hazards associated with contamination It is necessary to check that the tip cone is clean before fitting a tip Press the tip on to the cone of the pipette firmly to ensure an airtight seal The seal is set tight when a visible sealing ring forms between the tip and the tip cone The tip ejector needs to be pressed downwards firmly with the thumb to ensure proper tip ejection Once the process is complete make sure that the tip is disposed of into a suitable waste container PIPETTING GUIDELINES e While using the pipette make sure that operating knob is being handled slowly and smoothly e Ensure that the tip is firmly attached to the tip cone Please check for foreign particles and remove if any around the tip cone e Make sure that the temperature of tip pipette and liquid are the same e While holding the pipette its main handle should be resting on your index finger e While aspirating hold the pipette an upright position and keep the tip at a constant depth below the surface of the liquid e You should pre rinse the tip before aspirating the liquid by filling and emptying the tip 5 times This is important especially when dis pensing liquids which have a viscosity and density different from water e For volatile solvents you should saturate the air cushion of your pipette by aspirating and dispensing the solvent repeatedly before aspirating the
4. n Anzahl der Messungen Z Umrechnungsfaktor Beispiel Z 1 0040ul mg bei 25 C und 1013 mbar Berechnung der Genauigkeit Systematische Messabweichung 02 V A V Vo 100 Vo V mittleres Volumen Vo Nennvolumen Berechnung der Prazision Zuf llige Messabweichung S Standardabweichung V mittleres Volumen n Anzahl der Messungen CV 100 S V Vergleichen Sie die Ergebnisse mit den Werten in den nachfolgenden Tabellen 10 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen Volumenbereich Einstellungen Prifvolumen Genauigkeit Abweichung HI pl ul 0 25 12 6 0 1 2 5pl 0 002 1 25 3 3 2 5 2 5 1 6 1 2 5 1 8 0 5 10 ul 0 02 5 2 1 10 1 0 6 5 2 2 5 50 ul 0 1 25 0 8 0 4 50 0 6 0 3 10 3 1 10 1001 0 1 50 1 0 5 100 0 8 0 2 100 3 0 6 100 1000 ut 0 1 500 1 0 4 1000 0 6 0 2 2 3 2 2 20 ul 0 02 10 1 5 1 20 0 9 0 4 20 2 5 0 7 20 200 ut 0 2 100 0 7 0 3 200 0 6 0 2 500 2 4 0 6 500 5000 pl 10 2500 1 2 0 25 5000 0 6 0 2 1000 3 0 6 1000 10000Hl 20 5000 0 8 0 3 10000 0 6 0 2 11 Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen Volumenbereich Pr fvolumen Genauigkeit Abweichung ul ul Z ul 25 2 1 6 5 ul 5 1 3 1 2 10 ul 10 122 0 8 20 ul 20 1
5. 1 SP 38 1 SP 24 1 SP 314 1 P SP 14 1 a USER GUIDE Group 7 Variable Volume 20 200ul Fix Volume 200ul SP 366 1 SP 305 1 SP 45 1 SP 388 1 SP 264 1 SP 45 1 o SP 38 1 SP 24 1 SP 314 1 SP 14 1 19 USER GUIDE Group 8 Variable Volume 1 5ml Fix Volume 2ml d Sr 51 51501 SP 353 1 esapi SP 243 77777 SP 42 1 SP 28 1 SP 26 1 SP 313 1 SP 54 1 20 Group 9 Variable Volume 1 10mll Fix Volume 10ml SP3U 2 SP 50 1 SP 32 1 SP 353 SP 304 2 SP 37 1 SP 262 1 SP 43 1 50291 SP 27 1 SP 121 oF Jo IT USER GUIDE AUTOCLAVING SMART pipette is completely autoclavable at 2 bar pressure 121 c temperature for 20 minutes exposure time according to DIN e Keep digital counter in unlock position e Autoclave the complete pipette without any disassembling e After autoclaving allow pipette to completely cool and dry If the pipette is autoclaved frequently the piston and springs should be greased with the lubricant supplied with each pipette to maintain smooth movement TROUBLE SHOOTING GUIDE Possible Cause Pipette is leaking Worn O ring or seal Replace worn parts Foreign particles between tip Clean tip cone attach and tip cone new tip Foreign particles between Clean seal and pi
6. Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 2 ml 5 ml r d 2 SP 31 2 SP 51 1 SP 93 1 SP 304 1 or 37 2 SP 263 1 SP 42 1 SP 28 1 TT SP 26 1 SP 313 1 SP 54 1 20 Gruppe 9 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 1 10 ml Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 10 ml SP 30 2 D d SP 50 1 SP 52 1 SP 353 SP 304 2 SP 57 1 SP 262 1 SP 27 1 SP 27 1 or 31271 sr gel DAS AUTOKLAVIEREN Die SMART Mikroliterpipette ist bei einem Druck von 2 bar einer Temperatur von 121 C und einer Dauer von 20 Minuten unzerlegt autoklavierbar Dies entspricht der DIN Norm Lassen Sie das Zahlwerk unverriegelt e Autoklavieren Sie die Mikroliterpipette unzerlegt e Lassen Sie die Pipette nach dem Autoklavieren vollstandig ausk hlen und trocknen Bei Mikroliterpipetten die haufig autoklaviert werden sollten Kolben und Federn mit dem mitgelieferten Silikonfett eingefettet werden um die Leichtgangigkeit der Pipette zu erhalten MOGLICHE FEHLERQUELLEN Die Pipette ist undicht abgenutzter O Ring oder Dichtungsring Fremdpartikel zwischen Spitze und Spitzenkonus Ersetzen Sie die abgenutzten Teile Reinigen Sie den Spitzenkonus ersetzen Sie die Pipettierspitze Fremdpartikel zwischen Kolben und Dichtungsring Reinigen Sie den Dichtungsring und den Kolben Die Pipette saug
7. 0 5 25 pl 25 1 0 3 50 ul 50 0 7 0 3 100 ul 100 0 6 0 2 200 ul 200 0 6 0 2 250 al 250 0 6 0 2 500 ul 500 0 6 0 2 1000 ul 1000 0 6 0 2 2000 ul 2000 0 3 0 15 5000 ul 5000 03 0 15 10000 ul 10000 0 6 0 2 Mehrkanalpipette mit 8 Kanalen amp 12 Kanalen Volumenbereich Einstellungen Prufvolumen Genauigkeit Abweichung ul ul HI 1 8 5 0 5 10 ul 0 02 2 4 2 10 2 1 2 7 3 2 20 ul 0 02 10 3 2 20 2 1 6 9 3 2 5 50 pl 0 1 25 1 5 1 50 1 0 7 10 3 2 10 100 pl 0 1 50 1 0 8 100 0 8 0 3 12 20 5 1 4 20 200ul 0 2 100 1 0 4 200 0 7 0 25 30 3 1 5 0 2 150 1 0 5 ul 300 0 6 0 3 Kalibriereinstellung 1 Die Kalibrierung wird mit dem Inbusschl ssel vorgenommen 2 Entfernen Sie den Verschluss der Kalibrier ffnung die sich seitlich am Handgriff befindet und platzieren Sie den Inbusschl ssel in der Kalibrierschraube 3 Drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn um das Volumen zu vergr ern oder gegen den Uhrzeigersinn um es zu verringern 4 Nach dem Einstellen berpr fen Sie die Kalibrierung anhand zuvor beschriebener Anleitung 5 Wenn die Messabweichung innerhalb der zul ssigen Toleranz liegt verschlie en Sie die Kalibrier ffnung wieder um zuf lliges Verstellen zu vermeiden A Bei h ufigem Gebrauch der Mikroliterpipette empfehlen wir die Rekalibrierung alle 6 Monate vorzunehmen 0 13 REINIGUNG UND WARTUNG Wenn
8. OPERATION Setting the Volume With the SMART pipette the delivery volume of liquid is set using the digital counter A pointer is used to set exact or intermediate volumes using the scale on the last vvheel of the digital counter n some of the variable volume pipettes counter wheels are in black amp grey colour Grey wheel indicates value after the decimal Locked Position Un Locked Position Push up to un lock Pull down to Lock You can set the delivery volume using the volume changing knob on the upper side of the pipette after unlocking the counter by pushing up the counter lock To decrease the delivery volume turn it clockwise and to increase turn Volume it anti clockwise Do make sure 7 that the desired delivery volume is set in line vvith the pointer Pull dovvn the lock to ensure that volume doesn t accidently change during pipetting 1 Counter lock mechanism is to ensure volume changing knob remains in its position while aspirating or dispensing liquids Any forced used to rotate the volume changing knob while counter lock mechanism is in lock position will either make it unlock or may damage the locking mechanism itself 2 Setting the volume beyond the specified volume range is not advisable Using excessive force to turn the volume changing knob outside the specified range may jam the mechanism and eventually damage the pipette 16 uu IT USER GUIDE Loading and Ejection of Tips
9. annel pipette 8 channels Volume Range ul Increments ul 0 5 10 ul 0 02 2 20 ul 0 02 5 50 ul 0 1 10 100 pl 0 1 20 200 ul 0 2 30 300 ul 0 2 12 channels Volume Range ul Increments ul 0 5 10 ul 0 02 2 20 ul 0 02 5 50 pl 0 1 10 100 ul 0 1 20 200 ul 0 2 30 300 ul 0 2 USER GUIDE 3 USER GUIDE n Digital Display In SMART pipettes delivery volume is ocularly indicated by the large digital display on the handle In variable volume pipettes the last wheel of the counter has a scale that assists to set precise delivery volume In some of the variable volume pipettes the last one or two counter wheels will be in grey colour which indicates the value after the decimal O O O Ly q A pointer is used to set exact or intermediate volumes with the help of the scale on last wheel Raw Material The SMART pipette is made of mechanically robust and chemically resistant materials making it a durable and stable pipette giving consisting performance for a long time 14 k ll Parts Description USER GUIDE ASPIRATION DISPENSING KNOB OPERATING KNOB VOLUME CHANGING KNOB TIP EJECTOR PUSHER COUNTER LOCK COUNTER WINDOW COVER COUNTER WHEELS MAIN HANDLE COMFORT GRIP MAIN HANDLE TIP EJECTOR CLOSURE TIP EJECTOR TIP CONE 5 USER GUIDE PIPETTE
10. ce selection depends upon selected model of the pipette and sensitivity of balance reading Test liquid Water distilled or deionized grade 3 water conforming ISO3696 Calibration should be carried out in a draft free room at a constant 0 5 C temperature of water pipette and air between 15 C to 30 C The relative humidity must be above 50 especially with volumes under 50 ul the air humidly should be as high as possible to reduce the effect of evaporation loss Special accessories for analytical balances such as evaporation trap are recommended for the calibration of volumes under 50 ul mm 7 USER GUIDE Procedure to check calibration The pipette is checked at maximum volume at 50 of maximum volume and at minimum or 109 of maximum volume vvhichever is higher e Anew tip is first pre wetted 3 5 times and a series of ten pipettings are done at each volume e Use of forward pipetting technique is recommended Calculate the inaccuracy and imprecision for all three volumes as per EN ISO 8655 DIN 12650 standards on the basis of the following calculation Conversion of weight readings to volume Mean Value V m X Z Mean Value X gt XI n Xi Balance Reading n number of reading Conversion factor example Z 1 0040 ul mg at 25 c and 1013 hPa Calculation for inaccuracy Systematic Error A V Vo 100 Vo V Mean Value Vo Particular volume at which readings are take
11. chtbar wird Die Spitzenabwurfvorrichtung muss mit dem Daumen fest nach unten gedr ckt werden um einen sauberen Spitzenabwurf zu gewahrleisten Achten Sie darauf dass nach Abschluss des Pipettiervorgangs die gebrauchte Pipettierspitze in einem geeigneten Abfallbeh lter entsorgt wird PIPETTIERANLEITUNG e Der Dosierknopf sollte langsam und gleichm ig gedr ckt werden e Die Pipettierspitze sollte fest auf dem Spitzenkonus aufsitzen und eventuelle Fremdpartikel sollten zuvor entfernt werden e Die Temperatur der Mikroliterpipette des Tips und der zu dosierenden Fl ssigkeit sollte gleich sein e Beim Halten der Pipette sollte der B gel des Griffes auf Ihrem Zeigefinger liegen e W hrend des Aufnehmens der Fl ssigkeit sollte die Pipette senkrecht gehalten und die Spitze in gleichbleibendem Abstand zur Oberfl che der Fl ssigkeit eingetaucht werden e Die Pipettierspitze sollte vor dem eigentlichen Dosieren durch 5 maliges F llen und Leeren befeuchtet werden Dies ist besonders wichtig beim Dosieren von Fl ssigkeiten deren Viskosit t und Dichte sich von Wasser unterscheidet e Bei fl chtigen L sungsmitteln sollten Sie das Luftpolster Ihrer Pipette durch mehrmaliges Aufnehmen und Abgeben des Losungsmittels s ttigen bevor Sie die tats chliche Probe nehmen e Beim Dosieren von Fl ssigkeiten deren Temperatur sich von der Raumtemperatur unterscheidet sollte die Pipettierspitze vor dem Pipettieren mehrmals befeuchtet werden
12. die Mikroliterpipette nicht in Gebrauch ist sorgen Sie dafur dass sie in aufrechter Lage aufbewahrt wird Hierf r empfehlen wir den SMART Pipettenhalter Die Mikroliterpipette sollte taglich von auRerlichem Staub und Schmutz befreit werden Dies gilt im Besonderen fur den Spitzenkonus Verwenden Sie ausschlie lich Isopropanol zur Reinigung Mikroliterpipetten die t glich in Gebrauch sind sollten alle 3 Monate gewartet werden Die Wartung beginnt mit dem Auseinandernehmen der Pipette Nehmen Sie die Ersatzteilliste zu Hilfe um die einzelnen Teile besser identifizieren zu k nnen Wir zeigen Ihnen hier das Zerlegen und anschlie ende Zusammensetzen am Beispiel einer 100 1000ul Mikroliterpipette Der Ablauf gilt f r alle SMART Mikroliterpipetten gleicherma en 3 1 Zum Offnen dr cken 2 Drehen Sie den 3 Ziehen Sie den Sie den Verschlussring Verschlussring bis Spitzenabwurf Zum Klicken in die langsam heraus des Spitzenabwurfs nach oben angezeigte Richtung e Durch Aufdrehen des Spitzenkonus konnen Sie den Kolben und die anderen Teile einschlieRlich des Dichtungsringes und des O Ringes herausziehen Denken Sie daran alle Teile in der richtigen Reihenfolge fur den spateren Zusammenbau zu ordnen e Reinigen Sie den Kolben die Kolbenfeder den Dichtungs und den O Ring mit Isopropanol und einem faserfreien Tuch Dann lassen Sie alles trocknen Entfernen Sie eventuelle Fremdpartikel vom Spitzenkonus e F
13. ecommended for dispensing very small volumes 1 Press the operating knob all the way to the second stop 2 Dip the tip under the surface of the liquid in the reservoir to a depth of about 1cm and slowly release the operating knob This action will fill the tip Withdraw the tip from the liquid touching it against the edge of the reservoir to remove excess liquid 1234 3 Deliver the preset volume by ra gently pressing the operating First Stop _ Hi knob to the first stop Hold the Second Stop _ operating knob at the first stop Some liquid will remain in the tip and it should not be dispensed 4 The remaining liguid should either be discarded with the tip or should be dispensed back into the original reservoir 8 IT USER GUIDE CALIBRATION AND ADJUSTMENT ALL SMART pipette are been quality tested according to ISO8655 DIN 12650 The quality control according to ISO8655 DIN 12650 involves gravimetric testing of each pipette with distilled water quality 3 DIN ISO3696 at 25 C 1 C ALL SMART pipettes are been calibrated in an ISO IEC 17025 accredited laboratory Each Pipette is calibrated inspected and validated by qualified technicians according to the defined quality system SMART pipettes are constructed to permit re adjustment for other pipetting techniques or liguids of different temperature and viscosity Device requirements and test conditions An analytical balance must be used The balan
14. einstellrad an der Oberseite der Pipette nachdem Sie dieses durch das nach oben Dr cken des Volumenfeststellknopfes entriegelt haben Um das Volumeneinstellrad Abgabevolumen zu verringern drehen Sie das Rad in Uhrzeigerrichtung um es zu vergr ern gegen den Uhrzeiger Versichern Sie sich dass der rote Pfeil auf dem Display mit der gewunschten Abgabemenge ubereinstimmt Drucken Sie den Volumenfeststellknopf nach unten um ein zufalliges Verstellen des Volumens wahrend des Pipettierens zu verhindern A Der Volumenfeststellknopf stellt sicher dass das Volumeneinstellrad wahrend des Dosierens in seiner Position bleibt Jedes gewaltsame Drehen des Volumeneinstell systems bei festgestelltem Mechanismus entriegelt diesen oder beschadigt den Verriegelungsmechanismus Es ist davon abzuraten ein Volumen au erhalb des angegebenen Volumenbereiches einzustellen da dies den Mechanismus blockieren und die Pipette besch digen kann 6 Das Aufnehmen und Abwerfen der Pipettenspitzen Tips Jede SMART Mikroliterpipette ist mit einem mechanischen Spitzenabwurf ausgestattet was dazu beitragt Sicherheitsrisiken die durch Kontamination entstehen zu verringern Es ist wichtig dass Sie vor dem Aufnehmen eines Tips den Spitzenkonus reinigen Pressen Sie die Spitze fest auf den Konus der Pipette um ein luftdichtes AbschlieRen zu gewahrleisten Dies ist erreicht wenn der Dichtungsring zwischen Pipettierspitze und Konus si
15. embly it is crucial that the slots on the tip ejector closer match the notches on the inside of the main handle Please follow the above procedure 15 USER GUIDE List of Spare Parts Group 1 Variable Volume 100 1000ul Fix Volume 250ul 500ul 1000ul SP 377 1 SP 23 1 Fa gt em SP 317 1 SP 392 1 O SP 259 1 gt SP 314 1 SP 44 1 SP 14 1 16 II Group 2 Variable Volume 0 1 2 5ul Fix Volume 0 5ul 2 5ul SP 41 1 SP 301 1 SP 48 1 SP 258 1 USER GU DE Group 3 Variable Volume 0 5 10ul Fix Volume 10ul SP 41 2 SP 301 1 SP 48 2 SP 259 2 SP 48 1 SP 38 1 b SP 25 1 S SP 314 1 a SP 14 1 17 USER GUIDE Group 4 Variable Volume 2 20ul Fix Volume 20ul SP 39 3 E SP 301 1 SP 48 2 SP 260 1 SP 48 1 a SP 38 1 25 1 5 SP 314 1 SP 14 1 18 Group 5 Variable Volume 5 50ul Fix Volume 25ul 5Oul SP 40 1 SP 306 1 SP 45 1 sp 391 1 sp 265 1 SP 47 1 SP 38 1 SP 24 1 3 SP 314 1 a SP 14 1 Group 6 Variable Volume 10 100ul Fix Volume 100ul SP 39 1 SP 303 1 SP 45 1 SP 386 1 SP 261 1 SP 46
16. etten Sie die gereinigten Teile mit dem mit jeder SMART Mikroliterpipette mitgelieferten Silikonfett ein 14 n 1 Passen Sie die Uberstehenden Ecken des Spitzenabwurfs in die Aussparungen am Verschlussring wie nebenstehend gezeigt ein y 2 Sorgen Sie daf r dass die Ecken am Handgriff mit den Einkerbungen am Verschlussring des Spitzenabwurfs bereinstimmen 3 Dr cken Sie den Spitzenabwurf wie angegeben nach oben 4 Nach vollst ndigem Einpassen drehen Sie den Verschlussring bis zum Einrasten in die angezeigte Richtung Das exakte Einpassen des Verschlussrings mit den Ecken auf der Innenseite des Handgriffs ist fur den korrekten Zusammenbau entscheidend Beachten Sie die oben stehende Anleitung 15 Ersatzteilliste Gruppe 1 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 100 1000 ul Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 250ul 500ul 1000ul SP 377 1 SP 302 1 SP 70 1 SP 317 1 SP 392 1 SP 259 1 SP 44 1 b A 3 O 16 Ma SP 23 1 gt SP 314 1 14 1 Gruppe 2 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 0 1 2 5 ul Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 0 5 ul 2 5 ul SP 41 1 SP 301 1 SP 48 1 SP 258 1 SP 14 1 Gruppe 3 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 0 5 10 ul Mikroliterpipette mit fes
17. gen Waage Die Wahl der Analysenwaage h ngt von dem Mikroliterpipettenmodell und der erforderlichen Ablesegenauigkeit ab Prufflussigkeit destilliertes oder deionisiertes Wasser Qualitatsstufe 3 gem ISO3696 Testlabor Der Prufraum sollte Zugfrei und klimatisiert sein bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von mehr als 50 besonders bei Prufvolumen unter 50 ul Die Luftfeuchtigkeit sollte so hoch wie m glich sein um den Effekt des Verlusts durch Verdampfung zu minimieren Die Temperatur des Wassers der Luft und der zu prufenden Pipette sollte konstant 0 5 C zwischen 15 C und 30 C liegen Fur das Kalibrieren von Volumen unter 50 ul wird Spezialzubehor fur Analysenwaagen wie z B Verdunstungsfallen empfohlen In n 9 Prufverfahren Die Mikroliterpipette wird an drei Punkten gepr ft e bei vollem Volumen e bel 50 des vollen Volumens e beim Minimalvolumen oder bei 10 des vollen Volumens je nach dem welches von beiden h her ist Mit einer neuen 3 5mal angefeuchteten Pipettierspitze wird bei jeder zu pr fenden Volumeneinstellung eine 10malige Pr fung vorgenommen Wir empfehlen mit der herk mmlichen Pipettiermethode zu arbeiten Berechnen Sie die Messgenauigkeit bei allen drei Einstellpunkten laut EN 1508655 mit Hilfe folgender Formel Umrechnungsformel f r das abgelesene Gewicht in Volumen mittleres Volumen V X Z mittlerer Waagenwert X Xi n Xi Einzelmessungen
18. iskosit t oder solchen die sch umen k nnen Au erdem empfiehlt es sich f r das Dosieren von sehr kleinen Volumina 1 Dr cken Sie den Bedienknopf ganz nach unten bis zum zweiten Widerstand 2 Tauchen Sie die Pipettierspitze etwa 1 cm in die Fl ssigkeit und lassen Sie dann den Knopf langsam los Dadurch f llt sich die Spitze Ziehen Sie die Spitze aus der Fl ssigkeit und streifen Sie diese am Gef rand ab 1234 3 Geben Sie die gew nschte Fl ssigkeitsmenge durch Dr cken First Stop _ des Bedienknopfes bis zum ersten N Stopp ab Halten Sie den Knopf in dieser Position 4 Die in der Spitze zur ckbleibende Fl ssigkeit sollte entweder zusammen mit dem Tip entsorgt oder in das Entnahmegef zur ck gegeben werd 8 KALIBRIERUNG UND JUSTIERUNG Alle SMART Mikroliterpipetten werden gem 1508655 getestet Dies bedeutet jede Mikroliterpipette wird mit destilliertem Wasser Qualitatsstufe 3 nach DIN ISO3696 bei einer Wassertemperatur von 25 C Toleranz 1 C gepr ft Alle SMART Mikroliterpipetten werden in einem gem ISO IEC17025 zertifizierten Pruflabor von qualifiziertem Personal auf Grundlage des vorgegebenen Qualit tssystems getestet Die SMART Mikroliterpipetten sind so konstruiert dass sie auch fur abweichende Pipettiermethoden oder f r Flussigkeiten unterschiedlicher Temperatur oder Viskositat neu justiert werden konnen Prufmittel und Prufbedingun
19. lten e SMART Mikroliterpipette e Pipettenspitzen e nbusschl ssel zum Nachkalibrieren e Ersatzverschl sse f r die Kalibrier ffnung e Silikonfett e Regalhalterung zur Aufbewahrung e Bedienungsanleitung e Garantiekarte e Qualit tszertifikat mit Pr fbericht PRODUKTBESCHREIBUNG SMART Mikroliterpipetten arbeiten nach dem Luftverdr ngungsprinzip Es werden Spitzen zum Einmalgebrauch verwendet Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen Volumenbereich ul Einstellungen ul 01225 0 002 0 5 10 0 02 5 50 0 1 10 100 0 1 100 1000 1 2 20 0 02 20 200 0 2 500 5000 10 1000 10000 20 2 Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen Volumenbereich ul 26 5 10 20 25 50 100 200 250 500 1000 2000 5000 10000 Mehrkanalpipetten 8 Kanale Volumenbereich ul Einstellungen ul 0 5 10 ul 0 02 2 20 ul 0 02 5 50 ul 0 1 10 100 ul 0 1 20 200 ul 02 30 300 ul 0 2 12 Kanale Volumenbereich ul Einstellungen ul 0 5 10 ul 0 02 2 20 ul 0 02 5 50 ul 0 1 10 100 ul 0 1 20 200 ul 0 2 30 300 ul 0 2 II Das digitale Display Bei der SMART Mikroliterpipette wird das abzugebende Volumen mit gut lesbaren digitalen Zahlen auf dem Display am Handgriff angezeigt Bei den Pipetten mit eins
20. n Calculation for Impression Random Error n N S Standard Deviation gt Vi V z S i 1 V Mean Value n 1 n number of readings CV 100 S V e Compare the results to the limits in the subsequent tables 110 IT USER GUIDE Variable Volume Pipette Volume Range ncrements Tes Inaccuracy Imprecision ul ul ns HI 0 25 12 6 0 1 2 5 ul 0 002 1 25 3 3 25 2 5 1 6 1 2 5 1 8 0 5 10 ul 0 02 5 2 1 10 1 0 6 5 2 2 5 50 ul 0 1 26 0 8 0 4 50 0 6 0 3 10 3 1 10 100 ut 0 1 50 1 0 5 100 0 8 0 2 100 3 0 6 100 1000 ul 0 1 500 1 0 4 1000 0 6 0 2 2 3 2 2 20 ul 0 02 10 1 5 1 20 0 9 0 4 20 25 0 7 20 200 ul 0 2 100 0 7 03 200 0 6 0 2 500 2 4 0 6 500 5000 ul 10 2500 1 2 0 25 5000 0 6 0 2 1000 3 0 6 1000 10000ul 20 5000 0 8 0 3 10000 0 6 0 2 RANES 11 USER GUIDE Fixed Volume Pipette Test e Volume Range alum Inaccuracy Imprecision ul 77 HI 2 5 ul 25 2 1 6 5 ul 5 1 3 1 2 10 ul 10 12 0 8 20 ul 20 1 0 5 25 ul 25 1 078 50 ul 50 0 7 0 3 100 ul 100 0 6 0 2 200 ul 200 0 6 0 2 250 ul 250 0 6 di2 500 ul 500 0 6 0 2 1000 ul 1000 0 6 0 2 2000 ul 2000 0 3 0 15 5000 ul 5000 0 3 0 15 10000 ul 10000 0 6 0 2 Multi Channel Pipette 8 Channels amp 12 Channels Volume Incre Test Inac Impreci Range ments V
21. olume curacy sion ul ul ul 112 TT USER GUIDE 20 5 1 4 20 200 0 2 100 1 0 4 200 0 7 0 25 30 3 1 0 2 150 1 0 5 ul 300 0 6 0 3 Calibration Adjustment 1 Calibration adjustment is done with the Recalibration Ellen key 2 Remove the calibration guard and place the Recalibration Ellen Key into the opening of the calibration screw on the side of the handle 3 Turn the key clockwise to increase or counterclockwise to de crease the volume 4 After adjustment check the calibration according to the instruc tions above 5 Once within permissible error range place calibration guard in its position to avoid accidental changes in calibration yasi iig b Depending upon use vve recommend checking of calibration every six months However this can be adjusted to individual requirements IL 131 USER GUIDE n MAINTENANCE When the SMART pipette is not in use please make sure that it is stored in an upright position We recommend the SMART stand for this purpose You should check the pipette at the beginning of each day for acc umulation of dust and dirt on the outside surfaces Attention should be paid to the tip cone No other solvents except Iso propanol should be used to clean the pipette If the pipette is used daily it should be inspected every three months The servicing
22. procedure starts with the disassembly of the pipette Please refer to the spare parts lists for better understanding of the components Shown here is an example of dis assembly and as sembly procedure of 100 1000 pipette The basic procedure is to be followed for all other volume pipettes 10 100 1 3 A g A 7 y f 7 1 For opening press 2 Rotate the tip ejector 3 Turn out the tip ejector the tip ejector closer closer in the direction slowly upwards indicated until the snap e Pull out the piston and other parts by unscrewing the tip cone Push out with piston the rest of the piston assembly including the Seal and O ring Remember to keep all parts in order for reassem bly e Clean the piston the piston spring Seal and the O Ring with a iso propanol and lint free tissue Allow them to dry Check the tip cone for foreign particles and remove if any e Grease the cleaned parts with the approved lubricant provided with each pipette 114 k ll 1 Align the notch on the tip ejector with the slots on tip ejector closer as indicated 2 Ensure the notch on the main handle matches the slots on the tip ejector closer Push the tip ejector closer upwards as indicated gt Insert both parts in the aligned manner as indicated 4 Once completely closed twist the tip ejector closer in the indicated direction to close USER GU DE 1 For correct re ass
23. sample e When pipetting liquids with temperature different to the ambient temperature pre rinse the tip several times before use e After pipetting acids or other corrosive liquids that emit vapors remove the tip cone and rinse the piston O ring and seal with distilled water e Do not pipette liquids having temperatures above 70 C or below 4 C Make sure that liquids never enter the tip cone To prevent this e Never lay the pipette on its side when there is liquid in the tip e Press and release the operating knob slowly and smoothly e Never turn the pipette upside down 7 USER GUIDE n PIPETTING TECHNIOUES Forward Pipetting 1 Press the operating knob to the first stop 2 Dip the tip under the surface of the liquid in the reservoir to a depth of about 1cm and slowly release the operating knob Withdraw the tip from the liquid touching it against the edge of the reservoir to remove excess liquid 3 Dispense the liquid by gently 1 249 4 pressing the operating knob to ul the first stop After a delay of AE OP an Second Stop __ about one second continue to press the operating knob all the way to the second stop This ac tion will empty the tip 4 Release the operating button to the ready position Change the tip and continue pipetting Reverse Pipetting The reverse technique is suitable for dispensing liquids that have a high viscosity or a tendency to foam easily The technique is also r
24. ston piston and seal Pipette won t Worn O ring or seal Replace worn parts aspirate Tip cone is loose Tighten tip cone Piston is damaged Return pipette to Chemically or Mechanically Authorised Distributor Damaged tip cone Replace the tip cone Pipette is Improper assembly See Maintenance inaccurate section Tip cone is loose Tighten tip cone Tip incorrectly attached Attach firmly Calibration altered Recalibrate according to instructions Inaccurate Calibration not suitable for Recalibrate with the dispensing with particular liquid liquid in question certain liquids RAR 211 die neue Gene Bedienu ngse sal vr g VORWORT Wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer klugen Wahl Sie sind nun der stolze Besitzer einer SMART Mikroliterpipette Diese Bedienungsanleitung zeigt auf wie Sie durch fachgerechten Gebrauch moglichst lange die nachfolgend beschriebenen Vorzuge Ihrer SMART Mikroliterpipette nutzen k nnen e SMART ist eine der Mikroliterpipetten mit dem geringsten Gewicht und der l ngsten Lebensdauer e Sie wurde entwickelt um Fl ssigkeitsvolumina mit lang anhaltender Genauigkeit zu dosieren e Das ergonomische Design erleichtert die Handhabung und sorgt gleichzeitig f r mehr Sicherheit e Der Colour Code vereinfacht die Identifizierung der einzelnen Gr en LIEFERUMFANG Ihre SMART Verpackung sollte folgendes entha
25. t nicht an abgenutzter O Ring oder Dichtungsring Spitzenkonus ist locker Kolben ist besch digt durch chemische oder mechanische Einwirkung Ersetzen Sie die abgenutzten Teile Ziehen Sie den Spitzenkonus fest Schicken Sie die gereinigte Pipette an Ihren Handler zuruck Die Pipette dosiert nicht exakt Spitzenkonus ist besch digt Pipette wurde falsch Zusammengebaut Spitzenkonus ist locker Ersetzen Sie den Spitzenkonus siehe Kapitel Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Spitzenkonus fest Ungenaues Dosieren von speziellen Fl ssigkeiten Pipettierspitze ist nicht korrekt angebracht verstellte Kalibrierung Kalibrierung eignet sich nicht f r die verwendete Fl ssigkeit Befestigen Sie die Spitze richtig Rekalibrieren Sie die Pipette nach Anweisung Rekalibieren Sie die Pipette mit der fraglichen Flussigkeit 21
26. t eingestelltem Volumen 10 ul SP 41 2 SP 301 1 SP 48 2 o SP 259 2 SP 48 1 SP 38 1 SP 25 1 gt S SP 314 1 SP 14 1 17 Gruppe 4 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 2 20 ul Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 20 ul SP 39 3 SP 301 1 SP 48 2 SP 260 1 e SP 48 1 SP 38 1 1 SP 25 1 3 SP 314 1 a SP 14 1 18 Gruppe 5 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 5 50 ul Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 25 ul 50 ul SP 40 1 SP 306 1 SP 45 1 SP 391 1 O sp 265 1 SP 47 1 SP 38 1 SP 24 1 S SP 314 1 amp SP 14 1 x n n Gruppe 6 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 10 100 ul Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 100 ul SP 39 1 SP 303 1 SP 45 1 gt SP 386 1 SP 261 1 SP 46 1 SP 38 1 SP 24 1 gt SP 314 1 O SP 14 1 TT Gruppe 7 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 20 200 ul Mikroliterpipette mit fest eingestelltem Volumen 200 ul SP 366 1 SP 305 1 SP 45 1 SP 388 1 SP 264 1 SP 45 1 SP 38 1 SP 24 1 S SP 314 1 a SP 14 1 19 Gruppe 8 Mikroliterpipette mit einstellbarem Volumen 1 5 ml
27. tellbarem Volumen hat das letzte Rad der Volumenanzeige eine Skala die bei der prazisen Einstellung des Dosiervolumens hilft Bei einigen der variablen Pipetten sind die letzten ein oder zwei Zahlrader die den VVert hinter dem Komma anzeigen in grauer Farbe o AY A Ein roter Pfeil ermoglicht es das Volumen exakt einzustellen Verwendete Materialien Die SMART Mikroliterpipette ist aus robustem und chemisch resistentem Material gefertigt und garantiert so eine lange Lebensdauer bei gleichbleibender Leistung 4 n Die Pipette im Einzelnen Bedienknopf zum Ansaugen und Abgeben der Flussigkeit Volumeneinstellrad Spitzenabwurfvorrichtung Volumenfeststellknopf Volumenanzeige Volumenanzeige mit Zahlradern Handgriff mit Komfortoberflache Angabe des Volumenbereiches Verschlussring des Spitzenabwurfs Spitzenabwurf Spitzenkonus DIE BEDIENUNG DER PIPETTE Einstellung des Volumens Bei der SMART Pipette wird das Flussigkeitsvolumen durch das digitale Zahlwerk eingestellt Ein roter Pfeil auf dem letzten Zahlrad bei einigen der Mikroliterpipetten mit einstellbarem Volumen in grauer Farbe erleichtert das Einstellen des exakten Volumens Das graue Rad zeigt den Wert nach dem Komma an fixierte Position nicht fixierte Position nach oben dr cken zum Entriegeln nach unten dr cken zum Verriegeln Zur Einstellung des Abgabevolumens benutzen Sie das Volumen
Download Pdf Manuals
Related Search