7.60.12.06.41 Montage und Betriebsanleitung Assembly and
Contents
1. r fria fr n skador p sladdar kontakter och dosor Byt ut skadade delar Bilbanan r ej l mpad att anv ndas utomhus eller i v tu trymmen Undvik kontakt med v tskor F r att undvika kortslutning b r inga metall delar l ggas p banan Undvik att montera upp banan n ra mt liga f rem l d bilar som slungas av k rbanan kan orsaka skador P grund av statisk elektricitet r mattor ej l mpliga som underlag f r monteringen Innan reng ringen m ste n tkabeln dras ut Anv nd aldrig l sningsmedel eller kemikalier vid reng ringen N r bilbanan ej anv nds b r den f rvaras torrt och dammfritt helst i origi nalf rpackningen Borsta upp nden p sl pskorna Endast ndarna p sl pskorna b r ber ra k rbanan Reng r sl pskorna regelbundet fr n damm och smuts Kontrollera regelbundet sl ps kornas tillst nd eftersom d ligt inst llda och nedsmutsade sl pskor neds tter k reffekten H ll inte fast eller blockera fordon n r motorn r ig ng det kan leda till verhettning och motorskador Fordonen kan k ra av banan genom f r snabb k rning Detta f rorsakas inte av att det r fel p fordonen utan genom f r snabb k rning Se d rf r till att s nka hastigheten i god tid f re kurvor och i loopin gen om det ing r i setet Om str ckan skulle inneh lla en looping skall man sl ppa turboknappen p handreglaget innan fordonet k r ut ur loopingen s att fordonet inte r f r snabbt eft2. blessure par des bords coupants Le transformateur n est pas un jouet Ne pas court circuiter les raccordements du transformateur ATTENTION Ne pas ing rer ou inhaler les aimants Le contact des aimants avec le corps humain peut entra ner de s rieuses blessures qui n cessitent des soins m dicaux imm diats Remarque pour les parents V rifier r guli rement que le c ble la fiche ou le bitier ne soient pas endommag s N utiliser le jouet qu avec le trans formateur recommand En cas de dommage ne pas se servir du transformateur N utiliser le circuit qu avec un transformateur Il est conseill de d brancher le transfor mateur en cas de nonutiisation prolong e Ne pas ouvrir le coffret du transformateur ni les r gulateurs de vitesse V rifier r guli rement que le circuit et les v hicules ne soient pas endommag s au niveau des c bles fiches et boitiers Changer les pi ces d fectueuses Le circuit n est pas adapt pour un emploi en plein air ou dans des pi ces humides Tenir loigner des liquides Pour viter des courts circuits ne pas poser de pi ces m talliques sur la piste Ne pas installer le circuit pr s d objets fragiles en cas de sortie de piste d une voiture cela pourrait causer des d gats La moquette n est pas une surface de montage adapt e D brancher avant de proc der au nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou du produits chimiques En cas de non utilisation conserver le
3. arroguyri BoayuKukKAup Tuv Mny rorroOere re ro oi rp popo Kovr oe eua o8rnra avrike peva I TI urrrope va eKOQevooviOTOUV aurok vnra Mok reg ev eivai KAT AANAEG errip velec Mpiv rov kaGapiou va By Cere ro ge att TN rrpiCa Mn xpnoiporroie re iaAUTEG XnuiK g ouo eg yia Ka ap op Orav ev xpnoiporroie rai va gou doc Trpoorareup vo OTTO OK VN KAI TO Trporip Tepo OTNV OUOKEUOOIO TOU Boupro ore Ta kpa ruv eraquv M vo ra dkpa Tuv ETTAQWV va AKOUTTO V oro O OTPWHA Na Ka ap leTe rakrIKd Na E YXETE TOKTIK mc erraq c i ri KAK p LION rj ak BGaprec erraq c peiwvouv TNV arr oon Mn kpar re ra oyrjuara pe Aerroupyo vra KIvNT pA yia va arrop yere urrepQ ppiavor kai karaorpogr TOU Kino Ta ox pata urrope va Byo v arr orn rpoyid TouG A yu TNG omg Aev rrp kerrai vg A rro Jud aAA yia uniri ray rnra l ippoo ere ioia repa rrpiv att orpoq g kai looping v UTr pytl OTO OET va peiwveTaI n Tax tnTa E v urr pye looping va agrjvere oro r Aog rou looping TO Kouyri OTO pu pioT xepio ore va UE n ray rr ra ID och 21 Mn Aerroupye re rov aurokivrT opopo OTO Uogc TOU TIPOOWTOU TWV HOT I TI UTT PXEI K V UVO TpauparicuoU u ou OXN TWV TA orro a TET YOVTAI UE vreparr piopa rrpog TA W po arroguyrj Tou KIv vou uTope Te va TO AQAIP GETE VIA VA TA TrpooTar ukere Trpiv TNV apyri TOU Tayvi io Mm Ta eTe
4. brushes being badly adjusted or dirty affect road performance Don t lock or hold the cars while the engine is on This may lead to overheating and engine breakdown Driving too fast may cause the cars veering off the track This is not a misfunctioning of the cars but a reaction on driving at very high speed For this reason it is extremely important to slow down before bends or in a loop in case it is included in the set In case the track comes with a loop the turbo button at the speed regulator has to be released before the loop is left This prevents the car from getting too fast after the loop see page 2 Do not operate race track at face or eye level risk of injury due to cars being catapulted off the track During operation small car parts as spoilers or mirrors may get off or brake due to being original detailed parts of the car model To avoid this it is possible to remove them before operation All Carrera spare parts are available in the webshop at WWW carrera toys com shop Technical Information Transformer c UL Jus 14 8V 2x 5 2 VA Conforms to the safety requirements of ASTM F963 AGE 8 cc Q Lire attentivement le mode d emploi et le conserver V rifie bien qu il ne manque aucune pi ce et que rien n ait t endommag durant le transport Pr cautions d emploi Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans cause de petites pi ces risquant d tre aval es et risque de
5. carreggiata pos sono provocare lesioni Durante il gioco possibile che piccole parti dell autoveicolo per es spoiler o specchietti che sono cosi riprodotti per restare fedeli all originale possano allentarsi o rompersi Per evitare che ci avvenga si consiglia di togliere queste piccole parti prima di iniziare il gioco Tutti i pezzi di ricambio Carrera sono disponibili sul Web Shop www carrera toys com shop Dati technici Tensione di uscita trasformatore del giocattolo H Questo prodotto riporta il simbolo selettivo dei prodotti di scarto per dispositivi elettrici ed elettronici WEEE Ci signi fica che il prodotto deve essere gestito in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC per essere riciclato o smantel lato per minimizzare il suo impatto sull ambiente Per ulteriori informazioni si prega di contattare le vostre autorit regionali o locali prodotti elettronici non inclusi nel processo di scelta seletti va sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose AGE B cc 14 8V 2x 5 2 VA Probedruck Instrukcj obs ugi nale y uwa nie przeczyta i zachowa Sprawd zawarto kartonu odno nie jego pe nego zestawu i ewentualnych uszkodze transportowych Uwagi dot bezpiecznego u ycia Zabawka nie nadaje si dla dzieci poni ej 3 lat ze wzgl du na drobne elementy kt re dziecko mo e po kn oraz istniej ce w zwi z
6. circuit l abri de la poussi re et au sec de pr f rence dans le carton d origine Brosser les extr mit s des frotteurs Seules les extr mit s doivent toucher la piste Nettoyer r guli rement les frotteurs de la poussi re et des salissures V rifie r guli rement leur tat car des frotteurs encrass s ou mal r gl s risquent de perturber la conduite Ne jamais maintenir ou bloquer les v hicules tant que le moteur tourne tant donn que ceci risque de provoquer une surchauffe et d endommager le moteur Les v hicules peuvent tre catapult s hors du circuit lors d une vitesse excessive Il ne s agit pas d un mauvais fonc tionnement des voitures mais d un comportement provoqu par un exc s de vitesse Veille donc particuli rement r duire la vitesse temps avant les virages et dans le ou les loopings si contenus dans le lot Si le circuit comporte un looping tu dois rel cher le bouton turbo du r gulateur manuel avant de quitter le looping afin que la voiture ne soit pas trop rapide en quittant le looping cf page 2 Ne pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le becquet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d ta cher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments
7. los cortocircuitos manteniendo separados los polos opuestos iATENCI N Los imanes no deben tragarse ni tampoco in spirarse La uni n de imanes dentro del cuerpo humano puede provocar heridas graves y requiere una intervenci n m dica inmediata Advertencia a los padres Revise el transformador peri dicamente Solo debe utilizarse el transformador recomendado Nunca utilice m s de un transformador En caso de aver a no intente seguir utilizan do el transformador No abra el transformador ni los mandos Retire el enchufe de la toma de corriente cuando no lo est utilizando Revise la pista veh culos y piezas peri dicamente Las pie zas defectuosas deben ser reparadas o reemplazadas Este juego ha sido dise ado para ser utilizado solo dentro de casa Mantenga las sustancias l quidas alejadas de todas las conexiones el ctricas Mantenga los objetos met licos alejados de la pista ya que pueden causar cortocircuitos Los veh culos que circulan a alta velocidad pueden salirse de la pista por lo tanto mantenga alejado de la pista cual quier objeto delicado para evitar que resulte da ado No est recomendado montar la pista sobre suelos con alfombras Quite siempre el enchufe antes de limpiar o realizar el man tenimiento de la pista No utilice nunca productos de limpieza ni agua Para obtener mejores resultados guarde siempre la pista en el embalaje original cuando no la est utilizando Limpiar con un cepillo los e
8. motor Os autom veis podem sair fora da pista se forem conduzidos a uma velocidade alta demais Isto n o uma fun o errada dos autom veis mas sim provocado por uma condu o de masiado r pida Por esta raz o estritamente necess rio re duzir com tempo a velocidade antes de curvas e no looping se existir no conjunto Se na pista estiver inclu do um looping antes de sair deste o bot o turbo no regulador manual deve ser solto para que o autom vel depois do looping n o ande depressa demais vide a pag 2 N o colocar a pista de carros altura da cara ou da vista dado que isso poder causar perigo de ferimento devido aos carros que se possam despistar Numa corrida pequenas pe as do ve culo como spoiler e espelhos necess rias para que o carro corresponda ao modelo original podem soltar se ou quebrar Para queisso seja evitado essas pe as podem ser removidas antes da corrida Todas as pe as sobresselentes da Carrera podem ser adqui ridos no Web Shop www carrera toys com shop Dados t cnicos Tens o de sa da do transformador do brinquedo S Este produto cont m o s mbolo de classifica o da destrui o de produtos el ctricos e electr nicos WEEE o que signi fica que o mesmo deve ser manuseado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC de modo a ser reciclado ou desmantelado minimizando o seu impacto no meio ambiente Para mais informa o contacte as autoridades loca
9. oTo yog TOU TIDOOUJTTOU KAI TWV paTiwv o a ra avraMakriK Do Ta Bpe rie oto WWW carrera toys com shop Teyxvik yapakrnpioriK Toon amp boU ueraoyrnparioriic Tratyvioio0 X pm AUT TO Trpoi v p pet ro a ypoo err ekrumn TAELV NONG YLA nAekrpuk KOL HAEKTDONUKO arr pAnro WEEE Aut onpatvet Or To Trpoi v auTO civar a gquvo pe Tny Eupwraikh O nyia 2002 96 EC kar rrtp rret va avakuk w ei ri va DuoAufel YLA VA eAaryLororrou oet TNV ET TTTWON TOU OTO TTEpLBAAAOV Tta Treptoo Tepec rnpodqopiec Tra pooo0pe ETLKOLVWV OTE pe TLG TOTILK G H TTEPLPEPELAK G aac APX G HAekrpovuk TTPO VTO Tou EV UTT KELVTOL OE LA LKACLA ETL EKTLK G rae v unong E VAL ev eyop vuo errutv uva yux ro Trepu BA ov kat Trjv avOpurrrwrm velo A yu rrap amp ng ETTLK V UVWV OUCUDV 14 8V 2x 5 2 VA AGE B Scc Montage und Betriebsanleitung Gagn Aesembly and EU S E UD Instruchons gab Instructions de montage et d utilisation E Instrucciones de uso y montaje dh Instru es de montagem e modo de utiliza o db Istruzioni di montaggio e d uso I NASCAR Stadlbauer Marketing Vertrieb Ges m b H Magazinstra e 4 5027 Salzburg Austria www carrera toys com www carreraclub com b 3m 17 38 feet 186 x 77 cm 6 10 x 2 53 feet High banked curves Steilkurve dch Technische und designbedingte Anderungen vorbehalten QG5 Subject to technical and desi
10. vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne www carrera toys com shop Caract ristiques techniques Tension de sortie du transformateur pour ce jouet X Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroni ques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentielle ment dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses AGE B occ 14 8V 2x 5 2 VA Por favor lea las instrucciones atentamente y gu rdelas para futura referencia Por favor compruebe los contenidos de la caja para asegurarse de que est completo y no ha sufrido ning n da o durante el transporte Informaci n de seguridad Este juguete no est recomendado para ni os menores de 3 a os Contiene piezas peque as que podr an ser tragadas Algunas piezas contienen esquinas afiliadas El transformador no es un juguete Evite
11. 39808 STA BA GO 62076 korr 27 05 2008 8 56 Uhr Seite 1 CD Leggere attentamente e conservare con cura le istruzioni per l uso Controlla che il contenuto della scatola sia comple to e non presenti danni dovuti al trasporto Avvertenze di sicurezza Questo giocattolo non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni contiene piccole parti ingeribili si possono schiac ciare le dita giocando Il trasformatore non un giocattolo Non cortocircuitare i collegamenti del trasformatore ATTENZIONE Non ingerire la calamita e non ispirare L in troduzione della calamita nel corpo umano pu causare lesi oni gravi e richiedere l immediato intervento di un medico Avvertenza per i genitori Controllare regolarmente che il trasformatore non presenti danni al filo alla spina o al rivestimento esterno Usare il gio cattolo solo con i trasformatori consigliati In caso di guasto il trasformatore non deve pi venire usato Usare la pista solo con un trasformatore In caso di pause prolungate di gioco consigliamo di staccare il trasformatore dalla presa di ali mentazione Non aprire il rivestimento esterno o i regolatori di velocit Controllare regolarmente che la pista e le vetture non pre sentino danni ai fili alle spine e ad i rivestimenti esterni Sostituire le parti difettose La pista automobilistica non adatta per il funzionamento all aperto o in locali umidi Tenere lontani i liquidi Non appoggiare parti metalliche sulla pis
12. ch sytuacji masz mo liwo zabezpieczenia ich zdejmuj c je przed wy cigiem Wszystkie cz ci zamienne Carrera dost pne w sklepie internetowym www carrera toys com shop Dane techniczne Napi cie wyj ciowe transformator Zabawki S Produkt posiada oznaczenie selektywnego sortowania odpad w z urzadzen elektrycznych i elektronicznych WEEE Oznacza to ze podczas przetwarzania lub de monta u produktu nale y post powa zgodnie z Dyrek tyw europejsk 2002 96 WE aby zminimalizowa nega tywny wp yw na rodowisko W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si z w adzami lokalny mi lub regionalnymi Produkty elektroniczne kt re nie zostan poddane procesowi selektywnego sortowania s potencjalnie niebezpieczne dla rodowiska i zdrowia lud zi poniewa zawieraj niebezpieczne substancje AGE B occ 14 8V 2x 5 2 VA ND Lees de instructies aandachtig door en bewaar ze voor toek omstig gebruik Kijk de inhoud von de doos na of deze com pleet en niet door transport beschadigd is Veilgheidsinformatie Het speelgoed is niet voor kinderen onder de 3 jaren geschikt vanwege kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden en vanwege het feit dat kinderen door de werking ervan beklemd kunnen raken De transformator is geen speelgoed De stekkerpolen niet kortsluiten ATTENTIE Magneten niet inslikken of inademen Magneten in het menselijke lichaam kunnen ernstige verwondingen
13. clamping danger The transformator is not a toy Avoid short circuits by keeping the opposite poles away from each other Attention Do not swallow or breathe in magnets The com pound of magnets in the human body can cause serious injuries and immediate medical care may be indispensable Notice for parents Check the transformer periodically for damage Only the recommended transformer should be used Never use more than one transformer In case of damage do not attempt to continue to use the transformer Do not open the transformer or the speed controls Remove the plug from the electrical socket when not in use Check the track vehicles and parts periodically for damage Defective parts should be repaired or replaced The set has been designed for indoor use only Keep liquid substances away from all electrical connections Keep metal objects away from the track as they can cause short circuits Vehicles travelling at high speed can fly off the track therefore keep the track away from delicate objects to avoid damaging them It is not recommended to set the track up on carpet floors Always remove the electrical plug before cleaning or servicing the track Never use cleaning agents or water For best results store the track in the original packaging when not in use Contacts ends need to be brushed It is only the ends which should touch the track Keep contact brushes clean of dust and dirt Check them regularly as contact
14. csolj k le a h l zatr l A traf s a sebess gszab lyoz k h z t ne nyiss k ki A p ly t s a j rm veket rendszeresen ellen rizni kell hogy nincsenek e s r l sek a vezet keken a vill s dug kon s a h zakon A hib s r szeket ki kell cser lni Az aut versenyp lya nem haszn l hat a szabadban vagy nedves helyis gekben Tartsa t vol a folyad kokat A r vidz rlat elker l se rdek ben ne rakjon f mdarabokat a p ly ra A p ly t ne ll tsa fel rz keny t rgyak k zvetlen k zel ben mert a p ly r l kisodr dott j rm vek s r l seket okozhatnak A p ly t nem aj nlatos padl sz nyegen fel ll tani Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t A tiszt t s hoz ne haszn lion old szereket vagy vegyszere ket A haszn laton k v l helyezett p ly t pormentes s sz raz helyen tartsa a legjobb ha az eredeti dobozban t rolja A cs sz rintkez v geit be ll tani Csak a cs sz rintkez v gei rintkezzenek a p ly val A cs sz rintkez t rendszeresen kell tiszt tani s pormentes teni A cs sz rintkez llapot t rendszeresen ellen rizni kell mivel a hib san be ll tott vagy elkos zol dott rintkez a menetteljes tm nyt befoly solhatja A j rm veket ne tartsa vissza vagy ne g tolja halad sukat motorjuk m k d se k zben mivel ez ltal t lmelegedhetnek s megs r lhet a motorjuk A j rm vek a t l gyors k zleked s k v
15. den Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgesch tzt und trocken auf bewahren am besten im Originalkarton Schleiferenden auff chern Nur die Schleiferenden sollten die Fahrbahn ber hren Schleifer regelm ig von Staub und Schmutz reinigen Uberpr fe regelm ig den Zustand der Schleifer da schlecht eingestellte bzw verschmutzte Schleifer die Fahrleistung beintr chtigen Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockie ren dadurch kann es zu Uberhitzung und Motorsch den kommen Die Fahrzeuge k nnen durch zu schnelles Fahren von der Bahn abkommen Dies ist keine Fehlfunktion der Fahrzeuge sondern wird durch zu schnelles Fahren verursacht Deshalb unbedingt darauf achten dass vor Kurven und im Looping falls im Set enthalten rechtzeitig die Geschwindigkeit redu ziert wird Sollte die Strecke einen Looping enthalten so sollte vor Verlassen des Loopings der Turbo Knopf am Handregler los gelassen werden damit das Fahrzeug nach dem Looping nicht zu schnell ist s Seite 2 Autorennbahn nicht in Gesichts oder Augenh he betreiben da Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht Im Spielbetrieb konnen sich Fahrzeugkleinteile wie Spoiler oder Spiegel welche aufgrund der Originaltreue so nachge bildet werden m ssen eventuell l sen oder brechen Um dies zu vermeiden haben Sie die M glichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb zu sch tzen Alle Carrera Ersatzteile im Web Shop erh ltl
16. e the transformer Do not open the transformer or the speed controls Remove the plug from the electrical socket when not in use Check the track vehicles and parts periodically for damage Defective parts should be repaired or replaced The set has been designed for indoor use only Keep liquid substances away from all electrical connections Keep metal objects away from the track as they can cause short circuits Vehicles travelling at high speed can fly off the track therefore keep the track away from delicate objects to avoid damaging them It is not recommended to set the track up on carpet floors Always remove the electrical plug before cleaning or servicing the track Never use cleaning agents or water For best results store the track in the original packaging when not in use Contacts ends need to be brushed It is only the ends which should touch the track Keep contact brushes clean of dust and dirt Check them regularly as contact brushes being badly adjusted or dirty affect road performance Don t lock or hold the cars while the engine is on This may lead to overheating and engine breakdown Driving too fast may cause the cars veering off the track This is not a misfunctioning of the cars but a reaction on driving at very high speed For this reason it is extremely important to slow down before bends or in a loop in case it is included in the set In case the track comes with a loop the turbo button at the
17. er loopingen se sida 2 Anv nd inte bilracerbanan i ansikts eller gonh jd Det finns risk f r skador p g a att fordon slungas ut Vid k rning kann sm fordonsdelar lossna som t ex spoiler eller spegel vilka m ste vara s konstruerade f r att likna originalet F r att undvika detta kann du skydda dem vid k rning genom att avl gsna dem Alla Carrera reservdelar kan erh llas i webbshoppen www carrera toys com shop Tekniska data Utg ngssp nning f r leksakens transformator a Denna produkt r f rsedd med symbolen f r selektiv kassering av elektrisk utrustning WEEE Det inneb r att denna produkt m ste kasseras motsvarande EG direktiv 2002 96 EG f r att minimera uppst ende milj skador Ytterligare information kan er h llas av lokala eller regionala myndigheter Elektroniska produkter som utesluts fr n denna selektiva kasseringsprocess utg r p grund av n rvaron av farliga substanser en fara f r milj och h lsa AGE G OCE 14 8V 2x 5 2 VA Fi Suositellaan lukea k ytt ohjeet huolellisesti sek s ilytt ne Tarkistakaa onko pakkauk sen sis lt t ysim r inen eik mahdollisesti kuljetuksessa vaurioitunut Turvallisuusohjeita T m leikkikalu ei sovi alle kolme vuotiaille lapsille jotka voisivat niell pikkuosia tai saada sormet puristukseen toimintaosien v liin Muuntaja ei ole lelu Muuntajan liittymi eiv t saa joutua oikosulkuun HUOMIO Al nie
18. etkezt ben elhagyhatj k p ly jukat Ez nem a j rm vek meghib sod s nak a k vetkezm nye oka a t l gyors k zleked s Emiatt felt tlen l figyelni kell hogy a fordul k el tt s a hurkokban amennyiben a k szlet tartalmazza ezeket a sebess get idej ben cs kkents k Amennyiben az tvonal hurkot tartalmaz annak rdek ben hogy a j rm ne legyen t l gyors a hurok ut n a hurok elhagy sa el tt ki kell engedni a k zi szab lyoz n a turbo gombot l sd 2 oldal Az aut p ly t ne haszn ljuk arc illetve szemma gass gban mivel a j rm vek irep lhetnek s s r l st okozhatnak A p ly n a j rm alkatr szek pl a l gterel vagy a t k r melyek az eredeti h m sak nt k sz lnek esetleg elt rhetnek Ezt elker lend ezeket a r szeket a p ly n val haszn latkor elt vol thatja ezzel is v dve azokat Minden Carrera alkatr sz kaphat a k vetkez cimen tal lhat web ruh zban www carrera toys com shop M szaki adatok A j t k transzfor m tor kimen fesz lts ge S Ezt a term ket az elektromos berendez sek szelek t v gy jt s re vonatkoz szimb lummal l tt k el WEEE Ez azt jelenti hogy a k rnyezeti k rosod s minim lisra cs kkent se rdek ben jelenterm ket a 2002 96 EK ir nyelvnekmegfelel en kell ke zelni Tov bbi inform ci t a helyi nkorm nyzato kn l valamint a ter leti hivatalokn l kaphat A szelekt v gy jt si folyamatb l k
19. gn related changes F Sous r serve de modifications techniques ou de design E AESC EAO efectuar modificaciones t cnicas y relacionadas con el dise o dh Reservados os direitos de altera es t cnicas e no design Ob Con riserva di modifiche tecniche e di design GOFF GR Zastrzegamy sobie mozliwosc zmian NL Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden Med reservation f r tekniska Instrukcja obs ugi i monta u ENL Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet Osszeszerel si s haszn lati tmutat amp MovTt kai O ny a xprjong 62076 4x B 7 8x f ell A 1 60 12 06 41 A WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 years QD Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheuttamiin muutoksiin pid tet n M szaki s konstrukci s v ltoz sok el fordulhatnak och designrelaterade ndringar Gi EETIQ AQEN TEXVIKWV OXE IAOTIKWV TPOTOTOIMG 1 04 2008 39808 STA BA GO 62076 korr 27 05 2008 8 56 Uhr Seite 2 Hn Lange A Le er 9 BEN WU Pillsbury 5 Probedruck DO Die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren Uberpr fe den Inhalt des Kartons auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transportsch den Sicherheitshinweise Das Spielzeug ist nicht f r K
20. het milieu kan ontstaan zo gering mogelijk te houden Verdere informaties krijgt u bij uw lokale of regionale bestuur De elektronische producten die uitgesloten zijn van dit selec tieve afvalverwijderingsproces vormen vanwege de aanwe zigheid van gevaarlijke stoffen een gevaar voor het milieu en de gezondheid AGE B occ 14 8V 2x 5 2 VA CS L s bruksanvisningen noggrannt och spara den Kontrollera att f rpackningens inneh ll r fullst ndigt och fritt fr n eventuella trans portskador S kerhetsinstruktioner P grund av sm delar som kan sv ljas och funktionsrelaterad kl mrisk r leksaken inte l mpad f r barn under 3 r Transformatorn r ingen leksak Se till att dess anslutningar ej kortsluts SE UPP S tt inte magneter i halsen eller andas inte in dem Kontakten med magneter i m nskliga kroppen kan leda till allvarliga skador och det r anledningen till att ome delbar medicinsk v rd r n dv ndig Information till f r ldrarna Kontrollera regelbundet att inga skador finns p transformatorns sladd kontakt eller dosa Leksaken f r endast drivas med rekommen derad transformator Vid skada f r transfor matorn inte l ngre anv ndas Anv nd endast en transformator till bilbanan Vid l ngre le kuppeh ll rekommenderas att transformatorn kopplas ifr n eln tet Dosorna till transforma torn och hastighetsreglagen f r ej ppnas Kontrollera regelbundet att banan och bilarna
21. ich WWW carrera toys com shop Technische Daten Ausgangsspannung Spielzeugtransformator X Dieses Produkt ist mit dem Symbol f r die selektive Ent sorgung von elektrischer Ausr stung versehen WEEE Das hei t dass dieses Produkt der EU Direktive 2002 96 EC entsprechend entsorgt werden muss um die entstehenden Umweltsch den zu minimieren Weitere Informationen erhal ten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Beh rde Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elektronische Produkte stellen wegen der Pr senz gef hr licher Substanzen eine Gefahr f r die Umwelt und die Gesundheit dar e G fcCcCze 14 8V 2x 5 2 VA Please read this manual carefully and keep it for future reference Please check the contents of the package to make sure that it is complete and that no damage has occurred during transportation Safety Notices Not suitable for children under 3 years because of small parts or functional clamping danger The transformator is not a toy Avoid short circuits by keeping the opposite poles away from each other Attention Do not swallow or breathe in magnets The com pound of magnets in the human body can cause serious injuries and immediate medical care may be indispensable Notice for parents Check the transformer periodically for damage Only the recommended transformer should be used Never use more than one transformer In case of damage do not attempt to continue to us
22. inder unter 3 Jahren geeignet wegen verschluckbarer Kleinteile und funktionsbedingter Klemmgefahr Der Transformator ist kein Spielzeug Die Anschl sse des Trafos nicht kurzschlieBen ACHTUNG Magnete nicht verschlucken oder einatmen Die Verbindung von Magneten im menschlichen K rper kann zu ernsthaften Verletzungen f hren und umgehend medizini sche Versorgung notwendig machen Hinweis an die Eltern Den Trafo regelm ig auf Sch den an der Leitung am Stecker oder am Geh use untersuchen Spielzeug nur mit empfohlenen Transformatoren betreiben Bei einem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet werden Die Rennbahn nur mit einem Transformator betreiben Bei l nge ren Spielpausen wird empfohlen den Transformator vom Stromnetz zu trennen Geh use von Trafo und Geschwindig keitsreglern nicht ffnen Die Bahn und Fahrzeuge sind regelm ig auf Sch den an Leitungen Steckern und Geh usen zu berpr fen Defekte Teile auswechseln Die Autorennbahn ist nicht f r den Betrieb im Freien oder in Nassr umen geeignet Fl ssigkeiten fernhalten Keine Metallteile auf die Bahn legen um Kurzschl sse zu vermeiden Die Bahn nicht in unmittelbarer N he empfind licher Gegenst nde aufstellen da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge Besch digungen verursachen k nnen Teppichboden ist keine geeignete Aufbauunterlage Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Keine L sungs mittel oder Chemikalien zur Reinigung verwen
23. inderen Voertuigen niet bij lopende motor vasthouden of blokkeren daardoor kan er oververhitting of schade aan de motor onstaan De voertuigen kunnen door te snel rijden van de weg afra ken Dit ontstaat niet omdat de voertuigen niet goed functio neren maar wordt door het te snel rijden veroorzaakt Daarom moet er echt op gelet worden dat voor bochten en gedurende de looping indien bij set aanwezig op tijd de snelheid wordt verminderd Mocht in het traject een looping zijn aangelegd dan moet voordat de looping wordt verlaten de knop op de handbe diening worden losgelaten zodat het voertuig na de looping niet te snel is zie pag 2 Racebaan niet op gezichts of ooghoogte gebruiken omdat de kans bestaat dat eruit slingerende auto s letsel veroorzaken Tijdens het spelen kunnen kleine voertuigonderdelen zoals spoilers of spiegels die door hun zo waarheidsgetrouw mo gelijke uitvoering zo gevormd moeten worden mogelijk losraken of breken Om dit te voorkomen heeft u de mo gelijkheid om ze te beschermen door ze voor het spelen te verwijderen Alle carrera onderdelen in Web Shop verkrijgbaar WWW carrera toys com shop Technische gegevens Uitgangsspanning speelgoedtransformator X Dit product is voorzien van het symbool dat de selectieve afvalverwijdering van elektrische apparatuur weergeeft WEEE Dat wil zeggen dat dit product als afval moet worden verwijderd volgens de EU richtlijn 2002 96 EC om schade die aan
24. is ou regionais Os produtos electr nicos n o inclu dos no processo de escolha selectiva s o potencialmente perigosos para o ambiente e para a sa de p blica devido presen a de subst ncias perigosas AGE B occ 14 8V 2x 5 2 VA
25. iz rt elektronikai term kek a benn k l v vesz lyes anyagok miatt vesz lyt jelentenek a k rnyezetre s az eg szs gre AGE GTOCE 14 8V 2x 5 2 VA e AaqQ amp re Kai pu Te rrpooekrik Tv O ny a xprjong Eve TO rrepieX uevo rro cuokeuao ag yia apri rnra Kat NPI G peraqop c Yrro ei6eic aoqaAedic Ta rraixv ia Oev rrpoop Corvai yia rrat id K TW TWV 3 ETWV Av Kararr cipiuv pikporepuay uv KAI KIV VOU paykwpaTo O ueraoynpuorioris ev eivai rrauyv i Oy Bpayuk kAoua ruv cuvo oceuv TOU pera oyrporiort IPOXOXH Mm karror vere rj euonv ere HAYV TEG H etoo60G payvntTwv oro avOpumuvo oupo propeti va o nynoet oe coBapo g rpaupartopo 0c kot Do amocretrat oueon uxrpur Botpfeug Yrr ei amp r yia yove Na A yyere TaKTIK TOV peTaOXNpaATIOT yia NPI ka w ou rrepigAr parog Ze rrep rrruon Qnu ag va un xpnoiporroie rai To Traryv r va Aerroupye u vo UE va ueraoynpgarior 2e ueyaA repa iaAe upiara va By cere rov ueraoynparioTi att rr rrp ca Mnyv avo yere ro rrep BAnpa rou pueraoynpariori Koi E eyyKTWV TAX TNTA To rpa vo kat ra ox paTa va amp A yyovrai rakriK vg BA e oe kaiwa B uopara kai rrepiBArjpara Na avrika amp oravrai eAarrupari Eug O aurokivrr popog ev ev e kvuroi vg Traiyv i oro rrai8po rj oe uypo g xupouc Makppi at uyp Mn B cere ueroAiK avrike pieva oTo oci rjp opopo TPOS
26. kettimien kunto tarkastettava s nn llisesti koska huonosti s detyt tai likaantuneet liukukoskettimet hait taavat ajosuoritusta Pikku autoja ei saa k sin pys ytt kun niiden moottorit ovat k ynniss koska t m voi aiheuttaa ylikuumenemista ja moottorivaurioita Liian nopan ajon takia pikku autot voivat ajaa radasta ulos T m ei ole v linevika vaan ai heutuu liian suuresta nopeudesta Sen takia on ehdottomasti huomioitava nopeuden v he nemist ennen kaarteita ja silmukoita mik li niit on mukana Mik li radalla on silmukoita pit isi irrottaa k siohjaimen turbokytkint en nen ulosajoa silmukasta jotta pikku auto ei ole liian nopea silmukan j lkeen vrt sivulla 2 Al k yt autorataa kasvojen tai silmien korkeudella koska lentelev t autot voivat vahingoittaa Ajettaessa saattaa tarkkaan mallinnettujen pie noisautojen spoilerit ja peilit irrota Mik li haluat est t m n voi ko osat irrottaa ennen ajoa Kaikki Carrera varaosat saatavissa verkkokaupasta www carrera toys com shop Teknillisi tietoja Alkuj nnite Lelumuuntaja a Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava direktiivin 2002 96 CE mukaisesti sopivaan s hk ja elektroniikka laitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys pisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella a
27. ku z dzia aniem zabawki niebezpiecze stwo zakleszczenia sie Transformator nie jest zabawk Jegozacisk w nie wolno zwiera UWAGA Nie po kn i nie wdycha magnes w Po czenie magnes w w ludzkim ciele mo e by przy czyn powa nych obra e i wymaga natychmiasto wej pomocy medycznej Uwaga do rodzic w Transformator nale y regularnie sprawdza czy nie wykazuje uszkodze kabli wtyczki lub obudowy Zabawka mo e by u ywana jedynie z zalecanym transformatorem Po wyst pieniu uszkodzenia nie wolno ponownie u ywa danego transformatora Tor wy cigowy nale y zasila tylko jednym transfor matorem Przy d u szych przerwach w u ywaniu za bawki zaleca si od czenie transformatora z sieci elektrycznej Obudowy transformatora i regulator w pr dko ci nie wolno otwiera Tor i pojazdy musz by regularnie sprawdzane czy nie wykazuj uszkodze kabli wtyczki lub obudowy Uszkodzone cz ci nale y wymieni Tor wy cigowy nie jest przeznaczony do u ywania na dworze lub w wilgotnych pomieszczeniach Kontakt z p ynami jest niedozwolony W celu unikni cia spie nie wolno k a na tor cz ci z metalu Tor nie mo e by ustawiany w pobli u deli katnych przedmiot w poniewa pojazdy wyrzucone z toru mog yby spowodowa ich uszkodzenie Wyk adzina dywanowa nie jest w a ciwym pod o em dla ustawienia toru Przed czyszczeniem nale y wyci gn wtyczk z sieci Nie wolno u
28. le magneetteja tai ved niit henkeen Magneetit voivat ihmiselimist ss tarttua toisiinsa aiheuttaa vakavan loukka antumisen ja vaatia v lit nt l k rin apua Ohjeita vanhemmille Tarkistakaa s nn llisesti ovatko johdot pistokkeet tai kotelot vaurioituneet Lelua pit isi k ytt ainoastaan suositeltujen mu untajien avulla Vahingoittunutta muuntajaa ei saa en k ytt Kilparataa kuuluu k ytt ainoastaan yhdell muuntajalla Pitemmill tauoilla suositellaan muuntajan irrottamista verkosta Muuntajan ja nopeuden s t j n koteloita ei saa avata On tarkistettava s n n llisesti ovatko radan ja pikkuautojen johdot pistokkeet ja kotelot vahingoittumattomia Viallisia osia on vaihdettava Autokilparata ei ole tarkoitettu k ytt ulkona tai kosteissa tiloissa Nesteit eiv t saa olla l hell V ltt kseen oikosulkuja ei saa panna metal liosia radan p lle Alk rakentakaa rataa arkojen esineiden l helle koska radalta sin goittuneet kilpa autot voivat vahingoittaa niit Lattiamatto ei sovi alustaksi Ennen puhdistamista on verkkopistoke irro tettava Puhdistukseen ei saa k ytt liuotetta tai kemiallisia aineita Suositellaan s ilytt rataa suojassa p lyst ja kuivana parhaiten alkuper ispakkauksessa Liukukoskettimen p t harjattava auki Vain liukukoskettimien p iden tulisi koskettaa ajorataa P ly ja lika poistettava s nn llisesti liukukoskettimilta Liukukos
29. ns formador para este juguete a Este producto lleva el s mbolo de clasificaci n selectiva para desechos el ctricos y de equipos electr nicos WEEE Esto significa que este producto deber manipularse de acu erdo con la Norma Europea 2002 96 EC para ser reciclado o desmantelado para disminuir el impacto medioambiental Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades locales o regionales Los productos electr nicos que no est n incluidos en este proceso de clasificaci n selectivo son potencialmente peli grosos para el medio ambiente y la salud de los seres huma nos debido a la presencia de sustancias peligrosas AGE B occ 14 8V 2x 5 2 VA CP Ler atentamente as instru es de servi o e guard las Controlar se o conte do da caixa est completo e se apresenta eventuais danos de transporte Indicac es de seguranca O brinquedo n o apropriado para crian as menores que 3 anos de idade devido ao perigo de pe as pequenas serem engolidas e ao perigo de partes do corpo ficarem presas 0 transformador n o brinquedo As liga es dos transfor madores n o devem ser curto circuitadas ATENCAO N o engolir ou inalar os manes A presen a de manes no interior do corpo humano pode provocar ferimen tos graves e implicar a necessidade de tratamento m dico imediato Informa o para os pais Controlar regularmente se h danos nos fios fichas ou na caixa Apenas ope
30. rar o brinquedo com transformadores recomendados No caso de dano o transformador n o deve ser reutilizado A pista de corrida s deve ser operada com um transformador E recomend vel separar o transformador da rede el ctrica durante longos per odos sem brincar N o abrir a caixa do transformador e a do regulador de veloci dade Controlar regularmente se a pista e os carros apresentam danos nos fios fichas e caixas Substituir pe as defeituosas A pista de corrida n o apropriada para a utiliza o ao ar livre ou em recintos h midos Manter l quidos afastados N o colocar pe as met licas sobre a pista para evitar cur tocircuitos N o instalar a pista perto de objectos sens veis pois os carros podem ser catapultados da pista e causar danos Carpete n o uma superf cie apropriada para montagem Tirar a ficha da tomada antes de limpar N o utilizar sol ventes ou produtos qu micos para a limpeza Quando n o utilizada a pista deve ser guardada protegida contra p e seca de prefer ncia dentro da embalagem original Alinhar as extremidades das escovas Somente as extremi dades das escovas devem tocar na pista Remover regular mente p e sujidade das escovas Controlar regularmente o estado das escovas Escovas sujas ou mal ajustadas influen ciam negativamente o funcionamento N o segure os autom veis nem os bloqueie quando o motor estiver ligado esta atitude pode levar a sobreaquecimento e a danos no
31. speed regulator has to be released before the loop is left This prevents the car from getting too fast after the loop see page 2 Do not operate race track at face or eye level risk of injury due to cars being catapulted off the track During operation small car parts as spoilers or mirrors may get off or brake due to being original detailed parts of the car model To avoid this it is possible to remove them before operation All Carrera spare parts are available in the webshop at WWW carrera toys com shop Technical Information Transformer voltage for this toy H This device is marked by selective sort throught symbol related to sort through domestic electric and electronic waste This means the product must be treated by a spe cialized sorting collecting system in accordance with european directive 2002 96 CE to reduce the impact upon environment For more precise information please contact your local administration Electronical product which are not going thru special col lecting are potentially dangerous for environment and human health because of dangerous substance 14 8V 2x 5 2 VA AGE B occ e Please read this manual carefully and keep it for future reference Please check the contents of the package to make sure that it is complete and that no damage has occurred during transportation Safety Notices Not suitable for children under 3 years because of small parts or functional
32. ta per evitare corti circuiti Non montare la pista nelle dirette vicinanze di oggetti fragili perch le vetture che sbandano ed escono di pista possono causare danni La moquette non una base adatta per il montaggio Prima di pulirla stacca la spina dalla presa di alimentazione Per la pulizia non usare solventi o prodotti chimici Se non viene usata tenere la pista in luogo asciutto e al riparo dalla polvere possibilmente nella confezione originale Spazzolare le estremit del cursore Solo le estremit del cursore devono toccare la pista Pulire regolarmente il cur sore Controllare regolarmente che il cursore sia ben messo perch mal regolato o sporco limita le prestazioni della cor sa Non tenere fermi o bloccati i vecoli con il motore acceso perch questo pu causare surriscaldamento e danni al motore veicoli possono uscire dalla pista a causa della velocit troppo elevata Questo non dipende da un malfunzionamento dei veicoli bensi dall eccesso di velocit Per questo si deve assolutamente ridurre tempestivamente la velocit prima delle curve e nel looping qualora esso sia compreso nel set Qualora la pista abbia un looping prima di uscire dal looping consigliabile non azionare il pulsante turbo del regolatore manuale per evitare che il veicolo sia troppo veloce all uscita del looping vedi pag 2 Non azionare l autopista all altezza degli occhi o del viso le auto in corsa che sbandano ed escono dalla
33. tot gevolg hebben waardoor direct medische verzorging nodig is Mededeling aan de ouders De trafo regelmatig op beschadigingen aan de kabel stekker en behuizing controleren Speelgoed alleen met de aanbevo len transformatoren gebruiken Bij schade mag een trafo niet gebruikt worden De racebaan alleen maar op n trafo aansluiten Bij langere speelpauzes wordt aanbevolen de trafo van het stroomnet te halen De behuizing van de trafo en snelheidsregelaars niet openen De baan en de auto s moeten regelmatig op beschadigingen aan kabels stekkers en behuizingen gecontroleerd worden Defecte delen wisselen De racebaan is niet geschikt voor gebruik buiten of in natte ruimten Vloeistoffen van de baan houden Geen metalen delen op de baan leggen om kortsluiting te voorkomen De baan niet in buurt van kwetsbare voorwerpen geruiken omdat uit de baan vliegende auto s schade kunnen veroorzaken Vaste vloerbedekking of tapijt zijn geen ideale ondergrond voor een racebaan Voor Reiniging eerst de stekker uittrekken Geen oplosmid delen of chemicali n voor reiniging gebruiken Als de baan niet in gebruik is deze stofvrij en droog bewaren het beste in de originele doos Eind van de slepers opborstelen Alleen de einden van de slepers dienen contact te maken met der rijbaan Regelmatig stof en vuil van slepers verwijderen Controleer regelmatig de toestand van de slepers omdat slecht ingestelde of ver vuilde slepers de rijprestatie verm
34. utetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja tervey teen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuot teen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalin kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saa paikallisesta kunnantoimistosta AGE G OCE 14 8V 2 x 5 2 VA ER o ENDO D A haszn lati utas t st figyelmesen olvassa el s rizze meg Ellen rizze a doboz tartalm t hogy nem hi nyos e nincsenek e sz ll t si s r l sek Biztons gi el r sok A j t kot nem aj nlatos 3 vn l kisebb kor gyermek kez be adni mivel lenyelhet kism ret alkatr szeket tartalmaz s a m k d s f ggv ny ben szor t s vesz lye ll fenn A transzform tor nem j t kszer A traf csatlakoz sait nem szabad r vidrez rni FIGYELEM Ne nyelje le vagy l legezze be a m gneseket A m gneses k t sek az emberi szervezetben komoly s r l sekhez vezethetnek s azonnali orvosi kezel sre szorulnak Utmutat a sz l k sz m ra A traf t rendszeresen ellen rizz k hogy nincsenek e s r l sek a vezet ken a vill s dug n vagy a h zon A j t kot csak a javasolt transz form torokkal zemeltess k S r l s eset n a transzform tort nem szabad tov bb haszn lni A versenyp ly t csak egy transzform torokkal zemeltess k Hosszabb j t ksz netek eset n javasoljuk hogy a p ly t kap
35. xtremos de las escobillas de con tacto cuidando que s lo stos tengan contacto con la pista y eliminando peri dicamente la suciedad y el polvo Compruebe su estado peri dicamente ya que las escobillas sucias y desajustadas perjudican el rendimiento No sujetar ni bloquear los veh culos con el motor en marcha ya que ello puede provocar su sobrecalentamiento y dete riorarse el motor Los veh culos pueden caerse de la pista si van demasiado deprisa Esto no es un mal funcionamiento de los veh culos sino que es causado simplemente por conducir demasiado deprisa Por ello debe procurarse sobre todo reducir a tiem po la velocidad antes de alcanzar las curvas y en el looping en el caso de que est contenido en el juego Si la pista contuviese un looping antes de salir del looping deber a soltarse el bot n Turbo del regulador manual para que el veh culo no vaya demasiado deprisa despu s del looping v ase P g 2 No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya que existe peligro de lastimarse por coches expulsados En las carreras las piezas peque as del coche como spoi lers o retrovisores exteriores montadas en el veh culo por tratarse de una copia fiel del original podr an desprenderse o incluso romperse Para evitarlo es posible quitarlas antes de la carrera Todos los repuestos de Carrera pueden adquirirse en el web shop www carrera toys com shop Informaci n t cnica Voltaje del tra
36. ywa adnych rozpuszczalnik w lub innych chemikalii do czyszczenia Tor nale y przechowywa w suchym miejscu bez kurzu najlepiej w oryginalnym kartonie Wyszczotkowa ko c wki lizgaczy Tylko ko c wki lizgaczy powinny dotyka toru jazdy Regularnie oc zyszcza ko c wki lizgaczy z kurzu i brudu Regularnie sprawdza stan lizgaczy poniewa ich z e ustawienie lub zabrudzenie mo e wp yn na jako jazdy Przy zbyt szybkiej je dzie pojazdy mog wypada z toru Nie wynika to z ich wadliwego dzia ania lecz jest wynikiem zbyt szybkiej jazdy Dlatego nale y zwraca uwag na to by przed zakr tami i w p tlach je li s dost pne w zestawie pr dko odpowiednio wcze nie zosta a zredukowana Je li trasa zawiera p tl w wczas przed opuszczeniem p tli nale y zwolni przycisk turbo znajduj cy si na regulatorze r cznym tak by pojazd po opuszczeniu petli nie jecha za szybko patrz str 2 Nie nale y przytrzymywa ani blokowa pojazd w przy pracuj cym silniku poniewa mo e to doprowadzi przegrzania si i uszkodzenia silnika Nie u ywa tor w na wysoko ci twarzy lub oczu ze wzgl du na mo liwo wyst pienia ryzyka obra e w skutek wypadni cia pojazdu z toru W czasie wy cigu drobne cz ci samochod w takie jak spojlery lub lusterka kt re musz by odtworzone ze wzgl du na wierno orygina owi mog si odrywa lub ama W celu unikni cia taki
Download Pdf Manuals
Related Search