Français, 453.6 KB
Contents
1. CD CFD GE Konflormitatserklar ng io paria Nee e 2 D claration de conformit CE 2 1 Allgemeines 9 1 G n ralit s 11 2 ON NOR PPP 4 2 O CIO PTT 12 3 Transport und Zwischenlagerung 4 3 Transport et stockage avant utilisation 12 4 Beschreibung von Erzeugnis und Zubeh r 4 4 Description du produit et de ses accessoires 12 5 Aufstellung Einbau exe kp Rex c RR HER Seo x 4 5 Installation Montage 12 6 INDEIIGDNENIMG A P 5 6 MISS SM SSIVICS nas d ax vno aed do aidera 13 d LUG aan Lc 5 Ge ER U acc dido dog else EE rar an 13 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 6 8 Pannes causes et rem des 14 QD EC declaration of conformity LL 2 Dichiarazione di conformit CE 2 o Se Senden oe T E E PTT 15 2 Safety PIECQUONS nr se ee Ge hate 8 CA E ebe E Ee a RT PEE aa 16 3 Transport and storage 8 3 Trasporto e magazzinaggio 16 4 Description of product and accessories 8 4 Descrizione del prodotto e accessori 16 5 Assembly and installation 4x xxx c e a 8 b Montaggio installazione eene Aere heros ner 16 D Connie ON Rae dg a i 9 0 Messa KEE2. Cp Einbau und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Cr Notice de montage et de mise en service CD Istruzioni di montaggio uso e manutenzione WILO MultiCargo Type MC N M M 1 8 7 o 3 MM NN EC LATE EST THIEL AS Le m IH T LE DU D e ul hr d 1 g y AH HA A Jy 1 d A HAL i Arrr IPM DIPL Ge EL e yt L TI TIA re Dn I D LI ZA n ll f d V y Ai ler y qp A AL B 4 771 777 54777 777 537777 77 7 i LL nr EL Ian Se 4 A e See V ASA AY lee AN Y AN KS Be e EPZXIIZIZIZIIIZTIITIIZIIZXIIZIIIZIILXN 77 SILA l ZZ ISLA AY IZ N Ve a 5 a a deel e ns ee NR rr 4 cm e e e es e m m un em u o e e e e e op e eee 9 e e em nam e e e m e o nn e o o wm s e e 9 de m o4 5 e e e em e e o op o mn er e we em e rss mmm em er e e e e wm e e e o eo o e em e e e e weet mm cm om c 4 deo o e e e a e e gr wm zz 4b e e cb e m an e o e a en m em w ge mo o a mm ze e ge e e a 4b dn ee 4 nut en pra P m Gh e g e 4 ep a em e mn CR D SH 27m H 2500mm Fig 3 Fig 4 MOT 230V 220V 240V 1 x 230V 1 x 220V 1 x 240V MOT 230 400V 220 380V 240 415V 7 3 x 400V 3 x 230V 3 x 380V 3 x 415V 3 x 220V 3 x 240V FOD
3. una sort eco 17 f M IMENANC ac Le act aa arena rer ci Ren ed ORG 9 7 Manutenzione A od e iaa ede ea E ge a 17 8 Fault finding causes and remedies 10 8 Blocchi cause e rimedl a 4 444 rm mm m es 18 CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da dieses Aggregat folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EG Maschinenrichtlinien 89 392 EWG i d F 91 368 EWG 93 44 EWG 93 68 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG i d F 92 31 EWG 93 68 EWG Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 EG verklaring van overeenstemming iermede verklaren wij dat deze machine voldoet aan de volgende bepalingen EG richtliinen betreffende machines 89 392 EEG 91 368 EEG 93 44 EEG 93 68 EEG Elektromagnetische tolerantie 89 336 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG Gebruikte geharmoniseerde normen in het bijzonder EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 CE standardinmukaisuusseloste IImoitamme t ten ett tama laite vastaa seuraavia asiaankuuluvia m r yksi EY konedirektiivit 89 392 ETY 91 368 ETY 93 44 ETY 93 68 ETY S hk magneettinen soveltuvuus 89 336 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY K ytetyt yhteensovitetut standardit erityisesti EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 AnAwon OUHHOPPWONC HE TOUG KavovicpoUq CE An wvoupe OTL TO TPO OV AUTO IKAVOTIOLEL TIC AKOAOUBEC
4. LATAEEIC O nyiec CEE oxetika ue unxavrjpara 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE HAektpopayvntikr OUUBATOTNTA 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Evappovigu va xpnotporotoUueva TIP TUTIA LIDLALTEPA EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 3aABJNeHme O COOTBeTCTBHM HopMam ne cTByrouiHM B EBpone ckoM Coo6ujecrBe HaCTOALLIUM DOKYMeHTOM 3aABNAEM UTO HaHHaa YCTAHOBKA COOTBETCTBYET CNE AytOLUMM NOCTAHOBNEHUAM IlnpekruBbi EC OTHOCHTENEHO MaLLMH MU cTaHKOB 89 392 LIEE 91 368 LIEE 93 44 LIEE 93 68 LIEE ONEKTPOMATHUTHAA COBMECTUMOCTb 89 336 LIEE 92 31 LIEE 93 68 LIEE lAcnonb3soBaBuldecsa rapMoHA34poBaHHble CTAHAAPTEI H HOPMEI B YACTHOCTU EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 Uygunluk Belgesi A a daki cihazlar n takibi standartlara vygun oldu unu temin ederiz AB Makina Standartlar 89 392 EWG i d F 91 368 EWG 93 44 EWG 93 68 EWG Elektromanyetik Uyumluluk 89 336 EWG i d F 92 31 EWG 93 68 EWG EC declaration of conformity We hereby declare that this unit complies with the following relevant provisions EC machinery directive 89 392 EWG in this version 91 368 EWG 93 44 EWG 93 68 EWG Resistance to electromagnetism 89 336 EWG in this version 92 31 EWG 93 68 EWG Applied harmonized standards in particular EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 Declaraci n de conformidad CE Por la presente declaramos que est
5. SH est sup rieure 7 m figure 3 FRANCAIS Des vannes de sectionnement 1 doivent tre plac s devant et der la pompe Si le sens de ri re la pompe de fa on assurer un remplacement ais de la rotation est incorrect pompe ou simplifier les travaux d entretien permutez 2 phases Un clapet antiretour 2 doit tre mont directement derri re la tubu dans la boite de con lure de refoulement nexions de la pompe Les tubulures d aspiration et de refoulement doivent tre raccord es Le cas ch ant veillez placer les interrupteurs flotteur ou les la pompe de fa on viter toute tension Pour assurer un raccor lectrodes pour le dispositif de protection contre le manque d eau dement pr sentant peu de vibrations on peut utiliser des flexibles de facon ce que la pompe s arr te lorsqu on atteint un niveau ou des compensateurs de dilatation Le poids de la tuyauterie doit d eau tel qu il entraine l aspiration d air tre tay Pompe en charge fig 2 Afin de prot ger la garniture tanche anneau glissant il convient de Fermer la vanne au refoulement prendre des mesures protectrices contre le manque d eau et le fonc D visser le bouchon de remplissage pos 3 tionnement sec qui en r sulte A cet effet WILO propose une large Ouvrir progressivement la vanne l aspiration et proc derau remplis gamme de possibilit s gr ce aux divers accessoires disponibles sage c
6. Tension de r seau tri 230 400 V Mono 230 V Code fabricant Unit de pompe Dimensions A AAA pese e si de es i em wiwlw wiw s M ui eos me ae o ere om es m m rates paras Lors de toute commande de pi ces de rechange il convient de mentionner toutes les donn es de la plaque signal tique 11 FRANCAIS 2 Securite La pr sente notice contient les instructions respecter lors du monta ge et de la mise en service C est pourquoi elle devra tre lue attenti vement par le monteur et l utilisateur Il y a lieu d observer non seule ment ce point principal mais aussi les prescriptions de s curit sp cifi ques abord es dans les points suivants 2 1 Signalisation des consignes de la notice Les prescriptions de s curit contenues dans cette notice pour mettre en garde les personnes sont symbolis es par A en ce qui concerne l lectricit par Pour annoncer des indications de s curit dont la non observation peut occasionner un danger pour l installation et son fonctionnement on a int gr le mot ATTENTION Il faut absolument tenir compte des indications directement port es sur le mat riel telles que le sens de rotation 2 2 Qualification du personnel On veillera a la comp tence du personnel amen a r aliser le montage 2 3 Dangers encourus en cas de non observation des consignes La non observation des consignes peut avoir des cons quences gra ve
7. d viter la formation d une poche gazeuse en partie haute de la pompe V rifier que l intensit absorb e est inf rieure ou gale celle indi qu e sur la plaque moteur Le raccordement au r seau doit tre effectu conform ment au plan de connexions serr es pour courant triphas ou monophas dans la boite de connexions de la pompe voir galement la figure 5 Le c ble de raccordement doit tre plac de fa on a ne jamais entrer en contact avec la canalisation principale et ou le corps des pompes et la carcasse moteur Pr voyez au besoin un disjoncteur de protection courant a RENS 7 Entretien Avant d entamer des travaux d entretien veillez mettre l installation hors tension et assurez vous qu aucune remise en fonctionnement non autoris e n est possible eer A N effectuez aucune t che lorsque la pompe fonctionne V rifiez si le niveau d eau dans le r servoir et la pression d arriv e _ La pompe ne n cessite quasiment pas d entretien sont suffisants La dur e de vie d pend des conditions de fonctionnement ATTENTION La pompe ne peut fonctionner sec La marche Nous recommandons une inspection visuelle tous les 6 mois pour 6 Mise en service sec endommage en effet la garniture tanche v rifier l tanch it ainsi que d ventuelles vibrations anormales anneau glissant Pendant le temps de d marrage il faut s attendre trouver des Pour moteurs cou
8. a unidad satisface las disposiciones perti nentes siguientes Directivas CE sobre m quinas 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Normas armonizadas utilizadas particular mente EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 EEC konformitetsdeklaration H rmed f rklaras att denna maskin uppfyller f ljande best mmelser EEC maskindirektiv 89 392 EEC i denna version 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC Elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC i denna version 92 31 EEC 93 68 EEC Till mpade harmoniserade normer s rskilt EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 Osv d en o shodnosti s normami EU Prohla ujeme t mto e toto za zen odpov d n sleduj c m p slu n m ustanoven m Sm rnice o stroj rensk m za zen ES 89 392 EHS v etn dodatk 91 368 EHS 93 44 EHS 93 68 EHS Elektromagnetic sn enlivost 89 336 EHS v etn dodatk 92 31 EHS 93 68 EHS Pou it souhlasn normy zejm na EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 EF overensstemmelseserkl ring Det erkl res hermed at dette udstyr er i overensstemmelse med f lgende bestem melser EU maskindirektiver 89 392 E F i denne udgave 91 368 E F 93 44 E F 93 68 E F Elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 E F i denne udgave 92 31 E0F 93 68 E F Anvendte harmonisere
9. contre le manque d eau est mont en usine ou peut tre plac ult rieurement gr ce aux pi ces appropri es comptant parmi les accessoires WILO 4 2 Etendue de la fourniture Pompe en ex cution EM ou DM Notice de montage et de mise en service 4 3 Accessoires Les accessoires doivent tre command s part Tuya flexible d aspiration clapet de pied Commutateur WV COL avec accessoire ad quat pour un fonc tionnement automatis Commutateur CO ER avec accessoire ad quat pour un fonctionne ment automatis Protection manque d eau kit de raccordement direct au circuit d alimentation Interrupteur flotteur WA 65 SK 277 avec 3 lectrodes plong es Manostat WVA Contr le de fluide WILO Uniquement pour ex cution EM Syst me de commutation interrupteur flotteur WAO 65 5 Installation Montage 5 1 Montage La figure 2 pompe en charge et figure 3 pompe en aspiration repr sente une installation de pompe habituelle Nous reprenons ci apr s les consignes d installation et de montage respecter dans le cadre de ces activit s Ne proc dez au montage qu apres avoir termine tous les travaux de soudage et de brasage et apr s avoir nettoy les conduites en pro fondeur La pr sence de corps trangers et de salissures entrave en effet le fonctionnement correct de la pompe Installez la pompe dans un endroit sec et l abri du gel Pr voy
10. de normer is r EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 D claration de conformit CE Par la pr sente nous d clarons que cet agr gat sitisfait aux dispositions suivantes Directives CEE relatives aux machines 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Normes utilis es harmonis es notamment EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 Dichiarazione di conformit CE Con la presente si dichiara che le presenti pompe sono conformi alle seguenti direttive di armonizzazione Direttiva Macchine CEE 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE Compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Norme armonizzate applicate in particolare EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 EK azonoss gi nyilatkozat Ezennel kijelentj k hogy az agreg t a megk v nt alanti felt teleknek megfelel EK Gepir nyelvek 89 392 EWG 91 368 EWG 93 44 EWG 93 68 EWG Elektromagnetikus sszeegyeztet het s g 89 336 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Alkalmazott harmoniz lt norm k k l n sen az EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 Oswiadczenie zgodnosci EC Niniejszym o wiadczamy Ze pompa odpowiada nastepujacym wtasciwym dla niej dyrektywom Wytyczne dla przemystu maszynowego EC 89 392 EEC w tej wersji 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC Odporno el
11. e moteur est d fectueux Le remplacer par le service apr s vente S il n est pas possible de rem dier la panne veuillez faire appel un sp cialiste en installations sanitaires et de chauffage ou au service apr s vente WILO Sous r serve de modifications techniques 14
12. ektromagnetyczna EC 89 336 EEC w tej wersji 92 31 EEC 93 68 EEC Zastosowano normy zharmonizowane w szczeg lno ci EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 EU overensstemmelseserkl ring Det erkl res herved at dette utstyret stemmer overens med f lgende bestem melser EU direktiver for maskiner 89 392 EEC og f lgende 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC Elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EEC og f lgende 92 31 EEC 93 68 EEC Anvendte harmoniserte normer i s rdeleshet EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 WILO GmbH Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany zellikle kullan lan Normlar EN 809 EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 50 081 2 EN 50 082 2 2011678 3 Quality Management FRANCAIS 1 G n ralit s Montage et entretien uniquement par du personnel qualifi 1 1 Applications La pompe multicellulaire auto amor ante convient aux applications de refoulement d eau claire ou l g rement charg e d eau industrielle des condensats des m langes eau glycol contenant 35 de glycol maximum ainsi que d autres fluides de faible viscosit d pourvus d huile min rale et ne contenant pas de mati res abrasives ou fibres longues Ideale pour l utilisation avec de l eau de pluie oes principaux domaines d application sont les installations de distri bution d eau syst mes pour l utilisation avec de l eau de pluie les syst mes de circulation i
13. ez suffisamment d espace pour proc der aux travaux d entretien L acc s au ventilateur du moteur doit rester libre pr voyez donc une distance minimale de 0 3 m par rapport au mur arri re La surface d installation doit tre horizontale et plane Installer la pompe le plus pr t possible du poste de puisage Limiter la longeur de la tuyauterie horizontale l aspiration La tuyauterie d aspiration sera en pente montante Eviter l utilisation d accessoirs qui pourraient r duire la puissance d aspiration dans la tuyauterie Deux vis de 8 mm de diam tre permettent de fixer la pompe sur un socle ou un fondement antivibratile On peut galement utiliser des liaisons caoutchouc m tal disponibles dans le commerce pour assurer une fixation antivibratile Pour assurer un acc s ais au bouchon de vidange le sol sous ce bouchon de vidange doit tre abaiss de 20 mm par rapport au niveau de fixation de la pompe Le diam tre de la tuyauterie d aspiration ne doit jamais tre inf rieur celui de la pompe De plus pour les pompes de la s rie 6 m i ayant une hauteur d aspiration SH sup rieure 6 m il est n ces saire d avoir une tuyauterie de 28 mm int rieur minimum Aucune prise d air ne doit tre tol r e sur la tuyauterie d aspiration Maintenir le tuyau de refoulement en position verticale sur une hau teur de 500 mm mini jusqu ce que la pompe soit amorc e lorsque la hauteur d aspiration
14. ndustriels utilis s dans la technique des proc d s les circuits d eau de refroidissement ainsi que les stations de lavage et les installations d arrosage La pompes auto amorcante ne doint en aucum cas tre rac cord e directement au r seau d eau potable 1 2 Caract ristiques 1 2 1 Raccordement et puissance Courant monophas Courant triphas Puissance du moteur Consommation de courant maxi Mono 230 V x 1096 50 Hz ou Tri 230 400 V x 10 50 Hz voir plaque signal tique voir plaque signal tique Temp rature des liquides refoul s 5 C 35 C Pression de service maxi admissible 8 bars Pression l entr e mini maxi admissible 0 8 4 bars Hauteur d aspiration maxi am Temp rature ambiante maxi 40 C Type de protection IP 54 Pompe Type WILO D autres tensions frequences sont disponibles en option ou sur demande Lorsqu il s agit de refouler des fluides visqueux par ex m langes eau glycol il convient de modifier les caract ristiques de refoulement de la pompe en fonction de la viscosit plus lev e En cas d addition de glycol veillez n utiliser que des produits de marque contenant des inhibiteurs anticorrosion et respectez les indi cations du fabricant Dimensions voir tableaux et figure 4 1 2 2 D nomination MC 3 05 EM XX MC MultiCargo Pompe centrifuge multicellulaire horizontale Volume nominal Q m3 h a rendement optimal Nombre de roues
15. omplet de la pompe La tubulure d aspiration de la pompe doit galement tre prot g e a En fonction de la temp rature du liquide refoul et de la l aide d un crible ouverture du crible 1 mm ou d un filtre 5 afin pression du syst me un liquide refoul chaud l tat de d viter que les salet s aspir es ne provoquent des dommages fluide ou de vapeur peut sortir ou tre projet sous l effet 5 2 Raccordement lectrique d une pression lev e lors de l ouverture compl te de la vis du purgeur d air Risque de br lure Ne revisser le bouchon de remplissage qu apr s sortie d eau et Conform ment aux prescriptions en vigueur le raccorde ment lectrique doit tre effectu par un lectricien local SSES compl te vacuation de l air Le raccordement lectrique devra se faire conform ment aux r gle Ouvrir la vanne au refoulement mentations locales au moyen d un c ble pourvu d un dispositif D marrer la pompe fiches ou d un contacteur multipolaire avec une plage d ouverture de Pompe en aspiration fig 3 contact minimale de 3 mm S assurer que tous les accessoires branch s au refoulement pompe L intensit et la tension doivent correspondre aux caract ristiques de soient ouverts robinets vannes la plaque signal tique Ouvrir la vanne ou refoulement La pompe l installation doivent tre mises la terre conform ment Ouvrir la vanne l aspiration aux instr
16. rant triphas uniquement r glez la protection du gouttes d eau sur la garniture tanche anneau glissant Si les fuites moteur sur le courant sont plus importantes en raison d une usure plus marqu e faites nominal conform ment remplacer la garniture tanche par un sp cialiste qualifi la plaque signal tique Des bruits persistants en provenance du palier et des vibrations inhabi Contr le du sens de tuelles indiquent l usure du palier Faites le remplacer par un sp cialiste rotation v rifiez par le qualifi biais d une br ve mise Si l endroit n est pas prot g contre le gel ou dans le cas de mises hors en marche si le sens service prolong es il faut vider les pompes et les conduites pour l hiver de rotation de la pompe Ouvrez la vis de vidange pour vider la pompe figures 1 2 3 r f 4 la correspond la fl che vis du purgeur d air pour la conduite d arriv e et ouvrir clapet de pied de figurant sur le corps de cr pine une prise d eau pour la conduite de refoulement 13 FRANCAIS 8 Pannes causes et rem des La pompe ne fonctionne pas Pas d alimentation de courant V rifier les fusibles de s curit les interrupteurs flotteur et la c blage Le dispositif de protection du moteur a assur Eliminer toute surcharge du moteur la mise hors tension La pompe fonctionne mais ne refoule pas Sens de rotation incorrect Permuter 2 phases du raccordement au r seau Le moteur est aliment a une ten
17. s sur la s curit des personnes et de l installation et entra ner la sus pension de toute garantie Une rigueur absolue est exig e notamment en mati re d lectricit et de m canique 2 4 Consignes de s curit l utilisateur Observer les consignes en vue d exclure tout risque d accident Eviter les dangers dus au r seau lectrique en respectant les prescriptions et les normes en vigueur 2 5 Consignes de s curit pour les travaux d inspection et de montage L utilisateur doit faire r aliser ces travaux par une personne sp cialis e qualifi e ayant pris connaissance du contenu de la notice 2 6 Modification du mat riel et usage de pieces d tach es non agr es Toute modification de l installation ne peut tre effectu e qu apr s l au torisation pr alable du fabricant L utilisation de pi ces de rechange d origine et d accessoires autoris s par le fabricant garantit la s curit l usage d autres pieces peut d gager notre soci t de toute respons abilit 2 7 Modes d utilisations non autoris s L utilisation du mat riel livr est pr vue pour une ou des applications pr cis e s au chap 1 Les valeurs indiqu es dans la fiche technique ne doivent en aucun cas tre d pass es 3 Transport et stockage avant utilisation ATTENTION Lors du transport et du stockage avant utilisation la pompe devra tre prot g e contre l humidit le gel et les dommages m caniques 4 Description du produit e
18. sion insuffisante Contr ler la tension aux bornes du moteur et la borne section des conducteurs et le branchement du moteur La conduite ou des l ments de la pompe sont Contr ler et nettoyer la conduite et la pompe obstru s par des corps trangers CO Des corps trangers bloquent la pompe Nettoyer la pompe La pompe vibre Pr sence de corps trangers dans la pompe Eliminer tous les corps trangers Rotation dure de la pompe V rifier que la pompe tourne librement sans opposer de r sistance anormale moteur l arr t Mauvais branchement lectrique V rifier les connexions au moteur de la pompe La pompe n est pas bien fix e au socle Resserrer les vis d ancrage Le socle n est pas suffisamment lourd Installer un socle plus lourd Le moteur surchauffe Tension insuffisante V rifier la tension La protection du moteur s enclenche La pompe est difficile manier corps trangers Nettoyer la pompe roue obtur e Nettoyer la pompe palier endommag Faire r parer la pompe par le service apr s vente Temp rature ambiante trop lev e Assurer le refroidissement Altitude 2 1000 m Le moteur est pr vu pour fonctionner une altitude lt 1000 m Valeur trop faible du relais thermique moteur tri Afficher la valeur de l intensit inscrite sur le plaque pompe moteur Une phase est coup e Le v rifier et changer le c ble lectrique si n cessaire Le relais thermique du discontacteur est d fectueux Le remplacer L
19. t de ses accessoires 4 1 Description de la pompe figure 1 La pompe est une pompe centrifuge haute pression multicellulaire 4 5 cellules auto amorcante et axe horizontal se pr sentant comme un montage bloc pourvue d une tubulure d aspiration hori zontale 1 et d une tubulure de refoulement verticale 2 La partie hydraulique se pr sente sous la forme d une construction l ments s par s pourvue d un nombre correspondant de carters tages 5 et de roues mobiles 6 Les roues mobiles sont mont es sur un arbre en une seule pi ce 7 entre le moteur et la pompe Le 12 carter 8 entourant la partie hydraulique assure l tanch it garante d un fonctionnement s r Les pi ces en contact direct avec le fluide teles que les chambres tages et les roues hydrauliques sont en mati re plastique et le carter du corps de pompe est en acier inoxy dable Une garniture tanche anneau glissant 9 assure l tanch it de l endroit o l arbre traverse le corps de la pompe c t moteur Les moteurs courant monophas sont quip s d une protection thermique Celle ci assure l arr t du moteur d s que la temp rature de bobinage du moteur d passe la limite autoris e et relance automa tiquement le moteur lorsqu il est suffisamment refroidi Protection contre le manque d eau la pompe et plus particuli rement la garniture tanche anneau coulissant ne peuvent fonctionner sec Ce syst me de protection
20. uctions D visser le bouchon de remplissage pos 3 situ sur le corps de Protection par fusibles du c t de l alimentation 10 A action retard e pompe Vous devez veiller quiper les moteurs courant triphas d un dis A l aide d un entonnoir engag dans l orifice remplir compl tement contacteur de protection moteur assurant une protection par fusi la pompe bles contre toute surcharge du moteur Il convient d adapter ce dis Revisser le bouchon contacteur de protection moteur au courant nominal du moteur D marrer la pompe renseign sur la plaque signal tique En fonction des conditions de fonctionnement de la Les moteurs courant monophase sont quip s de s rie d une pro pompe ou de l installation temp rature du liquide refoul tection de moteur thermique qui assure l arr t de la pompe en cas l ensemble de la pompe peut devenir extr mement chaud de d passement de la temp rature de bobinage admissible et la Risque de br lure au simple contact de la pompe remet en marche automatiquement une fois qu elle est refroidie n Si l on veut viter tout risque d infiltration d eau ou de tension sur le ATTENTION La pompe ne peut o we ul SN presse toupe il convient d utiliser un c ble poss dant un diam tre refoulement Q d vanne au EEN EE ext rieur suffisant par ex H 05 VV F 3 4 G 1 5 u ROUE Be Soll ke o ed Saal u E i sup rieur 10 environ du d bit nominal de la pompe afin
Download Pdf Manuals
Related Search