Mounting and Operating Instructions EB 8359-2
Contents
1. pup pjusss3 99 0 amp 0 Ald gt ui 310 51591 459 PUD eui xeuuy ueAIB earso dxe Ul 104 popuojur swojs s Jo gt ufisep oui o4 stusweunboy pup pjusss3 eu soy siu 66 YIPW EZ Jo 3 6 eui jo 6 7010 Jequinu jJojsupsepung 25 025 941 poJ19joJ eu PUD PISI SIU au ui 4 4049 550 pup 5141 unuuec unpjuD1 pL 09 uisjejouusreA uoswpg 4 8 29 7 Spow 4ueuidinb3 X 5815 X31V 20 Ald JOQUINN 24091411957 edd 53 22 6 76 2 soueudsouujv eAiso dx3 ui esf 40 suio1s S 941294044 pun jueuudinb3 NOILVI1SNVAL LL 01 6 8 9 lt y 2 2 1 uijeg pun BiaMmyssun2. 45 p yug c 10 p o jo sppuBis 014109 101 SSS j 59 OJJUOD 10 pepusjui si 4 8 29 7 epow 941 jueuidinb3 jo uondi seg X 0412 X31V LO 914 jo gt 5 21 91 c 1 v 1 c L uijeg pun Biemyssunn ug iMag P HPISUPSSPUNg eu siuu o1 u si p risAud 31 8359 2 Z 6S 8 83 OF DW 19quinN 041u0 1 0750 0501 PYP L 6550 0501 gt piBu Augue z Z PUD ees PN 40 104 L S9410N L jeubis jeuBis 6 snivsvddv 0 5 o 5 3 z o Jeuonisog 22927 NOILVDO1 zZ NOI1V201 SNOAAYVZYH 11 55013 5 3 3 sdnoag 7 211 5501 2 a sdno4o z 1 5501 SUOHD20 gt 755 94nso u3 addy 10750 7 OSOL 4 1 6860 OSOL ON Buimnip gt jojew X OZ W e qp5 9199 995 941 104 1911109 9 551 94 104 9199 2295
3. NOILVNIWVX3 23 NOILVI1SNVAL 25 noypi pup peonpoadeJ eq A uo 9102148 edd 53 141 LL 01 6 8 2 9 2 2 1 did pun eu siuu 2 uosipprisAug 8359 2 28 IOP TILT OTid 91185 001 eej psepung 5 2 5 BIsubsepung 4 244 jo eu 10 sppupgq ejnpeups seBupu pup peonpoadeJ eq A uo 9102148 ed 29 541 bes PUD eJnjpuBis uonpuluipxg edAL 54 4opjeuipsBunueirBex Buy 025 ainyouBis g 2007 61 Biamyosunnig zjnuossuoiso dx3 ej erssBunJerzuuio7 e oqp pori eds 5 e upijduuoo u 5 Ajojbs pub qjpuuess3 21 euoN 9sn 9jDs 10 suoi puo DIDedS 75055 50 914 Modea 1521 91 e qbBeu e qi amp ijBeu LO yw OZL St amp 5 10 y gg Jo 011 85 5 240S Ajjpa su
4. 451 5 1 sp Ajjps sunyug 2 08 vL 2907 DSP SL 9009 91 jqss w d sspp eui ut UMOUS SI jueiquup 55 PUD uoljD2IJISSD 5 OU 2 unjes A8C 0082 lt 5 jeu is xow A Ajddag jo perio YS Z 9190 I P pup 5 5 4 5 40 gt 20 40 40 IF gt 20A 10 0f 340 MZ O 82 un24p DUBIS n 10 d xowg I 5 2 104 snjpunddp ejos Aj porsuujur jo 2 SN YS Aq gt jonunw uoupjjpisuj uinpueppy EB 8359 2 EN 32 2 6528 83 0 to 15 jequinwN suoisiAay 04 VddN ISNY 2 99 e uppioo o eq jpus uoupjjoisur
5. OU 10 sen DA e qissiuued Sy 104 yso 1euubq Alddns 4 1 9 y uoIs49A punoa9 s ASLADG 1euanq Addns indino 5 194011504 2 2927 I9PON purwa NOI1V25O1 3375 NOI1V2OT1 gt SNOQUVZVH z Z 6S 8 83 04 0 AoW enjD1eduie 5 6 104 e qpiins s m Ajddns Auo esp 04 Ponpe eui e uppaooop eq 045 uoup jpisu e 21951 ees 494104 104 OLD A porsuijur gt WSD y ui pesa Auo 4102412 eyos Ajjps sunyum ur pe pjsur eq snynunddo y zZ e qo ees snjpuoddo eui jo r 15 Ig IA JO SON DA 404 snyounddd vs eui gt ui 410241 0 Ajjps sunyun ur pej pjsur eq y S910N 11 5501 9 4 3 sdnoao 55091 2 y 5591 0 9107 5501 91 211 0 x3 SNOPADZHY gt 752 5
6. uounurupx3 ed 53 V o pepelgns JOU BJD SOLID pepoeuuo 04 e qp5 o osjo 59 1490 67509 uoiooiqng 531 eur e upijduroo Jo 1509 40 Burpr o4d UD ui eq bus 1euonisod eu YWOG gt JO N jU9J4n2 buiLuou 25 LAOSZ IA Z Z L09 DAI uA 10 3 AOSZ II Z ZZLO9 231 A duioo ous esnj 5191 snopapzpu eui Jo esnj Aq eq jjpys 21 11 sjpuruuej 9sn 9jDs suoipuoo 012995 70555 50 914 Hoda ZL LL sjpummusy I X33 jo ed jou IS DMs 4 2908 vl 202 7 SL 23 09 O Gt 91 jusarquup o qissimuaog 55015 uMous si jueiquip e qissiuued pup sunyn sd us 941 SD9JD JO episjno JO pepusjul si 92iA9p pesn OID e qusnquioo uou 104 1049 jo ainssaid
7. 5 9105 JO pr2eds pelgns s jueudinbe SU 1equunu H peon d si X uBis eu 4 v661 0700S M t IV Z661 v 1008 gt sjusueuin bes J pup eu 20 X1 81d j1odaJ gt ui 940 sj nseJ 459 pup 9AJ29JI 94 94 Xeuuvy ui pari eds sp seJeudsouujp 4 104 5 uswd nbo uononJjsuoo pup eui o1 sjueueuinbes Ajojos Uj D9H DILUSSSZ ueeq soy jueudinbe siy poy seres 661 c 23 6 v6 nuno eui jo 6 Burpiooop 2010 Jequinu jJojsupsepung euosiuuoe upsi prsAug 941 91D21JLI92 510 9 npeuos 094941 e qpide p jueuudinbe 141 fupuuec unpjunJ4 7 LEOI A 5591 pun ssew NOSWVS d 71 9 uowd nbz 8102 X31V CO 81d JequinN 54 23 6 t6 sejeudsouuy 9AISO dx3 esf 104 sul9Js s PUD
8. eui e uppaooop eq pys uoup pisu J 1901 ees 191104 103 apq ejns A porsurijur wy eui uoipunluoo ui UBYM Auo 14102412 Ajjps sunum eq snjpuoddo eu Z ees snjp1oddp r 12 4 10 1 tf jo 104 wy eui uoipunluoo ui pesn Auo ejos Ajjps sunyum ur pej bjsur eq ey S9J10N 9 4 3 2 8 wv sdnoig 111 11 I 55912 ue VW3N 91 DII D X3 V 0 euoz I 5591 snopapzpu W4 s 194nj2DjnuDui ui sp apps 2908 bl 2 04 gt 2 gt 9 97 91 2909 91 91455 sspp y si seBupJ e qissiued PUD uonpoyissp 4 2 OY 2 IVL A8C vws 5 0082 lt A82 5 Hna 201 90A 201 Ajddag HAAD prou9 os jo W4 z QL gt 40 04
9. 1 0790 0501 PYP L 6ESO OSOL ON o joyew piBu Ajuo z Z PUD 401 ees 1241 104 sen pA y S JON punog jeubis a SNLVUVddV aaiio3adsNun o 8 Jeuonisod 22927 ON NOI1V2O1 z q NOI1V201 snoauvZvH III 55015 9 3 g uoisiAIQ II 55915 45 VW3N 5 a sdnoig Z 0151 1 I 55015 snopapzpu 104 W4 10750 090 19 1 6290 0601 ON Buimpup o4 gt 10 X OZ 5 Z 1901 995 102412 eu 104 e qissiuued eu 104 ees 10241 0 eui ejqissiuued eu 104 pe ouddp v 5 w 4 pup Alddns 5 59 7 PPOW punoug s Jenapnq uonpn pnAo C TET 4 Addns O 4 ind no Aaaymusun 4g 194011504 5 917 I9PON ON purua NOI1V2O1 lt lt SnOQUVZVH NOI1V20O1 3375 t Nd C 6S 8 83 OF po snBny 044107 en4p4eduie 25 6 10 ajqnjins s m Ajddns es y LO 90 ZL dA VSI ISNV PUD 0 VdJN ISNY 9po2 521442213
10. 90 180 2709 360 lt Fig 13 Setting the Xp restriction EB 8359 2 EN 19 gt In case of zero shift e g due to a sub sequent change in the restriction setting or supply pressure check the zero set ting and readjust it gt The adjustment range of the Xp restric tion is restricted by the pointer and stop to one turn Fig 13 Do not remove the pointer 7 3 2 Setting for actuator with fail safe action stem ex tends To ensure that the total closing force of the actuator acts on the valve proceed as fol lows gt With direct operating direction lt lt ad just starting point to 4 5 mA slightly raised gt With reverse operating direction lt gt ad just starting point to 19 5 mA slightly lowered Starting point zero e g 4 5 mA 1 Turn the zero adjustment screw 4 until the plug stem just starts to move out of its resting position observe travel indica tor 2 Reduce the input signal to 0 mA and slowly increase it again Check whether the plug stem starts to move at exactly 4 5 mA and correct if necessary Upper range value span e g 20 mA 3 Once the starting point has been set in crease the input signal At exactly 20 mA the plug stem must stand still 20 having moved through 100 travel watch the travel indicator at the valve If the upper range value is incorrect move the pin 2 as follows to correct it 4 Move towards L
11. 53 Joyo JIpsBunsaiboy Je euisuuDuor Buy joes e4nyoubis JopJo Ag 005 1equieides 0 BieMu sunpag zinu ssuoiso dx3 ej essBunuasiziiusz OL II VU X13 oe amp 3 gt y epn ur joys puswdinbs jo 21 uljieg pun 9 did Hag IAM HDisubsopung eu siuu o1 u sipp risAud 91182 001 gt eu siuuoe 25 eui jo eui anba joys seBupup 20 pepnjour ejnpeuos seBupu sp Ul eq Ajuo ajoon uoiupurupx3 ed 54 41 PijpAu 095 PUD noui ed 53 jueuudinbe jo Alddo si Jo 4 payloads Jo eui OF Auo Jo JUBWAIDIS SIU 99 6 76 eur 910211192 11 2 eu peui eds esn 9jps 104 suoiipuoo 0129 5 Jalqns SI jueuudinbe eu sejpoipui si X 3 6661 12005
12. per plate the adjusted operating direction and the associated symbol become visible If the required operating direction does not correspond to the visible symbol or if the operating direction is to be changed pro ceed as follows 1 Unscrew both screws on the cover plate and lift off the nozzle block along with the cover plate 2 Reinstall the nozzle block turned 180 to gether with the cover plate and refasten Make sure that the nozzle block and flapper plate are correctly located above or below the feeler pin as shown in Fig 10 If the operating direction is to be changed after the initially determined arrangement of positioner and actuator note that the posi tioner must be mounted in a different loca tion and the nozzle block must be turned Make sure the location of the lever 1 and the plate 20 lever on top of plate or re 16 EB 8359 2 EN Operating direction increasing increasing Operating direction increasing decreasing direct reverse lt gt feeler pin on top of flapper plate flapper plate on top of feeler pin Range spring Cover plate Nozzle block LG LO gt O OW m i C naD Cp Feeler pin Fig 10 Position of nozzle block cover plate removed 2 100 Open Open Travel Travel Closed 0 0 4 7 20mA 12 20mA ererence variable hee Dead band Input signal Fig 11 Normal operation Fig 12 Split range operation tw
13. 2 episjno JO 51 941 Pepee xe 4 JO 9 qissiuued eu AUD D SI JIn2412 d I eu pesn 91D e quisnquioo uou 4 Kipi ixnp 104 404 9 Jo ozu 1 15 q 10 oz y 0 jo sjpuBis 5 SSA DA OJju02 oj JO si Jeuoilisog L 9 y epow 941 jueuidinb3 jo uonduoseg c1 8207 X31V 20 914 ON 31721414435 NOILVNIWVX3 3dAL 23 ri gt EL uig pun did 5 29 8359 2 6204 Brom u sunbag 9118 d 001 ipisubsepung eu siuu or u sip risAug orsubsepung 25 eui jo eui einbea joys Jo sppouxg pepnjour ejnpeyps seBupu pup sp Ul eq Ajuo apoo ed 99 41 PijpAu 095 PUD noui uounpurupx3 ed
14. BIsubsepung euosiuu e uosi pyrsAug 244 Jo p oJddo eui 25 seBupu noypi pup peonpoadeJ eq A uo 9102148 uonpurunx3 edd 53 141 91D bes eJnjpuBis panoya 91021JILI97 odAL 34 Buy ag joes Jop o Ag 2005 Aine 6 zjnupssuoiso dx3 7 91 2II 01 33 97 ayy pys uswd nbs y jo 21 did pun Biemupsunnug gt 51104154 op t9zv 91182 001 eej psepung 1psupsepung eupsiuupa u sipris ug OJsUDsapuNng euosiuu e uosi pyrsAqg 244 jo p oJddo eui spbpapq 1 bes eJnjpuBis 91021JILI97 odAL 34 uswd nbs y jo 5 81nj pjnunuu y Addon 1 jo stuewe anbeu seyn ejqporddo payloads jo y 3499144432 NOILYNIWYX3 23 144 23 6 v6 1 o eu ui
15. screws 21 Unscrew the positioner cover and secure the positioner to the valve yoke using the fastening screw 15 The O ring includ ed in the mounting kit is not required for this positioner Make sure that the pin 2 is inserted through the wire strap and as a result clamped against the plate 20 5 2 Attachment to valve with rod type yoke Fasten the plate 20 off centered to the travel indicator 24 of the plug stem 23 using the screws 21 gt Place both the support 28 and the clamping plate 26 on the rod 27 and lightly fasten Move the support until both the center of the plate 20 and the sup port 28 are aligned when the valve is at half of the valve travel Fasten tight the support and the clamp ing plate 4 Mount the positioner to the support using the fastening screw 15 Make sure that the pin 2 is inserted through the wire strap and as a result clamped against the plate 20 5 3 Housing cover After attaching the positioner make sure that the vent plug of the housing cover faces downward when the valve is installed Legend for Fig 3 and Fig 4 2 2 15 20 2 22 23 24 26 27 28 Pin Nut Fastening screw Plate Screw Stem connector Plug stem Travel indicator Clamping plate Rod pillar Support EB 8359 2 EN Attachment rr S 15 28 27 26 20 24 Fig 4 Attachment to valves with rod type yokes E
16. the rated valve travel and the span of the reference variable Legend for Fig 1 and Fig 2 1 Lever for valve travel Shaft Pin Nut Sleeve Zero point adjustment Fastening screw Range spring Bracket Fastening screw Measuring diaphragm Diaphragm plate 9 1 Feeler pin 10 Nozzle block Nozzle Flapper plate 11 Cover plate 12 _ Booster 13 Xp restriction 14 Volume restriction Q 15 Hole for fastening screw 20 Plate 21 i p converter RC 8359 2 Design and principle of operation F AP Arrangement of nozzle flapper plate for reverse operating direction Fig 2 Functional diagram EB 8359 2 EN 9 Attachment 5 Attachment To attach the positioner to valves with cast yokes according to IEC 60534 6 NAMUR rib mounting parts order no 1400 5745 are used For valves with rod type yokes the mounting kit order no 1400 5745 and ad ditionally the mounting kit order no 1400 5342 are necessary see also accessories in section 11 on page 26 Since the positioner can be attached on ei ther side of the valve the physical location left or right attachment should be deter mined before actual attachment gt See Fig 6 to Fig 9 on page 15 Attachment to valve with cast yoke 5 1 1 Fasten plate 20 to the stem connec tor 22 of the valve using the
17. who are able to judge the work they are assigned to and recognize possi ble dangers due to their specialized training their knowledge and experience as well as their knowledge of the applicable standards Explosion protected versions of this positioner are to be operated only by personnel who has undergone special training or instructions or who is authorized to work on explo sion protected devices in hazardous areas Any hazards that could be caused in the valve by the process medium the signal pres sure or by moving parts are to be prevented by taking appropriate precautions If inadmissible motions or forces are produced in the pneumatic actuator as a result of the supply pressure level it must be restricted using a suitable supply pressure reducing station Proper shipping and storage are assumed Note Devices with a CE marking fulfill the requirements of the Directives 94 9 EC and 2004 108 The Declaration of Conformity is available on request 4 EB 8359 2 EN Article code 2 Article code Electropneumatic positioners 4763 x 1 x 00 x x x x Ox Ox x Explosion protection Without 2 7 Ex Il 2 Ex ia T6 Gb according to ATEX CSA FM intrinsically safe non incendive Ex Il 3 Ex nA 116 Gc Ex ic T6 Gc for Zone 2 acc to ATEX 8 2 7 Spring Spring 1 travel 15 mm Spring 2 travel 30 mm split range 15 mm 2 Spring 3 travel 2 60 mm split range 30 mm 3 Pneumatic connectio
18. 11 and 12 gt Connect the supply air to the supply in put supply 9 7 3 1 Setting the air delivery volume restriction and proportional band Xp 1 Close the volume restriction 14 as far as the required positioning speed per mits Check the positioning speed by pushing the range spring 6 as far it will go 2 Adjust the reference variable at the input to approx 50 of its range Then turn the zero adjustment screw 4 until the valve is at approximately 50 valve travel On setting the Xp restriction observe the re lationship with the supply air pressure as in dicated in Fig 13 The preset value of Xp should be approximately 3 3 Check the plug stem s tendency to oscil late by pressing the range spring 6 briefly as far as it will go The Xp value is to be adjusted to be as small as possible without considerable overshooting occurring Additional points that apply concerning ad justment gt Always adjust the Xp restriction before setting the starting point EB 8359 2 EN Table 1 Range springs cc Min max travel mm Reference variable input signal Range spring Standard travels for SAMSON valves with lever 40 to 127 mm in length 100 100 30 to 70 100 Further travel ranges with lever and lever extension 40 to 200 mm length 100 76 7 5 to 26 50 30 90 100 100 180 201 Supply Alim bar 3 1 4 bar
19. B 8359 2 EN GN Connections 6 Connections 6 1 Electrical connections DANGER For electrical installation observe the relevant electrotechnical regulations and the accident prevention regula tions that apply in the country of use In Germany these are the VDE regu lations and the accident prevention regulations of the employers liability insurance The following regulations apply to in stallation in hazardous areas 60079 14 2008 VDE 0165 Part 1 Explosive Atmospheres Electrical Installations Design Selec tion and Erection NOTICE Adhere to the terminal assignment Switching the assignment of the elec trical terminals may cause the explo sion protection become ineffective Do not loosen enameled screws in or on the housing The maximum per missible values specified in the EC examination certificates apply when interconnecting intrinsically safe electrical equipment U or U 1 or l P or P and L or L Selecting cables and wires Observe clause 12 of EN 60079 14 2008 VDE 0165 Part 1 for installation of the in trinsically safe circuits Clause 12 2 2 7 ap plies when running multi core cables and wires with more than one intrinsically safe circuit The radial thickness of the insulation of a conductor for common insulating materials e g polyethylene must not be smaller than 0 2 mm The diameter of an individual wire in a f
20. Type 4763 Electropneumatic Positioner Type 4763 Electropneumatic Positioner Mounting and Operating Instructions EB 8359 2 EN Edition April 2014 Definition of signal words DANGER Hazardous situations which if not Property damage message or mal avoided will result in death or seri function ous Injury Note WARNING Additional information Hazardous situations which if not avoided could result in death or seri ous in SE Mp jury 9 ecommended action 2 EB 8359 2 EN Aa Q 7 1 1 7 2 7 3 3 7 9 2 Z9 7 4 10 11 12 Contents General safety instructions eee eee eres seen e eere een eterne etate tne etnae 4 Pur M 5 Ls fe re i 6 Design and principle of operation Lecce sees e eene ee eene 8 10 Attachment to valve with cast yoke cccccccessccesscesssecssecessecesseeessecstseeeseens 10 Attachment to valve with rod type yoke sene 10 Housing COVER 10 o f 12 Eleel GOREN sociare totum ost Sure 12 Pneumatic COMME CH ONS senatus 13 Press E k ee gt 13 14 ODOT MOM E I ON 15 Assignment of the positioner and the actuator c
21. dig Hag P IAM Hpisubsopung eu siuu o1 u siip risAud EB 8359 2 EN 30 6294 V V Blamupsunnig 91182 001 9ee bsepung ibrsubsopung 2 prsubsepung eu siuuoe uosijp rsAug eui jo eui einbea pys seBupup 4o sppouxg pepnj ur ejnpeuos seBupu pup sp Ul eq Ajuo uoiupurupx3 ed 54 514 PIjpau PUD eunjpuBirs pnoy ed 53 p s Jop4o Ag zjnuossuoiso dx3 ej essbunuerzijiLiez SAoqD 5 puppunjs e upijduio2 Aq Ajajos pub 21598 21 JO JUSWEIRIS eui JO INPS pun 251 42 1 2 10315 66934 91182 001 umisubsepung eupsiuu e u sipo pis ud porsupsepung eu siuuoe uosijpxrsAug 94 jo eui einbea pys seBupup 4o sppouxg seBuny pup sp ur eq Ajuo ed 54 41 PijpAu bes PUD eunjpuBirs
22. ed needs to be serviced the device must not be put back into operation until a qualified inspector has assessed it accord ing to explosion protection requirements has issued an inspection certificate or given the de vice a mark of conformity Inspection by a qualified inspector is not required if the manufacturer performs a routine test on the device before putting it back into operation Document the passing of the routine test by attaching a mark of conformity to the device Replace explosion protected components only by original routine tested components provid ed by the manufacturer Devices that have already been used outside hazardous areas and are intended for future use inside hazardous areas must comply with the safety requirements placed on serviced devices Before being operated inside hazardous areas test the devices according to the specifications for servicing explosion protected devices 24 EB 8359 2 EN Maintenance calibration and work on equipment 10 Maintenance calibration and work on equipment Interconnection with intrinsically safe circuits to check or calibrate the equipment inside or outside hazardous areas is to be performed only with intrinsically safe current voltage cali brators and measuring instruments to rule out any damage to components relevant to explo sion protection Observe the maximum permissible values specified in the certificates for intrinsically safe cir cuits EB 8359 2 EN 25 Access
23. eenenenenen 15 Determining and changing the operating direction 16 Starting point and reference variable sse 18 Adjustment after mounting the positioner on the 18 Setting the air delivery volume restriction and proportional band Xp 18 Setting for actuator with fail safe action stem 5 20 Setting for actuator with fail safe action stem retracts 20 Exchanging Ihe range spring nannte 21 Converting electropneumatic into a pneumatic positioner 22 Servicing explosion protected devices ssscsssscssscsssscssssesscccsssssssssessesees 24 Maintenance calibration and work on equipment 25 Accessories and mounting parts ssccssssccssssccsssscesssscssssccsssscesssecsssscesees 26 Dimensions in MM rtr anne 27 REIR REDE E Ie 28 EB 8359 2 EN 3 General safety instructions 1 General safety instructions For your own safety follow these instructions concerning the mounting start up and opera tion of the positioner The positioner is to be mounted started up or operated only by trained and experienced personnel familiar with the product According to these mounting and operating instructions trained personnel is referred to as individuals
24. ever end To increase the travel Fulcrum gt reduce the travel After correcting the input signal re ad just zero Then check the upper range value again Repeat the correction procedure until both values are correct 7 3 3 Setting for actuator with fail safe action stem re tracts When using an actuator with actuator stem retracts fail safe action the diaphragm chamber must be pressurized with a signal pressure that is high enough to tightly close the valve against the upstream pressure in the plant gt Operating direction lt lt Upper range value of reference variable 20 mA gt Operating direction lt gt Lower range val ue of reference variable 4 mA The required signal pressure is either indicat ed on the positioner label or the required supply pressure can be roughly calculated as described in section 6 4 Starting point e g 20 mA 1 Set the input signal at ammeter to 20 mA EB 8359 2 EN Turn the zero adjustment screw 4 until 7 4 Exchanging the range the plug stem just starts to move out of its 5 spring initial position 2 Increase the input signal and slowly re If the range is to be altered or changed to duce it again to 20 mA Check whether split range operation replace the range the plug stem starts to move at exactly spring as shown in Fig 1 on page 9 as 20 mA follows Correct any deviation at the zero adjust 1 Unscrew screw 7 on the range s
25. he actuator Arrangement of the actuator the mounting position of the positioner the reference vari able and the operating direction gt See Fig 6 to Fig 9 Operation When any subsequent changes are made e g reversing the operating direction of the positioner control loop or changing the actu ator fail safe action from actuator stem ex tends to actuator stem retracts or vice ver sa the positioner s mounting position must be changed accordingly Actuator stem extends eii Lever 1 on of plate 20 Fig 6 Operating direction lt lt Left attachment Plate 20 on top of lever 1 Fig 7 Operating direction Right attachment Actuator stem retracts FE Fig 8 Operating direction Right attachment EB 8359 2 EN Fig 9 Operating direction lt gt Left attachment 15 7 1 1 Determining and versed plate on top of lever is correct changing the operating Fig 6 to Fig 9 direction For an increasing input signal reference variable the signal pressure p can either be increasing direct action lt lt or decreas ing reverse action lt gt Similarly as the reference variable decreas es the signal pressure can either decrease direct action lt lt or increase reverse action lt gt On the flapper plate the operating direction is indicated by symbols direct lt lt reverse lt gt Depending on the position of the flap
26. ine stranded conductor must not be smaller than 0 1 mm Protect the conductor ends against splicing e g by using wire end ferrules When two separate cables or wires are used for connection an additional cable gland can be installed Seal cable entries left un used with plugs Fit equipment used in ambi ent temperatures below 20 with metal cable glands EB 8359 2 EN Equipment for use in zone 2 zone 22 In equipment operated according to type of protection Ex nA non sparking equipment according to EN 60079 15 2003 circuits may be connected interrupted or switched while energized only during installation maintenance or repair Guide the wires for the reference variable over the cable gland to the terminals 11 and 12 located in the housing The ground connection can be connected in side or outside of the positioner housing Accessories for electrical connections gt See section 11 on page 26 Input control signal 0 4 to 20 mA Fig 5 Electrical connection EB 8359 2 EN Connections 6 2 Pneumatic connections The pneumatic connections are optionally designed as a bore with NPT or ISO 288 1 G thread Customary fittings for metal or copper tubing or plastic hoses can be used Risk of malfunction due to failure to comply with required air quality Only use supply air that is dry and free of oil and dust Read the maintenance instructions for upstrea
27. lectropneumatic positioner can be con verted into a 4765 Pneumatic Position er with a conversion kit NOOR WN Note The version suitable for oxygen of the Type 4763 Pneumatic Positioner can not be converted to form a Type 4765 Electropneumatic Position er Required conversion kits see Table 2 1 Unscrew fastening screws and lift the i p converter together with the printed circuit board out of the positioner housing 2 Unthread cable gland 1 Plug on hose 5 and screw the connecting nipple 4 of the conversion kit tightly on the hous ing 3 Insert sealing element 7 into connecting plate 6 and fasten it tight into the hous ing 4 Push the free end of the hose onto the connecting plate 6 Note 9 For details on the converted Type 4765 Positioner refer to Mount ing and Operating Instructions gt EB 8359 1 EN 22 EB 8359 2 EN Converting the electropneumatic into a pneumatic positioner jJ Ems Kw Fig 14 Converting the positioner Table 2 Conversion kits Required conversion kit up to device index 02 Order no 1400 6724 Order no 1400 6725 Required conversion kit for device index 03 and higher For connection with G thread Order no 1400 6795 For connection with NPT thread Order no 1400 6796 EB 8359 2 EN 23 Servicing explosion protected devices 9 Servicing explosion protected devices If a part of the device on which the explosion protection is bas
28. m pressure reducing sta tions Blow through all air pipes and hos es thoroughly before connecting them 6 3 Pressure gauge To monitor the positioner we recommend in stalling pressure gauges for the supply air and signal pressure The required parts are listed as accessories in section 11 on page 26 13 Connections 6 4 Supply pressure The required supply air pressure depends on the bench range and the actuator s operating direction fail safe action The bench range is written on the nameplate either as the spring range or signal pressure range The operating direction is marked FA or FE or by a symbol Actuator stem extends FA Fail close for globe and angle valves Required supply pressure Upper bench range value 0 2 bar minimum 1 4 bar Actuator stem retracts FE Fail open for globe and angle valves For tight closing valves the maximum signal pressure pst is roughly estimated as fol lows max 2 T en a 4 A d Seat diameter cm Ap Differential pressure across the valve bar A Actuator diaphragm area cm Upper bench range value bar 14 If there are no specifications calculate as follows Required supply pressure Upper bench range value 1 bar The positioner output pressure is routed to the top or bottom diaphragm case of the ac tuator as shown in Fig 6 to Fig 9 EB 8359 2 EN 7 7 1 Assignment of the posi and t
29. ng 2 1 to 1 5 with spring 3 Air consumption in steady state With 1 4 bar supply air 0 19 m 3 h Xp 1 With 6 bar supply air 0 5 m 3 h Air output At Ap 1 4 bar 3 0 m 3 h At Ap 6 bar 8 5 m 3 h Transit time with Type 3271 240 cm x 1 85 Actuator stem extends 350 cm lt 2 5s 700 cm x 10 0 s Perm ambient temperature 4 With 6109 i p Converter 20 to 70 35 to 70 metal cable gland With Type 6112 i p Converter 20 to 80 40 to 80 C metal cable gland 45 to 80 C special version 6 EB 8359 2 EN Technical data Influences Temperature lt 0 03 1 Supply air lt 0 3 0 1 bar Vibrations lt 2 between 10 up to 150 Hz and 4g Variable position when turned by 180 3 5 Degree of protection IP 54 Venting over check valve 1790 7408 IP 65 1 2 3 4 The data listed in the certificate of conformity applies to the version with type of protection Ex IIC R Coil resistance at approx 20 C 7 tolerance Observe the limits in the certificate of conformity for explosion protected versions With special version suitable for oxygen up to maximum 60 EB 8359 2 EN 7 Design and principle of operation 4 Design and principle of oper ation The electropneumatic positioner is used to assign the valve position controlled variable to the input signal reference variable The positioner compares the control signal of a cont
30. ns ISO 228 1 14 18 NPT 3 Electrical connection cable gland M20 x 1 5 blue plastic 1 M20 x 1 5 black plostic 2 M20 x 1 5 nickel plated brass 7 2 converters Type 6109 Type 6112 Reference variable 4 to 20 mA 0 O to 20 mA 2 7 1 5mA 2 3 O Temperature range Standard Low temperature down to 45 C Special version Without 000 For oxygen 0 1 0 1 6 Ex II 3D IP 54 T 80 C with manufacturer s declaration 8 2 7 0 1 8 GOST certificate 8 2 010 11 Special version suitable for oxygen up to maximum 60 C according to AIR LIQUIDE test report no 2014 R 171 1 EB 8359 2 EN Technical data 3 Technical data Controlled variable travel range 7 5 to 60 mm with lever extension 7 5 to 90 mm Reference variable 4 to 20 mA Split range to 50 or 4 to 20 mA without explosion protection 50 to 100 O to 20 mA reference variable span 1105 mA up to 50 mm travel Range spring See Table 1 on page 19 Supply air 1 4 to 6 bar 20 to 90 psi Air quality acc to ISO 8573 1 Max particle size and density Class 4 Oil content Class 3 Pressure dew point Class 3 Signal pressure p output 0 to 6 0 bar 0 to 90 psi Characteristic Linear characteristic Deviation from terminal based conformity lt 1 5 Sensitivity 0 1 76 Operating direction Reversible Proportional band Xp at 1 4 bar 1 to 3 0 with spring 1 supply air 1 to 2 0 with spri
31. nyun JO Ajuo 21 11 sjpumuusj X33 05 Jo puBis 221442313 uljisg pun 5 91195 001 yRIsupsspung eupsiuupeL u siiprisAud 4 jo eu 10 120 3 ejnpeups seBupu noypi pup peonpoadeJ eq A uo 910211492 uonpurunx3 edd 29 541 bes PUD e1njpuBis UOYOUILUDY edAL 54 08 Do SY 001 2 02 7 2 GF Gl 40 cg 09 Do GY 91 weund 55012 2 e qissiuog 2119 Z L 97p uoIs19A weund 45 WINWIXDW jueimquup 915 5501 9 npow 6019 IPPOW L L 9Zp uoIs19A UMOYS s sjueJano pup jueiquup e qissiuued uoupoyissp UOISIOA 4 4 941
32. o valves operating in opposing directions EB 8359 2 EN 17 7 2 Starting point and refer ence variable The attached lever and the installed range spring of the positioner are assigned to the values of rated valve travel and the reference variable as in Table 1 In normal operation the reference variable span is 100 16 mA A smaller span of for example 50 8 mA is only required for split range operation Fig 12 The span can be changed by exchanging the range spring section 7 4 On making ad justments to the positioner the travel must be adapted to the reference variable and vice versa With a reference variable for example 4 to 20 mA the valve must move through its en tire travel range from 0 to 100 The start ing point then is 4 mA and the upper range value 20 mA In split range operation the controller output signal is used to control two control valves dividing it such that the valves move through their entire travel range at half the input sig nal range each e g first valve set to 4 to 12 mA second valve set to 12 to 20 mA To avoid overlapping allow for a dead band of 0 5 mA as shown in Fig 12 The starting point zero is adjusted at the screw 4 the reference variable span i e the upper range value is adjusted at the pin 2 7 3 Adjustment after mounting the positioner on the valve gt Connect an ammeter to the control signal input at the terminals
33. ories and mounting parts 11 Accessories and mounting parts Accessories Mounting parts Range spring 1 1190 0736 Range spring 2 1190 0737 Range spring 3 1190 0738 Lever 1690 6469 Lever extension 1400 6716 Pressure gauge attachment 1400 6950 Pressure gauge attachment copper free 1400 6951 Mounting unit for valves with cast yoke according to NAMUR 1400 5745 Valves with rod type yoke according to NAMUR for 18 to 35 mm rod 1400 5745 and 1400 5342 diameter Assortment of spare parts including gaskets and diaphragms 1400 6792 Assortment of spare parts including gasket diaphragms and pneu 1402 0040 matic parts for positioners with device index 02 and higher Upgrade to degree of protection IP 65 Venting over check valve 1790 7408 Accessories for electrical connections Black cable gland M20 x 1 5 1400 6985 Brown cable gland M20 x 1 5 1400 6986 Adapter M20 x 1 5 to V NPT powder coated aluminum 0310 2149 26 EB 8359 2 EN 12 Dimensions in mm Useable lever length 40 to 127 mm with lever extension 40 to 200 mm Pneumatic connections ISO 228 1 G Cable gland Device index 02 and lower Pg 13 5 Device index 03 and higher M20 x 1 5 Input connection for housing with G thread or connection for housing with NPT thread EB 8359 2 EN Dimensions in mm 27 op c9zv 66dtd Biemussunpag 91195 001 eej psepung 1njsupsepung eupsiuupeL u siiprisAud
34. pring ment screw 4 Turning it counterclock Undo hexagon socket screw 5 and pull wise causes the plug stem to move from out the lever together with shaft its end position earlier turning it clock 2 Exchange range spring Slide lever with WISE GS 20 from its end posi shaft through sleeve 3 positioner hous tion later ing and bracket 6 1 Upper range value span e g 4 mA 3 Secure range spring with the screw 7 3 Once the starting point has been set in Move bracket and shaft until the screw crease the input signal to 4 mA at the 5 sits on the flattened part of the shaft ammeter Tighten screw 5 Allow for a play of At exactly 4 mA the plug stem must 0 05 to 0 15 mm between the lever 1 stand still having moved through 100 and the sleeve 3 as well as between the travel watch the travel indicator at the range spring 6 and the positioner hous valve ing 4 IF the upper range value is incorrect move the pin 2 to correct it Readjust 20 mA and turn the zero adjustment screw 4 until the pressure gauge indi cates the required signal pressure If pressure gauge has been installed set the starting point to 19 5 mA instead EB 8359 2 EN 21 Converting the electropneumatic into a pneumatic positioner 8 Converting the electropneu uis wii 14 Cable glan matic into a pneumatic posi iind du i p converters Connecting nipple Hose Connecting plate Sealing element The e
35. rol system to the travel of the control valve and issues a signal pressure output variable for the pneumatic actuator The positioner consists of an electropneumat ic converter unit 21 and a pneumatic unit equipped with a lever 1 shaft 1 1 and range spring as well as the pneumatic con trol system with nozzle flapper plate and booster The DC control signal e g 4 to 20 mA issued by the controller is transmit ted to the electropneumatic converter unit i p converter where it is converted into a proportional pressure signal Any change of the input current signal caus es a proportional change of the air pressure p fed to the pneumatic control system The air pressure p produces a force which acts on the surface of the measuring dia phragm 8 and is compared to the force of the range spring 6 The motion of the measuring diaphragm 8 is transferred to the plate 10 2 over the feeler pin 9 1 and the nozzle 10 1 releases pressure Any change of either the air pressure p or the valve stem position causes the pressure to change in the booster 12 connected downstream of the nozzle The signal pressure p which is released causes the plug stem to assume a position based on the reference variable The adjustable volume restriction Q 14 and Xp gain restriction 13 are used to opti mize the control loop of the positioner The range spring 6 which can be ex changed is assigned to both
36. xpu 40 10 20 10 wA 40 IF 5 A 10 20A 10 0f 5940 HH o 340 MZ 0 un24p DUBIS n 40 Id xou 10 If DL 5 2 ui uoip p4sur 104 snjpunddp ejos jo p214 59 3 SuOIID20 SnopA4DZDU SN Wa Aq uonpjpisu 33 EB 8359 2 EN 34 8359 2 8359 2 35 SAMSON 55 UND REGELTECHNIK Weism llerstraDe 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samson de www samson de EB 8359 2 EN 2014 10 09 English
Download Pdf Manuals
Related Search