ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D
Contents
1. BORNES ARRIVEE LIGNE _ANSCH USSBRETT 82 NTERRUTTORE _ CUTT OFF SWITCH NTERRUPTEUR _ EIN AUS SCHALTER TERMOSTATO _ THERMOSTAT 4 F1 TERMOSTATO OI SKUREZZA SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT DE SECURITE _ TEMPERATURBEGRENZTER Ht LAMPADA SPIA VERDE _ GREEN PILOT LIGHT CODICE 251 090 000 DATA 805 8 Fv173 V V 66303600 EGO 4940730 661000 00 EGO 553405281 COD 66102700 EGO 5532562502 CV 661 045 00 LAMPE VERT _ GRUNE KONTROLL H2 LAMPADA SPIA ARANCIO _ ORANGE PILOT LIGHT LAMPE ORANGE _ GELBE KONTROLLAMPE MI MOTORE _ MOTOR HOTEUR R RESISTENZA _ HEATING ELEMENT RESISTANCE _ HEIZKORPER POTENZA TOTALE TOTAL POWER PUISSANCE TOTAL ANSCH USSWERT 0 18kw 230 VI 663 000 00 66300100 664 000 00 126 LV 230 V 665 006 00 400V 3N 6 7A 50Hz GAS CHARACTERISTICS The power and consumption refer to the following gas groups GROUP OF GAS HEAT PRODUCING SUPPLY POWER PCI Mbar G20 natural gas CHa 9 45 kW m h 20 930 butane C4H10 12 68 kW kg 30 G31 1287 37 PRESSURE mm 200 300 370 When installing the appliance it ts necessary that the gas pressure is the one mentioned above to have the maximun output of the bumers Pressure mbar 1 millibar 1 mbar 10 mmc d a milimetre water pressure gauge Power2. ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GBRUIKSAANWIJZING BRUGERVEJLEDNING INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCOES DE UTILIZACAO OAHTIEZ PRESS 2 22 RASA BOE GTK WE RER ee 2252 AERO Fag oe Oe su RARE N DZY ad BW 33 2 55 KE ZE 2 54 158 ak Be 2 s PZ 25 red HA E ne si sS 2 122 C0 252 163 11 34 3 S RZE KISCH SE sbs 107 i e E MADA PAWIA COOKING RANGE RANGE WITH GA ORELECTRIC OVEN MOD 65 40 PCG 65 70 PCG GB IE CAT II 2H3 65 70 CFG 65 110 CFG 65 70 CFGE 65 110 CFGE 65 70 TPG 65 70 TPFG 65 110 TPFG CEG 70 CEG 110 SCHEMA DI INSTALLAZIONE 65 70 CFG CODICE SCHEMA D INSTALLATION 65 110 CFG 255 257 11 INSTALLATIONSPLAN 65 40 PCG INSTALLATION DIAGRAM 65 70 PCG DATA 29 05 2001 Mod 65 70 CFG Mod 65 110 CFG kW 22 2 k 30 8 ES T 43 7 48 Ho C 17 8 34 4 17 8 70 NOTE 3 6 5 KW BURNERS ARE IDENTICAL POWER 15 DISTINGUISHED BY APPLYING DIFFERE
3. 1 kW 860 kcal 3 6 MJ 3412 BTU INSTALLATION INSTRUCTIONS These appliances should be installed by qualified installers Remove the appliance from its packaging and site it beneath a canopy All gas connections to the appliance should be in copper stainless steel or galvanized iron pipe If the appliance is to be installed adjacent to or on a combustible surface then adequate provision must be made to protect these surfaces elther by a Suitable insulating material or by a minimum installed clearance of 50 mm The installation of this appliance have to comply with the local regulations CHECK FOR GAS SOUNDNESS On completion of the installation check for the pipe work gas soundness a suitable method is to use soap solution on the joints Under no circumstances should a naked flame be used to check for pas leaks When the appliance is ready for commission it is necessary to check its gas soundness ensure that no gas is being consumed with the appliance controls in the off position MAINTENANCE The appliance is designed to reduce maintenance to a minimum However it is advisable to have the appliance checked by competent persons twice a year N B The manufacturers cannot accept responsibility for damage resulting from an incorrect installation improper maintenance unauthorised modification improper use and failure to comply with normal precautions against hazard for example fire SOILING TOPS CONVERTION PR
4. 8 2 kw CLOSED PILOT MAXIMUM MINIMUM 24 27 25 1 DRAUGHT DIVERTER SCHEME FIG 11 ATURAL FUNES N unloadin THE DRAUGHT DIVERTER IS SUPPLIED ON REQUEST
5. 1 0 5 kw OK Il 2H3B P ES Fi I 2H3B P 5 kw FR 12 3 GB I293 GR 8 2 kw IT 42H3 LU W2E38 P NL 12L3B P 138 P PT W2H3 Gas inet 12 G ISO 7 1 SE 2H38 P CH 2 CH 12 3 TERMINE DI LEGGE QUESTO DIGEGNO E DI NOSTRA ESCLUSIVA PROPRIETA PERTANTO ESSERE USATO SENZA AUTORIZZAZIONE SOSTITUISCE PARI NUMERO DEL SCHEMA DI INSTALLAZIONE SCHEMA D INSTALLATION INSTALLATIONSPLAN INSTALLATION DIAGRAM CODICE 255 261 11 DATA 29 05 2001 MOD 65 70 65 110 Mod 65 70 kw 17 2 Mod 65 110 4154 ae 25 OAOA 34 4 35 17 8 344 378 20 NOTE 3 6 5 KW BURNERS ARE IDENTICAL POWER 15 DISTINGUISHED BY APPLYING DIFFERENT DIAMETRE INJECTORS AND POSSIBLY BY SITING THE AERATION ADJUSTERS DIFFERENTLY SEE TECHNICAL DATA PLATE BURNERS C 36 kW D 5 kw EQUIPMENT TYPE A ES THE FOLLOWING ITEMS HAVE BEEN APPROVED FOR A Gos inlet 1 2 6 150 7 1 AT 112H3B P 2643 DE I ELL3B P DK IN2H3B P ES 1263 Fl Wl 2H38 P 8 Electric supply inlet VAC 400 3N FR I2C 3 GB gt 3 GR 3 8563 IL W2H3 LU I 2C38 NL 1368 P PT kzH3y SE N2H38B P ll2H38 P 23 TERMINE Dt LEGGE QUESTO DISEGNO E DI NOSTRA ESCLUSIVA P
6. ER Remove the oven base plate 4 and the burner shield 24 undue the injector holder 20 fixing nut 18 undue the nuts connecting the thermocouple and electrode undue the fixing screws securing the burner to the base Replace the burner and reassemble in reverse order N B Please ensure that all replaced or repaired components are checked thoroughly after fitting for correct operation Always check for gas soundness with soap solution never use a naked flame GAS COOKER OVEN USER INSTRUCTIONS LIGHTING THE OVEN BURNER The oven burner is supplied by a thermostat with security To light the burner push the knob 8 and turn in an anti clockwise direction to the position from 150 C to 300 C as indicated on the knob depending an the temperature needed in the oven Fig 5 Completely press the knob and the piezo unit botton at the same time Hold the knob in for 10 15 seconds then release The burner will be alight Repeat the operation in case it fails to light Site the knob correctly to obtain the temperature needed in the oven If the piezo unit 19 fails to light the burner the operation may be carried out manually open the oven door and keep it open hold a little flame close to the hole 27 on the oven back panel hold the knob 8 in for a few seconds as described above MAINTENANCE The appliance is designed to reduce maintenance to a minimum However it is advisable to have the appliance checked by
7. NT DIAMETRE INJECTORS AND POSSIBLY BY SITING THE AERATION ADJUSTERS DIFFERENTLY SEE TECHNICAL DATA PLATE EQUIPMENT FYPt N AP FOR BURNERS THE FOLLOWING ITEMS HAVE BEE PROVED FOR C 3 6 kW MI26 3 M2ELL3B P P KW DK l2438 P 123 Fl 1 2H3B P 5 kw FR 2 3 GB l2H3 GR 3 1 I IT I 1 Gos inlet 1 2 G 150 7 1 1 292 1 2 Nacsa Seer SE 42H3B P V2938 CH 1263 TERMINE Di LEGGE QUESTO DISEGNO Dt NOSTAA ESCLUSIVA PROPRIETA PERTANTO ESGERE UGATO RIPAODOTTO SENZA AUTORIZZAZIONE SOSTITUISCE PARI NUNERO DEL SOSTITUISCE PARI NUMERO DEL SCHEMA DI INSTALLAZIONE SCHEMA D INSTALLATION MOD 65 70 TPG INSTALLATIONSPLAN 65 70 TPFG INSTALLATION DIAGRAM 65 110 TPFG CODICE 255 258 11 DATA 29 05 2001 EQUIPMENT TYPE 8 FOR DE IT DK AT Mad 65 70 TPFG Mod 65 110 TPFG kW 13 2 kw 218 Mod 65 70 TPG _ GERAETE A kw 82 FUER DE DRAUGHT FOR EQUIPMENT 33 9 29 195 31 1 NOTE 3 6 AND 5 KW BURNERS IDCNTICAL POWER 15 DISTINGUISHED BY APPLYING DIFFERENT DIAMETRE INJECTORS AND POSSIBLY BY SITING THE AERATION ADJUSTERS DIFFERENTLY SEE TECHNICAL DATA PLATE EQUIPMENT TYPE A THE FOLLOWING ITEMS HAVE BEEN APPROVED FOR I BURNERS C 36 kW AT llay3g7p BE 2E 3 DE 1261
8. OCEDURE The appliance is prepared for use with nat gas the data plate adjacent the gas inlet specifies the input and pressure ratings To convert the gas group procede as follows Convertion must be carried out by qualified persons 2 The injectors for LPG Propane only in U K are included with the appliance 3 Change burner injectors fig 1 as follows Remove the pan supports 1 the burners 3 and the top pressing 2 Completely open the aeration adjuster 4 and change the injectors 5 Re position the aeration adjuster 4 at the position shown in the technical data table for each gas group Fig 3 Adjustment to minimum rate fig 1 With the gas taps 8 removed adjust the setting screw 7 to obtain the desired minimum rate 5 Adjustment of supply pressure The supply pressure must comply with the values given on the data plate and the instructions see table Technical Data The supply pressure is checked using a water manometer or similar device remove the sealing screw off and connect the rubber tube to the pressure test nipple 10 sited on the float rail 9 After any adjustment required ensure that the pressure test nipple screw is replaced and tightened If the supply pressure is not as required investigations should be made to ascertain the cause and hence rectify REPLACEMENT OF PARTS Ensure that the gas supply to the appliance is turned off Multifunction thermostat 6 remove
9. ROPRIETA PERTANTO PUO ESSERE UGATO RIPROOOTTO GENZA AUTORIZZAZIONE SOSTITUISCE NUMERO DEL SCHEMA DI INSTALLAZIONE CODICE SCHEMA D INSTALLATION 255 344 11 INSTALLATIONSPLAN MOD CEG 70 INSTALLATION DIAGRAM CEG 110 DATA 29 05 2001 Mod CEG 70 Mod CEG 110 17 2 KW 25 8 kW NOTE 3 6 AND 5 KW BURNERS ARE IDENTICAL POWER IS DISTINGUISHED BY APPLYING DIFFERENT DIAMETRE INJECTORS AND POSSIBLY BY SITING THE AERATION ADJUSTERS DIFFERENTLY SEE TECHNICAL DATA PLATE EQUIPMENT TYPE A THE FOLLOWING ITEMS HAVE BEEN APPROVED FOR AT 26435 DE 3 6 kW OK il 213B P 5 II 2H3 FI li 2H3B P BUNNERS SKW FR GB it 2H3 GR 13 i IT 12H3 LU MI2C38 C NL I 2L38 NO 1 3 L 2943 CH I 2H3 TERMINE Di LEGGE QUESTO DIGEGNO DI NOSTRA ESCLUGIVA PROPRIETA PERTANTO NON ESSERE UGATO SENZA AUTORIZZAZIONE i ee SOSTITUISCE PARI NUMERO DEL 22 01 98 HERD MIT ELEKTRO UMLUFTOFEN MOD 65 70 MOD 70 70 CFGE 70A 70 70 TPFGE 65 10 70 110 CFGE TIOA 10 10 TPFGE CFGE 70P HORSETTIERA ARRIVO LINEA _ JUNCTION BOX POWER IM CUCINA A GAS CON FORNO EL A CONVEZIONE GAS RANGE WIT ELECTRIC CONVECTION OVEN FOURNEAUX AVEC FOUR ELECTRIQUE A AIR PULSE MOD 90 80 CFGE 90 120 CFGE 90 81 CFGE 90 121 CFGE 90 80 TPFE 90 120 TPFE
10. eel surfaces with dump clothe or soap and water if cleaning agents are used they should not contain chlorine compounds rince with clean water and completely To clean enamelled surfaces use only soap and water solution OVEN GAS COOKER CONVERTION PROCEDURE The appliance is prepared for use with Natural Gas the data plate is sited on the back side of the appliance To convert the gas group procede as follows 1 2 3 Da Convertion must be carried out by competent persons The injectors for LPG Propane only in U K are included with the appliance Change oven burner injector follows Open the oven door remove the oven base plate 4 replace the injector 17 Ensure that the air regulating bush is repositioned as indicated in the technical data plate gas group point Quote A depending on the gas group Fig 7 Adjustment to minimum rate of the oven burner Tne burner flame operating at tbe minimum rate must be firm even in case of sudden changes of the knob from the maximum to the minimum position The burner at the minimum rate should warm the thermocouple without switching off see table 6 If the minimum rate needs being adjusted due or undue the setting screw 5 sited on the thermostat 6 undue the screw to increase the minimum due to decrease To operate with LPG gue the screw 5 and tighten till the appliance stops working Adjustment of supply pressure The supply pressure must com
11. ion big symbol The burner will light automatically Turning the knob further in anti clockwise direction to the minimum position small symbol the burner will operate at minimum rate To switch the appliance off turn the knob in a clockwise direction until the off symbol is reached LIGHTING THE BURNERS Fig 2 Press and turn the knob 8 in an anti clockwise direction to the maximum position hig symbol Press the pieza unit botton 19 the flame will light automatically Hold the knob in for 10 15 seconds then release the burner will remain alight Repeat if the burner fails to light Turn the knob in an anti clockwise direction until the position small symbol The burner will be at the minimum To switch the appliance off turn the knob in a clockwise direction until the off symbol reached MAINTENANCE The appliance is designed to reduce maintenance to a minimum However 1t is advisable to have the appliance checked by qualified persons twice a year Control taps every 6 12 months we recommend the inspection and re greasing of the control taps by a qualified engineer CLEANING INSTRUCTION In order to maintain the correct functioning of the appliance we would recommend tnat 1L is cleaned daily Remove and clean the pan supports burner tops and pressing ensuring that dirt and liquids cannot block the injectors which would deteriorate the performance of the appliance Clean the stainless st
12. or 23 Remove the control panel 12 undue the pilot connecting tube 16 replace the pilot injector and reconnect ensuring that the injector inserted is replaced in conjunction with the pilot feed pipe and connecting nut Check for gas soundness using some soap solution on the joints Adjustment to minimum rate fig 1 With the tap knob removed 8 adjust the setting screw 7 to obtain the desired minimum rate Ensure that the pressure ratings are those specified in the instruc tions and the Data Plate Adjustment of supply pressure The supply pressure must comply with the values given on the Data Plate adjacent the gas inlet of the appliance and the instructions see Technical Data Table The supply pressure is checked by using water manometer or similar device remove the sealing screw off 11 and connect the rubber tube to the pressure test nipple 10 sited on the float rail 9 After any adjustment required ensure that the pressure test nipple screw is replaced and tightened If the supply pressure is not as required investigations should be made to ascertain the cause and hence rectify REPLACEMENT OF PARTS Ensure that the gas supply to the appliance is turned off Multifunction thermostat 6 remove the control panel 12 undue the nut connecting the gas tap to the float rail 9 and to the supply pipe of the burner undue the thermocouple 15 and the pilot feed pipe 16 from the tap replace the multifunction
13. ply with the values given on the data plate and the instructions see technical data table Check the supply pressure by using water manometre or similar device remove the sealing screw off 11 and connect the rubber tube to the pressure test nipple 10 sited on the float rail 9 After any adjustment required ensure that the pressure test nipple screw is replaced and tightened If the supply pressure fails to be as required investigations should be made to ascertain the cause and hence rectify REPLACEMENT OF OVEN PARTS FIG 1 FIG 4 Thermostat 6 remove the pan supports 1 the burners 3 the pressings 2 the control panel 12 undue the inlet 14 and outlet 7 connections to the thermostat undue the thermocouple 15 withdraw the thermostat and and reassemble in reverse order Thermocouple 15 remove the oven pase plate 4 and the burner flame shield 24 Undue the thermocouple from the support bracket at the thermostat and replace the thermocouple Ensure that it is repositioned as indicated in Fig 6 Ignition electrode 25 remove the oven base plate 4 and the burner flame shield 24 Undue the electrode and replace Reposition the electrode and check for good ignition Reassemble in reverse order Piezo unit 19 remove the high tension lead 18 from the piezo unit undue the fixing nut from the control pancl replace the piezo unit and reassemble in reverse order TO REPLACE THE OVEN BURN
14. qualified persons twice a year Control taps every 6 12 months we recommend the inspection and re greasing ot the control taps by a qualified engineer CLEANING INSTRUCTIONS In order to maintain the correct functioning of the appliance it is recommend ed to clean it daily To clean the stainless steel surfaces use a dump clothe or soap and water if cleaning agents are used they should not contain chlorine compounds rince with clean water and dry completely To clean enamelled surfaces use only soap and water solution N B To guarantee a perfect working never leave the oven door open while the oven is operating so that knobs and control taps will not overheat EXPLODED VIEWS DRAWINGS OF THE FUNCTIONAL PARTS BURNER END D WITH MANUAL IGNITION Mod CEG 70 CEG 110 1 2 BURNERS C 3 6 kW D 5 CLOSED MAXIMUM MINIMUM EXPLODED VIEWS DRAWINGS OF THE FUNCTIONAL PARTS BURNER C 0 WITH PIEZOELECTRIC IGNITION Mod 65 40 PCG RURNFRS C 3 6 kW 65 70 PCG D 5kW 65 70 CFG 65 70 CFGE 65 110 CFG FIG 1 1 2 65 110 65 110 AL gt CLOSED MAXIMUM MINIMUM EXPLODED VIEWS DRAWINGS OF THE FUNCTIONAL PARTS OVEN BURNER BURNER F 5kW Mod 65 70 CFG 05 110 CFG 65 70 TPFG 65 110 TPFG CLOSED MAXIMUM MJNIMUM EXPLODED VIEW DRAWINGS OF THE FUNCTIONAL PARTS SOLID TOP BURNER Mod 65 70 TPG 65 70 TPFG 65 110 TPFG BURNER P
15. the pan supports 1 the burners 3 the pressing 2 the control panel 12 undue the connecting tubes 13 and remove the manifold sockets 14 undue the thermocouple 05 and replace the multifunction thermostat Reassemble in reverse order Thermocouple 15 disconnect at the multifunction thermostat 6 undue the fixing nuts at the thermocouple support bracket 16 Replace the thermocouple and reassemble in reverse order Ignition electrode 17 remove the ignition lead to the electrode 18 remove the retention spring 20 remove the electrode Replace the electrode and reassemble in reverse order Piezo unit 19 remove the control panel 12 undue the ignition lead to the electrode 18 undue the piezo unit fixing nut Replace the piezo unit and reassemble in reverse order CONVERTION PROCEDURE SOLID TOP The appliance is prepared for use with natural gas the data plate adjacent the gas inlet specifies the input and pressure ratings To convert the gas group procede as follows 5 6 Convertion must be carried out by qualified persons The injectors for LPG Propane only in U K are included with the appliance Change burner injector fig 8 as follows Remove the pan supports 12 completely open the aeration adjuster 24 and change the injector 27 Re position the aeration adjuster 24 at the A position shown in the Technical Data Table for each gas group Fig 10 Replacement of Pilot inject
16. thermostat and reassemnble in reverse order Termocouple 15 remove de control panel 12 undue the thermocouple 15 from the tap 6 and from the pilot support bracket 23 replace the thermocouple and reassemble in reverse order Ignition electrode 18 remove the control panel 12 undue the nut connecting the electrode to the pilot support bracket Remove the clectrode and replace Reassemble in reverse order Piezo unit 19 remove the control panel 12 undue the ignition lead to the electro de 21 unduc the piczo unit fixing nut Replace the piezo and reassemble in reverse order Pilot burner 23 remove the control panel 12 undue the pilot connecting nut 23 and the thermocouple 15 undue the nut connecting the electrode to the pilot support bracket undue the pilot fixing nuts and replace the pilot burner Reassemble in reverse order USER INSTRUCTIONS TO LIGHT THE BURNER SOLID TOP Fig 9 light hte pilot Push and turn the pilot knob 8 in an anti clockwise direction to the ignition position flame symbol At the same time press the piezo botton and knob the pilot burner should light Hold the knob in position for 10 15 seconds then release Check the pilot is alight by viewing through the holes 22 in the control panel 12 If the pilot is not alight repeat the operation To light main burner From the pilot position turn the knob in an anti clockwise direction to the maximum posit
Download Pdf Manuals
Related Search