Bedienungsanleitung Operating Instructions lnstrukcja obsługi
Contents
1. BOSCH Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 2 609 931 837 0 72 Printed in Switzerland Imprim en Suisse Ei Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrukcja obstugi N vod k obsluze N vod na pou vanie Haszn lati utas t s PyKOBOACTBO no aKkcnnyaTaunn lHCTPYKUIA 3 excnnyaraui Instructiuni de folosire PbKOBOACTBO 3a exKcnjoarauwn Uputstvo za opsluzivanje Navodilo za uporabo Upute za uporabu Deutsch English Po polsku Cesky Slovensky Magyar Pycckuu VKpa HcbkKa Romana Bbbnrapcxw Srpski Slovensko Hrvatski BOSCH PSB 700 2 RE PSB 750 2 RE PSB 750 2 RPE ee ae A A d YN y WNA SE Gd eal as WWT e Ee E e HT E i j PSB 750 2 RPE aiM 2 2 609 931 837 02 01 3 2 609 931 837 02 01 Tool Specifications Ce Gs LES Drill PSB 700 2 RE Order number 0603 162 9 Rated power W 701 Output power W 350 No load speed 1st gear pm 0 1000 2nd gear rpm 0 3000 Impact rate max bpm 48 000 Speed preselection Power Control Spindle lock AutoLock Two step switch Key chuck e Keyless Chuck Vibration Damping Chuck clamping range max mm 13 Drill dia steel max mm 13 Drill dia wood max mm 40 Drill dia concrete max max mm 20 Weight approx kg 2 2 Protection class OI II 750 2 RE 0 603 162 5 750 380 02. If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit order number given on the nameplate of the machine English 4 Recycle raw materials instead of disposing as waste The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling These instructions are printed on recycled paper manufactured without chlorine The plastic com ponents are labelled for categorized recycling 13 2 609 931 837 02 01 Service and Customer Assistance Www bosch pt com Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge GB Middlesex UB 9 5HJ O Genee 44 0 18 95 83 87 82 Advice line 44 0 18 95 83 87 91 SE 44 0 18 95 83 87 89 Ireland Beaver Distribution Ltd Greenhills Road IRL Tallaght Dublin 24 O Genee 353 0 1 414 9400 Re ed e Au 353 0 1 459 8030 Australia Robert Bosch Australia L t d RBAU SPT2 1555 Centre Road P O Box 66 Clayton AUS 3168 Clayton Victoria O EU Y ences 61 0 1 800 804 777 EE 61 0 1 800 819 520 www bosch com au E Mail CustomerSupportSPT 6 au bosch com New Zealand Robert Bosch Limited 14 16 Constellation Drive Mairangi Bay Auckland New Zealand
3. Set the selector switch 2 to the drilling and screwdriving symbol Drilling with speed preselection Set the selector switch 4 to the drill ing symbol The required speed can be pre selected with the thum bwheel 3 also during running Screwdriving with torque limitation Set the selector switch4 to the screwdriving symbol The effective torque at the drill spindle can be var iably adjusted 0 5 5 5 Nm with the thumbwheel 3 low torque lll high torque e g screw 6 x 40 The maximum speed is automatically adapted to the adjusted torque v amp Vv English 3 H the pre selected torgue is reached during screwdriving the machine switches off and stops If the load on the machine is then removed with the On Off switch 6 still pressed the contin ued run is at very low speed for safety reasons Briefly releasing the On Off switch 6 automati cally restores the previous operating condition so that the next screw will be driven in with the same torgue Screwdriving without torgue limitation When the dial control 3 is turned all rN the way to the right the torque limita Nei tion is not effective This setting is re quired e g when the power in posi tion lll is not sufficient max torque 7 5 Nm Caution The machine does not switch off Replacing the Drill Chuck The chuck may be changed geb in the first gear Clamp the short end of an Allen key in the ch
4. 1000 0 3000 48 000 2 2 3 750 2 RE 0 603 162 6 750 380 0 1000 0 3000 48 000 13 13 40 20 2 2 o u 750 2 RPE 0 603 162 8 750 380 0 1000 0 3000 48 000 13 13 40 20 22 H 1 Keyless chuck The machine is intended for impact drilling in 2 Drilling Impact Drilling selector switch brick concrete and stone as well as for drilling in 3 Power control adjusment knob wood metal ceramics and plastics Machines r with electronic control and right left rotation are LL EDE also suitable for screwdriving and thread cutting 4 Selector switch Drilling SIS PSB 750 2 RPE 5 Lock on button for On Off switch 6 On Off switch Measured values determined according to 7 Rotational direction switch EN 50 144 8 Gear selector Typically the A weighted noise levels of the prod 9 Button for depth stop adjustment uct are sound pressure level 97 dB A sound 10 Winged screw for auxiliary handle power level 110 dB A adjustment Wear hearing protection 11 Auxiliary handle The typical weighted acceleration is 13 m s 12 Depth stop 13 Chuck key 14 Key chuck 15 Thumbwheel for speed preselection 16 Allen key 17 Vibration damper 18 Screwdriver Accessory Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery 9 2 609 931 837 02 01 English 1 For Your Safety A li Working safely with this ma chine is possible on
5. O ee 64 0 9 47 86 158 TEE 64 0 9 47 82 914 Declaration of Conformity _ We declare under our sole enone litt that this product is in conformity with the following stand ards or standardization documents EN 50 144 according to the provisions of the directives 89 336 EEC 98 37 EC Dr Gerhard Feiten Dr Eckerhard Str tgen pe TR Mee yee Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Subject to change without notice English 5 Safety instructions Warning When using electric tools basic safety precau tions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following Read all these instructions before operating this product and save these instructions For safe operation 1 10 11 12 13 3 2 609 931 790 02 01 Keep work area clean Cluttered areas and benches invite injuries Consider work area environment Do not expose power tools to rain Do not use power tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use power tools where there is risk to cause fire or explo sion Guard against electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces e g pipes radiators ranges refrigerators Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension cord All visi tors should be kept away from work area Store idle tools When not in use tools should be stored in a dry high
6. The machine switches from the first to the second speed step after a noticeable pressure point has been exceeded Speed Lower rpm range Speed ll Higher rpm range The On Off switch can be locked in either of the speed steps with the lock on button 5 Fully Automatic Spindle Locking The fully automatic spindle locking feature allows for quick convenient and easy tool changing in the drill chuck When the On Off switch is not pressed or re leased the drill spindle is locked so that protrud ing screws can also be screwed in flush when turning the machine by hand Note Tightening by hand with too much force can damage the screw 11 2 609 931 837 02 01 Reversing the Rotational Directions Operate the rotational direction switch 7 only at a standstill The rotational direction switch 7 is used to re verse the rotational direction of the machine However this is not possible with the On Off switch 6 actuated For drilling and driving in screws set the rotational direction CLOCKWISE 6 To drive out screws switch to the rotational direction ANTICLOCKWISE oi Drilling Screwdriving and Impact Drilling The selector switch 2 engages noticeably and can be actuated with the machine running Drilling and Screwdriving Push selector switch 2 to the right Impact Drilling Push selector switch 2 to the left Electronic Torque Limitation Speed Preselection Power Control PSB 750 2 RPE
7. or locked up place out of reach of children Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended Use the right tool Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool Do not use tools for purposes not intended for example do not use circular saws to cut tree limbs or logs Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working outdoors Wear protecting hair covering to contain long hair Use safety glasses Also use face or dust mask if the cutting operation is dusty Connect dust extraction eguipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Do not abuse the cord Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect it from the socket Keep the cord away from heat oil and sharp edges Secure work Use clamps or a vice to hold the work It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 14 15 16 17 18 19 20 21 22 English Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean fot better and safer per formance Follow instructions for lubrication and changing accessories Inspect tool cord periodically and if damag
8. ed have it repaired by an authorized service facility Inspect ex tension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing and when changing ac cessories such as blades bits and cutters Remove adjusting keys and wrenches Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it on Avoid unintentional starting Do not carry a plugged in tool with a finger on the switch Ensure switch is off when plugging in Use outdoor extension leads When tool is used outdoors use only extension cords in tended for outdoor use Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not op erate tool when you are tired Check damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts free running of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly re paired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual Have defec tive switches replaced by an authorized service facility Do not use the tool if the switch does not turn it on and off Warning Use the to
9. longer heard This automatically locks the chuck The locking is released again when the front col lar is turned in the opposite direction to remove the tool Caution The chuck may be very hot During longer working periods especially when impact drilling the chuck can become very hot In this case we recommend wearing protective gloves Key chuck see figure bi Clamp evenly in all three holes with the chuck key 13 English 2 nodd ynd ege ven db cad Initial Operation Observe correct mains voltage The voltage of _ the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Equipment marked with 230 V can also be con nected to 220 V Switching On and Off To start the machine press the On Off switch 6 The machine runs with variable speed betweenO and maximum depending on the pressure applied to the On Off switch 6 Light pres sure results in a low rotational speed thus allowing smooth con trolled starts Do not strain the ma chine so heavily that it comes to a standstill Lock the pushed On Off switch 6 by pressing the lock on button 5 To switch off the machine release the On Off switch 6 or push and release it then Speed Preselection see figure Il PSB 700 2 RE 750 2 RE The reguired speed can be preselected with thumbwheel 15 also while running Gear Selection Mechanical Two speed ranges can be preselected with the On Off switch 6
10. ly when the operating and safety information are read completely and the in structions contained therein are strictly followed In addition the general safety notes in the en closed booklet must be ob served W Wear protective glasses and hearing protec tion E For long hair wear hair protection Work only with closely fitting clothes WU the mains cable is damaged or cut through while working do not touch the cable but im mediately pull the mains plug Never use the machine with a damaged cable E Connect machines that are used in the open via a residual current device RCD with an ac tuating current of 30 mA maximum Use only extension cables that are approved for outdoor use E Insert the mains plug only when the machine is switched off E Always direct the cable to the rear away from the machine E When drilling use the auxiliary handle 11 E Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an op eration where the cutting tool may run into hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the op erator E Do not drill cut or saw into blind areas where electric gas or water lines may exist Use suitable detectors to determine if these lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines may cause fire or electric shock Damaging a gas line ca
11. n result in an explosion Penetrating a water pipe will cause property damage or may cause an elec tric shock W If the drilling tool jams it will cause the power tool to jolt If this occurs switch the tool off im mediately I When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance E Be careful when screwing in long screws dan ger of sliding off 10 2 609 931 837 e 02 01 E When screwdriving operate in first gear as well as with a low speed m Set the machine against the screw nut only when switched off E Always switch off the machine and allow to come to a stop before placing it down I Never allow children to use the machine E Bosch is only able to ensure perfect operation of the machine if the original accessories in tended for it are used Auxiliary Handle Depth Stop see figure ZY o The auxiliary handle can be mounted on the left or right side of the spindle collar using the winged screw 10 The drilling depth can be set with the depth stop 12 For this press button 9 and pull the depth stop out parallel until it protrudes as far as the drill tip Adjust the read scale value minus the reguired drilling depth X on the scale inserting the Tool Open the drill chuck until the tool can be inserted Insert the tool Keyless Chuck see figure El Firmly tighten the sleeve of the keyless chuck 1 by hand until the locking action click is no
12. ol accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of tool taking into account the working con ditions and the work to be performed Use of the tool for operations different from those normally expected to be performed for the particular tool could result in a hazardous situation Have your tool repaired by a galified person This electric tool is n accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be carried out by quali fied persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user
13. uck Loosening the Drill Chuck see figure DI Place the machine on a stable surface e g workbench Hold the machine firmly and loosen the chuck by turning to the left as when unscrew ing a screw 9 Loosen a tight chuck by giving the long end of the Allen key 16 a sharp blow Tightening the Drill Chuck see figure Di The drill chuck is mounted in reverse order 6 The chuck must be tightened with a torque of approx 30 35 Nm The vibration Ama 17 NEE occuring ies tions For changing insert the screwdriver 18 into the special groove designed for this purpose on the lower part of the gripping surface Carefully lever off 12 2 609 931 837 02 01 Tips Speed as well as torque Seine depend on the material and can be determined by practical test ing Always start with the lowest setting After longer periods of working at low speed al low the machine to cool down by running for ap prox 3 minutes at maximum speed with no load For drilling in tiles set the selector switch 2 to the symbol Drilling and Screwdriving Do not switch over to the symbol Impact Drilling or work with impact until after drilling through the tile Carbide tipped drill bits are required for jobs when working in concrete masonry and brick wall Maintenance and Cleaning E Before any work on the machine itself stil the mains plug I For safe and proper working always keep the machine and the ventilation slots clean
Download Pdf Manuals
Related Search