Original operating instructions
Contents
1. Additional measures must be taken to ensure that the AOPD does not experience a dangerous failure due to glare from other light sources Proper use The safety sensor must only be used after it has been selected in accordance with the respectively valid instructions and relevant standards rules and regulations regarding occupational safety and safety at work and after it has been installed on the machine connected commissioned and checked by a competent person Foreseeable misuse Any use other than that defined under the Proper use or which goes beyond that use is considered improper use The user must ensure that no optical influence on the AOPD occurs through other forms of light beams e g through wireless control devices on cranes radiation from welding sparks stroboscopic lights Competent personnel Prerequisites for competent personnel He has a suitable technical education He knows the instructions for the safety sensor and the machine He has been instructed by the responsible person on the mounting and operation of the machine and of the safety sensor SLS 96 M P 08 2010 11 4 Leuze electronic SLS 96 Protective throughbeam photoelectric sensors Responsibility for safety Manufacturer and operator must ensure that the machine and implemented safety sensor function properly and that all affected persons are adequately informed and trained The manufacturer of the machine is responsible for2. Safe implementation of the safety sensor Imparting all relevant information to the operator Adhering to all regulations and directives for the safe commissioning of the machine The operator of the machine is responsible for Instructing the operating personnel Maintaining the safe operation of the machine Adhering to all regulations and directives for occupational safety and safety at work Regular testing by competent personnel Safety distances Attention AN The protective throughbeam photoelectric sensor must be installed with the correctly calculated safety distance as well as suitable beam distances from a potentially dangerous motion if an interruption of the light beam occurs the danger area may only be reached once the machine has already come to a dead stop a Transmitter i Ges G Beam distances in accordance with ISO 13855 Number of Heights above reference plane Additional distance C beams e g floor mm mm 1 750 1200 2 400 900 850 3 300 700 1100 850 4 300 600 900 1200 850 The safety distance S between photoelectric sensor and danger area is calculated using the following formula ISO 13855 S K T C S Safety distance mm between photoelectric sensor and danger area K Approach speed constant 1600 mm s T Time delay s between interruption of the light beam and stand still of the machine C Safety constant additional distance 850mm
3. Typ operating range limit m Remarks SLS _ Pair consisting of SLSS Transmitter SLSE Receiver SLS 96K P 1070 T2 2 SLSS 96K 1080 T2 24 SLSE 96K P 1070 T2 21 SLS 96K P 1070 T2 4 SLSS 96K 1080 T2 45 SLSE 96K P 1070 T2 41 SLS 96K P 1200 T2 2 SLSS 96K 1210 T2 24 SLSE 96K P 1200 T2 21 SLS 96K P 1200 T2 4 SLSS 96K 1210 T2 45 SLSE 96K P 1200 T2 41 SLS 96K P 1207 T2 2 SLSS 96K 1210 T2 24 SLSE 96K P 1207 T2 21 SLS 96K P 1207 T2 4 SLSS 96K 1210 T2 45 SLSE 96K P 1207 T2 41 SLS 96M P 1070 T2 2 SLSS 96M 1080 T2 24 SLSE 96M P 1070 T2 21 SLS 96M P 1070 T2 4 SLSS 96M 1080 T2 45 SLSE 96M P 1070 T2 41 SLS 96M P 1071 T2 2 SLSS 96M 1090 T2 24 SLSE 96M P 1071 T2 21 SLS 96M P 1071 T2 4 SLSS 96M 1090 T2 45 SLSE 96M P 1071 T2 41 SLS 96M P 1200 T2 2 SLSS 96M 1210 T2 24 SLSE 96M P 1200 T2 21 SLS 96M P 1200 T2 4 SLSS 96M 1210 T2 45 SLSE 96M P 1200 T2 41 2010 11 4 Leuze electronic Protective throughbeam photoelectric sensors SLS 96 Order guide 1 Selection table ed 0SzLEO0S ON Hed UL 6YGLEOOS ON Hed v e1 00cl d N96 SIS eu Z9SLEOOS ON Hed UL 60282008 ON Hed 2 Z1 002L d IN96 S1S eu 6v0800S ON Hed DU 94508008 ON Hed t C1 L20L d IN96 SIS ed SS76Z00S ON Hed UL PS 6Z00S ON Hed 61 LZ20L d IN96 SIS eu 6LSZO00S ON Hed UL SLZSZOOS ON Hed b ZL 0201 d IN96 SIS eu Z6LSZOOS ON Hed UL ELZSZ00S ON Hed Z Z1L 0L01 d IN96 S1S
4. eu 6OLLPO0S ON MEd UL LLOSZOOS ON MEd Y 61 206L d 396 SIS eu 8L0SE00S ON Hed AL 60082008 ON MEd 2 C1 102L d 496 SIS eu ZL08Z00S ON Hed 4L LLOBZOOS ON MEd t C1 002L d 496 S1S ed OLOBZOOS ON Hed UL 60082008 ON MEd 61 00c L d 396 SIS eu L9SLEO0S ON Hed 4L 6SSLEOOS ON MEd v e1 0L0L d M96 SIS eu 6Z1800S ON Hed AL 2621 800S ON Hed 2 21 0 0L d 396 S1S Order code gt Equipment V Housing metal plastic infrared light 50 m red light 30m terminals M12 connector optics heating low temperature activation input filter for multi axis operation Light source Connection Features 1 Version 2010 A Z 08 SLS 96 M P In der Braike 1 D 73277 Owen Tel 49 0 7021 573 0 Leuze electronic GmbH Co KG info leuze de e www leuze com 4 Leuze electronic SLS 96 Safety notices Before using the safety sensor a risk evaluation must be performed according to valid standards For mounting operation and tests this document as well as all applicable national and international standards and regulations must be observed printed out and handed to the affected personnel Before working with the safety sensor completely read and observe the documents applicable to your task In particular the following national and international legal regulations apply for the commissioning technical inspections a
5. or 1200mm see table above Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Tel 49 0 7021 573 0 SLS 96 M P 08 info leuze de e www leuze com 4 Leuze electronic SLS 96 Multi axle installation With multi axle installation the light beams have to run parallel to the reference plane e g floor and must be aligned mutually parallel For this the beam direction must be set oppositely in each case Otherwise the light beams could cause mutual interference and disturb proper functioning Y Up b Receiver Distance to reflecting surfaces When mounting a sufficiently large distance from the optical axis to reflecting surfaces must be selected Distance to the reflecting surface Protected field width Reflecting surface Transmitter Receiver Object ho Oo om Commissioning Alignment of the sensors Mount photoelectric sensors with corresponding fixing brackets from Leuze electronic Apply operating voltage to transmitter and receiver and activate transmitter via activation input see Electrical connection Green LEDs on transmitter and receiver and yellow LED on transmitter illuminate Position receiver until the yellow LED illuminates Receiver LED blinks yellow Light path free but no performance reserve clean and readjust photoelectric sensor or check oper ating conditions Safety notices for test function 1 To perform testing correctly the activation input of the SLS 96 tra
6. 602075 en 09 2010 11 SLS 96 en fm We reserve the right to make changes e DS Original operating instructions 4 Leuze electronic SLS 96 65m E 39m TYPE 2 10 30V Anni DC 500 Hz Protective throughbeam photoelectric sensor with high performance reserve in visible red light or infrared light up to category 2 in accordance with ISO 13849 1 Robust metal housing with glass cover or plastic housing protection class IP 67 for industrial application 2 indicators each at the transmitter and receiver for displaying their status when commissioning and in operation Optics heating for use with low temperatures Connection via M12 connector or terminal compartment iso Z C 9001 p67 Z C De rU IEC 60947 LISTED Accessories available separately Mounting systems BT 96 BT 96 1 UMS 96 BT 450 1 96 M12 connectors KD Ready made cables K D Test monitoring units TNT 35 Part No 50033058 BT 96 ARH alignment aid Part No 50080502 Sensorscope SAT 5 alignment control Part No 50109545 Leuze electronic GmbH Co KG info leuze de e www leuze com Protective throughbeam photoelectric sensors Dimensioned drawing X 1 1 Green indicator diode Yellow indicator diode Transmitter receiver Optical axis Device plug M12x1 Connection terminals Cable entry rommo
7. ave a competent person train the operating personnel in their respective tasks Regular testing by competent personnel The reliable interaction of safety sensor and machine must be periodically tested in order to detect changes to the machine or impermissible tampering with the safety sensor Have all tests performed by competent personnel Observe the nationally and internationally applicable regulations and the time periods specified therein Daily check of the effectiveness of the safety sensor It is extremely important to examine the effectiveness of the protective field daily so that it is ensured that e g even with adjustments to e g parameters the protective function is active at all points Interrupt the light beam between the transmitter and receiver test rod 30mm in front of the transmitter in the middle between the transmitter and receiver in front of and behind the deflection mirror It must not be possible to initiate the dangerous state during beam interruption Disposal For disposal observe the applicable national regulations regarding electronic components Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Tel 49 0 7021 573 0 SLS 96 M P 08 info leuze de e www leuze com 4 Leuze electronic EG KONFORMITATS ERKLARUNG ORIGINAL Der Hersteller erkl rt dass die nachfolgend aufgef hrten Produkte den einschl gigen Anforderungen der genannten EG Richtlinien und Norme
8. n class LED class Standards applied Options Optics heating Low temperature Activation input active Transmitter active not active Activation disable delay Input resistance Infrared light Red light type2 PLd cat 2 400 years 20 years 0 65m 0 50m LED modulated light 880nm 0 39m 0 30m LED modulated light 660nm 500Hz 1ms lt 200ms 10 30VDC incl residual ripple lt 1596 of Up lt 50mA PNP transistor light switching gt Ug 2V s 2V max 100mA ready light path free light path free no performance reserve ready transmitter active Plastic housing Metal housing polycarbonate diecast zinc plastic glass 150g 380g terminals or M12 connector 20 C 60 C 40 C 70 C 1 2 3 Il all insulated IP 67 1 acc to EN 60825 1 IEC 60947 5 2 for temperature changes prevents fogging to 35 C gt 8V lt 2V lt 1ms 10KO x 1096 In combination with a suitable test monitoring unit e g TNT 35 Typ operating range limit max attainable range without performance reserve Operating range recommended range with performance reserve 1 transient protection 2 polarity reversal protection 3 short circuit protection for all outputs 1 2 3 4 For UL applications for use in class 2 circuits only 5 6 Rating voltage 250VAC SLS 96 M P 08 SLS 96 Tables Infrared light 0 50 65 Red light 0 30 39 Operating range m
9. n entsprechen SLS 96 4 Leuze electronic the sensor people EC DECLARATION OF CONFORMITY ORIGINAL The Manufacturer Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 PO Box 1111 73277 Owen Germany declares that the following listed products fulfil the relevant provi sions of the mentioned EC Direc tives and standards DECLARATION CE DE CONFORMITE ORIGINAL Le constructeur d clare que les produits identifi s Suivants sont conformes aux directives CE et normes men tionn es Produktbeschreibung Description of product Description de produit Einweg Sicherheits Lichtschranke Ber hrungslos wirkende Schutzeinrichtung Sicherheitsbauteil nach 2006 42 EG Anhang IV SLS 96 Seriennummer 2010 01 A Z 000001 999999 Angewandte EG Richtlinie n Applied EC Directive s Directive s CE appliqu es 2006 42 EG 2004 108 EG Protective throughbeam photoelectric sensor Active opto electronic protective device safety component in acc with 2006 42 EC annex IV SLS 96 Serial no 2010 01 A Z 000001 999999 2006 42 EC 2004 108 EC Barri re unidirectionnelle quipement de protection lectro sensible l ment de s curit selon 2006 42 CE annexe IV SLS 96 N s rie 2010 01 A Z 000001 999999 2006 42 CE 2004 108 CE Angewandte Normen Applied standards Normes appliqu es EN 61496 1 2004 IEC 61496 2 2006 ENISO 13849 1 2009 EN 60947 5 2 2007 Benannte Stelle Notified Bod
10. nd work with safety sensors Machinery directive 2006 42 EC Use of Work Equipment Directive 89 655 EEC supplemented by Directive 95 63 EC Accident prevention regulations and safety rules Other relevant standards Standards e g ISO 13855 Symbols Attention AN Warning sign This symbol indicates possible dangers Please pay especially close attention to these instructions These symbols identify These symbols identify the the transmitter receiver Safety sensor area of application The protective throughbeam photoelectric sensor is an active optoelectronic protective device only in connection with a safety relevant control system in which the cyclical testing of transmitter and receiver is carried out in accordance with EN 61496 1 up to category 2 and PL d in accordance with EN ISO 13849 1 Attention AN The safety sensor protects persons at access points or at points of operation of machines and plants The safety sensor only detects persons upon entry to the danger area it does not detect persons who are located within the danger area For this reason a start up restart interlock is mandatory No protective function without adequate safety distance The power supply unit used to operate the photoelectric sensor has to be able to compensate for changes and interruptions of the supply voltage acc to EN 61496 1 Also observe the safety notices in the documentation of the connected test device
11. nsmitter must be connected to a test monitoring unit 2 The test duration during access protection must not exceed 150ms 3 Subsequent to sensor activation the output switching elements of the test monitoring unit must remain in the off state for at least 80ms so that the downstream equipment can be switched off safely when the photoelectric sensor is used for access protection 4 In order to comply with points 2 and 3 the use of Leuze electronic test monitoring units TNT 35 MSI m is recommended SLS 96 M P 08 2010 11 4 Leuze electronic SLS 96 Protective throughbeam photoelectric sensors Check The checks should ensure that the Optoelectronic Protective Devices have been used acc to the national international regulations in particular in accordance with the machine and work equipment directive Check before initial commissioning Observe the nationally and internationally valid regulations Is the required safety distance protective field of the safety sensor to the next point of operation maintained Is the safety sensor effective during the entire dangerous movement and in all adjustable operating modes of the machine It must not be possible to climb over climb under or circumvent the light path Ensure that the sensor only detects persons upon entry to the danger area and does not detect whether persons are located within the danger area Is a start up restart interlock present Before they begin work h
12. our Screwed cable gland M16x1 Countersinking for SK nut M5 4 2 deep Electrical connection Transmitter KE 24 10 30V DC GND activ Terminals 45 10 30V DC Connector 4 pin Ne GND activ In der Braike 1 D 73277 Owen Tel 49 0 7021 573 0 l H 5 for 5 10mm Receiver 21 1 10 30V DC H 1 2 GND 2 3 o3 41 1 m BEN Jo 30V DC L 1 an y P BN 2 m NC 2 m 3 m PI BU CND 3 wm bl BU 4 S BK BL 4 m SW BK SLS 96 M P 08 4 Leuze electronic Specifications Safety relevant data Type in accordance with IEC EN 61496 Performance Level PL in accordance with ISO 13849 1 1 Category in accordance with ISO 13849 1 Mean time to dangerous failure MTTFd Service life TM Optical data Typ operating range limit 2 Operating range 3 Light source Wavelength Timing Sensor switching frequency Sensor response time Delay before start up Electrical data Operating voltage Ug 4 Residual ripple Open circuit current Switching output Function Signal voltage high low Output current Indicators Receiver Green LED Yellow LED Yellow LED flashing Transmitter Green LED Yellow LED Mechanical data Housing Optics cover Weight Connection type Environmental data Ambient temp operation storage Protective circuit 5 VDE safety class 9 Protectio
13. y Organisme notifi Baumuster T V NORD CERT GmbH Benannte Stelle 0044 Langemarckstr 20 45141 Essen Certificate of Type Examination Attestation d examen CE de type 44 205 10 377326 003 Bevollm chtigter f r die Authorized person to compile the Personne autoris e constituer Zusammenstellung der technical file le dossier technique technischen Unterlagen Robert Sammer Leuze electronic GmbH Co KG business unit safety systems Liebigstr 4 82256 Fuerstenfeldbruck Germany owen 0 t Datum Date Date Leure electronic GmbH Co KG Str Quien Registergericht Stuttgart HRA r bel Gesch ftsf hrer Director Directeur Leuze electronic GmbH Ce KG Nr 609429 2030711 le der Graba 1 D 73277 Owen Tee 49 0 021 5730 Harai Gr bel Vorstzender Karstes Just Tests 49 0 7071 573 150 wtoGinsce de Gesk bre Cr USt AA DE 145912521 Zolnanmer 2554232 Es getien ausschielich unsere Baaien Veias usd Ueferbedingusgen wars inure com Orly cur cursert Teema and Conditces of Sale and Debvery shal apply LEO 200 143 01 FO SLS 96 M P 08 2010 11
Download Pdf Manuals
Related Search