Beckett FR800HD Installation Guide
Contents
1. NETTOYAGE DU PR FILTRE Lorsque vous vous apercevez que le d bit de votre pompe diminue le moment est venu de nettoyer le filtre Fermez l alimentation de la pompe enlevez le filtre lavez le dans de l eau propre et r installez la pompe rallumez la pompe pour qu elle fonctionne bien Cette t che sera facilit e si vous avez un filtre d avance FOUNTAIN NOZZLE ADAPTORS gt b k 4 ON ec e 2 EACH POMPES DES PROBL MES SUBMERSIBLES COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE A LA CLIENTELE AU DE LA SERIE de 1 866 466 4319 TWO WAY FLOW CONTROL VALVE CD 3 4 0 0 DELUXE INTAKE STRAINER ASS Y WASHER THRUST WASHER NECESSAIRE 2 N 2B 2C 2D RONDELLES DE BUT E 090 040015 090 040015 090 040015 090 040015 E OBTURATEURS 078 110157 078 110157 078 110157 078 110157 JOINT D TANCH IT 078 110266 078 110031 078 110031 078 110031 DESCRIPTION FR250 FR400 FR600 FR800 No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE No DE PIECE A AXE MAGN TIQUE 078 110267 078 110182 078 110156 078 110272 cARTERDELAVoLUTE oramozes oremooos oremooos oremooos 1 5 090 010063 7 ZVNE DE CONTROLE DU SENS DU COURANT ones oremosa orewiowsa orme 1 TUBE RALLONGE oemooz ozaemoozs orsmoozs orsmoozs 2 CORPS DELAFONTANE oremone oremom orsmonz oremone 1 o ozew1om3_ o7emom 1 n erven com ornon oremom ornon 1 12 078 110253 078 10253 07810253 Si vous avez des probl2. og 10008 o96 mooog 09610009 1 078 110154 078 110154 8 EXTENSION TuBE o7e moo25 o78oo25 ovs n0025 078 1002 2 o frouvranson _ore nona oremone o7enon oremonz 1 10 Busser ors rons ovs nons ove non3 o7e nons 078 110253 078 110253 078 110253 078 0253 Should you encounter any problems or need replacement parts contact the Customer Service Representative Parts Department at 3 1 866 466 4319 from 8 AM to 5 PM Mon thru Fri EST Extended operating days and hours during peak season requirements If you do not want a fountain attach hose here to power an additional water feature or accessory Used to power medium to small water pe a feature or accessory If you only want to power a large water feature you may attach hose here SOME OF THE POSSIBLE ADD ON WATER FEATURES AND ACCESSORIES SHOWN ABOVE 1 Please refer to Pages 5 and 6 they provide you some information on the POND ACCESSORIES WATER FEATURES and POND ACCENT ACCESSORIES shown in the illustration above 2 You will find some information there abou each accessory feature and accent that describes its use advantages it provides for you and its benefits to your pond as well as providing you options in setting up your pond and adding features 3 Hopefully we have provided you with a little information and knowelege you needed to get you started in enjoying your pond accessories features and accents Should you
3. avec la pompe L utilisation et le maintien d un pr filtre propre diminueront fortement la n cessit d entretien du fait du nettoyage de la roue d entr e et du rouet et galement du fait d une meilleure filtration de l eau et d un meilleur d bit de la pompe Voir page 2 nettoyage du pr filtre Les seules pi ces pr tes pour le service sont la roue d entr e et le rouet Ces pi ces peuvent tre nettoy es et inspect es en retirant les quatre vis qui maintiennent en place le carter de la volute et en soulevant le carter et la roue d entr e et le rouet Voir le diagramme page 3 Ne jamais tenter de d monter la roue d entr e et le rouet S ils sont us s ou bris s remplacez simplement la totalit de ce dispositif S il s av re que la pompe est hors de service pendant une certaine p riode de temps par exemple pendant l hiver rincez abondamment avec de l eau douce et videz la avant entreposage Assurez vous que le cable lectrique est l abri de l usure et de l abrasion NE JAMAIS ESSAYER DE REMPLACER OU DE RACCOURCIR LE CABLE ELECTRIQUE 1 LERISQUE DE DECHARGE LECTRIQUE cettepompeestfournieavecunconducteurdeterreet une prise de mise la terre prise trois broches Pour r duire le risque de d charge lectrique assurez vous que la prise est seulement connect e une prise de courant avec mise la terre N enlevez pas la broche de terre 2 RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE GRAVE connectez uniquement une prise
4. beneficios adicionales de un clarificador UV en un solo paquete vea la informaci n listada arriba del bio filtro y el clarifi cador UV para los beneficios CARACTER STICAS DEL AGUA 5 ROCIADORES los rociadores se anexan a la bomba de su estanque actual con una manguera de vinilo y provee una caracter stica de agua secundaria regresando el agua de vuelta dentro del estanque como un tubo de agua stos son f ciles de instalar y proveen a su estanque de una caracter stica secundaria de agua menos costosa para agregar a su actual estanque Vienen en diferentes variedades formas y modelos la mayor a se instalan a un lado del estanque pero las versiones que flotan tambi n est n disponibles 6 CANAL CAUCE estos normalmente son de pl stico moldeado y puede estar provisto de una textura de apariencia rocosa para una visi n m s natural Algunos de stos tienen multi niveles para agregar nfasis al flujo del agua La insta laci n es muy sencilla al agregarse a su bomba del estanque existente con una manguera de vinilo Los tama os var an de 12 30 48cm a 48 1 22m de largo y pueden comprarse en diferentes formas y modelo 7 CASCADA PEQUE A stas normalmente son de pl stico moldeado y vienen en diferentes tama os y configuracio nes Se enganchan a su bomba existente con una manguera de vinilo y regresan el agua a su estanque como un canal cauce de agua Algunas de stas se instalan muy f cil y se mezclan dentro del ambiente d
5. de courant prot g e par un disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT Un DDFT doit tre fourni confor m ment la troisi me partie du Code canadien de l lectricit Communiquez avec un lectricien qualifi si vous ne pouvez pas v rifier si la prise de courant est prot g e par le DDFT 3 POUR DIMINUER LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE A Ne jamais utiliser de rallonge pour brancher l appareil l alimentation lectrique assurez vous d avoir une sortie DDFT bien situ e B Ne jamais immerger la prise trois broches elle n est pas r sistante l eau et des d charges lectriques graves peuvent se produire 1 Cette pompe est destin e seulement une utilisation dans l eau 2 D branchez la pompe de l alimentation avant de la manipuler d entretenir l eau dans laquelle la pompe fonctionne ou d y travailler Votre pompe Beckett de la s rie FR est refroidie et lubrifi e l eau Si la pompe est branch e lorsqu elle se trouve en dehors de l eau c est normal qu elle vibre Si elle continue fonctionner hors de l eau des dommages permanents dus la chaleur se produiront apr s 30 minutes Votre pompe Beckett de la s rie DP est pr vue seulement pour l eau douce Ne l utilisez pas pour pomper des hydrocarbures des solvants ou de l eau sal e Ne pas la laisser au gel T TE D BIT APPROXIMATIF DE LA POMPE TPH LA MAX T TE EN UTILISANT UN TUYAU DE 1 DE D INT LES NUM ROS ET LES RENSEIGNEME
6. desgaste y la abrasi n iNUNCA INTENTE REEMPLAZAR O CORTAR EL CORD N 1 RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO Esta bomba se provee con un conductor a tierra y un conector de tipo tierra conector de 3 dientes Para reducir el riesgo de choque el ctrico aseg rese de que est conectado solamente a un recept culo de tipo tierra No remueva el perno de tierra 2 RIESGO DE SEVERO CHOQUE EL CTRICO Conecte solamente a un recept culo a tierra protegido por un interruptor de circuito a tierra GFCI Un GFCI debe proveerse de acuerdo con la Secci n 680 51 del c digo nacional el ctrico Contacte a un electricista calificado si no puede verificar que el recept culo est protegido por GFCI 3 PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO A Nunca use una extensi n para conectar la unidad a una fuente el ctrica provea un tomacor riente GFCI apropiadamente localizado B Nunca entierre el enchufe de 3 dientes del cord n no es a prueba de agua y puede ocurrir un severo choque el ctrico 1 Esta bomba ha sido evaluada para uso solamente con agua 2 Desconecte la bomba de la fuente de poder antes de manipularla darle servicio o trabajar con el agua en la cual la bomba est operando Su bomba Beckett FR Series se enfr a y lubrica con agua Si la bomba se conecta mientras est fuera del agua es normal que se sacuda Sin embargo mientras contin e operando si se deja que funcione seca sta tendr un da o de calor permanente despu s
7. eau vers la pompe tout en constituant un ornement Elles sont plus grandes que les mini diffuseurs et donnent une touche esth tique votre bassin Elles sont en vente dans de nombreuses vari t s formes et conceptions qui vont de 12 18 pouces de hauteur 5 6 ACCESSOIRES D ORNEMENT POUR BASSIN 10 LAMPES POUR BASSIN elles ajoutent de l int r t de l ampleur et de la profondeur votre bassin et vos fontaines Les lampes pour bassin faible tension procurent une atmosph re merveilleuse votre bassin en fournissant une belle lumi re vos fontaines votre bassin vos plantes vos poissons et leurs alentours 1 PANIERS DE PLANTES ce sont des petits paniers peu on reux qui sont con us sp cialement pour les plantes de bassin Ils laissent passer l eau et les nutriments tout en maintenant les racines l int rieur du panier TRANSFORMER LA VALVE DEUX VOIES EN VALVE DE RETENUE 1 OPTIONS DE LA VALVE vous pouvez transformer votre valve deux voies en une valve de retenue en utilisant l illustration ci dessus et en suivant la 2e tape Si vous ne pr voyez pas d utiliser une fontaine secondaire vous pouvez simplifier l utilisation de votre valve en la transformant en valve de retenue Si vous d cidez d ajouter ult rieurement une fontaine secondaire vous pouvez toujours r installer le corps de clapet B en faisant la d marche inverse de la 2e tape 2 TRANSFORMATION DE LA VALVE pour transformer la
8. garant a del reemplazo Las alteraciones en el cord n de energ a o la clavija cancelar n cualquier consideraci n de garant a Da os o lesiones resultantes de negligencia mal uso o el no seguimiento de las instrucciones de seguridad de este producto no est n cubiertas por esta garant a 6 BECKETT beckett CORPORATION Utilisation Pr filtre Entretien et maintenance SAVERTISSEMENT DE S CURIT ATTENTION Remarque No de MOD LE DE LA POMPE Norfolk Virginia Cette pompe centrifuge Beckett de la s rie FR fonctionne entra nement magn tique et ne contient pas de joint d tanch it qui pourrait s user ou s chapper II ne contient par ailleurs aucune huile com me les autres pompes submersibles cela limine donc l ventualit de fuites d huile qui pourraient pol luer votre eau Toutes les pi ces lectriques et les raccordements sont compl tement enrob s d poxy Ces particularit s associ es une consommation lectrique tr s faible constituent une pompe pra tique et s re fonctionnant de fa on conomique De plus elle ne n cessite que tr s peu d entretien La pompe Beckett de la s rie FR est con ue pour fonctionner en milieu totalement immerg Le nettoy age du filtre peut tre facilit en pla ant la pompe sur une brique ou une dalle de terrasse pos e dans l eau qu elle se trouve au dessus du niveau de s diments qui s accumule dans le fond Un pr filtre est fourni
9. pi ces de rechange au 1 866 4319 de 8 h 17 h du lundi HNE Les journ es et les heures peuvent tre allong es pendant la haute saison ACCESSOIRES DE BASSIN 5 1 FILTRE BIOLOGIQUE en ligne les filtres biologiques procurent une filtration m canique et biologique du bassin afin que l environnement de celui ci soit plus propre et plus sain Ils rendent plus efficace le processus d puration et claircissent l eau du bassin en m me temps qu ils r duisent les taux d ammoniaque de nitrates et de nitrites du bassin en favorisant une croissance rapide des bact ries utiles Les filtres biologiques peuvent fournir une filtration plus efficace des eaux de bassin en comparaison des simples filtres m caniques Les filtres biologiques fournissent un cosyst me propre et sain id al pour les bassins contenant des poissons 2 PR FILTRE BIOLOGIQUE l admission de la pompe du bassin le type de filtre biologique se fixe l admission de la pompe du bassin et offre aux clients les avantages suivants par rapport aux syst mes de filtre biologique en ligne Une conception compacte totalement submersible dans le bassin une plus grande surface de filtration avec un mat riau facile entretenir une capacit accrue se camoufler dans l environnement mis en place dans le bassin et moins de risques de fuites d eau que les filtres en ligne du fait de leurs connexions et leurs joints d tanch it 3 CLARIFICATEUR AUX UV en ligne les clari
10. plantas peces y el rea alrededor del estanque 11 CANASTAS PARA PLANTAS son canastas de pl stico moldeado no costosas que son dise adas espec ficamente para plantas de estanques Permiten que el agua y los nutrientes pasen a trav s suyo mientras mantienen las ra ces contenidas dentro de la canasta CAMBIO DE LA VALVULA DE DOS V AS POR UNA VALVULA DE UNA V A 1 OPCI N DE LA V LVULA puede cambiar su v lvula de de dos v as a una v lvula de una v a usando la ilustraci n y siguiendo el paso 2 Si usted no tiene planeado usar un art culo secundario de agua puede simplificar el uso de su v l vula haci ndola de una v a En el evento en que elija agregar un art culo secundario despu s siempre puede reinstalar el Cuerpo de la V lvula B revirtiendo el procedimiento del Paso 2 2 CONVERSI N DE LA V LVULA para convertir la V lvula de dos v as a una v lvula de una v a retire el Cuerpo de la V lvula B de la Fuente Adaptador del Tubo de Extensi n A ste simplemente se sale con un giro hacia fuera lu ego usando un par de tenazas para agarrar el Control de Inserci n de la V lvula C y jale fuera del Cuerpo de la V lvula B inserte el Control de Inserci n de la V lvula C dentro del Adaptador del Tubo de Extensi n A presi nelo hasta que ensamble en su lugar y gire libremente ATENCI N CONSUMIDOR DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA Beckett garantiza al comprador original solamente las bombas para e
11. 8 1 2 o 3 4 de aqu Gire el inserto de la v lvula en sentido de las manecillas como se muestra para restringir el flujo a los accesorios pero Gire ambos cuerpo de la v lvula y el inserto de la v lvula 90 en sentido de las manecillas para cerrar el flujo de ambas fuente y accesorios manteniendo el flujo a trav s de la fuente INSTALACI N DE LA BOMBA Coloque la bomba dentro del estanque asegur ndose que est en una ubicaci n estable Si est usando un accesorio de agua secundario agregue la manguera a la v lvula de control de flujo de dos v as Distribuya el cord n de alimentaci n a un tomacorriente apropiadamente protegido por un interruptor de circuito a tierra GFCI Conecte el cord n de alimentaci n y revise la bomba para una apropiada operaci n Ajuste las v lvulas de control de flujo para lograr la salida deseada en la fuente y el accesorio de agua secundario si aplica Despu s de que ya tenga todo trabajado a su en tera satisfacci n puede cubrir esconder el cord n de alimentaci n Ahora ya puede disfrutar su estanque y o experimentar con otras adaptaciones a la boquilla de la fuente Usted puede revisar la versatilidad secci n agregar accesorios de las instrucciones para familiari zarse con lo que puede lograr con el sistema de su nueva bomba LIMPIEZA DEL PREFILTRO Cuando vea una reducci n en el flujo de su bomba es tiempo de lim piar el filtro Apague
12. BECKETT beckett CORPORATION Norfolk Virginia This Beckett FR Series centrifugal pump is magnetically driven and contains no seals to leak or wear out It also contains no oil as other types of submersible utility pumps do thereby eliminating the pos sibility of oil leaks which can foul your water All electrical parts and connections are completely en capsulated with epoxy These features combined with very low energy consumption make for a safe and convenient pump which is economical to operate In addition it is essentially maintenance free Use The Beckett FR Series pump is designed to operate completely submerged Cleaning of the filter can be reduced by placing the pump on a brick or patio stone in the water to raise it above the level of the debris which accumulates on the bottom Prefilter A prefilter is supplied with the pump Using and maintaining a clean prefilter will greatly decrease maintenance in cleaning the impeller assembly as well as providing better water filtration and pump flow See Page 2 Prefilter Cleaning Service and The only serviceable part is the impeller assembly lt can be cleaned and inspected by removing the Maintenance four screws holding the volute housing in place and lifting out the housing and impeller assembly See Page 3 for diagram Never attempt to disassemble the impeller assembly If it becomes worn or broken simply replace the entire assembly If the pump is taken out of service for a p
13. LA Cabeza del atomizador con ctelo al cuerpo de la fuente tiene 19 salidas de agua use el control de flujo para ajustar altura tama o del chorro baje la altura del chorro durante condiciones ventosas para un mejor control del chorro Campana inserte dentro del cuerpo de la fuente hasta que llegue al fondo luego jale la campana hacia arriba alrededor de 1 4 mover la campana m s hacia dentro de la fuente har el chorro m s delgado ajuste el grosor del chorro de la campana movi e endo la campana hacia arriba y abajo en el cuerpo de la fuente ajuste el tama o di Pa metro del chorro con el control de flujo el chorro de la campana puede afectarse por Condiciones de viento ajuste como sea necesarias Burbujero inserte dentro del cuerpo de la fuente hasta que llegue al fondo provee un tubo de agua mezclado con aire use el control de flujo para ajustar la altura tama o del chorro genial para los meses calientes cuando los peces necesitan oxigeno extra debido al incremento de la temperatura del agua INSTRUCCIONES DE OPERACI N PARA LA V LVULA DE DOS V AS Esta imagen muestra las dos v lvulas en la posici n de flujo completo abierta Operaci n Gire el cuerpo de la v lvula en sentido de las manecillas para restringir el flujo a la fuente pero manteniendo el flujo hacia los accesorios Agregue los tubos de extensi n aqu El accesorio de agua secundario con una manguera de vinil 3
14. NTS DE LA POMPE SE TROUVENT SUR LA FACE ARRI RE PRES DU C BLE D ALIMENTATION 084 121076 Instructions Apr s avoir lu attentivement toutes les informations et les instructions de s curit commencez assem d assemblage bler votre pompe comme indiqu plus bas Installez la valve de commande de d bit a deux voies les tubes rallonges et le corps de la fontaine La connexion se fait en utilisant un raccord conique avec une simple et de fonc pression d un l ment avec l autre Choisissez ensuite l adaptateur du gicleur que vous voulez utiliser tionnement pour la fontaine et installez le r glez le en suivant les instructions suivantes dans les instructions pour l adaptateur du gicleur Si ce moment vous ajoutez un accessoire une fontaine secondaire vous devrez prendre et ou installer l adaptateur de tuyau en vinyle appropri sur la valve de commande de d bit deux voies Connectez le tuyau apr s avoir install votre pompe dans le bassin Si vous n installez pas alors une fontaine secondaire vous devez fermer cette partie de la valve de commande du d bit en suivant les instructions suivantes sur la valve de commande du d bit Installez le filtre et la cr pine sur l entr e de la volute comme indiqu plus bas INSTRUCTIONS POUR L ADAPTATEUR DU GICLEUR T te du vaporisateur s embo te sur le corps de la fontaine elle poss de 19 jets d eau utilisez la commande de d bit pour r gler la hauteur la taille du jet
15. abaissez la hauteur du jet lorsqu il y a du vent pour mieux le contr ler j 1 E n 5 r es Barboteur s ins re dans le corps de la fontaine jusqu ce que les nervures ressor Ye 7 tent par le bas fournit un conduit d eau m lang de l air utilisez la commande du d bit pour r gler la hauteur la taille du jet parfait pour les mois les plus chauds cs ae lorsque les poissons ont besoin d oxyg ne suppl mentaire du fait de l augmentation A Le de la temp rature de l eau ye Jet d eau ins rez le dans le corps de la fontaine jusqu ce qu il atteigne le niveau le plus bas puis tirez le jet vers l ext rieur de 1 4 de pouce d placer le jet davantage vers le bas rendra le jet a plus mince r glez l paisseur du jet d eau en d pla ant le jet vers le haut ou vers le bas dans le corps de la fontaine r glez la taille le diam tre du jet avec la commande du d bit le jet d eau peut tre affect lorsqu il y a du vent r glez si n cessaire INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT DE LA VALVE DEUX VOIES Ce montage pr sente les deux valves en position plein d bit ouvert Faire pivoter le corps de clapet dans le D gt sens des aiguilles d une montre comme pr sent afin de restreindre le d bit vers la fontaine mais Fixation des tubes de rallonge Connexion d accessoire de fontaine avec le tuyau de maintenir le d bit dans flexible en vinyle de les accessoires 3 8 1 2 o
16. arranty on the replaceable intake filter material as this is considered an expendable item 3 Original Purchaser must retain proof of such purchase in the form of a store sales receipt and must produce such upon re quest by customer service representative at 1 866 466 4319 Do not return product to place of purchase contact Beckett customer service at 1 866 466 4319 and a knowledgeable customer service representative will assist you in resolving the problem and arrange replacement of the defective parts as needed If the product is found to have been consumer damaged or abused it is not covered by the limited warranty If this is the case you will be advised of the cost of replacement part s or the need to return damaged part s for warranty replacement Altering the power cord or plug will void any warranty considerations Damage or injuries resulting from negligence misuse or failure to follow the safety instructions of this product are not covered by warranty 6 BECKETT D beckett creme Uso Prefiltro Servicio y Mantenimiento ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUTION Nota BOMBA MODELO p NUMERO DE MODELO DE BOMBA E INFORMACI N UBICADA EN LA BASE CERCA DEL CORDON Norfolk Virginia Esta bomba centr fuga Beckett FR Series est magn ticamente dirigida y no contiene sellos que goteen o se desgasten Tampoco contiene aceites como otros tipos de bombas sumergibles elimi nando entonces la posibili
17. ased water clarity The UV light bulb and quartz sleeve eradicate single celled algae harmful microorganisms and other pond water contaminants 4 BIO FILTER with UV CLARIFIER Inline Provides the benefits of a bio filter while also providing the additional benefits of a UV clarifier in a single package see bio filter and UV clarifier listed above for benefits WATER FEATURES 5 SPITTERS Spitters attach to your existing pond pump with a vinyl hose and provide a secondary water feature by re turning water back into the pond as a tube of water These are easy to install and provide the least expensive secondary water feature you can add to your existing pond They come in many varieties forms and shapes most set on the side of the pond but floating versions are also available 6 WATER COURSE STREAM These are normally molded plastic and may be provided with a rock looking texture for a more natural look Some of these are multi leveled to add emphasis to the water flow Installation is fairly simple and attach to your existing pond pump with a vinyl hose Sizes vary from 12 to 48 in length and may be purchased in many different forms and shapes 7 SMALL WATERFALL These are normally molded plastic and come in different sizes and configurations They hook up to your existing pump with vinyl hose and return water to your pond as a wall stream of water Some of these are simple to install and blend into the pond environment while others are a
18. dad de derrames de aceite que pueden ensuciar el agua Todas las partes el ctricas y conexiones est n completamente encapsuladas con epoxi Estas caracter sticas combina das con un consumo de energ a muy bajo logran una bomba segura y conveniente que es econ mica para operar Adicionalmente es esencialmente libre de mantenimiento La bomba Beckett FR Series est dise ada para operar completamente sumergida La limpieza del filtro puede reducirse colocando un ladrillo o una piedra de patio en el agua para levantarla del nivel por los desechos que se acumulan en el fondo Un prefiltro se incluye con la bomba El uso y mantenimiento de un prefiltro limpio reducir enorme mente el mantenimiento y limpieza del ensamble del propulsor as como proveer una mejor fil traci n del agua y flujo de la bomba Vea la p gina 2 Limpieza del Prefiltro La nica parte que necesita servicio es el ensamble del propulsor Puede limpiarse e inspeccionarse removiendo los cuatro tornillos que sostienen el bastidor de voluta en lugar y levantando hacia fuera el bastidor y el ensamble del propulsor Vea la p gina 3 para el diagrama Nunca intente desensamblar el ensamble del propulsor Si se desgasta o rompe simplemente reemplace el ensamble completo Si la bomba se queda fuera de servicio por un periodo prolongado como durante el invierno enjuague la bomba con agua fresca y drene completamente antes de almacenar Asegura que el cord n est protegido del
19. de 30 minutos Su bomba Beckett FR Series debe bombear agua fresca solamente No la utilice para bombear aceites solventes combustibles o agua salada No permita que se congele FLUJO APROXIMADO DE LA BOMBA GPH CABEZA USANDO MANGUERA DE 1 DIAM INT ee EN a x e 7 Peo so oe Ts pele Ts ets ae 115 283 512 084 121076 2 Instrucciones de Despu s de leer cuidadosamente toda la informaci n de seguridad e instrucciones comience a ensam Ensamble y blar su bomba como se muestra abajo Instale la v lvula de control de flujo de dos v as los tubos de ex tensi n y el cuerpo de la fuente Estos se conectan usando un accesorio estrecho y solamente necesita presionarlos unidos Enseguida elija el adaptador de boquilla de la fuente que le gustar a usar e in stale ajuste como lo indican las instrucciones abajo Si usted est conectando un accesorio secundario para el agua en este momento necesitar seleccionar y o instalar el adaptador de manguera de vinilo apropiado a la v lvula de control de flujo de dos v as Conecte la manguera despu s de instalar la bomba en el estanque Si no est instalando un accesorio secundario en este momento usted necesita apagar esta parte de la v lvula de control de flujo como se indican en las instrucciones de la v lvula de control de flujo Instale el Filtro y el Colador en la entrada de la Voluta como se mustra abajo INSTRUCCIONES DEL ADAPTADOR DE BOQUIL
20. el estanque mientras otras requieren m s trabajo y pueden requerir piedras y arbustos para ayudar a mezclarla para una vista m s natural 8 CASCADA MEDIANA stas normalmente son de pl stico moldeado y vienen en diferentes tama os y configura ciones Los consumidores que instalen stas tambi n instalen sistemas de filtrado desnatador stos se instalan en estanques de tipo en l nea y utilizan una bomba de estanque dedicada a hacer funcionar este tipo de caracter stica de agua stas requieren m s trabajo para instalar y mezclar dentro del entorno del estanque Estos sistemas requieren alg n tipo de conocimiento y habilidad para su instalaci n 9 FUENTE DE ARTE normalmente se encuentra como una figura de resina que se agrega a la bomba de su estanque existente con una manguera de vinilo y provee una caracter stica secundaria de agua al regresar el agua dentro del estanque como una caracter stica de tipo acento stas son m s grandes que los rociadores y tambi n proveen una caracter stica de arte a su estanque stas vienen en gran variedad formas y modelos las cuales pueden ser de 12 a 18 pulgadas de alto 6 ACCESORIOS DE ACENTO PARA EL ESTANQUE 10 LUCES PARA ESTANQUE agregan inter s nfasis dimensi n y profundidad a su estanque y caracter sticas de agua Las luces para estanque de bajo voltaje proveen noches encantadoras de reuni n en su estanque proveyendo de luz que acent a las caracter sticas de agua estanque
21. encounter any problems or need replacement parts contact the Customer Service Representative Parts Department at 4 1 866 466 4319 from 8 AM to 5 PM Mon thru Fri EST Extended operating days and hours during peak season requirements POND ACCESSORIES 5 1 BIO FILTER Inline Type Bio Filters provide mechanical and biological pond filtration for a cleaner and healthier pond environment They efficiently process waste and clarify the pond water as well as reducing ammonia nitrates and nitrites in the pond by promoting rapid growth of beneficial bacteria Bio filters provide more efficient filtration of the pond water as compared to just a mechanical type filter Bio filters provide a clean healthy pond ecosystem that is ideal for ponds with fish 2 PRE BIO FILTER Pond Pump Intake This type of bio filter attaches to the pond pump intake and offers the con sumer these additional benefits over inline type bio filter systems A compact design that is completely submersible in the pond greater filter surface area with easy to service filter material superior ability to be camouflaged into the pond setting environment and does not offer the opportunity to leak water from the pond that inline types do because of hose connections and seals 3 UV CLARIFIER Inline Type UV Clarifiers emit germicidal ultraviolet light thru the bulb to help clarify green water associated with free floating algae as well as providing a healthier pond environment with incre
22. eriod of time such as during winter flush the pump out with clean fresh water and drain thoroughly before stor ing Ensure that the cord is protected from wear and abrasion NEVER ATTEMPT TO REPLACE OR SHORTEN THE CORD SAFETY 1 RISK OF ELECTRIC SHOCK This pump is supplied with a grounding conductor and a ground ing type attachment plug 3 prong plug To reduce the risk of electric shock be certain that it is WARNING connected only to a properly grounded grounding type receptacle Do not remove the grounding pin 2 RISK OF SEVERE ELECTRIC SHOCK Connect only to a grounded receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI A GFCI must be provided in accordance with Section 680 51 of the national electric code Contact a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by the GFCI 3 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK A Never use an extension cord to connect unit to electrical supply provide a properly located GFCI outlet B Never bury the 3 prong plug of the cord it is not waterproof and severe electric shock will occur CAUTION 1 This pump has been evaluated for use with water only 2 Disconnect pump from power source before handling servicing or working in the water in which the pump is operating Note Your Beckett FR Series pump is cooled and lubricated with water If the pump is plugged in while it is out of the water it is normal for it to rattle However while it will con
23. ficateurs aux UV mettent de la lumi re ultraviolette travers l ampoule pour favoriser la clarification des eaux vertes associ es des algues flottantes ils fournissent galement un environnement plus sain dans le bassin avec une augmentation de la transparence de l eau L ampoule de la lampe UV et la douille en quartz suppriment les algues monocellulaires les microorganismes nuisibles et d autres contaminants des eaux de bassin 4 FILTRE BIOLOGIQUE avec CLARIFICATEUR AUX UV en ligne procure les avantages d un filtre biologique tout en procurant les avantages suppl mentaires d un clarificateur aux UV en une seule fois voir ci dessus les avantages des filtres biologiques et des clarificateurs aux UV FONTAINES 5 MINI DIFFUSEURS les mini diffuseurs se fixent la pompe de votre bassin avec un tuyau en vinyle et ils fournissent un courant secondaire en renvoyant l eau vers la pompe comme un tuyau Ils sont faciles installer et constituent la fontaine secondaire la moins ch re que vous pouvez ajouter a votre bassin Ils sont en vente dans de nombreuses vari t s formes et conceptions la plupart sont fix s sur le bord du bassin mais on peut galement trouver des versions flottantes 6 PARCOURS D EAU COURS D EAU ce sont en g n ral des l ments en plastique moul qui peuvent tre fournis avec un aspect de la pierre pour donner un effet plus naturel Certains d entre eux sont sur plusieurs niveaux pour donner plus de
24. force au courant Leur installation est simple et ils se fixent votre pompe pour bassin gr ce un tuyau en vinyle Leur taille varie de 12 48 pouces de longueur et ils peuvent tre achet s dans de nombreuses tailles et conceptions 7 PETITE CHUTE D EAU elles sont en g n ral en plastique moul et sont disponibles dans des tailles et des configurations diff rentes Elles rejoignent votre pompe existante par un tuyau en vinyle et renvoient l eau votre bassin comme un mur un courant d eau Certaines sont faciles installer et se marient l environnement du bassin alors que les autres sont un peu plus contraignantes et qu elles peuvent n cessiter des pierres ou de la v g tation pour leur donner un aspect plus naturel 8 CHUTE D EAU MOYENNE elles sont en g n ral en plastique moul et sont disponibles dans des tailles et des configurations diff rentes Les clients qui les installent posent galement des syst mes de filtre r cup rateur Elles sont install es sur les bassins rev tement et utilisent une pompe sp cialis e pour alimenter ce genre de fontaine Elles sont plus susceptibles de se marier l environnement du bassin L installation de ces syst mes demande certaines connaissances et aptitudes 9 FONTAINE DECORATIVE on les trouve en principe sous la forme de figurines en r sine moul e qui se fixent la pompe de votre bassin avec un tuyau en vinyle et elles fournissent un courant secondaire en renvoyant l
25. l amonia los nitratos y nitritos en el estanque promoviendo un r pido crecimiento de bacterias ben ficas Los Bio filtros proveen una filtraci n m s eficiente del agua del estanque comparado con solamente un filtro de tipo mec ni co Los Bio filtros proveen un ecosistema limpio y sano que es ideal para estanques con peces 2 PRE BIO FILTER Entrada a la bomba del Estanque este tipo de bio filtros se anexan a la entrada de la bomba del estanque y ofrece al consumidor estos beneficios adicionales sobre el sistema de bio filtros tipo en l nea Un dise o compacto que es completamente sumergible en el estanque mejora la filtraci n de la superficie con la facilidad de dar servicio al material del filtro tiene la habilidad del camuflaje dentro del estanque generando un ambiente que no deja la oportunidad para fugas de agua del estanque como los tipos en l nea por las conexiones de las mangueras y el sellado 3 CLARIFICADOR UV Tipo en l nea los Clarificadores UV emiten luces ultravioletas germicidas a trav s de la bom billa para ayudar a clarificar el agua verde asociada con alga flotante as como a proveer un ambiente m s sano del estanque con el incremento de la claridad del agua La bombilla de luz UV y el manguito de cuarzo erradican las algas unicelulares microorganismos da inos y otros contaminantes del agua del estanque 4 BIO FILTRO con CLARIFICADOR UV en l nea provee los beneficios de un bio filtro mientras tambi n provee los
26. la bomba remueva el filtro lave el filtro en agua limpia y reinstale en la bomba encienda de nuevo la bomba y revise que opera apropiadamente Tener un filtro de reserva har esta tarea m s conveniente ADAPTADORES DE BOQUILLA DE LA FUENTE TUBO DE TIENE PROBLEMAS NECESITA PARTES DE REPUESTO CONTACTE DEPT DE SERVICO AL CLIENTE V LVULA DE AL CONTROL DE FLUJO DE DOS 866 466 4319 BOMBAS SUMERGIBLES CABEZA DE j ROCIADOR E 3 4 0 D 1 CUERPO DE LA BOMBA 6 ENSAMBLE COLADOR DE LUJO TAPA DE G EXTREMO TAPA DE QE EXTREMO VOLUTE 4 Ne PARTE PARTE PARTE PARTE NECESARIA 2 2A i 28 A FE ei n ac rea voor oo0orozie 09007014 osoorosa 1 E Taras oe exreemos oremosr oremoisr oremoisr ove nowr 2 aeanoea oremozss oremoosi oremoos orenoon 1 _ FeASTIDORDEVOLUTA oremozss ovenooos ors7000s oremooos 1 _ FTORNILLOS PLANOS 0001006 090 010063 090010063 090010063 4 ENSAMBLE COLADOR DELUJO osemooos oseo009 o9emooo9 once 1 _ VALVULADE CONTROL DEFLUODEZTAS oremorsa oremorsa oremorsa ove nowa ee E Y o BURBUJERO 078 1013 078 110113 078 1013 o78 110113 CAMPANA DE AGUA 078 110111 078 110111 078 110111 078 110111 CABEZA DE ROCIADOR 078 110253 O078 10253 078 110253 078 110253 Si encuen 11 2 e 866 466 4319 de 8am a 5pm Lun Vier EST horarios y dias de operaci
27. little more involved and may require rocks and shrubs to help blend in for a natural look 8 MEDIUM WATER FALL These are normally molded plastic and come in different sizes and configurations Consum ers who install these also install skimmer filter systems These are installed on liner type ponds and use a dedicated pond pump to power this type of water feature These are more involved to install and blend into the pond environment These systems require some knowledge and ability to install 9 FOUNTAIN ART Normally found as a cast resin figurine that attaches to your existing pond pump with a vinyl hose and provides a secondary water feature by returning water back into the pond as an accent type feature These are larger than spitters and also provide an art type feature to your pond These come in many varieties forms and shapes which may be 12 to 18 inches tall 6 POND ACCENT ACCESSORIES 10 POND LIGHTS Add interest emphasis dimension and depth to your pond and water features Low voltage pond lights provide an enchanting nighttime gathering place at your pond by providing light to accent the water features pond plants fish and the surrounding pond area 11 PLANT BASKETS Are inexpensive molded plastic baskets that are specifically designed for pond plants They allow water and nutrients to pass thru while keeping the roots contained within the basket CHANGING THE TWO WAY VALVE INTO A ONE WAY VALVE 1 VALVE OPTION You ca
28. mes ou si vous avez besoin de pi ces de rechange communiquez avec un agent du service la client le le service des 3 pi ces de rechange au 1 866 4319 de 8 h 17 h du lundi HNE Les journ es et les heures peuvent tre allong es pendant la haute saison Si vous n avez pas besoin de fontaine fixez le tuyau ici pour alimenter une fontaine suppl mentaire ou un y accessoire Utilis pour alimenter une grande fontaine H 477 o un accessoire Cin Si vous voulez seulement alimenter une grande fon taine vous pouvez fixer le tuyau ici CERTAINESDESPOSSIBILIT SD AJOUTDEFONTAINESETD ACCESSOIRESSONTPR SENT ESCI DESSUS 1 Veuillez vous reporter aux pages 5 et 6 qui vous donneront des renseignements sur les ACCESSOIRES DE BASSIN LES FONTAINES et LES ACCESSOIRES DE MISE EN VALEUR DE BASSIN pr sent s sur le dessin ci dessus 2 Vous trouverez l des renseignements sur l utilisation et les avantages pour vous et votre bassin de chaque accessoire particularit et am nagement ainsi que les diff rentes possibilit s pour installer votre bassin et pour ajouter des l ments 3 Nous esp rons vous avoir fourni quelques renseignements et les connaissances dont vous aviez besoin pour commencer profiter des accessoires des particularit s et am nagements de votre bassin Si vous avez des probl mes ou si vous avez besoin de pi ces de rechange communiquez avec un agent du service la client le le service des 4
29. n agent du service la client le au 1 866 466 4319 Ne renvoyez pas le produit au lieu d achat communiquez avec le service la client le au 1 866 466 4319 et un agent du service la client le bien inform vous aidera r soudre le probl me et prendre des dispositions pour remplacer les pi ces d fectueuses si n cessaire Si le produit s av re avoir t endommag ou utilis abusivement par le client il n est pas couvert par la garantie limit e Si tel est le cas vous serez inform du co t des pi ce s de rechange ou de la n cessit de renvoyer la les pi ce s pour un change couvert par la garantie Une modification du c ble ou de la fiche d alimentation annulerait toute garantie Les dommages et les blessures issus d une n gligence d une mauvaise utilisation ou d un d faut de se conformer aux instructions de s curit de ce produit ne sont pas couverts par la garantie 6
30. n change your Two Way Valve into a One Way Valve using the illustration below and by fol lowing step 2 If you do not plan to run a secondary water feature you can simplify the use of your valve by making it a One Way Valve In the event you choose to add a secondary feature later you can always reinstall the Valve Body B by reversing the procedure in Step 2 2 VALVE CONVERSION To convert the Two Way Valve into a One Way Valve remove the Valve Body B from the Fountain Extension Tube Adaptor A it simply snaps out with a twist and pull then using a pair of pliers to grip the Valve Insert control C and pull it out of the Valve Body B Insert the Valve Insert Control C into the Extension Tube Adaptor A push it in until it snaps into place and rotates freely ATTENTION CUSTOMER STATEMENT OF LIMITED WARRANTY Beckett warrants to the original purchaser only the FR series pond pump and accessories against defects in material and workmanship as follows 1 Beckett warrants to the original purchaser the FR series pond pump and accessories Exception does not include the rotor impeller assembly or replaceable intake filter material see Item 2 for warranty on these items against defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase 2 Beckett warrants to the original purchaser the rotor impeller assembly against defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase There is no w
31. n extendidos durante la temporada alta 3 Si usted no quiere una fuente anexe la manguera aqui para encender un accesorio o caracteristica adicional Uselo para encender un accesorio o m a caracter stica de agua peque o Si usted solamente desea encender un accesorio o caracter stica de agua grande puede anexar la manguera aqu ALGUNAS DE LAS POSIBLES CARACTER STICAS Y ACCESORIOS MOSTRADOS ARRIBA 1 por favor refi rase a las p ginas 5 y 6 stas le proporcionar n alguna informaci n de los ACCESORIOS DE ESTANQUE CARACTER STICAS DE AGUA y ACCESORIOS DE ESTANQUE ACCENT mostrados en la ilustraci n superior 2 usted encontrar alguna informaci n ah sobre cada accesorio caracter stica y acento que describa su uso ventajas que le proveen y los beneficios de su estanque as como el proveerle opciones para instalar su estanque y agregar caracter sticas 3 esperamos proveerlo con un poco de informaci n y conocimientos que necesita para comenzar a disfrutar los acceso rios de su estante caracter sticas y acentos Si encuen 4 866 466 4319 de 8am a 5pm Lun Vier EST horarios y dias de operaci n extendidos durante la temporada alta ACCESORIOS DE ESTANQUE 5 1 BIO FILTRO Tipo en L nea los bio filtros proveen filtraci n mec nica y biol gica para un ambiente m s sano y limpio en su estanque stos procesan eficientemente procesan el desperdicio y clarifican el agua del estanque as como reducen e
32. ontrol of the spray Instructions Waterbell Insert into fountain body until it bottoms out then pull the waterbell up about 1 4 moving waterbell deeper into fountain will make spray thinner adjust 2 the thickness of the waterbell spray by moving the water bell up and down in the a fountain body adjust the size diameter of spray with the flow control waterbell spray may be affected by windy conditions adjust as necessary Bubbler Inserts into the fountain body until the ribs bottom out provides a tube of water mixed with air use flow control to adjust height size of spray great for hot months when fish need extra oxygen due to increased water temperature TWO WAY VALVE OPERATION INSTRUCTION This setup shows both of the valves in the full flow open position Rotate the Valve Body clockwise Extension tubes attach here as shown to restrict flow to the hose connect here Rotate Valve Insert clockwise 13 Rotate both the Valve Body and the as shown to restrict flow to E Valve Insert 90 clockwise to shut off the accessories but maintain flow through the fountain S y DE PUMP INSTALLATION Place your pump into the pond making sure it is in a stable location If you are using a secondary accessory water feature attach the hose to the two way flow control valve Lay out the power cord to your properly grounded receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Plug in the power co
33. rd and check pump for proper operation Adjust flow control valves to achieve the desired output at the fountain and secondary feature if applicable After you have every thing working to your satisfaction you can cover up hide power cord You may now enjoy your pond and or experiment with the other fountain nozzle adaptations You may want to review the versatility add on accessories section of the instructions to familiarize yourself with what you can accomplish with you new pump system PREFILTER CLEANING When you see a reduced flow from your pump it is time to clean the filter Turn off the power to the pump remove the filter wash the filter in clean water and reinstall on pump turn the pump back on and check for proper operation Having a spare filter will make this task more convenient FOUNTAIN NOZZLE ADAPTORS AD EXTENSION beckett O E FR SERIES Q HAVING TROUBLE SUBMERSIBLE NEED REPLACEMENT PARTS PUMPS CONTACT CUSTOMER SERVICE AT TWO WAY FLOW 1 866 466 4319 CONTROL VALVE 7 3 4 0 D DELUXE INTAKE STRAINER ASS Y WASHER THRUST WASHER A mms mes n vom PART PART PART PART oeoo ose 1 2 ROTOR ASSEMBLY INCLUDES A E 09610090 o96 oo72 96 1007 os6 10094 1 3 easket oremoz66 ovgoos o781oo3 o78 moo31 1 4 vouremousine ___ o7emoz6s o7e 10005 o78 10005 o78 n0005 1 090 010063 6 INTAKE STRAINER ASSY 096 110009
34. stanque y accesorios de la serie FR contra defectos en material y mano de obra como sigue 1 Beckett garantiza al comprador original las bombas para estanque y accesorios serie FR Excepci n no incluye el ensamble de rotor propulsor o el material reemplazable de la entrada del filtro vea Art culo 2 para garant a de estos art culos cotnra defectos en materiales y mano de obra por dos a os a partir de la fecha de compra 2 Beckett garantiza al comprador original el ensamble del rotor propulsor contra defectos en material y mano de obra por 1 a o a partir de la fecha de compra No hay garant a para el material reemplazable de la entrada del filtro ya que ste es considerado un art culo desgastable 3 El comprador original debe conservar la prueba de dicha compra en la forma de un recibo de venta de la tienda y debe obtenerla a petici n del consumidor por el representante de Servicio al Cliente al 866 466 4319 No regrese el produc to al lugar de la compra contacte a Servicio al Cliente de Beckett al 866 466 4319 y un representante de servicio al cliente calificado le asistir en la resoluci n de su problema y determinar el reemplazo de las partes defectuosas seg n se necesite Si se encuentra que el producto fue da ado o mal usado por el consumidor no ser cubierto por la garant a limitada Si este es el caso se le comunicar el costo de las partes de repuesto o la necesidad de regresar las partes da ada para la
35. tinue to operate if allowed to run dry it will sustain permanent heat damage after 30 minutes Your Beckett FR Series pump is in tended to pump fresh water only Do not use to pump oils solvents fuels or salt water Do not allow to freeze PUMP MODEL VOLTS FR600 FR800 PUMP MODEL NUMBER AND INFO LOCATED ON PUMP BACKPLATE NEAR POWER CORD 084 121076 Assembly After carefully reading all the safety info and instructions begin assembling your pump as shown below and Operation Install the two way flow control valve extension tubes and fountain body These connect using a taper fit and only need to be pressed together Next choose the fountain nozzle adapter you would like to use and install adjust as per the instructions below under nozzle adaptor instructions If you are connect ing a secondary accessory water feature at this time you will need to select and or install the proper vinyl hose adaptor at the two way flow control valve Connect the hose after installing your pump in the pond If you are not installing a secondary feature at this time you need to shut off this part of the flow control valve as per the flow control valve instructions below Install the filter and strainer on the volute inlet as shown below NOZZLE ADAPTOR INSTRUCTIONS Spray Head Snaps on the fountain body has 19 streams of water use flow control to adjust height size of spray lower the spray height during windy con ditions for better c
36. u 3 4 4 de diam tre ee Faire pivoter le raccord de a la valve dans le sens des i Faire pivoter a la fois le corps de la valve et le raccord de la valve 90 dans le aiguilles d une montre comme indiqu afin de restreindre le d bit vers sens des aiguilles d une montre pour fermer le d bit la fois de la fontaine et des accessoires les accessoires mais de maintenir le d bit dans la fontaine INSTALLATION DE LA POMPE cn Placez votre pompe dans le bassin en vous assurant qu elle se trouve un endroit stable Si vous utilisez un accessoire une fontaine secondaire fixez le tuyau la valve de commande de d bit deux voies D roulez le c ble d alimentation jusqu la prise de courant ad quate prot g e par un disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT Branchez le c ble d alimentation et v rifiez le bon fonctionnement de la pompe R glez les valves de commande pour aboutir au d bit d sir au niveau de la fontaine et de la fontaine secondaire le cas ch ant Apr s que tout vous semble fonctionner votre convenance vous pouvez recouvrir cacher le c ble Vous pouvez d sormais profiter de votre bassin et ou essayer les autres gicleurs de fontaine adaptables Vous pouvez vouloir consulter la partie des instructions consacr e la polyvalence l ajout d accessoires pour vous informer de ce que vous pouvez obtenir partir de votre nouveau syst me de pompe
37. valve deux voies en une valve de retenue enlevez le corps de clapet B de la fontaine l adaptateur du tube rallonge A il se d gage simplement en tournant et en tirant puis en utilisant une pince multiprise pour saisir l l ment du raccord de la valve C et le retirer du corps de clapet B Ins rez l l ment du raccord de la valve C dans l adaptateur du tube rallonge A poussez le jusqu ce qu il se mette en place et qu il pivote bien NOTE AU CLIENT D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E Beckett garantit uniquement l acheteur original la pompe de bassin de la s rie FR et ses accessoires contre les d fauts mat riels et la main d oeuvre comme suit 1 Beckett garantit uniquement l acheteur original la pompe de bassin de la s rie FR et ses accessoires l exception du rotor la roue d entr e ou des mat riaux de remplacement du filtre d admission contre les d fauts mat riels et la main d oeuvre comme suit pendant 2 ans compter de la date d achat 2 Beckett garantit uniquement l acheteur original le rotor la roue d entr e contre les d fauts mat riels et la main d oeuvre comme suit pendant 1 an compter de la date d achat II n y a aucune garantie sur le mat riau de remplacement du filtre d admission qui est consid r comme un consommable 3 L acheteur original doit garder la preuve d un tel achat sous la forme d un re u et doit produire ce document dans le cas d une demande de la part d u
Download Pdf Manuals
Related Search