Kwikset 740L 15A SMT 6AL RCS Installation Guide
Contents
1. OPTIONS C OPTIONS OPCIONES OP ES ETA TS DN Make sure that slant of latch bolt faces in the direction that the door closes Assurez vous que le biseau du p ne est orient du c t de la fermeture de la porte Aseg rese de colocar el chafl n del pestillo del pasador en la direcci n de cierre de la puerta Assegure se de que a chanfradura do ferrolho do trinco esteja voltada para o lado de fechamento da porta SA AS EMI H e AIRHA IAT o MESA re INSTALL STEMMED KNOB AND MOUNTING PLATE INSTALE EL POMO CON GUIAS Tournez la plaque de montage INSTALE A MA ANETA COM HASTES E A PLACA DE MONTAGEM Gire la placa de montaje KRA AOSE DE J Gire a placa de montagem CI FRE Penot remove serews VERE EY N enlevez pas les vis Meteo Hz No quite los tornillos MEE A o N o remova os parafusos WEP TIR o AMER FIRK o A DOOR PORTE PUERTA PORTA 1 PI Do not overtighten screws Ne pas tendre les vis trop No sobre aprete los tornillos N o aperte demais os parafusos LL ES DETRAS Push latch to insert knob Appuyez sur le p ne pour ins rer la poign e Presione el pasador para insertar el pomo Empurre o ferrolho para inserir a macaneta KAMT HARPER EAMT HABER ALIGN ARROWS AND POSITION N2. A WARNING This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself This lock may be defeated by forcible or technical means or evaded by entry elsewhere on the property No lock can substitute for caution awareness of your environment and common sense Builder s hardware is available in multiple performance grades to suit the application In order to enhance security and reduce risk you should consult a qualified locksmith or other security professional AVERTISSEMENT Le fabricant tient vous aviser qu aucun verrou ne peut lui seul offrir une s curit compl te Ce verrou peut tre mis hors d tat par la force ou des moyens techniques ou tre vit par l utilisation d une autre entr e sur la propri t Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon diff rents grades de performance pour diff rentes applications Afin d augmenter la s curit et de r duire le risque vous devriez consulter un serrurier qualifi ou un autre professionnel de la s curit ADVERTENCIA Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por s mismos Puede hacerse que falle este cerrojo forz ndolo o utilizando medios t cnicos o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precauci n el estar al tanto del entorno y
3. Hubi Hoi 2 3 8 60mm BACKSET N ECARTEMENT DIST NCIA DE BROCA ja BE A DISTANCIA AL CENTRO OERE Copyright 2009 Kwikset Corporation BEME EDS 0 y gt RO LI LE BUN AE O DORADA e E y 3 32 2mm de di metro para los tornillos Repita para la placa del recibidor Selecione a dist ncia desejada do buraco da chave gt AE 3 32 2m NENA FARE EUA fR 3 32 2mm MISIL gt PEZ For assistance or warranty information USA and CANADA Call 1 800 327 5625 or visit www kwikset com Pour de l aide ou des informations sur la garantie USA et CANADA veuillez appeler le 1 800 327 5625 ou visiter www kwikset com Si desea ayuda o informaci n sobre la garant a USA y CANADA llame al 1 800 327 5625 o visite www kwikset com Para assist ncia ou informa es sobre garantia EUA e CANADA Ligue para 1 800 327 5625 ou visite o site www kwikset com MAREA WIKA AAA EH A RIA A iS US BA FACE FACE FRENTE FRENTE J1E Mi e PJE TEMPLATE GABARIT Da PLANTILLA GABARITO R A ES Usando uma broca de serra para orificios de 2 1 8 pol 54 mm perfure de um lado at que a ponta da broca saia do outro lado Ent o conclua o orificio do RAEE42 1 8 54mm MILE MAT WWA ATAR AGRA ELGAA 2 1 8 54mm RUIZ Z N EE PDA ME TRALEE gt AREA
4. MEE gt DEE Q KNOBS 23663 03 CP
5. de l autre c t Usando una broca con sierra para orificio de 2 1 8 54mm de di metro taladre de un lado hasta que la punta de la broca salga al otro lado luego complete el orificio del otro lado para prevenir astillas outro lado para evitar lascas MA REFL 13 PIR HEFL gt a GALAZ gt Drill Strike Hole Percez le Trou pour la G che Perfore el Orificio del Recibidor Fa a o orificio da testa da fechadura GT JTL ATLANTE TL Extend mark across jamb to door stop Locate center of strike hole by measuring back from door stop 1 2 the thickness of door Continuez la marque sur le chambranle jusqu la porte Trouvez le centre du trou pour la g che en mesurant sur le champ de la porte la moiti de l paisseur de celle ci Extienda la marca a trav s del marco hasta el parador de la puerta Ubique el centro del orificio del recibidor marcando desde el parador la mitad del espesor de la puerta Continue a marca ao longo do marco at o batente Localize o centro do orificio da testa da fechadura medindo a partir do batente a metade da espessura da porta Es RATER AMARE 2 UE 01 24 RFL Drill hole 1 25mm deep FEE gt EP 1 2 FERA KGE EA Percez un trou de 1 25mm de profondeur e IRER ETIN o KERTH Perfore un orificio de 1 25mm de profundidad Fa a um orif cio de 1 25mm de profundidade Face and
6. el sentido com n Pueden obtenerse piezas de ferreter a de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicaci n Para realzar la seguridad y reducir los riesgos debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad AVISO O fabricante adverte que nenhuma fechadura oferece por si s seguran a completa Esta fechadura pode ser aberta por arrombamento ou meios t cnicos ou evitada por meio de outro ponto de entrada na propriedade Nenhuma fechadura capaz de substituir a cautela a conscientiza o do ambiente e o bom senso Ferragens para construtores est o disponiveis em v rios n veis de desempenho para atender aplica o espec fica Para aumentar a seguran a e reduzir o risco consulte um serralheiro ou outro profissional em seguran a qualificado A Te AiE E A EAT DUELE AE ZA IA A AEH RRF RERA EME O ATA MR AE AO AA ERUR RUDA AAA AA DANA ADEE EEG AZ Y TIA EAU ERA REE MAZA po SERGE VATAR REEE gt IATER RIRN RAEAN E TIO FAA AE gt TERMER gt MERER gt JA METERLE gt BERE A SHO A o E A eL AA EDGE CHAMP BORDE BORDA 1J141 PH 2 FOLD OVER DOBLE DOBRAR TEIR J Centerline l Ligne m diane 2 1 4 57mm 1 3 4 44mm 1 3 8 35mm Linea central CHA A dks pepa o ia S
7. 348821 D352888 e4 18 D361488 D361489 D361706 D363872 D373063 D373523 D400777 D407292 D431443 D435423 E 3 6mm 3mm D436933 D437216 D437771 D443194 D443808 D446122 D447927 D452131 D453897 D453898 D453899 D454049 D458839 D461700 D463968 D464565 D464877 D465989 D468636 D472794 D473780 D514921 D524630 D525512 D525516 D540140 D540147 D541621 D542115 D545169 D547830 Mark Holes on Door Drill Holes in Door Face Marquez les Trous sur la Porte Percez un trou dans la face avant de la porte Marque los Orificios en la Puerta Perfore los orificios en la cara de la puerta Marque os orificios na porta Faca os orificios na face da porta I J ENLAZA e I m EAEL EEEE HTL EPITEL Select desired backset Choisissez l cartement d sir Seleccione la distancia al centro deseado Marque os orificios na porta E Emh AfL gt EEH Mark Hole for Strike Plate Marquez le Trou pour la G che Marque el Orificio para la Placa del Recibidor Marque o orificio para a testa da fechadura AA A FH TE A QUES splintering Using 2 1 8 54mm diameter hole saw drill from one side until the point of drill just breaks through then complete hole from the other side to prevent laide dune m che scie pour trou de 2 1 8 54 mm de diam tre percez partir d un c t jusqu ce que les dents de la scie apparaissent de l autre c t puis pour viter d avoir des chardes finissez partir
8. IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION IMPORTANTES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N AR IMPORTANTES DE INSTALA O EKR o Required tools Outils n cessaires Herramientas requeridas Ferramentas necess rias idea did 1 800 327 LOCK USA pri ELR 23663 03cp and CANADA www kwikset com PREPARE LATCH AND INSTALL PR PAREZ LE VERROU ET INSTALLEZ LE Pin PREP RESE EL PASADOR E INST LELO Goupille PREPARE O TRINCO E INSTALE k MEL JH de de l de A KR DNE a Es ME y i EERE Tae If backset of door measured 2 3 4 70mm adjust latch as follows Grasp the spring pin and move it to the 2 3 4 slot Si l cartementde la porte mesur est de 2 3 4 70 mm r gler le verrou comme suit Se saisir de la goupille ressort et d placer la goupille ressort l encoche de 2 3 4 70mm Si la distancia al centro de la puerta que se midi es de 2 3 4 70 mm ajuste el pasador de la siguiente manera Agarre la clavija del resorte y mueva la clavija del resorte hasta la ranura de 2 3 4 70mm Caso seja necess ria uma dist ncia de 2 3 4 pol 70 mm do buraco da chave ajuste o trinco da seguinte maneira egue o pino de mola e mova o para a ranhura de 2 3 4 pol 70 mm EDLO ZA 2 3 4 70mm gt WIEM FERRE UE A 1 EHEJ 2 3 4 HE ABULIEAEZS 2 3 4 70mm MIKA PEU TUE IAEA 23 41 Rip H
9. ON STEMMED KNOB ALIGNEZ LES FL CHES ET PLACEZ LA POIGN E SANS TIGE ALINEE LAS FLECHAS Y COLOQUE EL POMO SIN GUIAS ALINHE AS SETAS E COLOQUE A MACANETA SEM HASTES MA REIS AAA E E AA EF This side must be unlocked Ce cate dait deere If required rotate tab to align arrows Este lado deve de estar en la posicion abierta Si n cessaire d placez l onglet pour Este lado deve estar na posi o destravada aligner les fl ches AA ATTE 9 AMAT Si se requiere gire la pesta a para alinear las flechas Se necess rio gire a ling eta para alinhar as setas AA IA Es ERAN AAA ZA NU ERA o ROTATE BOTH KNOBS TO THE LEFT TO SECURE TOURNEZ LA POIGN E VERS LA GAUCHE POUR LA FIXER GIRE LOS DOS POMOS A LA IZQUIERDA PARA AJUSTARLOS GIRE AMBAS AS MACANETAS PARA A ESQUERDA PARA QUE FIQUE FIRME AER EA EZ IE HACE RIA E EE jia Turn knobs until latch fully retracts Tournez la poign e jusqu r traction compl te du p ne Gire los pomos hasta que el pasador se retracte completamente Gire as ma anetas at que o trinco se retraia completamente HERA F HIPER ANIE ATA AE MAA Eo continued y INSTALL STRIKE INSTALLEZ LA G CHE If knob removal is required INSTALE LA PLACA DEL RECIBIDOR Si le retrait de le bouton est n cessaire INSTALE A TE
10. STA DA FECHADURA Si es necesario quitar la perilla o REP Se a remo o da ma aneta for necess ria a n KERERE E HHE e gt 17 ZA Adjust tang as needed AMIA E Ajustez la languette autant que de besoin Ajuste la lang eta Ajuste a lingiieta conforme necess rio ARIE EA BER A ES Smaller bolt should not enter hole Le petit p ne ne doit pas p n trer dans le trou El pestillo m s peque o no debe entrar en el orificio Loosen outer ring first o D gagez la bague externe en premier O pequeno ferrolho n o deve entrar no orificio Suelte el anillo exterior primero MARA EA ERA Solte primeiramente o anel exterior ERE RURAL FORA Yh fel FARSIN Required tools This product is covered by one or more of the following patents or patents pending 5123683 5317889 l A E 5335525 5335950 5441318 5452928 5482335 5490700 5496082 5513509 5513510 5529351 Outils necessaires ii 5540070 5570912 5662365 5761937 5810402 5816629 5857365 6058746 6128933 6151934 Herramientas req ueridas 6398465 6401932 6412319 6443504 6532629 6536812 6568727 6598440 6662606 6695365 Ferramentas necess rias 6702340 6745602 6828519 6860131 6860529 6862909 6871520 6880871 6948748 6951123 MELA ED 09 0E5 6959569 6971513 6973813 7007528 7100408 7104098 7114357 7117701 7152891 7156432 Em 7162901 7213429 7234331 7308811 RE38693 D344011 D347564 D348602 D
11. Strike Plate Cutouts ILIR 1 25mm D coupes pour La Plaque de Recouvrement et La G che EEE 1 25mm KFL e ctra 7 ben de y del peaa Pe dee pe until face plate sits flush and drill 3 32 2mm diameter pilot holes for screws Repeat ecortes da placa frontal e da testa da fechadura Pa pr Y HH Creusez l emplacement au ciseau bois jusqu ce que la plaque de recouvrement s y encastre et ii y XK E f H m A ji H soit de niveau avec l paisseur ouchamp de la porte Percez des trous de guidage de 3 32 2 mm a H pH E E E Fu pi E EN 4 fs de diam tre pour les vis R p tez l op ration pour la g che Corte el rea con el cincel hasta que la placa frontal se asiente al ras y luego perfore orificios gu a de Align latch face plate on door edge and draw outline Repeat for strike plate on door jamb Alignez la plaque de recouvrement entourant le pene sur le bord de la porte et tracez le pourtour R p tez l op ration pour l emplacement de la g che sur le chambranele de la porte Alinee la placa frontal del pasador en el borde de la puerta y marque su silueta Haga lo mismo con la placa del recibidor en el marco de la puerta Alinhe a placa frontal do ferrolho na borda da porta e marque o seu contorno Fa a o mesmo com a testa da fechadura e o marco da porta AA Ad As AA EA AR A GTA o p FE ERSP A e EPE LAA gt
Download Pdf Manuals
Related Search