Rubbermaid MB 370T Installation Guide
Contents
1. la figura de la derecha fiisez 4 vis cruciformes no 8 32 x2 cm 3 4 po article 3 et les configurations de per age arborant la lettre B sur le support de montage fier la monture sup rieure ou au poteau de 10cm x 10 cm 4 po x4 po en boisde type traverse comme ilustr droite Use 2 12 24 x 3 4 Item 2 Philips head screws to attach to 3 1 2 square plastic aluminum or steel tube style post through sde mounting holes as shown left NOTE it may be necessary to dril holes in the post before installation of mounting board Suggested drii szesare 5 16 for plastic 3 16 for aluminum 19 64 for steel Use 2 tomilos de cabeza Philips n 2 12 24 x 3 4 Art culo 2 para fijarfo al tubo cuadrado de pl stico aluminio o acero de 3 1 2 a trav s de los agujeros laterales de montaje como se muestra en la figura de la izquierda Nota Es posible que tenga que perforar onfcios en el poste antes de insta lar el tablero de montaje Lostama os recomendados de losorificiosson 5 16 para Pl stico 3 16 pare aluminio 13 64 para acero Kiisez 2 vis cruciformesno 12 24 x 2 cm 3 4 po article 2 pour fixer le support un montant cam de 8 8 cm 3 1 2 po en plastique ou en aluminium ou un tube d aciera l aide destrousde montage lat raux lustr s gauche Remarque i peut tre n cessaire de percer des trous dansle montant avant d installerie support de montage Tailes de per age sugg r es 0 8 cm 5 16 po2. 7 7063 pourune assistance imm diate GIBRALTAR INDUSTRIAS PLMB0055 03 Mabe IN U S A FABRICADO EN EE UU FABRIQU AUX TATS UNIS UNIVERSAL MOUNTING BRACKET Model UMBS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACI N INSTRUCTIONS D INSTALLATION PARTS PIECES PIEZAS 1 Mounting Plate Plaque de fixation Soporte Hardware Quincaillerie Ferreter a y WT 8 10 24 x 3 4 Screws Tornillos 4 10 24 x 1 3 4 Screws Tornillos lt 4 8 x 1 3 4 Galvanized Wood Screws 8 10 24 Hex Nuts Tuercas 0 4 10 Flat Washers 8 Plastic Spacers Adaptadors RECOMMENDED TOOLS amp SUPPLIES OUTILS ET EQUIPEMENT RECOMMAND S HERRAMIENTAS Y EQUIPOS RECOMENDADOS O Wood Posts Wood Posts Wood Posts Attach mounting plate to post with 4 10 24 x 3 4 screws and nuts Fixez la plaque de fixation au poteau avec 4 vis et crous n 10 24 x 1 9 cm n 10 24 x 3 4 po Fije el soporte al poste con 4 tornillos y tuercas n m 10 24 x 3 4 4x4 pedestal slide mounting plate onto post and secure with wood screws provided 4x4 pedestal slide mounting plate onto post and secure with wood screws provided 4x4 pedestal slide mounting plate onto post and secure with wood screws prov
3. Mailbox Installation Instructions BEFORE BEGINNING PLEASE Make sure that the mounting bracket is attached to the mail box post before preceeding Make sure to use the provied hardware to attach the mailbox to the mounting bracket Side Mount Mailbox Secure the mailbox to the mounting bracket using hardware provided through the side mounting holes of the mailbox For larger mailboxes spacers may need to be used for the bracket to reach the sides of the mailbox Possible spacer shown here Match the holes on the bottom of the mailbox and secure them with the hardware provided FOR BEST RESULTS please consult installation instructions provided with the mounting bracket that you purchased Universal Mailbox Mounting Board Tablero de montaje universal para buz n Support de montage universel pour bo te aux lettres Installation Instructions Lnstrucciones de instalaci n Instructions pour Vinstallation REQUIRED TOOLS Philips Screwdriver HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA El ENSAMBLA E Destomillador Phillips OUTILS REQUIS Toumevis pointe cruciforme Remove and set asde adapters before installing 10 Retire y separe losadaptadoresantes de la 20 p instalaci n Enlevezles adaptateurs et les mettre de c t avant 38 e deproceders Pinal Adapter Adaptadores SUES Adaptateur Secure mounting plate to 4x4 post Use the hole pattems and hardware that match your 4x4 post style See illust
4. coat paint With a minimum amount of customer service maintenance your mailbox can look like new for a long period of time Like any outdoor product made 4 800 647 7063 of steel surface rust may appear over time depending on its placement or environmental conditions Wipe any surface rust with a steel wool pad and clean with a damp cloth and household detergent Part YM040709 occasionally Coat your mailbox with a high quality car wax and your box retain its necessary touch up paint may be required to maintain the mailbox and extend its useful ish If
5. ided Crossarm wood amp plastic use 4 spacers provided to lift mounting plate Ensure provided wood screws go through the mounting plate and spacers and secure to crossarm Crossarm wood amp plastic use 4 spacers provided to lift mounting plate Ensure provided wood screws go through the mounting plate and spacers and secure to crossarm Crossarm wood amp plastic use 4 spacers provided to lift mounting plate Ensure provided wood screws go through the mounting plate and spacers and secure to crossarm Attach mailbox to mounting plate with 4 10 24 x 3 4 screws amp nuts Fixez la boite aux lettres a la plaque de fixation avec 4 vis et crous n 10 24 x 1 9 cm n 10 24 x 3 4 po Fije el buz n al soporte con 4 tornillos y tuercas n m 10 24 x 3 4 Mounting a Standard T1 or Large T2 Size Mailbox Installation d une boite aux lettres de format standard T1 ou de grand format T2 Montaje de buz n de tama o est ndar T1 o grande T2 Spacer Entretoise Separador REMARQUE des entretoises sont fournies pour l installation d une bo te aux lettres plus grande de format T2 NOTA Se proporcionan separa dores para montar un buz n de tama o grande T2 Accommodates most bottom mount style mailbox installations Se adapta a la mayor a de las instalaciones de buzones de montaje inferior Permet l installation de la plupart des bo tes lettres mont e
6. pourle plastique 0 5 cm 3 16 po pour l aluminium 0 3 cm 13 64 po pour l acier Secure the mailbox to the mounting board using the provided hardware Asegure el buz n al tablero de montaje con los accesorios suminisrados Fezla bote aux ettres au support de montage l aide de la Doulonnerie foumie Standard Sze Tama o est ndar Format r gulier Secure the mailboxto the mountin board using 4 8 32 x 3 4 Item 3 Philips head screws in the side mounting holes as shown right Asegure el buz n altablero de montaje con 4 tomilos de cabeza Philips n 28 32 x3 4 Art culo 3 en los orificios de montaje laterales como se muestra en la figura de la derecha Fixezla bo te auxlettresau support de montage l aide de 4 vis crucitomes no 8 32x2 cm 3 4 po article 3 ins rer danslestrous de montage lat raux comme indiqu droite Large Size Tama o grande Grand format Use adapters along with 4 10 24 x 2 tem 1 Philips head screws and nutsin the side mounting holes as shown right NOTE Makes sure the adapter holes line up with the holeson the mounting board Coloque los adaptadores junto con los 4 tomillosde cabeza Philips 10 24 x 2 Art culo 1 y lastuerc as en los orificios de montaje lateral como se muestra en la figura de la derecha NOTA Aseg rese de que losor ficios de losadaptadorescoincidan con los orificios del tablero de montaje Utiisez les adaptateu
7. rations below Asegure el soporte al poste de 4x4 Use la configuraci n de or ficios ylosaccesorios que se adapten al estilo del poste de 4x4 Vea las Siguientes ilustraciones Fixez la plaque de montage un poteau de 10 cm x 10 cm 4 po x 4 po Utilsezles configurations de perc age et la boulonnerie convenant au type de poteau de 10 cm x 10 cm 4 po x4po Reportez vous aux illustrations c apr s Use 4 48 32 x3 4 tem 3 Philips head screws and pattem holes marked A on the mounting board to attach to Top Mount or Horizontal style 4x4 wood posts as shown below Use 4 tomilos de cabeza Philips n 8 32 x 3 4 Art culo 3 y los orificios comespondientes marcados con una en eltablero de montaje para harto al montaje superioro a los postes de madera horizontales de 4x4 como se muestra a continuaci n Utilsez 4 vis cruciformes no 8 32 x 2 cm 3 4 po article 3 et les configurations de per age arborant la lettre A aur le support de montage fixer la monture sup rieure ou aux poteaux de 10 cm x 10 cm 4 po x4po horizontaux comme indiqu ci apr s Use 4 8 32 x 3 4 Item 3 Philips head screws and pattem holes marked B on the mounting board to attach to Cross Arm syle 4x4 wood posts as shown nig Use 4 tomillos de cabeza Philips n 2 8 32 x 3 4 Art culo 3 y losonficios correspondientes marcados con una B en eltablero de montaje para fijarlo al travesa o de madera de 4x4 como se muestra en
8. rs avec les 4 vis crucifomes 10 24 x5 cm 2 po article D et les crous ins rer dans les trous de montage lat raux comme indiqu droite REMARQUE Assurez vous que lestrous desadaptateurssalignent sur les trous du support de montage B Jumbo Sze Tama o Jumbo Formatg ant Dril holesin the bottom of the mailbox that match the pattem holesmarked C and attach using 4 8 32 x 3 4 Item 3 Philips head screws Perfore orficiosen la parte inferior del buz n de manera que coincidan con los orfficiosmarcados con una C y fje el buz n con 4 tomilos de cabeza Philips n 2 8 32 x 3 4 Art culo 3 Percez destrous au fond de la boite aux lettres qui correspondent la configuration de per age arborant la lettre C et fixeza l aide de 4 vis crucifomes no 8 32 x 2 cm 3 4 po article 3 CUSTOMER SERVICE Customers should not contact their place of purchase For customer service rega and assembly of products please call 1 800 647 7063 for immediate service SERVICIO AL CUENTE Los clientes no deben comunicarse con el lugar de compra Para obtener servicio al cliente con respecto a la garantia y el ensamblado de los luctos llame al 1 800 647 7063 para un servicio ES Gi2ZOUP re inmediato A DIVISION OF EERI CE commungueravec e ua point d achat Pour acc der au service la Ss client le concemantla garantie etl assemblage des produits veuillez composer le 1 800 64
9. s par dessous NOTE Spacers are provided to mount a larger T2 size mailbox Attach mailbox to mounting plate with 4 10 24 x 3 4 screws amp nuts With Flat Washers Fixez la bo te aux lettres la plaque de fixation avec 4 vis et crous n 10 24 x 1 9 cm n 10 24 x 3 4 po Fije el buz n al soporte con 4 tornillos y tuercas n m 10 24 x 3 4 GoLar GROUP we A DIVISION OF Ts GIBRALTAR INDUSTRIES 1 800 647 7063 UMBS0055 Mailbox Mounting Instructions YM11NLO1 HM16NLO1 amp HM16NBO1 1 Your new completely assembled mailbox must be properly mounted in accordance with USPS requirements to accomadate carrier access described below are USPS requirments 2 Customers are required to contact the local post office before T installing the mailbox to ensure its correct placement and height at the street Generally mailboxes are installed at a height of 41 45 inches from the road surface to inside floor of the mailbox or point of mail entry locked designs and are set back 6 8 inches from front face of curb or road edge to the mailbox door 3 Height per USPS listed between 41 and 45 to floor of mailbox to road 4 Set Back per local post office typically between 6 and 8 inches 5 Care and Maintenance www thesolargroup com The mailbox body is protected by a rust resistant powder
Download Pdf Manuals
Related Search