Progress Lighting PV008-09STRWB Installation Guide
Contents
1. PARA ASEGURAR UN FUNCIONAMIENTO SIN RIESGOS 1 MANTENGA EL ENSAMBLAJE DEL MOTOR LIBRE DE POLVO DE CONSTRUCCION Y DE MAMPOSTERIA EN AEROSOL PARA EVITAR DA OS AL COJINETE Y O DESEQUILIBRIO DE LOS IMPULSORES 2 ASEGURESE DE QUE LA UNIDAD ESTE CORRECTAMENTE INSTALADA Y CONECTADA POR UN ELECTRICISTA CALIFICADO CONFORME A LAS INSTRUCCIONES Y ALAS NORMAS DEL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD O A LOS CODIGOS EQUIVALENTES 3 ASEGURESE DE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y DE QUE LAS PARTES MOVILES Y DE CALEFACCION PERMANEZCAN LIMPIAS Y LIBRES DE OBSTRUCCIONES Instructions d Assemblage et Installation MISE EN GARDE Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif ll faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit PARARON LIRE ET CONSERVER CE GUIDE POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES VEUILLEZ FAIRE ATTENTION AUX MESURES SUIVANTES 1 CE DISPOSITIF DOIT S UTILISER UNIQUEMENT SELON LES INDICATIONS DU FABRICANT 2 AVANT DE REVISER OU NETTOYER CE DISPOSITIF COUPER LE COURANT AU NIVEAU DU DISJONCTEUR ET BLOQUER POUR EVITER QUE LE COURANT SOIT BRANCHE ACCIDENTELLEMENT S IL EST IMPOSSIBLE2. ADA S CONFORME A TODOS LOS CODIGOS Y NORMAS APLICABLES INCLUYENDO LOS CODIGOS Y NORMAS DE CONSTRUCCI N HOMOLOGADOS CONTRA INCENDIO 4 NO UTILICE ESTE VENTILADOR CON NINGUN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SOLIDO 5 CUANDO CORTE O PERFORE UN MURO O CIELORASO NO DA E LA CONEXION ELECTRICA U OTRAS INSTALACIONES ESCONDIDAS 6 LOS VENTILADORES CON CONDUCTOS SIEMPRE DEBEN TENER VENTILACION EXTERNA 7 PARA APLICACI N EN LUGARES MOJADOS TALES COMO SOBRE UNA BA ADERA O DUCHA ESTA UNIDAD DEBE INDICAR SU COMPATIBILIDAD PARA TAL USO ADEM S LA UNIDAD DEBE SER CONECTADA A UN CIRCUITO DERIVADO PROTEGIDO POR UN INTERRUPTOR DE PUESTA A TIERRA GFCI NUNCA INSTALE NI COLOQUE UN INTERRUPTOR DONDE PUEDA SER ALCANZADO DESDE UNA BA ERA O DUCHA 8 NO ESTA DISE ADO PARA SU EMPLEO EN COCINAS 9 S LO PARA USO DE VENTILACI N GENERAL NO UTILIZAR ESTA UNIDAD PARA ELIMINAR MATERIALES O VAPORES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS NO ESTA DISE ADO PARA SER UTILIZADO CON EQUIPOS PARA CALEFACCION EQUIPOS DE CONSUMO DE CARBURANTES O EN CHIMENEAS 10 ESTA UNIDAD DEBE TENER PUESTA A TIERRA 11 ESTE PRODUCTO EST DISE ADO SOLAMENTE PARA LA INSTALACI N EN TECHOS ESTE PRODUCTO EST DISE ADO PARA LA INSTALACI N EN TECHOS CON UNA INCLINACION 12 12 EL SISTEMA DE CONDUCTOS DEBE SER ORIENTADO HACIA ARRIBA NO INSTALE ESTE PRODUCTO EN UNA PARED 12 EL VIDRIO ES FR GIL TENGA CUIDADO AL MANIPULAR EL LOS ELEMENTO S DE VIDRIO Y O LA S BOMBILLA S
3. CONDUITS DOIT ETRE ORIENT VERS LE HAUT NE PAS INSTALLER CE PRODUIT DANS UN MUR 12 LE VERRE EST TOUJOURS FRAGILE MANIEZ LE S COMPOSANT S ET OU L LES AMPOULE S AVEC PRUDENCE POUR ASSURER FONCTIONNEMENT SOR 1 MAINTENIR LE MUR DE PIERRES SECHES PULVERISABLE ET LA POUSSIERE DE CONSTRUCTION A L ECART DU MOTEUR POUR EVITER DEGATS AU PALIER ET OU DESEQUILIBRE AUX IMPULSEURS 2 S ASSURER QUE L INSTALLATION S EFFECTUE CORRECTEMENT ET QU UN INSTALLATEUR QUALIFIE EFFECTUE LE CABLAGE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS ET AUX NORMES DU NEC CODE NATIONAL DE L ELECTRICITE OU AUX AUTRES CODES EN VIGUEUR 3 SASSURER DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU GUIDE D EMPLOI ET QUE LES COMPOSANTS MOBILES ET DE CHAUFFAGE SOIENT PROPRES ET LIBRES D ENCOMBREMENTS PAGE 3 of 3 SPEC NO 93032687 02 22 2011
4. DE BLOQUER LE DISJONCTEUR ATTACHEZ Y UN PANNEAU D AVERTISSEMENT OU ETIQUETTE 3 L INSTALLATION ET TOUT LE C BLAGE DOIT S EFFECTUER PAR UNE DES PERSONNE S QUALIFIEE S CONFORMEMENT A TOUS LES CODES ET TOUTES LES NORMES Y INCLUSES TOUTES LES EXIGENCES POUR LA CONSTRUCTION CONTRE LES INCENDIES 4 NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC N IMPORTE QUEL MECANISME DE COMMANDE DE VELOCITE A SEMI CONDUCTEUR 5 LORS DE COUPER OU PERCER LE MUR OU PLAFOND FAIRE ATTENTION A NE PAS ENDOMMAGER NI LE C BLAGE NI D AUTRES INSTALLATIONS CACHEES 6 LES VENTILATEURS MUNIS DE CONDUITS DOIVENT S EVACUER VERS L EXTERIEUR 7 POUR INSTALLATION AUX ENDROITS HUMIDES TELS QUE PAR DESSUS UNE BAIGNOIRE OU UNE DOUCHE CETTE UNIT DOIT TRE INDIQU E COMME APPROPRI E SELON L USAGE VOULU L UNIT DOIT TRE RELI E D AILLEURS UN CIRCUIT DERIVE A PROTECTION D UN DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE GFCI NE JAMAIS INSTALLER OU SITUER UN INTERRUPTEUR A PROXIMITE D UNE BAIGNOIRE OU D UNE DOUCHE 8 NE PAS UTILISER DANS CUISINES 9 UNIQUEMENT POUR VENTILATION G N RALE NE PAS UTILISER POUR VACUER VAPEURS OU PRODUITS EXPLOSIFS OU DANGEREUX NE PAS UTILISER AVEC L EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE L EQUIPEMENT DE CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE NI DANS LES CHEMINEES 10 CE DISPOSITIF DOIT ETRE MIS ALA TERRE 11 CE PRODUIT EST CON U UNIQUEMENT POUR INSTALLATION AUX PLAFONDS CE PRODUIT EST CONGU POUR INSTALLATION DANS PLAFONDS AVEC UNE INCLINAISON 12 12 LE SYST ME DE
5. EUTRE Y TERRE VERTE FROM SUPPLY DEL SUMINISTRO DU COURANT PAGE 2 of 3 SPEC NO 93032687 02 22 2011 Instrucciones de ensamblaje e instalacion PRECAUCION Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalacion ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto E e Be AE e E SE TE R R e Be AE R E SE TE AE R e Be FE R E Se e AE R e SE BE R E e e AE R E SE BE RE AE e e Ae HE SE BE Be R e de Se HE R E e Be R e E SE HE R e Be AE R E SE TE AE R e Be FE R E Se Be AE R E SESER SERENE LEA Y PRESERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O HERIDA PRESTE ATENCION A LO SIGUIENTE 1 ESTA UNIDAD DEBE SER USADA SOLO EN LA MANERA PROPUESTA POR EL FABRICANTE SI TIENE DUDAS CONSULTE AL FABRICANTE 2 ANTES DE EFECTUAR EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO O LA LIMPIEZA DE ESTA UNIDAD DESCONECTE LA ENERGIA EN EL TABLERO Y LUEGO CIERRELO CON LLAVE PARA EVITAR QUE LA ENERGIA PUEDA SER CONECTADA EN MANERA ACCIDENTAL SI EL TABLERO NO PUEDE SER CERRADO CON LLAVE COLOQUE ENTONCES UN AVISO BIEN EVIDENTE EN EL TABLERO TAL COMO UNA ETIQUETA 3 LA INSTALACION Y TODAS LAS CONEXIONES ELECTRICAS DEBEN SER EFECTUADAS POR UNA PERSONA S CALIFIC
6. MATAS Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation PVO08STRWB READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING USE THIS UNIT ONLY IN THE MANNER INTENDED BY THE MANUFACTURER THIS VENTILATING FAN IS APPROVED FOR USE OVER A BATHTUB OR SHOWER WHEN INSTALLED IN A GFCI PROTECTED CIRCUIT BEFORE SERVICING OR CLEANING THIS UNIT SWITCH POWER OFF AT SERVICE PANEL AND LOCK SERVICE PANEL TO PREVENT POWER FROM BEING SWITCHED ON ACCIDENTALLY IF THE SERVICE PANEL CANNOT BE LOCKED FASTEN A PROMINENT WARNING DEVICE TO THE SERVICE PANEL SUCH AS A TAG INSTALLATION AND ALL ELECTRICAL WIRING MUST BE DONE BY QUALIFIED PERSON S INACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE CODES AND STANDARDS INCLUDING FIRE RATED CONSTRUCTION CODES AND STANDARDS DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICE WHEN CUTTING OR DRILLING INTO A WALL OR CEILING DO NOT DAMAGE ELECTRICAL WIRING OR OTHER HIDDEN UTILITIES DUCTED FANS MUST ALWAYS BE VENTED TO OUTDOORS FOR WET APPLICATIONS SUCH AS USE OVER A TUB OR SHOWER THIS UNIT MUST BE MARKED AS AP
7. PROPRIATE FOR THE INTENDED USE IN ADDITION THE UNIT WILL REQUIRE CONNECTION TO A GFCI GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER NEVER INSTALL OR PLACE A SWITCH WHERE IT CAN BE REACHED FROM A TUB OR SHOWER NOT FOR USE IN KITCHENS FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY DO NOT USE TO VENT HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS NOT FOR USE WITH HEATING EQUIPMENT FUEL BURNING EQUIPMENT OR IN CHIMNEYS 10 THIS UNIT MUST BE GROUNDED 11 THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR CEILING INSTALLATION ONLY THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR INSTALLATION IN CEILINGS UP TO A 12 12 PITCH DUCTWORK MUST POINT UP DO NOT MOUNT THIS PRODUCT IN A WALL 12 ALL GLASS IS FRAGILE USE CARE WHEN HANDLING LAMP S OR OTHER GLASS COMPONENTS TO ENSURE SAFE OPERATION KEEP DRYWALL SPRAY AND CONSTRUCTION DIRT OFF MOTOR ASSEMBLY TO AVOID BEARING DAMAGE AND OR UNBALANCED IMPELLERS BE SURE UNIT IS CORRECTLY INSTALLED AND WIRED BY A QUALIFIED INSTALLER IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS AND APPLICABLE NEC OR EQUIVALENT CODES BE SURE OPERATING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED AND THAT MOVING AND HEATING PARTS ARE KEPT CLEAN AND FREE FROM OBSTRUCTIONS PAGE 1 of 3 SPEC NO 93032687 02 22 2011 INSTALLATION NOTES xi 0 035556 10 035556 t0 035556 1 Secure Housing 1 to joist with screws or nails through the keyholes of mounting bracket 2 Or Secure Housing 1 to ceiling with placing the mounting tabs 3 on both sides of Fan Housing 2 Select one of two holes for wiring Insert the ca
8. p into the hole not used for wiring Wire with 120 VAC 60HZ power leads with an appropriate wire connector BX or Romex ATTACH THE LIGHT KIT Put the screw rod 9 through the hole in the middle of the washers 8 and lamp panel 7 Insert the plug 5 into the receptacle 4 Make sure that the plug can not be removed from the receptacle by a pull Screw the bulbs on the lamp holder 6 Install the lampshade 10 and then screw the decorative ring 11 and decorative nut 12 WHITE SUPPLY FAN WIRE UL LISTED WIRENUTS WHITE LIGHT WIRE BLACK SUPPLY BLACK WIRE FAN WIRE BLACK SUPPLY BLUE WIRE LIGHT WIRE BARE OR GREEN GROUND WIRE FROM SUPPLY BARE OR GREEN FIXTURE GROUND WIRE ALAMBRE DEL SUMINSTRO BLANCO ALAMBRE DEL SUMINSTRO NEGRO ALAMBRE DEL SUMINSTRO NEGRO ALAMBRE DE TIERRA VERDE O NEUTRO DEL SUMINISTRO BLANCO VENTILE ALAMBRE CONECTADOR UL CALIFICADO BLANCO ALAMBRE LIGERO NEGRO VENTILE ALAMBRE AZUL ALAMBRE LIGERO ALAMBRE DE TIERRA VERDE O NEUTRO DE LA LAMPARA FILS DE COURANT FILS DE COURANT NOIR FILS DE COURANT NOIR FILS VERT OU NEUTRE DU COURANT 4 Factory Model BPT16 14EL EVENTER LE FIL COINCEUR DE RELAIS UL QUALIFIE BLANC FIL LEGER NOIR EVENTER LE FIL BLEU FIL LEGER FILS VERT OU NEUTRE OR o ou BARE OR GREEN GREEN GROUND ALAMBRE DE TIERRA TORNILLO DE FILS VERT VIS DE GROUND WIRE uw SCREW VERDE O NEUTRO Y TIERRA VERDE OU N
Download Pdf Manuals
Related Search