Duraflame 10HET4128-E451 Use and Care Manual
Contents
1. NOTE THIS UNIT IS FOR FLOOR USE ONLY Mode Settings 1 To start the heater operation plug into the outlet the POWER INDICATOR light is on 2 Turn the Thermostat Control clockwise all the way to the highest setting E 4 3 Switch the WATTAGE SELECTOR SWITCH to your desired heat settings Low Heat 750W the heater will run continuously at 750W En C Por High Heat 1500W the heater will run continuously at 1500W The POWER INDICATIOR will remain lit during operation THERMOSTAT SWITCH 1 Turn the thermostat Switch clockwise to the highest position to start heater Allow heater to operate and warm up the room 2 When the desired temperature comfort level is reached lower the temperature setting by turning the Thermostat Switch counter clockwise until the heater stops operating 3 The Thermostat will no automatically maintain the pre set temperature level by turning the theater ON and OFF NOTE It is normal for the heater to cycle ON and OFF as it maintains the preset temperature To prevent the unit from cycling raise the temperature setting CARE AND MAINTENANCE WARNING Do not attempt to disassemble this product for any reason as incorrect re assembly could cause a risk of fire or electric shock Only qualified service personnel should perform any servicing WARNING Always unplug the product from the electrical outlet and allow it to cool before cleaning or storing it NOTICE This pr2. Figure 1 for grounding instruction An adapter as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding plug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available Figure 1 COVER OF GROUNDED OUTLET BOX GROUNDING PIN ADAPTER GROUNDING MEANS GROUNDING PIN Figure A SAVE THESE INSTRUCTIONS E 3 PRODUCT SPECIFICATION Voltage Wattage Max Max Amperage 120 V 1500W 12 5A Note Tolerances on all specification 5 10 PRODUCT ORIENTATION 3 Rear Grill Air Intake Handle A Front Grill air outlet Thermostat A Switch Wattage selector TS Switch and Power 4 N 2 indicator 3 S A J Auxiliary Air Intake Figure B OPERATION INSTRUCTIONS Before inserting the plug in an electrical outlet check carefully to make sure that the voltage in your home s electrical system matches the voltage indicated on the appliance and that the socket and main feed are of a size sufficient to power this appliance 1 Carefully remove your heater from the box 2 Place heater on firm level surface 3 Avoid overloading your circuit by using other high wattage appliances in the same outlet At 1500Watts this unit draws 12 5Amps
3. a similarly qualified person in order to avoid a hazard 19 To avoid hazard do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair E 2 20 21 22 23 24 25 26 The heater must not be located below a socket outlet In order to avoid overheating do not cover the heater This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater To connect to properly grounded outlets only Disconnect heater turn controls to off then remove plug from outlet See directions in Figure 1 This heater is for use on 120 volts The cord has a plug as shown in figure 1 See
4. 1500W Electric Heater Homeowners Operating Manual Model DFH UH 3 T CONSUMER SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE CONSUMER SAFETY INFORMATION Whenever used the following items identify safety and property damage messages and designate a level of hazard seriousness This is the safety alert symbol It alerts you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Usage of this signal word is limited to the most extreme situations WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor moderate injury or product property damage It also alerts against unsafe practices NOTICE Addresses practices not related to personal injury such as product and or property damage For Customer Service Distributed by Twin Star International Inc Under license www twinstarhome co
5. ccident or misuse of the product c You do not have the original receipt of purchase IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED Contact the manufacturer by calling customer service department at 1 800 318 9373 9 a m 5 p m EST Monday Friday Make sure you have your warranty your sales receipt location of purchase and the model serial number of your product E 6 Calentador de Utilidad de 1500W MANUAL DE OPERACI N DEL PROPIETARIO MODELO DFH UH 3 T INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD PARA ELCONSUMIDOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO PARA USO DOM STICO NICAMENTE ADVERTENCIA EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACI N EN ESTE MANUAL CON EXACTITUD PODR AN PROVOCARSE DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO Y DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA P RDIDA DE LA VIDA NO GUARDE NI USE GASOLINA NI OTROS VAPORES Y L QUIDOS INFLAMABLES CERCA DE ESTE APARATO NI DE CUALQUIER OTRO INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD PARA ELCONSUMIDOR Los siguientes elementos siempre que se utilizan identifican mensajes de seguridad y da os a la propiedad y designan un nivel de gravedad de riesgo ste es el s mbolo de una alerta de seguridad Se usa para prevenir al operario de las lesiones corporales que podr a sufrir Siga todas las instrucciones que acompa an este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provocar la muerte o lesiones graves El u
6. corriente Con el fin de evitar sobrecalentamientos no cubra el calentador 21 Este calentador no est dise ado para su uso en ba os lavaderos y lugares interiores similares Nunca coloque el calentador donde se pueda caer en una ba era u otro tipo de recipiente de agua 22 Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con una minusval a f sica sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimiento a menos que est n siendo supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 23 Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 24 No inserte o permita que objetos extra os penetren en la ventilaci n o la apertura de escape esto puede causar un choque el ctrico o incendio o da ar el calentador 25 ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamiento no cubra la estufa 26 Para ser conectado a una toma de corriente con conexi n a tierra solamente Desconecte el calentador apague los controles y luego retire el enchufe de la toma de corriente Vea las direcciones en la Figura 1 Este calentador est dise ado para su uso en 120 voltios El cable tiene un enchufe como se muestra en la figura 1 Vea la Figura 1 para las instrucciones de conexi n a tierra Un adaptador como se muestra en C est disponible para conectar el enchufe con conexi n de tres ranuras a tierra a una toma de corriente con un recept culo
7. de dos ranuras El enchufe verde de conexi n a tierra que se extiende desde el adaptador debe ser conectado a una toma a tierra permanente c mo una caja con toma a tierra El adaptador no debe ser utilizado si hay una toma de corriente de tres ranuras a tierra disponible TAPA DE LA CAJA DE DISTRIBUCI N CON CONEXI N A TIERRA TORNILLO CLAVIJA DE MET LICO CONEXI N A TIERRA ADAPTADOR MEDIO DE o CONEXI N A TIERRA CLAVIJA DE CONEXION A TIERRA Figura A GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES S 3 ESPECIFICACIONES EL CTRICAS Voltaje Potencia en vatios Max 120 V 1500 vatios 125A Nota Tolerancias en todas las especificaciones 5 10 INFORMACI N DE ORIENTACI N DEL PRODUCTO 3 Parilla en Trasero Salida de aire Maneo Parilla en Delantero 1 Entrada de aire Control del Selector de Potencia Termostato y el indicador PS de encendido j NS Ll I 6 Toma de aire auxiliar Figura B INSTRUCCIONES DE OPERACI N Antes de introducir el enchufe en una toma el ctrica compruebe cuidadosamente para asegurarse de que el tensi n en el sistema el ctrico de su casa coincide con el voltaje indicado en la aparato y que el z calo y la alimentaci n principal son de un tama o suficiente para poder esta aparato 1 Remueva con cuidado el calentador de la caja 2 Coloque el calentador en una superficie firm
8. e de alimentaci n y enchufe cuidadosamente antes de utilizar para asegurarse de que no est n da ados 6 Antes de desenchufar el cable de alimentaci n aseg rese de apagar el equipo Al tocar la unidad aseg rese de que sus manos est n secas para evitar descargas el ctricas 7 El calentador est caliente cuando est en uso Para evitar quemaduras no deje quela piel desnuda entre en contacto con las superficies calientes Si est n provistas utilice las manillas para mover la unidad No utilice el calentador cerca o enfocado a muebles cortinas u otros objetos inflamables mantener los materiales combustibles tales como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas por lo menos a 3 pies 0 9 m de la parte delantera del calentador y mant ngalos alejados de los lados y la parte trasera 8 No bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera para evitar un posible incendio No utilice en superficies suaves como una cama en que la apertura pudiera ser bloqueada 9 Cuidado extremo es necesario cuando se usa cualquier calentador cerca de ni os o personas discapacitadas y cuando el calentador se deja funcionando sin vigilancia 10 Desconecte siempre el calentador cuando no est en uso 11 Prevenga que el agua penetre en la carcasa e interior del calentador durante el funcionamiento o almacenamiento Siempre guarde en un lugar seco sin humedad 12 A calentador tiene un arco caliente dentro que produce chispas No
9. e y llana 3 Evite sobrecargar su circuito no conectando otros aparatos con alto voltaje en la misma toma de corriente A 1500 Vatios esta unidad da 12 5 Amps NOTA ESTA UNIDAD ES S LO PARA USO EN EL SUELO Ajustes de Modo 1 Para iniciar el funcionamiento del calentador enchufe a una toma de corriente la luz POWER INDICATOR estar encendida 2 Encienda el Control del Termostato girando totalmente en direcci n a las agujas del reloj a la posici n m s alta 3 Gire el WATTAGE SELECTOR SWITCH al ajuste que desee S 4 Calentador Bajo 750W el calentador funcionar de forma continuada 500w a 750W Calor Alto 1500W el calentador funcionar de forma continuada a 1500W El POWER INDICATIOR permanecer iluminado durante la operaci n PERILLA DEL TERMOSTATO 1 Gire la Perilla del Termostato en direcci n a las agujas del reloj a la posici n m s alta para encender el termostato Deje que el calentador opere y caliente la habitaci n 2 Cuando la temperatura deseada nivel de confort se alcance baje el ajuste de la temperatura girando la perilla del termostato en sentido anti horario hasta que el calentador deje de funcionar 3 El termostato mantendr autom ticamente el nivel pre establecido de temperatura y se ira encendiendo ON y apagando OFF NOTA Es normal que el calentador se encienda y apague ya que mantiene la temperatura programada Para evitar que la unidad cicle suba e
10. id defect is confirmed by the manufacturer s inspection 4 The manufacturer may at its discretion fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part s 5 Any installation labor construction transportation or other related costs expenses arising from defective part s repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty or shall the manufacturer assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded 8 The manufacturer neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of the product 9 The warranties as outlined within this document do not apply to non accessories used in conjunction with the installation of this product 10 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty is void if a The heater is subjected to prolonged periods of dampness or condensation b Any unauthorized alteration willful abuse a
11. l ajuste de la temperatura CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA No intente desmontar este producto por cualquier motivo ya que un re montaje incorrecto podr a causar riesgo de incendio o descargas el ctricas S lo personal cualificado debe realizar reparaciones ADVERTENCIA Desconecte siempre el producto de la toma de corriente y deje que se enfr e antes de limpiarlo o de guardarlo AVISO Este producto est permanentemente lubricado de f brica antes de ser enviado y no necesita lubricaci n adicional durante la vida til del producto Limpie s lo la superficie exterior pas ndole un pa o suave y h medo y permita que el producto se seque completamente antes de almacenar o utilizar El polvo puede ser removido de las rejillas de ventilaci n con una peque a aspiradora ADVERTENCIA No permita que el agua u otros l quidos entren en el interior del producto AVISO No use limpiadores abrasivos o almohadillas para limpiar el producto Para guardar cerrar y asegurar el cable de alimentaci n use una tira de alambre o una banda de goma y luego coloque el producto en un lugar fresco y seco S 5 GARANT A LIMITADA DE 1 A O El fabricante garantiza que su nueva estufa el ctrica no presentar defectos de fabricaci n ni materiales durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones 1 Esta estufa el ctrica se debe instalar y operar en todo
12. m duraflame and the duraflame flame In English Call 800 318 9373 logo are trademarks of Duraflame Inc ER In French Call 800 318 9374 Twin Star International ne ee Delray Beach FL 33445 Printed in China In Spanish Call 800 318 9373 Made in China Printed in China 02012 Twin Starinternational Inc E 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock burns and injury to persons including the following 1 READ ALL INSTRUCTION BEFORE USING THE HEATER 2 Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before using 3 Do not let children play with parts of the packing such as plastic bags 4 Check the household voltage to ensure it matches the heater s rated specification 5 Check the power cord and plug carefully before use to make sure that they are not damaged 6 Before unplugging the power cord be sure to turn off the power When touching the unit be sure your hands are dry to prevent from electric shock 7 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Do not use near or point the heater to furniture curtains or other flammable objects keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of the heater and keep them awa
13. momento de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y operaci n proporcionadas con el producto Cualquier reparaci n no autorizada alteraci n abuso deliberado accidente o uso inadecuado del producto anular esta garant a 2 Esta garant a no es transferible y s lo est disponible para el propietario original siempre y cuando la compra se haya realizado a trav s de un proveedor autorizado del producto 3 Esta garant a se limita a la reparaci n o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en material o mano de obra siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones normales de uso y servicio despu s de que una inspecci n por parte del fabricante confirme dicho defecto 4 El fabricante podr bajo su criterio eximirse de toda obligaci n respecto de esta garant a reembolsando el precio al por mayor de la pieza defectuosa 5 Esta garant a no cubre ningun costo de instalaci n mano de obra fabricaci n transporte o de otro tipo que surja de la pieza defectuosa su reparaci n reemplazo u otra situaci n y el fabricante no asume ninguna responsabilidad por las mismas 6 El due o usuario asume todos los riegos si los hay incluidos los riesgos de da os o p rdidas directos indirectos o resultantes que surjan del uso del producto o de la incapacidad para usarlo salvo que la ley estipule lo contrario 7 Mediante el presente se excluye expresamente cualquier otra garant a expresa o impl cita
14. oduct is permanently lubricated at the factory before shipping and will not require further lubrication for the life of the product Clean only the exterior surface by wiping with a soft damp cloth and allow the product to dry completely before storing or using Dust can be removed from any vents using a small vacuum WARNING Do not allow water or other liquids to enter the interior of the product NOTICE Do not use abrasive cleaners pads to clean the product To store wind and secure the power cord using a twist tie or rubber band and then place the product in a cool dry location E 5 1 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Electric heater is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase subject to the following conditions and limitations 1 Install and operate this Electric heater in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times Any unauthorized repair alteration willful abuse accident or misuse of the product shall nullify this warranty 2 This warranty is non transferable and is made to the original owner provided that the purchase was made through an authorized supplier of the product 3 The warranty is limited to the repair or replacement of part s found to be defective in material or workmanship provided that such part s have been subjected to normal conditions of use and service after sa
15. respecto del producto sus componentes y accesorios o cualquier otra obligaci n o responsabilidad de parte del fabricante 8 El fabricante no asume ni autoriza a ning n tercero a asumir en su nombre ninguna otra responsabilidad respecto de la venta de este producto 9 Las garant as descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean del fabricante y que se usen junto con la instalaci n de este producto 10 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an seg n el estado Esta garant a es nula si a La chimenea est sometida a per odos prolongados de humedad o condensaci n b Se produce cualquier alteraci n no autorizada abuso deliberado accidente o uso inadecuado del producto c Usted no tiene el recibo original de compra SI SE NECESITA SERVICIO DE GARANT A P ngase en contacto con el fabricante llamando al departamento de Servicio al Cliente al 1 800 318 9373 de lunes a viernes de 9 a m a 5 p m hora est ndar del Este Aseg rese de tener su garant a su recibo de venta la identificaci n del lugar de compra y el modelo o n mero de serie de su producto S 6
16. so de esta palabra de advertencia est limitado a las situaciones m s extremas ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a ocasionar lesiones leves o moderadas o da os al producto o a la propiedad Tambi n advierte acerca de pr cticas que no son seguras AVISO Advierte de la existencia de pr cticas que no est n relacionadas con lesiones personales como por ejemplo da os al producto y a la propiedad Servicio de atenci n al cliente www twinstarhome com Impreso en China Fabricado en China 2012 Twin Starlnternational Inc Linea para llamadas en ingl s 800 318 9373 Linea para llamadas en franc s 800 318 9374 Linea para llamadas en espa ol 800 318 9373 S 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos el ctricos siempre deber n tomarse precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas stas incluyen 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 2 Remueva la unidad de su embalaje y compruebe que este en buenas condiciones antes de usar 3 No permita que los ni os jueguen con las partes del embalaje por ejemplo bolsas de pl stico 4 Compruebe la tensi n de la casa para asegurarse de que coincide con la especificaci n nominal del calentador 5 Compruebe el cabl
17. utilice en lugares donde no hay gasolinas pinturas u otros l quidos inflamables que est n almacenados o sean utilizados 13 Esta calentador no est dise ado para su uso en ba os lavaderos y lugares interiores similares Nunca coloque el calentador donde se pueda caer en una ba era u otro tipo de contenedor de agua 14 No coloque el cableado debajo de la alfombra no cubra el cable con alfombras tapetes o revestimientos similares Coloque el cable lejos del rea de tr fico y donde nadie se pueda tropezar 15 Use este calentador s lo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio choque el ctrico o lesiones a las personas y puede anular la garant a 16 Siempre conecte el calentador directamente a una toma de corriente recept culo Nunca use un cable de extensi n o una toma de alimentaci n reubicable salida regleta 17 No lo utilice en exteriores 18 Si el cable est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada para evitar peligros S 2 19 Para evitar peligros no opere ning n calentador con un cable o enchufe da ado o despu s de de un mal funcionamiento despu s de que se haya ca do o da ado de alguna manera En tal caso devuelva el calentador al centro de servicio autorizado para su revisi n ajuste el ctrico o mec nico o reparar 20 El calentador no debe estar colocado debajo de una toma de
18. y from the sides and rear 8 Do not block air intakes or exhaust in any manner to prevent a possible fire Do not use on soft surfaces like a bed where opening may become blocked 9 Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 10 Always unplug heater when not in use 11 Prevent water from getting into the housing of the heater during operation or in storage Always store in dry area with no moisture 12 A heater has hot arcing or sparking parts inside Do not uses in places where there are gasolines paint or other flammable liquids are used or stored 13 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container 14 Do not run the cord under carpeting Do not cover card with throw rugs runners or similar coverings Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 15 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons and may void warranty 16 Always plug heaters directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 17 Do not use outdoors 18 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
Download Pdf Manuals
Related Search