KOHLER K-705704-L-NX Installation Guide
Contents
1. Con sus manos coloque la jamba mural en el filo del panel lateral fijo de vidrio opuesto a la bisagra instalada y exactamente en el centro del filo vertical del panel lateral fijo Importante Aplique una tira de sellador de silicona en la ranura del relleno del panel lateral fijo Coloque el panel lateral fijo de vidrio sobre las clavijas de los soportes en L IMPORTANTE Aseg rese de que el panel de vidrio est lo m s cerca posible de la pared mientras permanece a plomo Coloque las placas exteriores en las clavijas de cada uno de los soportes en L y apriete bien con los tornillos provistos Limpie el exceso de sellador de silicona Coloque el soporte de bisagra inferior paralelo con el carril inferior Utilice un nivel para alinear la cara frontal del soporte con la cara frontal del carril inferior o Fije provisionalmente el soporte con cinta de enmascarar o una abrazadera asegur ndose de que no haya separaciones Inserte el tornillo autorroscante en el orificio del soporte de bisagra inferior y enrrosque con cuidado el tornillo en el carril inferior no apriete demasiado o da ar el tornillo Retire todas las virutas de aluminio visibles Inserte una de las clavijas de bisagra completamente en el soporte de bisagra inferior Kohler Co Espa ol 11 1064866 2 B Panel de puerta de vidrio Soporte de bisagra infer2. 10 Install the Door A CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass directly on the floor IMPORTANT Perform the following steps with two installers o Place a bushing in the upper hole in the side lite glass panel where the top fixed hinge will be installed o Place the gasket over the top corner of the side lite glass panel so that the hole in the gasket aligns with the hole in the glass Installer 1 o Lift the door into a position so that the hinge pin is above the fixed hinge Carefully lower the door so the hinge pin fits into the bottom hinge Hold the door in place while installer 2 installs the top fixed hinge Installer 2 Place the top fixed hinge over the gasket of the side lite glass panel and hinge pin Align the hole in the top fixed hinge with the bushing and carefully position the top fixed hinge on pin Insert the large diameter screw through the bracket into the bushing and tighten until flush with the surface Do not overtighten Kohler Co 15 1064866 2 B 11 Adjust and Secure the Door A CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glas
3. 1064866 2 B Espa ol 14 Kohler Co Instale el panel de vidrio lateral de contacto Modelos de 60 152 4 cm cont Instale el sello de vidrio a vidrio en el filo del panel de vidrio lateral fijo de contacto Coloque la saliente triangular en el lado posterior del sello de manera que se alinee con el filo del vidrio Kohler Co Espa ol 15 1064866 2 B Bisagra fija superior Tornillo Empaque Buje Clavija de la bisagra 10 Instale la puerta A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros No coloque el vidrio templado sin marco directamente sobre el piso IMPORTANTE Realice los pasos siguientes con dos instaladores Coloque un buje en el orificio superior en el panel lateral fijo de vidrio donde se instalar la bisagra fija superior Coloque el empaque sobre la esquina superior del panel lateral fijo de vidrio de manera que el orificio del empaque se alinee con el orificio del vidrio Instalador 1 Levante la puerta a una posici n en la que la clavija de la bisagra est arriba de la bisagra fija Con cuidado baje la puerta para que la clavija de bisagra entre en la bisagra inferior Sostenga la puerta en su lugar mientras el instalador 2 i
4. HY Charni re inf rieur fixe 5 Installer le support inf rieur REMARQUE Il y a une tiguette sur le panneau de porte identifiant le c t non rev tu du panneau Le c t non rev tu du panneau devrait faire face Vext rieur de la douche lorsgue le support inf rieur est install Placer une garniture dans l orifice inf rieur dans le panneau lat ral l emplacement d installation de la charni re fixe inf rieure o Placer le joint sur l angle inf rieur du verre en alignant Vorifice du joint dans l orifice du verre Glisser gentiment la charni re inf rieure fixe sur le joint en alignant Vorifice du support avec Vorifice dans le verre Ins rer la vis fournie dans le c t de la charni re inf rieure fixe et serrer Serrer la vis jusqu au serrage et mise a galit avec la surface Ne pas trop serrer 1064866 2 B Fran ais 10 Kohler Co Montant du mur Plaque ext rieure a Appliquer du mastic la silicone Bague Joint Support G Remplisseur lat ral 6 Installer le panneau lat ral de verre A ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas tre en contact avec les surfaces dures pour ne pas briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas poser le rebord en verre non cadr directement sur le plan
5. 152 4 cm Certaines tapes concernent le mod le unique S assurer de suivre les tapes de votre mod le de porte uniquement Avant de commencer l installation pr parer et identifier toutes les pi ces Insp cter les pi ces de tout dommage Certaines tapes de ces instructions sont sp cifiques une installation de charni re droite ou gauche Suivre les instructions qui s appliquent particuli rement votre installation Suivre attentivement les instructions concernant l application d tanch it sur la porte Les emplacements d tanch it autres que ceux indiqu s pourraient causer des fuites o Deux personnes devraient proc der cette installation Kohler Co se r serve le droit d apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans pr avis tel que sp cifi dans le catalogue des prix 1064866 2 B Fran ais 2 Kohler Co Modeles 60 152 4 cm Joint Cale si besoin Support mural c t sup rieur droit inf rieur gauche Panneau extensible lat ral de verre Pas Charni re Joint de verre verre amovible c t ioe fe Ne Superieur Panneau de Charni re fixe c t gauche ia en ven sup rieur gauche inf rieur droit parte En verre inf rieur droit Couvercle ee u mur Vis p 4 e A a Support mural c t Plaque sup rieur gauche pa arriere inf rieur droit de
6. Le verre tremp se brise lorsqu il est coup A ATTENTION Risque d endommagent du produit et de la propri t Cette porte de douche est tres lourde Ne pas installer sur des modules de douche en plastique ou cloison s che moins qu un support additionnel ne soit fourni derri re le mur AVIS Lorsqu un m tre ruban r tractable est utilis ajouter la longueur de la boite la mesure ou mesurer de maniere exclure la bo te IMPORTANT Enregistrer les num ros de mod le de chaque boite et le num ro de modele de base dans le guide du propri taire pour un usage ult rieur Les num ros peuvent tre localis s sur V tiguette en commen ant par un K Le num ro de mod le appropri permettra aux repr sentants du service client le d assister rapidement en cas de besoin Votre nouvelle porte Kohler peut tre install e avec l ouverture vers la droite ou gauche Pour de meilleurs r sultats installer la porte avec le c t pivot l cart de la pomme de douche Ces instructions illustrent une porte install e avec un battant gauche Les portes qui s ouvrent vers la droite seraient oppos es Les poign es peuvent tre achet es s par ment Installer les poign es suivant les instructions d installation fournies Kohler Co Francais 1 1064866 2 B Avant de commencer cont Ces instructions couvrent les mod les 30 76 2 cm 48 121 9 cm et 60
7. del lado de bisagra IMPORTANTE Los soportes en L se instalan contra la pared del lado de bisagra en los modelos de 30 76 2 cm a 48 121 9 cm Los modelos de 60 152 4 cm tienen un juego adicional de soportes en L en el lado de contacto Su instalaci n correcta es cr tica para el resto de la instalaci n n Seleccione el soporte en L correcto en base a la configuraci n de apertura de la puerta consulte Identificaci n de piezas y coloque la parte inferior del soporte en L arriba del carril inferior Aseg rese de que el soporte en L est alineado con el relleno del panel lateral fijo Utilice un nivel para alinear verticalmente el soporte en L Marque el centro de los lugares para gs P P los orificios ranurados Retire el soporte y coloque a un lado Taladre los orificios siguiendo las Instrucciones de taladrado a continuaci n n Coloque la jamba mural del lado de bisagra en la parte superior del soporte en L inferior Utilice un nivel para alinear verticalmente la jamba mural del lado de bisagra Fije provisionalmente la jamba mural del lado de bisagra a la pared con cinta de enmascarar o Coloque el soporte en L superior en la parte superior de la jamba mural del lado de bisagra Utilice un nivel para alinear verticalmente el soporte en L y marque la ubicaci n de los orificios con un l piz Retire la ja
8. Bague E a Joint crou souder A A Joint i e Il Lg n Joint y e M Panneau Cale de verre si besoin E x Panneau lat ral de Support mural verre c t inf rieur Couvercle s droit sup rieur p gauche E Joint d tanch it Remplisseur so du seuil lat ral Montant QU A Plaque arri re a Rail inf rieur a Joint A Op Hm Charni re amovible c t y P Ruban inf rieur gauche f sup rieur droit Cale NK mousse VHB si besoin CC Vis X Remplisseur lat ral Support mural Charni re fixe c t c t inf rieur Vis inf rieur gauche gauche sup rieur sup rieur droit droit Identification des pi ces Kohler Co Fran ais 3 1064866 2 B Support mural c t inf rieur gauche sup rieur droit Mod les 48 121 9 cm ou plus petits Vis Couvre but e de porte Charni re amovible c t Panneau de ra Charni re fixe c t sup rieur gauche Porte en a sup rieur gauche inf rieur droit xene a inf rieur droit Montant NE de fermeture X lt A A Support mural Plaque c t sup rieur arri re gauche inf rieur droit Bague a Ecrou souder Joint ie Ancrage e Joint fi A d ql A ju in ipi i a s we Panneau y ae o de verre si besoin q Panneau lat ral de verre Joint de fermeture dis p Joint d tanch it du seuil Montant AH lt du mur Plaque arri re Rail inf rieur a Joint PA Dog Charni re amovible Ruban c
9. if necessary 4 Install the Hinge Side L Brackets installation is critical to the rest of the installation with the side lite filler Use a level to align the L bracket vertically Mark the center of the slotted hole locations Place the hinge side wall jamb on top of the bottom L bracket Use a level to align the hinge side wall jamb vertically Temporarily secure the hinge side wall jamb to the wall with masking tape Position the top L bracket on top of the hinge side wall jamb Use a level to align the L bracket vertically and mark the hole locations with a pencil the Drilling Instructions below Drilling Instructions o Lightly center punch the hole locations or drill very small pilot holes NOTE Start drilling slowly to prevent damage Use a 9 64 bit to drill a hole at each of the marks and thoroughly clean the shower ledge n Position a level vertically against the hinge side wall Hold the level in a plumb position If the wall is out of plumb use a provided shim behind the L bracket to bring it plumb n Attach the L bracket to the wall with the supplied 8 18 x 2 screws Use shims as necessary D NH 7 Do 6 1 8 m Level p Si Pencil tu if necessary Draw a li Ca E raw a line L Bracket for up the level Screw Top Left or Mark the location Bottom Right of four L bracket ts mounting holes
10. t inf rieur A mousse VHB gauche sup rieur droit ss si besoin Vis Remplisseur lat ral aa fixe c t inf rieur gauche sup rieur droit Identification des pi ces cont 1064866 2 B Francais 4 Kohler Co Vue sup rieure Ouverture vers la droite Remarque Images sont pour r f rence uniquement Pas le produit actuel Vue sup rieure Ouverture vers la gauche 1 D terminer la configuration de la porte IMPORTANT Installer le c t pivot de la porte sur le c t oppos de la pomme de douche pour un acc s facile aux contr les de douche o D terminer si la porte pivotera vers la droite ou vers la gauche S assurer que la porte balance librement dans la configuration choisie Kohler Co Frangais 5 1064866 2 B m Mesurer D au dessus des 7 Mesurer la distance a courbes des coins A Avertissement Mesurer pos ment Si vos murs sont arrondis ou inclin s mesurer au dessus de la courbe ou de l angle Le cas ch ant peut r sulter en une d coupe imparfaite du rail inf rieur et peut annuler la garantie 2 Mesurer et couper le rail inf rieur ATTENTION Risque de blessures corporelles Toujours porter des lunettes de protection lors du d coupage REMARQUE Lorsqu un m tre ruban r tractable est utilis ajouter la longueur de la bo te la mesure ou mesu
11. L Bracket f racket for Bottom Left or sts Lite Drilled TOPP aoe Holes Stud u Pencil Shim IMPORTANT The L brackets are installed against the hinge side wall on 30 76 2 cm to 48 121 9 cm models 60 152 4 cm models have an additional set of L brackets on the strike side Their proper n Choose the correct L bracket based on the door swing configuration see Parts Identification and position the bottom of the L bracket on top of the bottom track Make sure the L bracket is aligned Remove the bracket and set it aside Drill the holes following the Drilling Instructions below Remove the hinge side wall jamb and bracket from the wall and set aside Drill the holes following NOTE When the installation is on ceramic tile use the center punch to nick the surface glaze or drill a very small pilot hole Tap the punch lightly with the hammer to avoid cracking the ceramic tile Kohler Co 9 1064866 2 B Side Lite Screw Bushing 2 Sy To Inside of Shower Sy DE Bottom Fixed Hinge Gasket 5 Install the Bottom Bracket NOTE There is a label on the side lite panel identifying the non coated side of the panel The non coated side of the panel should face the outside of the shower when bottom bracket is being installed Place a bushing in the lower hole in the side lite panel where the bottom fixed hinge will be installed Place the g
12. installation is on ceramic tile use the center punch to nick the surface glaze or drill a very small pilot hole Tap the punch lightly with the hammer to avoid cracking the ceramic tile Lightly center punch the hole locations or drill very small pilot holes NOTE Start drilling slowly to prevent damage Use a 9 64 bit to drill a hole at each of the marks Thoroughly clean the shower ledge Attach the strike jamb to the wall with the supplied 8 18 x 1 1 2 screws Insert the strike jamb cap into the strike jamb from the top Insert the bulb seal into the strike jamb from the top Kohler Co 13 1064866 2 B Strike Lite m Wall Jamb Glass Panel De POS o Outside Plate Glass To Bushing Top View Glass Seal Apply Silicone Sealant Gasket L Bracket Strike Lite Filler Strike Lite Filler 9 Install the Strike Side Glass Panel 60 152 4 cm Models A CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass directly on the floor o Insert the strike lite filler into the bottom track Install wall brackets following the steps in the Install the Hinge Side L Brackets section using the strike lite filler to positi
13. jamba de contacto o el relleno del panel lateral fijo de contacto se asiente detr s del carril inferior El filo posterior del carril inferior debe estar por lo menos a 1 2 5 cm del filo interior del umbral de la ducha para permitir que el resto de la puerta se asiente en el umbral Coloque el carril inferior en el umbral con la secci n inclinada hacia el interior lado mojado de la ducha Aseg rese de que el fijo delantero del carril inferior tenga la misma distancia desde el filo frontal del reborde de la ducha en todos los puntos Fije provisionalmente el carril inferior al reborde con cinta de enmascarar no aplique la cinta sobre la cinta de espuma VHB Marque la ubicaci n del carril inferior con un l piz de mina blanda n Coloque el relleno del panel lateral fijo sobre la cinta de espuma VHB e inst lelo en la ranura del carril inferior Kohler Co Espa ol 7 1064866 2 B o NH 7 Do Nivel de 6 1 8 m gt d Sp L piz o Poste A p Cu a We we de ser necesario e T L__ E JI eb o f Soporte en L del nivel j Tornillo para superior l Marque el lugar izquierda o de los cuatro inferior derecha a orificios de fijaci n Soporte en L del soporte en L para inferior Relleno izquierda o ER Orificios superior derecha Va piara taladrados r Poste e E Cu a t o 4 Instale los soportes en L
14. lado de bisagra utilizando el relleno del panel lateral fijo de contacto para colocar el soporte mural inferior NOTA El panel lateral de contacto tiene una etiqueta que identifica el lado sin revestimiento del panel Si el panel de contacto es de vidrio con revestimiento el lado sin revestimiento del vidrio debe quedar hacia el exterior de la ducha Con cuidado coloque la jamba mural en el filo del panel fijo de vidrio de contacto opuesto a la bisagra instalada y exactamente en el centro del filo vertical del panel lateral fijo de contacto Coloque un buje en el orificio inferior del panel lateral fijo de vidrio de contacto n Coloque el empaque sobre los filos del panel de vidrio lateral fijo de contacto con los orificios superiores alineados con el buje Aplique una tira de sellador de silicona en la ranura del relleno del panel lateral fijo de contacto Alinee el buje con la clavija en los soportes en L y coloque el panel de vidrio lateral fijo de contacto en el relleno del panel lateral fijo de contacto con las clavijas de los soportes en L a trav s de los bujes IMPORTANTE Aseg rese de que el panel de vidrio est lo m s cerca posible de la pared mientras permanece a plomo Coloque las placas exteriores en las clavijas de cada uno de los soportes en L y apriete bien con los tornillos provistos Limpie el exceso de sellador de silicona
15. quatre orifices de fixation du support L Support L pour c t sup rieur gauche ou inf rieur droit Support L pour c t inf rieur gauche ou R li r Za di elect ness Orifices B S pee Montant Ss S E E SS S Cale au besoin No 777 4 Installer les supports en L c t charni re IMPORTANT Les supports en L sont install s contre le mur c t charni re sur les mod les de 30 76 2 cm 48 121 9 cm Les mod les de 60 152 4 cm sont munis d un jeu additionnel de supports en L sur le c t fermeture Leur bonne installation est critique pour le reste de l installation Choisir le support en L correct bas sur la configuration de balancement de porte voir Indentification des pi ces et positionner la base du support en L au dessus du rail inf rieur S assurer que le support en L est align avec le remplisseur lat ral o Niveler le support en L verticalement Marquer le centre des emplacements d orifice Retirer le support et placer de c t Percer des orifices en suivant les Instructions de forage ci dessous Placer le c t charni re du montant du mur au dessus du support en L inf rieur Niveler pour aligner le c t charni re du montant du mur verticalement S curiser temporairement le c t charni re du montant du mur avec du ruban cache Positionner le support en L au dessus du c
16. 152 4 cm Couper avec pr caution l exc s de joint la charni re de porte avec des ciseaux ou un couteau confirmant que lorsque le panneau est ouvert ferm la charni re ne coince pas le joint Kohler Co Fran ais 17 1064866 2 B Charni re Couvercle de charni re 13 Compl ter l installation Glisser les couvercles de charni re sur la plaque arri re du dessus et dessous des charni res de panneau de porte Retirer tout ruban cache temporaire du rail inf rieur IMPORTANT Suivre avec pr caution les instructions du fabricant du mastic la silicone pour l application et dur e de durcissement REMARQUE Nettoyer fond de toute poussi re salet et graisse du rail inf rieur et des surfaces de rebord de la douche o le mastic la silicone sera appliqu REMARQUE Placer un petit poids sur le rail inf rieur pour le maintenir galit avec le rail alors que le mastic prenne Utiliser du ruban cache pour prot ger les surfaces avoisinantes celles o le joint est appliqu Appliquer du mastic au c t ext rieur de la douche la jonction du rail ext rieur et du seuil Appliquer du mastic silicone l ext rieur la jonction des montants du mur et des murs Permettre au mastic de s cher compl tement avant d op rer la porte Se r f rer aux instructions du fabricant du joint pour le d lai reco
17. Installation Guide Pivot Shower Doors K 705700 K 705701 K 705702 K 705703 K 705704 K 705705 K 705706 K 705707 K 705708 K 705709 K 705710 K 705711 K 705712 K 705713 K 705714 K 705715 K 705716 K 705717 K 705718 K 705719 K 705720 K 705721 K 705722 K 705723 K 705724 K 705725 K 705726 K 705727 K 705728 K 705729 K 705736 K 705737 K 705738 K 705739 K 705740 K 705741 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 1064866 2 B HEBOLDLOOK KOHLER Tools and Materials 6 e T N Plus Silicone Masking Tape Level 4 1 2 m e Drop Cloth T M to 6 1 8 m Pencil or Felt e Tile or Masonry Bit Sedan ape RR e Tip Marker if installing onto tile walls Center E Drill and Punch File Hammer 1 4 and 5 32 p e Safety Glasses Hex Wrenches S SP SLO LP S SE SE A 2 Assorted Miter Saw or Hack Saw with Screwdrivers Knife 32 Teeth Per Inch Blade Miter Box Caulk Gun Pliers Before You Begin A CAUTION Risk of personal injury Always wear safety glasses while cutting or drilling A CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed
18. a vidrio en puertas de 60 152 4 cm Con cuidado recorte el exceso de sello en la bisagra de la puerta con tijeras o cuchillo confirmando que cuando el panel se abra cierre la bisagra no moleste el sello 1064866 2 B Espa ol 18 Kohler Co Bisagra Ed Cubre bisagra 13 Termine la instalaci n Deslice los cubre bisagra sobre la placa posterior de las bisagras superior e inferior del panel de la puerta Retire la cinta de enmascarar provisional del carril inferior IMPORTANTE Con cuidado siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona para la aplicaci n y el tiempo de secado NOTA Limpie bien el polvo la suciedad y la grasa del carril inferior y las superficies del reborde de la ducha donde aplicar el sellador de silicona NOTA Puede ayudar si coloca una pegue a pesa en el carril inferior para sostenerlo al ras con el carril mientras el sellador seca Use cinta de enmascarar para proteger las reas adyacentes a las superficies en las que aplicar sellador Aplique sellador en el exterior de la ducha donde el carril inferior hace contacto con el umbral Aplique sellador en el exterior del rea donde las jambas murales y los soportes hacen contacto con las paredes o Deje que el sellador se seque bien antes de hacer funcionar la puerta Consulte las instrucciones del fabricante del sellador para el tiem
19. ante la puerta para eliminar la tensi n y vuelva a apretar los tornillos Si la puerta requiere ajustes afloje los tornillos de las bisagras no los retire un soporte a la vez y ajuste el panel seg n sea necesario Cuando la puerta est bien alineada el fijo inferior del vidrio debe quedar paralelo al carril inferior o Cuando la puerta quede bien alineada apriete completamente los tornillos No apriete demasiado Kohler Co Espa ol 17 1064866 2 B Sello de la E jamba de contacto l l L Sello del umbral 4 Recorte el sello en el Carril soporte de bisagra de inferior manera que la puerta abra ae sin molestar el sello l 12 Instale el sello del carril inferior Recorte alrededor del sello de contacto A PRECAUCI N Riesgo de da os al producto No instale el sello del umbral debajo de la bisagra o la puerta no funcionar correctamente NOTA Si es necesario aplique una peque a cantidad de agua o petrolato para lubricar el sello cuando lo deslice en su lugar Empezando en el lado de la jamba de contacto instale el sello del umbral en la ranura del carril inferior Coloque el sello de manera que quede parejo con el extremo del carril o Haga una muesca en la porci n de espuma alrededor de la jamba de contacto de los modelos de 30 76 2 cm 48 121 9 cm o el sello de vidrio
20. arting the installation lay out and identify all of the parts Inspect them for damage Some steps in these instructions are specific to a right or left side hinge installation Follow the instructions which pertain to your installation configuration Closely follow the instructions pertaining to the sealant application on the door Sealing areas other than those shown may cause leaking Two people should perform this installation 1064866 2 B 2 Kohler Co Before You Begin cont Kohler Co reserves the right to make revisions to the design of products without notice as specified in the Price Book Kohler Co 3 1064866 2 B 60 152 4 cm Models Gasket Shim Wall Bracket if needed Top Right Bottom Left Strike Lite Glass Panel Glass To Glass Seal Movable Hinge Fixed Hinge Top Left so Door Top Left Bottom Right Bottom Right dia Cover pa Screw N A e C e A Wall Bracket Back Top Left Plate Bottom Right Bushing Gasket Weld Nut 0 Gasket n ll lt Gasket y at Glass Shim Panel if needed o Wall Bracket 75 Bottom Right Cover lt Top Left E Threshold Seal Strike Lite pS Filler Wall Jamb Back lt Plate Bottom Track Gasket Movable Hinge VHB Foam Bottom Left Top Right ae K Tape if needed Screw Side Lite Filler Wall Bracket Fixed Hinge Bottom Left Screw Bottom Left Top Righ
21. asket on the lower corner of the glass aligning the hole in the gasket with the hole in the glass Gently slide the bottom fixed hinge over the gasket aligning the hole in the bracket with the hole in the glass Insert the supplied screw into the side of the bottom fixed hinge and fasten Tighten the screw until is it snug and or flush with the surface Do not overtighten 1064866 2 B 10 Kohler Co Apply Silicone Sealant Side Lite Filler 6 Install the Side Lite Glass Panel supplied screws Wipe off excess silicone sealant o Remove any visible aluminium chips Outside Plate Bushing Gasket Place the gaskets over the edges of the side lite panel Place the side lite glass panel onto the pins of the L brackets Wall Jamb o Place a bushing in the remaining bottom hole of the side lite glass panel Important Apply a bead of silicone sealant to the groove of the side lite filler Insert one of the hinge pins completely into the bottom hinge bracket A CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass edge directly on the floor o Using your hands place the wall jamb on the edge of the side lite glass
22. cher Placer une garniture dans l orifice restant du panneau lat ral en verre P o Placer les joints sur les rebords du panneau lat ral Avec les mains placer le montant du mur sur le rebord du panneau lat ral en verre l oppos de la charni re attach e et exactement au milieu du rebord vertical du c t lat ral Important Appliquer du mastic la silicone dans la rainure du remplisseur lat ral Placer le panneau lat ral en verre sur les tiges des supports en L IMPORTANT S assurer que le panneau en verre est aussi pr s du mur que possible tout en restant d aplomb Placer les plaques ext rieures sur les tiges de chaque supports en L etbienattacher avec les vis fournies Essuyer tout exc s de mastic la silicone Positionner le support de charni re inf rieur parall le au rail inf rieur Avec un niveau bulle pour aligner la face avant du support avec celle du rail inf rieur n Attacher temporairement le support avec du ruban cache ou pince en s assurant qu il n y ait pas d espace Ins rer une vis taraud dans le trou du support de charni re inf rieure et visser d licatement la vis dans le rail inf rieur ne pas trop serrer au risque de fausser le pas Retirer toute barbure d aluminium visible Ins rer une des tiges de charni re compl tement dans le support de charni re inf rieure Kohler C
23. de contacto Por arriba inserte el sello en forma de bulbo en la jamba de contacto Jamba de contacto J A AU Coloque la jamba de contacto en la pared opuesta apretada al filo interior del carril inferior descanzando directamente en el umbral Fije provisionalmente la jamba de contacto a la pared con cinta de enmascarar Fije la jamba de contacto a la pared con los tornillos del 8 18 x 1 1 2 provistos de bulbo Sello en forma Jamba de contacto Kohler Co Espa ol 13 1064866 2 B Panel lateral fijo de Jo Jamba mural contacto de vidrio Pe Placa exterior Tornillo Sello de Buje Vista superior vidrio a vidrio Aplique sellador de silicona Empaque Soporte en L Relleno del panel lateral de contacto Relleno del panel lateral 9 Instale el panel de vidrio lateral de contacto Modelos de 60 152 4 cm A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros No coloque el vidrio templado sin marco directamente sobre el piso Inserte el relleno del panel lateral fijo de contacto en el carril inferior n Instale los soportes murales siguiendo los pasos de la secci n Instale los soportes en L del
24. de tablarroca a menos de que provea el soporte adicional detr s de la pared AVISO Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja aseg rese de a adir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que excluya la caja IMPORTANTE Anote los n meros de modelo de cada caja y el n mero de modelo maestro en la Gu a del usuario si va a conservarla o en sus archivos para uso futuro Los n meros se pueden encontrar en la etiqueta comienzan con una K El n mero de modelo correcto permitir al representante de servicio al cliente ayudarle r pidamente si es necesario Su nueva puerta Kohler se puede instalar con apertura tanto a la derecha como a la izquierda Instale la puerta con el lado pivotante del lado opuesto a la cabeza de ducha para obtener mejores resultados Estas instrucciones muestran la puerta con apertura a la izquierda Las puertas que se abren a la derecha deben estar en el lado opuesto Las manijas se compran por separado Instale las manijas siguiendo las instrucciones de instalaci n provistas Kohler Co Espa ol 1 1064866 2 B Antes de comenzar cont Estas instrucciones cubren ambos modelos de 30 76 2 cm a 48 121 9 cm y 60 152 4 cm Es posible que algunos pasos sean para un solo modelo Aseg rese de seguir los pasos para su modelo de puerta solamente Antes de empezar la instalaci n separe e identifique todas la
25. e remplisseur de fermeture pour positionner le support mural inf rieur c t non rev tu du PLA c t non rev tu REMARQUE Il y a une tiquette sur le panneau c t fermeture identifiant le panneau Si le panneau de fermeture est rev tu de verre le c t du verre avec l tiquette devrait faire face l ext rieur de la douche Avec les mains placer le montant du mur sur le rebord du panneau lat ral en verre l oppos de la charni re attach e et exactement au milieu du panneau lat ral en verre o Placer une garniture dans Vorifice inf rieur du panneau lat ral en verre de fermeture P Positionner le joint sur les rebords du panneau lat ral en verre de fermeture avec les orifices sup rieurs align s avec la garniture Appliguer du mastic la silicone dans la rainure du remplisseur lat ral de fermeture Aligner la garniture avec la tige sur les supports en L et positionner le panneau lat ral en verre de fermeture sur le remplisseur lat ral avec les tiges des supports en L dans les garnitures IMPORTANT S assurer que le panneau en verre est aussi pr s du mur que possible tout en restant d aplomb Placer les plaques ext rieures sur les tiges de chaque supports en L et bien attacher avec les vis fournies Essuyer tout exc s de mastic la silicone Installer le joint de verre verre sur le rebord du panneau en verre de fermeture Po
26. ea where the wall jambs and brackets meet the walls Allow the sealant to fully dry before operating the door Refer to the sealant manufacturers instructions for recommended curing time 1064866 2 B 18 Kohler Co Guide d installation Portes pivot de douche Outils et mat riels er 2 L e O Le k e Toil tecti Niveau bulle 4 1 2 m X ore de protection Joint en Ruban M tre spf k Meche pour carrelage ou silicone cache ruban 6 8 Crayon ma onnerie en cas papier et feutre d installation sur murs Le S carrel s Poin on Perceuse et Marteau de E Cl s hexagonales Lime m che charpentier Lunettes de protection de 1 4 et 5 32 p assorties lt z ET SEP LP Tournevis Scie onglets ou m taux avec assortis Couteau des lames de 32 dents par pouce Bo te onglets Pistolet mastic Pinces Avant de commencer A ATTENTION Risque de blessures corporelles Toujours porter des lunettes de protection lors de la d coupe ou du percage A ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas tre en contact avec les surfaces dures pour ne pas briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas poser le rebord en verre non cadr directement sur le plancher A ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Ne pas tempter de d couper le verre tremp
27. entifica el lado sin revestimiento del panel El lado sin revestimiento del panel debe quedar hacia el exterior de la ducha cuando el soporte inferior se est instalando Coloque un buje en el orificio inferior en el panel lateral fijo donde se instalar la bisagra fija inferior o Coloque el empaque en la esquina inferior del vidrio alineando el orificio del empaque con el orificio del vidrio n Deslice suavemente la bisagra inferior fija sobre el empaque alineando el orificio del soporte con el orificio del vidrio Inserte el tornillo provisto en el lado de la bisagra fija inferior y asegure Apriete el tornillo hasta que quede apretado y o al ras con la superficie No apriete demasiado 1064866 2 B Espa ol 10 Kohler Co Jamba mural Placa exterior ac Tornillo Aplique sellador de silicona Buje Empaque Soporte en L Relleno del panel lateral 6 Instale el panel lateral de vidrio A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros No coloque el filo del vidrio templado sin marco directamente sobre el piso Coloque un buje en el otro orificio inferior del panel lateral fijo de vidrio n Coloque los empaques sobre los filos del panel lateral fijo
28. erda superior Cu a Ut espuma VHB derecha Relleno del panel lateral UT de ser necesario 4 Ra e Tornillo Soporte mural Bisagra fija inferior inferior Tornillo zquierda superior izquierdo superior derecha derecho Identificaci n de las piezas Kohler Co Espa ol 3 1064866 2 B Modelos de 48 121 9 cm y de menor tama o Tornillo Tapa de la jamba de contacto Bisagra m vil Panel de re Bisagra fija superior izquierda ae de a superior izquierda inferior derecha aoe inferior derecha Jamba de Tapa contacto Tornillo A As R q Pa e Placa Soporte mural posterior T superior izquierdo inferior derecho Buje e Tuerca de Empaque e soldadura H Anclaje M ze Empaque A Og i 7 4117 Cur Panel de ana vidrio de ser q necesario Panel lateral de vidrio Sello de la jamba de contacto Tapa p Sello del umbral Jamba E mural Placa posterior Carril inferior a a he f tte Z eS Bisagra m vil inferior ei gt Cinta de izquierda superior d espuma derecha Curia Y K VHB de ser necesario e Tornillo Relleno del panel lateral Soporte mural Bisagra fija inferior inferior izquierdo Tornillo izquierda superior superior derecho derecha Identificaci n de las piezas cont 1064866 2 B Espa ol 4 Kohler Co Vista superior Abre hacia la derecha Nota Las im genes son s lo como referencia No son el producto real V
29. errer les vis sur les charni res ne pas retirer un support la fois et ajuster le panneau si besoin Lorsque la porte est proprement align e le rebord inf rieur du verre devrait tre parall le au rail inf rieur Lorsque la porte est proprement align e serrer compl tement les vis Ne pas trop serrer 1064866 2 B Fran ais 16 Kohler Co Joint de fermeture gt i IS I L T l l P A Joint d chant it lt du seuil l l Garniture du joint au i q Rail support de charni re de inf rieur mani re ce que la porte 2 s ouvre sans coincer le joint ops autour du ae V Joint de fermeture 12 Installer le joint du rail inf rieur ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne pas installer le joint de seuil au dessous de la charni re ou de la porte sinon la porte dne fonctionnera pas correment REMARQUE Si n cessaire appliquer une petite quantit d eau ou de gel e de p trole pour lubrifier le joint lors de sa mise en place En commen ant par le c t du montant de fermeture installer le joint du seuil dans la rainure du rail inf rieur Positionner le joint de mani re ce qu il soit gal avec l extr mit du rail n Encocher la portion en mousse autour du montant de fermeture sue les mod les de 30 76 2 cm 48 121 9 cm ou joint de verre a verre sur les portes de 60
30. es emplacements d orifices ou percer des petits trous pilotes REMARQUE Commencer percer lentement pour viter tout dommage Avec une m che de 9 64 percer un orifice chaque marques Nettoyer avec soin le rebord de douche Attacher le montant de fermeture avec les vis 8 18 x 1 1 2 fournies n Ins rer le couvercle de montant de fermeture dans le montant de fermeture partir du dessus Ins rer le joint bomb dans le montant de fermeture par le dessus Kohler Co Fran ais 13 1064866 2 B r 777 Panneau extensible A Montant du mur lat ral de verre De a Plague ext rieure E Joint de Bague Vue sup rieure verre verre Appliquer du mastic ha _4 la silicone Joint Support L Remplisseur lat ral Remplisseur lat ral 9 Installer le panneau lat ral de verre mod les 60 152 4 cm A ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas tre en contact avec les surfaces dures pour ne pas briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas appuyer le panneau non encadr directement sur le plancher Ins rer le remplisseur lat ral dans le rail inf rieur o Installer les supports muraux en suivant les tapes de la section Installer les supports en L de charni re en utilisant l
31. hey align with the holes in the door panel Insert a bushing onto each weld nut NOTE There is a label on the door panel identifying the non coated side of the panel The bracket should be located on the non coated side of the door panel Position the bracket on the door panel so that the weld nuts pass through the two holes in the door panel Position the back plate on the opposite side of the door panel so that it hooks into the bottom of the bracket o Insert a screw into each of the two weld nuts through the slot in the back plate and tighten firmly Do not overtighten o Repeat this procedure to install the top hinge bracket on the door panel 1064866 2 B 12 Kohler Co Strike Jamb Strike Jamb Bulb Seal I NS lt P Ta A aa TR Anchor Strike Jamb A d AMI __ I Jamb Cap IM e Jamb Ca K oque J p 8 Install the Strike Jamb 30 76 2 cm 48 121 9 cm Models Position the strike jamb on the opposite wall tight to the inside edge of the bottom track resting directly on the threshold Use a level to align the strike jamb vertically Temporarily secure the strike jamb to the wall with masking tape Mark the hole locations with a pencil Remove the strike jamb and set aside NOTE When the
32. ior la ranura se alinea con el filo del panel de vidrio Tuerca de soldadura Interior de la Buje ducha gt Tornillo Placa posterior Tornillo 7 Monte y fije la jamba de bisagra A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros No coloque el vidrio templado sin marco directamente sobre el piso NOTA Aseg rese de seleccionar el soporte de bisagra correcto La ranura de la tuerca de soldadura debe apuntar hacia el filo cercano del vidrio Deslice dos tuercas de soldadura en la ranura del soporte de bisagra inferior y sep relas de manera que se alineen con los orificios del panel de la puerta Inserte un buje en cada tuerca de soldadura NOTA El panel de la puerta tiene una etiqueta que identifica el lado sin revestimiento del panel El soporte debe colocarse en el lado sin revestimiento del panel de la puerta Coloque el soporte en el panel de la puerta de manera que las tuercas de soldadura pasen a trav s de los dos orificios del panel de la puerta Coloque la placa posterior en el lado opuesto del panel de la puerta de manera que se enganche en la parte inferior del soporte Inserte un tornillo en cada una de las dos tuercas de soldadura a trav s de la ranura en la
33. ista superior Abre hacia la izquierda 1 Determine la configuraci n de la puerta IMPORTANTE Instale el lado pivotante de la puerta en el lado opuesto a la cabeza de ducha para el f cil acceso a los controles de la ducha o Determine si la puerta pivotear en el lado derecho o izquierdo Aseg rese de que la puerta pueda abrirse completamente en la configuraci n elegida Kohler Co Espanol 5 1064866 2 B Mida la distancia D por encima de las curvas en las gt L esguinas A Advertencia Mida atentamente Si las paredes son curvas o tienen ngulos mida por encima de la curva o el ngulo De lo contrario el carril inferior quedar mal cortado lo que puede anular la garant a 2 Mida y corte el carril inferior PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales Al cortar utilice siempre lentes de seguridad NOTA Si utiliza una cinta para medir que se retraiga dentro de su caja aseg rese de a adir la longitud de la caja a la medida o mida de manera que excluya la caja Mida de pared a pared en la parte inferior de la abertura para la puerta de la ducha sta es la distancia D Reste 1 16 2 mm a la distancia D La dimensi n resultante es la longitud a cortar del carril inferior Marque la distancia determinada en el carril inferior NOTA Para obtener mejores resultados utilice una caja de inglete
34. k NOTE When installing a 60 152 4 cm door the hinge side lite is the narrow piece of glass with 4 holes in it Cut length of the supplied VHB foam tape to match the width of the hinge side lite if necessary o Remove the backing from the tape and starting adjacent with the end of the track on the hinge side apply the tape to the flat top of the bottom track Position the tape about 3 8 1 cm from the groove in the bottom track centered on the flat portion of the bottom track NOTE Position the bottom track far enough toward the outside dry side of the shower threshold to allow the strike jamb or strike lite filler to sit behind the bottom track The back edge of the bottom track should be at least 1 2 5 cm from the inside edge of the shower threshold to allow the rest of the door to sit on the threshold n Position the bottom track on the threshold with the slanted section toward the inside wet side of the shower o Make sure the front edge of the bottom track is an equal distance from the front edge of the shower ledge at all points Temporarily secure the bottom track to the ledge with masking tape do not apply the tape over the VHB foam tape Mark the location of the bottom track with a soft pencil Position the side lite filler over the VHB foam tape and install it into the groove in the bottom track 1064866 2 B 8 Kohler Co
35. mba mural del lado de bisagra y el soporte de la pared y col quelo a un lado Taladre los orificios siguiendo las Instrucciones de taladrado a continuaci n Instrucciones de taladrado NOTA Si la instalaci n se realiza en azulejos de cer mica utilice un punz n de marcar para marcar levemente la superficie vidriada o taladre un orificio gu a muy peque o Golpee el punz n ligeramente con el martillo para no fisurar el azulejo de cer mica Marque ligeramente los orificios con un punz n de marcar o taladre orificios gu a muy peque os NOTA Empiece a taladrar lentamente para evitar da os Utilice una broca de 9 64 para taladrar un orificio en cada marca y limpie completamente el reborde de la ducha 1064866 2 B Espa ol 8 Kohler Co Instale los soportes en L del lado de bisagra cont Coloque verticalmente un nivel contra la pared del lado de bisagra Sostenga el nivel en una posici n a plomo n Si las paredes no est n a plomo utilice una cu a provista detr s del soporte en L para ponerlo a plomo Fije el soporte en L a la pared con los tornillos del 48 18 x 2 provistos Utilice cu as de ser necesario Kohler Co Espa ol 9 1064866 2 B Panel a lateral fijo Tornillo Al interior de la ducha Bisagra fija inferior 5 Instale el soporte inferior NOTA El panel lateral tiene una etiqueta que id
36. mmand de s chage 1064866 2 B Fran ais 18 Kohler Co Gu a de instalaci n Puertas pivotantes de ducha Herramientas y materiales M s s D Wa 4 m a N n Selladorde Cinta de Cinta para 1 8 m L pi d e Broca para azulejo o silicona enmascarar medir apiz y marcador mamposter a si se instala con punta de fieltro n paredes de azulejo Punz n de Martillo E Llaves marcar Lima Taladro y de u a Lentes de seguidas hexagonales de P brocas a 1 4 y 5 32 Ed p gt surtidas P A 5 S S S DH y Destornilladores Serrucho de costilla o sierra para Pistola para surtidos Cuchillo metales con hoja de 32 dientes pulg Caja de ingletes calafatear Pinzas Antes de comenzar A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales Utilice siempre lentes de seguridad al cortar o taladrar A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros No coloque el filo del vidrio templado sin marco directamente sobre el piso A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto No trate de cortar el vidrio templado El vidrio templado se quiebra al tratar de cortarlo A PRECAUCI N Riesgo de da os al producto y a la propiedad Esta puerta de ducha es muy pesada No la instale en m dulos de ducha de pl stico o paneles
37. nstala la bisagra fija superior Instalador 2 Coloque la bisagra fija superior sobre el empaque del panel lateral fijo de vidrio y la clavija de bisagra Alinee el orificio de la bisagra fija superior con el buje y con cuidado coloque la bisagra fija superior en la clavija Inserte el tornillo de di metro grande a trav s del soporte dentro del buje y apriete hasta que quede al ras con la superficie No apriete demasiado 1064866 2 B Espa ol 16 Kohler Co Bisagra Llave hexagonal de 5 32 NN Tornillos 11 Ajuste y fije la puerta A PRECAUCI N Riesgo de lesiones personales o da os al producto El vidrio templado sin marco no debe tocar superficies duras ya que se puede quebrar No toque el borde del panel de vidrio templado con herramientas u objetos duros No coloque el vidrio templado sin marco directamente sobre el piso PRECAUCI N No permita que los fijos del panel de vidrio toquen el carril inferior o los sellos El contacto puede estrellar el vidrio o desgarrar los sellos Instale las manijas siguiendo las instrucciones embaladas con stas Alinee la puerta con el panel de vidrio lateral fijo de contacto IMPORTANTE S lo afloje los tornillos lo suficiente para mover el panel de puerta Si los tornillos se aflojan demasiado el peso de la puerta puede separar la bisagra y la placa posterior Si la bisagra el la placa posterior se separan lev
38. o Fran ais 11 1064866 2 B Panneau de porte en verre Support charni re inf rieure les rainures s alignent avec le rebord du panneau en verre Ecrou a souder Int rieur de la douche Bague Plaque arri re 7 Assembler et fixer le montant de charni re A ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas tre en contact avec les surfaces dures pour ne pas briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas appuyer le panneau non encadr directement sur le plancher REMARQUE S assurer de choisir le support de charni re correct La rainure d crou souder devrait pointer vers le rebord proche du verre Glisser les crous souder dans la rainure du support de charni re inf rieur et les espacer de mani re les aligner avec les orifices du panneau de porte Ins rer une garniture dans chaque crou souder REMARQUE Il y a une tiquette sur le panneau de porte identifiant le c t non rev tu du panneau Le support devrait tre plac sur le c t non rev tu du panneau de porte Positionner le support sur le panneau de porte de mani re ce que les crous souder passent travers les deux orifices du panneau de porte Positionner la plaque arri re sur le c t oppos du panneau de porte de mani re ce qu elle accroche la base du
39. on the lower wall bracket NOTE There is a label on the strike side panel identifying the non coated side of the panel If the strike panel is coated glass the side of the glass with the Non coated side label should face towards the outside of the shower Carefully place the wall jamb on the edge of the strike lite glass panel opposite the attached hinge and exactly in the middle of the vertical edge of the strike lite glass panel Place a bushing in the bottom hole of the strike lite glass panel Position the gasket over the edges of the strike lite glass panel with the top holes aligned with the bushing o Apply a bead of silicone sealant to the groove of the strike lite filler n Align the bushing with the pin on the L brackets and position the strike lite glass panel on the strike lite filler with the pins of the L brackets through the bushings IMPORTANT Make sure the glass panel is as close to the wall as possible while still remaining plumb Place the outside plates onto the pins of each of the L brackets and securely fasten with the supplied screws Wipe off excess silicone sealant Install the glass to glass seal on the edge of the strike lite glass panel Position the triangular protrusion on the back side of the seal so it is aligned with the edge of the glass 1064866 2 B 14 Kohler Co Top Fixed Hinge Gasket Bushing Hinge Pin
40. panel opposite the attached hinge and exactly in the middle of the vertical edge of the side lite IMPORTANT Make sure the glass panel is as close to the wall as possible while still remaining plumb o Place the outside plates onto the pins of each of the L brackets and securely fasten with the Position the bottom hinge bracket parallel with the bottom track Use a level to align the front face of the bracket with the front face of the bottom track Temporarily attach the bracket with masking tape or a clamp making sure there is no gap Insert the self tapping screw into the hole of the bottom hinge bracket and carefully thread the screw into the bottom track do not overtighten or it may strip the screw Kohler Co 11 1064866 2 B Glass Door Panel Lower Hinge Bracket groove aligns with edge of glass panel Weld Nut Inside of Shower Bushing Ed Screw P Screw Back Plate 7 Assemble and Attach the Hinge Jamb A CAUTION Risk of injury or product damage Unframed tempered glass should not contact hard surfaces or it may shatter Do not touch the edge of the tempered glass panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass directly on the floor NOTE Make sure you choose the correct hinge bracket The weld nut groove should point towards the near edge of the glass o Slide two weld nuts into the groove of the lower hinge bracket and space them so that t
41. placa posterior y apriete firmemente No apriete demasiado Repita este procedimiento para instalar el soporte de bisagra superior al panel de la puerta 1064866 2 B Espa ol 12 Kohler Co 8 Instale la jamba de contacto Modelos de 30 76 2 cm 48 121 9 cm NOTA Si la instalaci n se realiza en azulejos de cer mica utilice un punz n de marcar para marcar levemente la superficie vidriada o taladre un orificio gu a muy peque o Golpee el punz n ligeramente Jamba de contacto Sa r 1 q x x Ll o Le eee ee ree Nr a 7 N P ormillo wo S a ed Anclaje Lt MA o Jamba de contacto ES to q Umbral A E E cl Marque con un l piz los lugares para los orificios Retire la jamba de contacto y coloque a un lado con el martillo para no fisurar el azulejo de cer mica o Marque ligeramente los orificios con un punz n de marcar o taladre orificios guia muy peque os NOTA Empiece a taladrar lentamente para evitar da os Limpie bien el reborde de la ducha la jamba de contacto Tapa de la jamba de contacto Utilice un nivel para alinear verticalmente la jamba de contacto Utilice una broca de 9 64 para taladrar en cada marca o Por arriba inserte la tapa de la jamba de contacto en la jamba
42. ply a small amount of water or petroleum jelly to lubricate the seal when sliding it into place Starting at the strike jamb side install the threshold seal into the groove of the bottom track o Position the seal so it is even with the end of the track Notch the foam portion around the strike jamb on 30 76 2 cm 48 121 9 cm models or the glass to glass seal on 60 152 4 cm doors Carefully trim the excess seal at the door hinge with a scissors or knife confirming that when the panel is opened closed the hinge does not snag the seal Kohler Co 17 1064866 2 B Hinge Cover 13 Finish the Installation Slide the hinge covers over the back plate of the top and bottom door panel hinges Remove all temporary masking tape from the bottom track IMPORTANT Carefully follow the silicone sealant manufacturer s instructions for application and curing time NOTE Thoroughly clean and dry all dust dirt and grease from the bottom track and shower ledge surfaces where silicone sealant will be applied NOTE Placing a small weight on the bottom track to hold it flush to the track while the sealant cures can help Use masking tape to protect areas adjacent to those where the sealant is being applied Apply sealant to the outside of the shower where the bottom track meets the threshold Apply sealant to the outside of the ar
43. po de secado recomendado Kohler Co Espa ol 19 1064866 2 B USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com THEBOLDIOOK OF KOHLER 2007 Kohler Co 1064866 2 B
44. r mit adjacente du rail sur le c t charni re appliquer le ruban la partie sup rieure plate du rail inf rieur Positionner le ruban approximativement 3 8 1 cm de la rainure du rail inf rieur centr sur la portion plate du rail inf rieur REMARQUE Positionner le rail inf rieur assez loin vers Vext rieur c t sec du seuil de douche afin de permettre la but e ou remplisseur lat ral de reposer derri re le rail inf rieur Le rebord arri re du rail inf rieur devrait tra au moins 1 2 5 cm du rebord int rieur du seuil de la douche afin de permettre au reste de la porte de reposer sur le seuil Positionner le rail inf rieur sur le seuil avec la section inclin e vers l int rieur c t humide de la douche S assurer que le rebord avant du rail inf rieur est distance gale durebord avant du rebord de douche tous points S curiser temporairement le rail inf rieur du rebord avec du ruban cache ne pas appliquer de ruban sur le ruban mousse VHB Marquer l emplacement du rail inf rieur avec un crayon papier q P y pap o Positionner le remplisseur lat ral sur le ruban mousse VHB et installer dans la rainure du rail inf rieur Kohler Co Fran ais 7 1064866 2 B we Nivelage 6 1 8 m Tracer une ligne le long du niveau a bulle Crayon a papier Crayon papier Cale au besoin Ea Vis Marquer l emplacement de
45. rer de mani re exclure la bo te Mesurer de mur mur la base de l ouverture de porte de douche Ceci est la distance D Soustraire 1 16 2 mm la distance D La dimension r sultante repr sente la longueur de coupe du rail inf rieur Marquer le rail inf rieur la distance d termin e REMARQUE Pour de meilleurs r sultats de d coupe utiliser une bo te onglets et une scie m taux de 32 dents Couper le rail inf rieur la marque Limer les bords rugueux l endroit de d coupe du rail inf rieur en vitant d endommager les surfaces finies Le rail inf rieur d coup devrait reposer galit sur le seuil sans pression manuelle ou ruban adh sif le maintenant 1064866 2 B Fran ais 6 Kohler Co Ruban mousse VHB Rainure Section inclin e Y Y Y s Remplisseur lat ral A 3 8 1 cm Int rieur de la douche E Ruban mousse VHB Pasties 1 2 5 cm Min Rail inf rieur 3 D terminer emplacement du rail inf rieur REMARQUE Lors de l installation d une porte de 60 152 4 cm le c t de charni re est la piece de verre troite avec 4 orifices D couper la longueur du ruban mousse VHB fourni afin de correspondre la largeur du c t charni re si n cessaire Retirer le renfort du ruban et en commen ant par l ext
46. rni re Aligner Vorifice de la charni re fixe sup rieure avec la garniture et positionner avec pr caution la charni re fixe sup rieure sur la tige n Ins rer la vis de large diam tre travers le support de la garniture et serrer jusqu galit avec la surface Ne pas trop serrer Kohler Co Fran ais 15 1064866 2 B Charni re Z Cl hexagonale de 5 32 N 11 Ajuster et s curiser la porte ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas tre en contact avec les surfaces dures pour ne pas briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas appuyer le panneau non encadr directement sur le plancher ATTENTION Ne pas permettre aux rebords du panneau de porte d tre en contact avec le rail inf rieur ou les joints Le contact pourrait casser le verre ou les joints Installer les poign es en suivant les instructions emball es Aligner la porte avec le panneau en verre de fermeture IMPORTANT Desserrer les vis assez pour permettre au panneau de porte de bouger Si les vis sont trop desserr es le poids de la porte pourrait tirer la charni re el la plaque arri re Si la charni re et la plaque arri re sont tir es les unes des autres soulever la porte pour liminer le stress et resserrer les vis Si la porte doit tre ajust e dess
47. s panel with tools or any hard objects Do not set the unframed tempered glass directly on the floor CAUTION Do not allow the edges of the glass panel to contact the bottom track or the seals Contact may shatter the glass or tear the seals o Install the handles following the instructions packed with them Align the door with the strike lite glass panel IMPORTANT Only loosen the screws enough for the door panel to move If the screws are loosened too much the weight of the door may pull the hinge and back plate apart If the hinge and back plate pull apart lift the door to remove stress and re tighten the screws If the door needs adjusting loosen the screws located in the hinges do not remove one bracket at a time and adjust the panel as needed When the door is properly aligned the bottom edge of the glass should be parallel with the bottom track o When the door is properly aligned fully tighten the screws Do not overtighten 1064866 2 B 16 Kohler Co Strike Jamb Seal l l d l 1 L Threshold Seal 4 A Trim the seal at the j q Bottom hinge bracket so door Track opens without snagging z the seal L 12 Install the Bottom Track Seal CAUTION Risk of product damage Do not install the threshold seal under the hinge or the door will not operate properly Trim around strike seal NOTE If needed ap
48. s piezas Revise que no tengan da os Algunos pasos en estas instrucciones son espec ficos para una instalaci n con la bisagra a la izquierda o a la derecha Siga las instrucciones correspondientes a la configuraci n de su instalaci n Siga atentamente las instrucciones respecto a la aplicaci n del sellador en la puerta Causar fugas si sella reas distintas de las que se muestran Dos personas deben realizar esta instalaci n Kohler Co se reserva el derecho de modificar el disefio de los productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios 1064866 2 B Espa ol 2 Kohler Co Modelos de 60 152 4 cm Empaque Cu a Soporte mural de ser necesario superior derecho inferior izguierdo Panel lateral fijo A de contacto de vidrio P Sello de vidrio a vidrio 1 e Bisagra m vil Panel de Bisagra fija superior izquierda Puerta de superior izquierda inferior derecha vidrio inferior derecha Tapa Jamba b A mural e gt Soporte mural Placa superior izquierdo posterior inferior derecho Buje a soldadura f 0 A Empaque in I ty ni Empaque y S z Panel 1 Cu a de vidrio de ser dE necesario ae Soporte mural 9 inferior derecho Tapa lt superior izquierdo E Sello del umbral Relleno gt del panel Jamba ZA E mural Placa posterior M Carril inferior Empaque Op Bisagra m vil inferior et Cinta de izqui
49. s y una sierra para metales de 32 dientes por pulgada para hacer el corte Corte el carril inferior en la marca Lime los filos speros del corte del carril inferior para que queden lisos prestando atenci n para evitar dafiar las superficies acabadas El carril inferior cortado debe sentarse al ras con el umbral sin presi n de la mano ni cinta adhesiva para sostenerlo 1064866 2 B Espafiol 6 Kohler Co Cinta de espuma VHB Ranura Secci n inclinada Po A a a Relleno del panel lateral Ed 3 8 1cm Interior de laducha J Cinta de espuma VHB 1 2 5 cm M n Carril inferior 3 Cologue el carril inferior NOTA Al instalar una puerta de 60 152 4 cm el panel lateral fijo del lado de bisagra es la pieza de vidrio angosta con 4 orificios Corte la cinta de espuma VHB provista al largo del ancho del panel lateral fijo del lado de bisagra si es necesario Retire el papel protector de la cinta adhesiva y empezando junto al extremo del carril del lado de bisagra apligue la cinta adhesiva a la parte superior plana del carril inferior Cologue la cinta adhesiva aproximadamente 3 8 1 cm de la ranura del carril inferior centrada en la porci n plana del carril inferior NOTA Coloque el carril inferior lo suficientemente hacia el exterior lado seco del umbral de la ducha para permitir que la
50. sitionner la protrusion triangulaire l arri re du joint de mani re ce qu elle soit align e avec le rebord du verre 1064866 2 B Fran ais 14 Kohler Co Charni re sup rieure fixe Bague Tige de la charni re 10 Installer la porte ATTENTION Risque de blessure ou d endommagement du produit Le verre tremp non encadr ne doit pas tre en contact avec les surfaces dures pour ne pas briser Ne pas toucher les bords du panneau de verre avec des outils ou des mat riaux durs Ne pas appuyer le panneau non encadr directement sur le plancher IMPORTANT R aliser les proc dures suivantes avec de l aide d un tiers Placer une garniture dans l orifice sup rieur dans le panneau lat ral l emplacement d installation de la charni re fixe sup rieure Placer le joint sur l angle sup rieur du panneau lat ral de verre de mani re ce que l orifice du joint s aligne avec Vorifice du verre Installateur 1 Soulever la porte en position de mani re ce que la tige de charni re soit au dessus de la charni re fixe D licatement baisser la porte de mani re ce que la tige de charni re s ajuste dans la charni re inf rieure Maintenir la porte en place pendant que l installateur 2 installe la charni re fixe sup rieure Installateur 2 Placer la charni re fixe sup rieure sur le joint du panneau lat ral en verre et la tige de cha
51. support Ins rer une vis dans chacun des deux crous souder dans la rainure de la plaque arri re et serrer fermement Ne pas trop serrer R p ter cette proc dure pour installer le support de charni re sup rieur sur le panneau de porte 1064866 2 B Fran ais 12 Kohler Co iMontant de fermeture Montant de but e AGA v i q Joint bomb S4 pe Fs No Ta N J Vis lt ya Montant de but e Ancrage A NS Couvre N ba U o but e de Montant de porte fermeture i see aid de porte 8 Installer le montant de fermeture mod les 30 76 2 cm 48 121 9 cm Positionner le montant de fermeture sur le mur oppos serr au rebord int rieur du rail inf rieur en reposant directement sur le seuil Avec un niveau bulle aligner le montant de fermeture verticalement S curiser temporairement le montant de fermeture au mur avec du ruban cache Marquer les emplacements d orifice avec un crayon Retirer le montant de fermeture et mettre de c t REMAROUE Lors de Vinstallation sur des carreaux en c ramique utiliser un pointeau pour br cher la surface maill e ou percer un petit trou pilote Taper l g rement avec un marteau pour viter la craquelure du carreau n Pointer l g rement l
52. t charni re du montant du mur Utiliser un niveau bulle pour aligner le support en L verticalement et marquer les emplacements d orifice avec un crayon Retirer le c t charni re du montant du mur et le support du mur et mettre de c t Percer des orifices en suivant les Instructions de forage ci dessous Instructions de forage REMARQUE Lors de l installation sur des carreaux en c ramique utiliser un pointeau pour br cher la surface maill e ou percer un petit trou pilote Taper l g rement avec un marteau pour viter la craquelure du carreau o Pointer l g rement les emplacements d orifices ou percer des petits trous pilotes REMARQUE Commencer percer lentement pour viter tout dommage n Avec une m che de 9 64 pour percer un orifice chaque marque et bien nettoyer le rebord de douche 1064866 2 B Fran ais 8 Kohler Co Installer les supports en L c t charni re cont Positionner un niveau bulle contre mur c t charni re Maintenir le niveau bulle en position d aplomb o Si le mur n est pas d aplomb utiliser la cale fournie derri re le support en L pour mettre d aplomb Attacher le support en L au mur avec les vis 8 18 x 2 fournies Placer des cales au besoin Kohler Co Frangais 9 1064866 2 B Panneau r lat ral Vis ES Bague Ed Sy l int rieur Joint de la douche
53. t Top Right Parts Identification 1064866 2 B 4 Kohler Co 48 121 9 cm Models and Smaller Screw Strike Jamb Cap Movable Hinge Gl D A Fixed Hinge Top Left a E Top Left Bottom Right LT Bottom Right Strike Jamb Cover Screw 2 e A S Pa o Back 7 Wall Bracket Plate Top Left Bottom Right Bushing Weld Nut Gasket e j Anchor On Gasket n X ql ry E SE Glass Shim if needed 7 Panal Side Lite Glass Panel Strike Jamb Seal Cover p Threshold Seal Wall Z lt Jamb Back a Plate Bottom Track a RS Gasket ZA tte Movable Hinge i VHB Foam Bottom Left Tape Top Right Ut g p p Rig Shim ka if needed V Screw Side Lite Filler Wall Bracket Fixed Hinge Bottom Left Screw Bottom Left Top Right Top Right Parts Identification cont Kohler Co 5 1064866 2 B Top View Swing open toward right Note Images are for reference only Not actual product Top View Swing open toward left 1 Determine the Door Configuration IMPORTANT Install the pivot side of the door on the side opposite the showerhead for easy access to shower controls o Determine whether the door will pivot on the right or left side Make sure the door can swing freely in the chosen configuration 1064866 2 B 6 Kohler Co SS 1 eS ns E Measure Measure here Measure dis
54. tance here a D above curves in ao the corners L J A Warning Measure carefully If your walls are curved or angled measure above the curve or angle Failure to do so can result in an improperly cut bottom track and can void the warranty 2 Measure and Cut the Bottom Track CAUTION Risk of personal injury Always wear safety glasses while cutting NOTE When using a retractable case tape measure add the length of the case to the measurement or measure in a manner that excludes the case Measure from wall to wall at the bottom of the shower door opening This is distance D Subtract 1 16 2 mm from distance D The resulting dimension is the bottom track cut length Mark the bottom track at the determined distance NOTE For best results use a miter box and 32 tooth per inch hacksaw to make the cut Cut the bottom track at the mark File the rough edges smooth where the bottom track was cut taking care to avoid damaging finished surfaces The cut bottom track should sit flush on the threshold without hand pressure or tape to hold it down Kohler Co 7 1064866 2 B VHB Foam Tape Groove Slanted Section ye d a a Side Lite Filler a 3 8 1 Inside of Clem Shower JI VHB Foam Tape 1 2 5 cm Min Bottom Track 3 Locate the Bottom Trac
55. tempered glass edge directly on the floor A CAUTION Risk of injury or product damage Do not attempt to cut tempered glass Tempered glass shatters when it is cut A CAUTION Risk of product damage and property damage This shower door is very heavy Do not install it to plastic shower modules or drywall unless additional support is provided behind the wall NOTICE When using a retractable case tape measure add the length of the case to the measurement or measure in a manner that excludes the case IMPORTANT Record the model numbers from each box and the master model number on the Homeowners Guide if you intend to save it or in your records for later use The numbers can be found on the label starting with a K The proper model number will enable our customer service representatives to guickly help you if needed o Your new Kohler door can be installed with the door opening to either the right or left Install the door with the pivot side away from the showerhead for best results These instructions show the door installed with a left side swing Doors that swing to the right would be opposite Handles are purchased separately Install the handles following the installation instructions provided with them These instructions cover both 30 76 2 cm to 48 121 9 cm and 60 152 4 cm models Some steps may pertain to only one model Make sure to follow the steps for your model of door only o Before st
Download Pdf Manuals
Related Search