Nature Power 22260 Instructions / Assembly
Contents
1. Revise que las baterias hayan sido instaladas correctamente Page 17 Permita que el Panel Solar cargue las bater as en luz solar directa por 3 d as con el interruptor en la posici n OFF e Reemplace las Baterias Nota Las bater as recargables pueden durar hasta para 600 cargas Para mejor desempe o reemplace las bater as cada 12 meses MAINTENIMIENTO Mantenga su reflector solar Se recomienda revisar las condiciones generales de cualquier reflector solar antes de utilizarlo Limpie el modulo solar con un trapo h medo para asegurar el ptimo desempe o del reflector solar No utilice ning n tipo de solvente para limpiarlo y sea cuidadoso de no poner mucha presi n en el m dulo mientras lo limpia REEMPLAZO DE LA BATER A 1 El paquete de bater as se encuentra ubicado en la caja de la bater a 11 2 Coloque el interruptor 8 en la posici n OFF Retire los 4 tornillos de la caja de la bater a 11 Separe el conector de la bacteria Retire el paquete de bater as viejo Reempl celo solamente con un paquete de bater as id ntico 16 3 Revise que la polaridad del paquete de bater a de repuesto sea la correcta 4 Coloque nuevamente la cubierta de la caja de la bater a 11 Aseg rela con los 4 tornillos GARANT A LIMITADA Nature Power garantiza al comprador original de este producto que el mismo est libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo de un a o a partir de la fech2. ENGLISH PG 01 FRAN AIS PG 07 ESPA OL PG 13 Version 1 5 Nalure 4 E POWER Solar Motion Light 500 Single Instruction Manual tem 22260 Nature POWER en Thank you very much for choosing a Nature Power Product For future reference please complete the owner s record below Model Purchase Date Save the receipt and these instructions It is important that you read the entire manual to become familiar with this product before you begin using it This machine is designed for certain applications only The distributor cannot be responsible for issues arising from modification We strongly recommend this machine not be modified and or used for any application other than that for which it was designed If you have any questions relative to a particular application DO NOT use the machine until you have first contacted the distributor to determine if it can or should be performed on the product For technical questions please call 1 800 588 0590 GENERAL SAFETY RULES ZN WARNING Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury ZN caution Do not allow persons to operate or assemble this Solar Light until they have read this manual and have developed a thorough understanding of how the Solar Light works Z N WARNING The warnings cautions and instructions d
3. Perilla de adjuste de TIEMPO Cabeza de deteccion de a 12 Soporte de montaje movimiento Page 16 OPERACI N 1 Antes de operar el reflector solar a su m xima capacidad el Panel Solar debe recibir la luz solar por tres d as para que la bater a incluida se cargue completamente La carga debe efectuarse colocando la unidad en la posici n de apagado OFF 2 En la parte inferior de la caja de la bater a 11 se encuentra ubicado un interruptor de tres posiciones e Al colocar el interruptor en la posici n AUTO la luz se encender autom ticamente en la noche cuando el cabezal de detecci n de movimiento detecte movimiento 6 e Al colocar el interruptor en la posici n ON la luz puede ser utilizada como una luz est ndar para iluminaci n constante e Al colocar el interruptor en la posici n OFF la luz permanecer apagada y no detectar movimiento e izquierda a derecha Ajuste estas uniones para alcanzar el m ximo ngulo y rango de detecci n Nota La luz funcionar cuando el foto sensor detecte m nima luz SENS TIME LUX COMO UTILIZAR LOS CONTROLES lt RS RA SS El reflector solar con sensor de movimiento tiene 3 perillas de ajuste diferentes que controlan la duraci n de la luz y la sensibilidad a la luz y al movimiento LUX NIVEL DE LUZ e Este es el nivel de oscuridad alcanzado antes de que la l mpara encienda e Si se coloca en el m ximo nivel s mbolo de sol el sensor e
4. 600 charges Pour de meilleurs r sultats remplacez les batteries une fois par ann e ENTRETIEN Gardez votre lampe en bon tat Il est recommand de toujours v rifier l tat de la lampe avant son utilisation Nettoyez le panneau solaire avec un chiffon humide pour assurer le fonctionnement optimal de la lampe Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le panneau solaire et ne pas appliquer de pression excessive pendant le nettoyage Page 11 REMPLACEMENT DES BATTERIES 1 La batterie est situ e dans le bo tier batterie 11 2 Placez le commutateur 8 la position OFF Retirez les 4 vis du bo tier batterie 11 Retirez le connecteur de batterie Retirez l ancienne batterie Remplacez la batterie avec une batterie rechargeable du m me type 16 3 Assurez vous que la batterie est ins r e correctement bon sens de polarit 4 Ins rez le couvercle du boitier batterie 11 Fixez le couvercle avec les 4 vis GARANTIE LIMIT E Nature Power garantit a l acheteur original que ce produit sera sans d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode d un an a compter de la date d achat Preuve d achat requise psn O Veuillez contacter Les Produits Nature Power pour obtenir plus d informations ou du soutien technique 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com Page 12 ENGLISH PG 01 FRANCAIS PG 07 MT PG 13 Nalure POWER Versi n 1 5 LAMARA SOLAR
5. PG 13 Nalure Version 1 5 POWER PN Lampe solaire De Securites 500 Manuel d instructions Article 22260 Nature POWER en Merci d avoir choisi Nature Power Pour r f rence ult rieure veuillez compl ter les informations ci dessous Mod le Date d achat Conservez votre re u et ces instructions ll est important que vous lisiez le manuel en entier pour vous familiariser avec ce produit avant de commencer l utiliser Ce produit fut con u pour applications sp cifiques Le distributeur ne sera pas tenu responsable pour probl mes d coulant de modifications du produit Nous recommandons fortement de ne pas modifier ce produit ni d utiliser ce produit d une mani re autre pour lequel il fut con u Si vous avez des questions reli es l utilisation du produit veuillez SVP contacter votre distributeur et NE PAS utiliser ce produit avant avoir confirm que ce produit peut tre utilis comme pr vu LIGNES DIRECTRICES POUR VOTRE DE S CURIT AM AVERTISSEMENT Veuillez lire les instructions D ASSEMBLAGE MONTAGE ET DE MODE D EMPLOI au complet avant l utilisation Veuillez lire les avertissements et pr cautions de s curit pour viter toute blessure grave potentielle AM AVERTISSEMENT Personne ne doit installer ni utiliser ce produit avant avoir bien lu et bien compris ces instructions ainsi que toutes les fonctionnalit s du produit AM AVERTISSEMENT Les instructions et avertissements dans ce
6. la dur e d clairage apr s un mouvement d tect e La dur e d clairage peut tre r gl e de 8 secondes jusqu 2 minutes e En tournant le bouton dans le sens horaire la dur e d clairage sera prolong e SENS R GLAGE DU CHAMP DE D TECTION e R glage 50 R glage normal e Position maximale Augmente le champ de d tection jusqu 5 m tres ou 16 4 pieds voir les figures ci dessous 16 4ft Over 5m 45 00 tee Over 5m Horizontally 16 4ft Page 10 EMPLACEMENT DU PANNEAU SOLAIRE Pour de meilleurs r sultats placez le panneau solaire ou il y aura la lumi re directe du soleil en tant loin d ombres et d abris D PANNAGE Si votre lampe solaire ne s allume pas lorsque gu un mouvement se produit dans le champ du capteur suivez les tapes suivantes Assurez vous que le panneau solaire est dans un endroit ou il recevra un maximum de lumi re solaire pendant la journ e Assurez vous que la t te de la lampe est loin d autres sources de lumi re Les autres sources de lumi re durant la nuit emp cheront la lampe de s allumer Assurez vous que le commutateur est la position AUTO V rifiez que les batteries sont correctement install es Allouez 3 jours de charge en pla ant le panneau solaire en pleine lumi re du soleil et en r glant le commutateur de la lampe a la position OFF Remplacez les batteries Remarque Les batteries rechargeables peuvent supporter jusqu a
7. of the Battery Housing 5 there is a switch with three positions e Turn the switch to AUTO position the light will turn on automatically at night when motion is detected by the Motion Detector Head 6 e Turn the switch to ON position the light can be used as a standard light for constant illumination e Turn the switch to OFF position the light will remain off and will not detect any movement HOW TO USE CONTROL DIALS sens TIME LUX JO S FHS The Solar Motion Light has 3 different control dials which control the light s duration sensitivity to light and sensitivity to motion LUX LIGHT LEVEL 1 The LUX Adjusting dial 9 tells the sensor the level of darkness that must be reached before the light turns on 2 If set to the maximum Ex level the light will go on in daylight Far 3 If set to the minimum setting the sensor will only trigger the light to turn on at dusk or when it is dark out This is the ideal position for general usage TIME 1 The TIME Adjusting dial 11 sets the duration of illumination time 2 The TIME is adjustable from 8 seconds to 2 minutes Rotating the dial clockwise will increase the illumination time SENS SENSITIVITY This determines the range of motion detection 1 Minimum position Low Range 2 Mid Position Normal setting 3 Maximum position Maximum range LOCATION OF SOLAR LIGHT For best results please locate the Solar Pan
8. SECURITAS 500 Manual de Instrucciones Item 22260 Nalure POWER TR Gracias por escoger un producto Nature Power Para referencia futura por favor complete el registro de propietario a continuaci n Modelo Fecha de compra Guarde la factura y estas instrucciones Es importante que Usted lea el manual completo para familiarizarse con este producto antes de comenzar a utilizarlo Este equipo ha sido dise ado para ciertas aplicaciones solamente El distribuidor no se hace responsable por problemas que surjan de modificaciones al mismo Recomendamos que este equipo no sea modificado y o utilizado para cualquier otra aplicaci n que no sea para la cual fue dise ado Si Usted tiene preguntas relacionadas con un uso particular NO opere el equipo hasta que haya contactado al distribuidor para determinar si eso puede o debe realizarse con el producto REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES A p p f f Z gt ADVERTENCIA Lea cuidadosamente y entienda todas las instrucciones de ensamblaje y operaci n antes de utilizar el equipo No seguir las reglas de seguridad y otras precauciones de seguridad b sicas puede ocasionar dafios personales serios N CUIDADO No permita que personas operen o ensamblen este reflector solar hasta que ellas hayan le do este manual y comprendido a fondo como trabaja el reflector solar Z N ADVERTENCIA Las advertencias precauciones e instrucciones discuti
9. a de compra Un comprobante de compra es requerido us Ve Para m s informaci n o soporte t cnico por favor cont ctenos 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com Page 18 Notes Page 19 Notes Page 20
10. das en este manual de instrucciones no cubren todas las posibles condiciones o situaciones que pueden ocurrir El operador debe entender que el sentido com n y la precauci n son factores que no pueden ser incluidos en este producto sino que deben ser aportados por el operador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTER STICAS LISTA DE PARTES Su Reflector Solar con Sensor de Movimiento Parte es el sistema perfecto para lo siguiente 1 Reflector l mpara Ends Panel Solar Cable de 16 pies a a Tornillos y anclajes Garaje Soportes para montaje e Porche Manual e Cornisas Emergencia Bater a incluida como un accesorio USO Y CUIDADO No modifique el reflector solar de ning n modo Las modificaciones no autorizadas pueden impedir el funcionamiento y o la seguridad y pueden afectar la vida del equipo El reflector solar fue dise ado para determinados usos Antes de usar el reflector solar revise que no tenga da os o partes faltantes Las partes rotas pueden afectar el funcionamiento del reflector solar Reemplace o repare las partes da adas o desgastadas inmediatamente Page 14 ENSAMBLAJE 1 Instalaci n de la l mpara Para montar su reflector requiere de un destornillador un l piz y en algunos casos un taladro e Coloque los soportes de montaje sobre la superficie en la que Usted quiere montarlo e Marque con un l piz la posici n de los huecos de los tornillos de los soportes de montaje 3 Esto le per
11. el from your COB Solar Light in a position where it can absorb direct sunlight on the solar panel and generally free from cover and shade TROUBLESHOOTING If the Solar Motion Light does not illuminate when movement in front of the sensor is obvious please observe the following e Ensure the solar panel is in a location where it will receive maximum sunlight during daytime hours Page 5 e Ensure the lamp head is away from other light sources Other light sources at night will prevent the unit from turning on e Ensure switch is set to AUTO or ON position e Check batteries are installed correctly e Allow the solar panel to charge the batteries in direct sunlight for 3 days with the switch in the OFF position e Replace Batteries Rechargeable batteries may last up to 600 charges For best performance replace batteries every 12 months BATTERY REPLACEMENT 1 The Battery Pack is located in the Battery Housing 5 2 Turn the Switch 7 to the OFF position Remove the four screws from the Battery Housing 5 Separate the Battery Pack connector Remove old Battery Pack Replace only with identical rechargeable Battery Pack Check correct polarity of battery replacement Replace the cover of the Battery Housing 5 Secure it with the four screws MAINTENANCE Maintain your Solar Light It is recommended that the general condition of any Solar Light be examined before it is used Clean the s
12. es vis en s assurant que toutes les vis sont bien serr es La lampe est maintenant pr te installer e Branchezle c ble provenant du panneau solaire la prise de la lampe e R glez le capteur de mouvement a la position d sir e Votre lampe solaire 120 DEL avec d tecteur de mouvement est maintenant install e et pr te charger 2 Installation du panneau solaire sur murs ou toits e Choisissez un endroit qui recevra un maximum de la lumi re du soleil Remarque Le panneau solaire comprend un c ble de 16 pieds La distance maximale entre la lampe et le panneau solaire est donc limit e 16 pieds e l aide d un crayon tracez les positions des trous du support de montage du panneau solaire sur la surface choisie e Placez le support sur la surface et fixez le l aide des 3 vis et ancrages fournis e R glez l angle du panneau solaire pour assurer une r ception maximale de la lumi re du soleil SCH MA DES PIECES EE Te PQ Panneau solaire cable de 1 5 m 5 pi 3 Vis et brides d ancrage DEL a puces embarquees Tete de detection de mouvements 7 Interrupteur AUTO OFF ON 8 Plaque de fixation de panneau solaire 9 Bouton de reglage LUX luminosite A il AAA rom 6 3 Page 9 MODE D EMPLOI 1 Avant d utiliser votre lampe solaire avec d tecteur de mouvement vous devez charger la batterie en exposant le panneau solaire en plein soleil pendant 3 jours Le commuta
13. iscussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator SAVE THESE INSTRUCTIONS FEATURES Your COB Security Light is the perfect system for the following Entrance Garage Porch Eaves Emergency Page 2 PARTS LIST um E Solar Panel 5m Wire MN Screws and Anchors La Mounting Bracket USE AND CARE e Do not modify the Solar Light in any way Unauthorized modification may impair the function and or safety and could affect the life of the equipment There are specific applications for which the Solar Light was designed e Always check for damaged or worn out parts before using the Solar Light Broken parts will affect the Solar Light operation Replace or repair damaged or worn parts immediately e Store idle Solar Light When Solar Light is not in use store it in a secure place out of the reach of children Inspect it for good working condition prior to storage and before re use ASSEMBLY 1 Lamp Unit Installation e Mounting your light requires a screwdriver pencil and in some circumstances a power drill e Place the mounting bracket on the surface you wish to mount to e Mark with a pencil the position of the mounting bracket screw holes This will enable you to pre drill your screw holes e Once the moun
14. manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles Dans ces cas l utilisateur doit utiliser son bon jugement et prendre les pr cautions n cessaires VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS UTILISATION LISTE DES PI CES Votre lampe solaire avec d tecteur de mouvement est id ale pour vere Garages a Support de montage Corniches avant toits Emplacements de s curit d urgence Batterie incluse PR CAUTIONS ET ENTRETIEN gt Ne pas modifier ce produit en aucune facon Toute modification non approuv e pourrait nuire au fonctionnement et r duire la dur e de vie du produit Cette lampe solaire fut concue pour applications sp cifiques Assurez vous sur une base r guli re qu il n y a aucune pi ce endommag e ou us e avant l utilisation Les pi ces endommag e auront un impact sur la performance et ou le fonctionnement de la lampe solaire Remplacez ou r parez les pieces us es ou endommag es imm diatement Page 8 ASSEMBLAGE MONTAGE 1 Installation de la lampe e Outils requis Tournevis crayon et perceuse lectrique pour certaines surfaces Remarque La lampe devrait tre install e une hauteur de 6 5 9 8 pieds du sol pour assurer un champ de d tection de mouvement optimal e Placez le support de montage sur la surface choisie e A l aide d un crayon tracez les positions des trous pour les vis 3 du support vous permettant ainsi de percer vos trous l avance e Fixezle support avec l
15. mitir taladrar previamente los huecos de los tornillos e Una vez instalados los soportes de montaje aseg rese que todos los tornillos est n apretados Ya est listo para colocar sus reflectores con sensor de movimiento de 120 LEDs e Lleve cuidadosamente el cable del panel solar hasta la l mpara y con ctelo en la toma para el enchufe e Ajuste el cabezal del sensor de movimiento a la posici n deseada Su Reflector Solar Dual de 120 LEDs Ultra brillante esta instalado y listo para cargar Nota La l mpara debe ser instalada entre 6 5 y 9 8 pies del suelo pata asegurar una detecci n de movimiento ptima 2 Instalaci n del Panel Solar en la pared o en el tejado 3 Escoja un rea que reciba la m xima cantidad posible de luz solar 4 Utilice los huecos localizados sobre el soporte de montaje del panel solar para marcar la superficie para la instalaci n 5 Coloque el soporte en la superficie escogida y aseg rela en el lugar con los 3 tornillos y los anclajes suministrados 6 Ajuste el ngulo del Panel Solar para asegurar que reciba luz solar ptima Nota El Panel Solar est equipado con un cable de 16 pies La m xima distancia entre la l mpara y el panel solar puede ser 16 pies Page 15 DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE Partie Interruptor de AUTO OFF ON Panneau solare cable de 1 5 m 5 pies Soporte de montaje del panel solar Tornillos y anclajes 9 Perilla de ajuste del LUX DEL a puces embarquees Perilla de ajuste de SENS
16. ncender la luz con mediana luz del dia e Si se coloca en el nivel m nimo s mbolo de media luna el sensor solo encender la luz cuando est oscuro Esta es la posici n ideal para uso general TIME TIEMPO 1 La perilla TIME establece la duraci n del tiempo de iluminaci n 2 El TIME es ajustable desde 8 segundos hasta 2 minutos Al Girar la perilla en la direcci n de las agujas del reloj se incrementar el tiempo de iluminaci n SENS SENSIBILIDAD Esta perilla controla el rango de detecci n de movimiento 1 Posici n media Es la posici n normal 2 Posici n m xima Es el m ximo rango 5 Metros 16 4FT 16 411 Over m Ne 24 48 Over Sm Morirantaliy san LOCALIZACION DEL PANEL SOLAR Para mejores resultados por favor ubigue su Panel Solar en una a posici n donde pueda recibir directamente la luz solar sobre el mismo y que se encuentre libre de cubierta y de sombra DETERMINACI N Y CORRECCI N DE FALLAS Si el reflector solar no ilumina cuando hay movimiento obvio en frente del sensor por favor revise lo siguiente e Aseg rese que el Panel Solar se encuentra en una ubicaci n donde recibir la m xima luz solar durante las horas del d a e Aseg rese gue el cabezal de detecci n de movimiento se encuentra fuera del alcance de otras fuentes de luz Otras fuentes de luz nocturna pueden prevenir que la unidad se encienda e Aseg rese que el interruptor se encuentre en la posici n AUTO
17. olar module with a damp towel to insure optimum performance of the Solar Light Do not use any type of solvent for cleaning and be careful not to put too much pressure on the module while cleaning LIMITED WARRANTY Nature Power warrants our products to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year from date of purchase In the case of product defect contact Nature Power customer service to receive troubleshooting If defective part or unit should be returned a Return Authorization Number must be issued by Nature Power and the defective part or unit should be returned to the authorized location at the purchasers expense A dated proof of purchase is required to receive warranty service Once received at authorized location and defect proves to be the result of defective material and workmanship the defective part or unit will be replaced at warrantors option and returned to the original purchaser at warrantors expense No refunds will be granted by the warrantor in the event of buyer s remorse please contact your point of purchase within and in adherence to their return policy Refunds are granted at the retailers discretions Dated Proof of Purchase is required e Please contact Nature Power Products to acquire more information 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com Page 6 ENGLISH PG 01 FRAN AIS PG 07 ESPA OL
18. teur doit tre la position OFF pendant la charge 2 D s la charge compl t e r glez le commutateur situ au bas du bo tier a batterie 11 la position appropri e comme d crite ci dessous e Lorsque le commutateur est la position AUTO la lampe s allumera automatiquement la nuit lorsqu un mouvement est d tect e Lorsque le commutateur est la position ON la lampe restera allum e pour tre utilis e en tant que source d clairage continu e Lorsque le commutateur est la position OFF la lampe demeurera teinte et ne d tectera aucun mouvement REMARQUE Le capteur photo lectrique int gr pourra tre r gl pour allumer la lampe en conditions vari es de luminosit R GLAGES PRINCIPAUX La lampe solaire dispose de 3 r glages principaux r glage de la dur e d clairage r glage du champ de d tection et r glage SENS TME UK se basant sur l heure de la journ e luminosit externe LUX NIVEAU DE LUMINOSIT EXTERNE e Ce r glage repr sente le niveau de luminosit ou noirceur atteint avant que la lampe s allume Si r gl la position maximale la lampe s allumera la plupart du temps allant de la lumi re du jour au cr puscule e Si r gl la position minimum la lampe s allumera seulement la nuit en noirceur Ce r glage est id al pour un fonctionnement tard en soir e et pendant toute la nuit TIME DUR E D CLAIRAGE e Ce r glage d terminera
19. ting bracket is installed ensuring all screws are tight you are ready to position your COB Security Light e Carefully route the wire from the solar panel to the lamp and plug it into the power socket e Adjust the motion sensor to your desired position Your COB Security Light is now installed and ready to charge Note Lamp unit should be mounted 6 5 9 8ft from the ground to ensure motion detection is optimized 2 Solar Panel Wall or Roof Mounted Installation e Choose an area that receives the maximum amount of sunlight possible e Use the holes located on the solar panel mounting bracket to mark the mounting surface for installation e Set the bracket on the surface you have chosen and secure it in place with the screws and anchors provided e Adjust the angle of the Solar Panel to ensure it receives optimum sunlight Note The Solar Panel is equipped with a 5 ft wire The maximum distance between the lamp unit and solar panel can be 5 ft Page 3 ASSEMBLY DIAGRAM 7 PARTSLIST AND ASSEMBLY DIAGRAM Pan Description rat Den __ B cn 1 Jam 8 ONorraUro Switch ro Battery Housing outlet 11 LUX Adjusting Knob 6 Motion Detector Head Page 4 OPERATION 1 Before the Solar Motion Light can operate to its full capacity the Solar Panel needs to be in sunlight for 3 days to fully charge the included battery Charging should be done with the unit in the OFF position 2 Located at the bottom
Download Pdf Manuals
Related Search