none WI802908 Use and Care Manual
Contents
1. 5 ET IL PR A Mantenimiento y 2 5 3 Soluci n de 5 Herramientas 3 Herrajes Incluidos 3 Contenido del 3 Informaci n de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DURANTE LA INSTALACI N O USO DE ESTE SISTEMA DE RIELES SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD INCLUIDAS LAS SIGUIENTES ADVERTENCIA No instales este sistema de iluminaci n Lee todas las instrucciones Guarda estas en un lugar h medo instrucciones y cons ltalas cuando hagas cambios o cuando amplies la configuraci n del riel PRECAUCI N Para disminuir el riesgo de quemaduras No instales partes de este riel sistema a menos de 7 pies 2 2 m sobre el piso No instales l mparas a menos de 6 pulgadas 15 25cm de distancia de cortinas o material combustible similar Apague la l mpara y permita que se enfr e la bombilla antes de reemplazarla durante el cambio de las bombillas desmonta la l mpara del riel antes de cambiar la bombilla PRECAUCI N Superficie caliente mantener alejado de las cortinas y otros materiales combustibles gt PRECAUCI N La l mpara se calienta gt PRECAUCI N2. No toques la bombilla en ning n momento Usa un pa o suave la grasa de la piel puede da ar la l mpara IMPORTANTE Para uso con sistemas de riel de tensi n de l nea de la serie Hampton Bay EC solamente NOTA Todas las conexiones se hacer conforme el C digo Nacional de Electricidad y con los c digos de electricidad locales Si no est s familiarizado con los m todos de instalaci n del cableado el ctrico contrata los servicios de un electricista certificado y calificado GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Garantia El fabricante garantiza que esta l mpara no presentar defectos materiales o de fabricaci n por un per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a es v lida s lo para el comprador original y s lo cubre los productos de uso y funciones normales Si se descubre alg n defecto en este producto la nica obligaci n y soluci n exclusiva del fabricante a criterio del mismo ser reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo indebido Esta garant a no cubre ning n producto instalado configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto Esta garant a no cubre fallas del producto como consecuencia de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n o instalaci n defectuosa o cualquier otra falla no re
3. combustible similaire Coupez l alimentation et laissez les ampoules refroidir avant de les remplacer AVERTISSEMENT Ne pas installer ce syst me d clairage dans un endroit humide ou mouill MISE EN GARDE Afin de r duire les risques de br lure au cours du changement d une ampoule retirer du rail avant de changer l ampoule MISE EN GARDE Surface chaude Tenir loign des rideaux ou de toute autre mati re combustible MISE EN GARDE La lampe est chaude lorsqu elle est allum e MISE EN GARDE Ne jamais toucher l ampoule Utiliser un linge doux car l huile de la peau peut endommager l ampoule IMPORTANTE utiliser uniquement avec les syst mes de rail d clairage tension secteur s rie EC de Hampton Bay REMARQUE Tous les branchements lectriques doivent tre conformes aux codes locaux et au Code national de l lectricit En cas de doute quant aux m thodes d installationde c blage lectrique r server les services d un lectricien accr dit qualifi CONSERVER CES INSTRUCTIONS Garantie Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de d faut de fabrication et de mat riaux pendant une p riode de cinq 5 ans compter de la date d achat Cette garantie ne vise que l acheteur original et uniquement un usage et un entretien normaux des produits Si ce produit est d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul r
4. Item 541 361 Model EC4188BK USE AND CARE GUIDE Linear Track Head Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this linear track head We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Table of Contents Table of Contents 2 WStAN ATION E 4 Safety Information 2 OperatiQn mrrmmrrrnemmrnnenmnrnrnnmnnnnnnes 5 A Care and HIE IIe BEE 5 1 51 3 Troubleshooting 5 Tools required 3 Hardware 3 Package Contents 3 Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING OR USING THIS TRACK SYSTEM BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING WARNING Do not install this lighting system in damp or o Read all installation Save these instructions and refer to them when additions to or changes in the track configuration are made o Do not install any part of this system less than 7 CAUTI
5. ON To reduce the risk of a burn during re lamping remove from the track before re lamping feet above the floor o Do not install any lamps closer than 6 inches from any curtain or similar combustible material CAUTION Hot surface keep away from curtains or any other combustible material Turn off power and allow bulbs to cool down before replacing A CAUTION Lighted lamp is hot gt CAUTION Do not touch lamp at any time Use a soft cloth Oil from skin may damage lamp IMPORTANT For use with Hampton Bay EC series line voltage track systems only NOTE All electrical connections must be in accordance with local codes and the National Electrical Code If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring secure the services of a qualified licensed electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS Warranty The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five 5 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or
6. a client le Hampton Bay entre 8h00 et 18h00 HNE du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM MERCI Nous vous remercions d avoir fait confiance Hampton Bay en achetant ce rail d clairage lin aire Nous nous efforcons en permanence de cr er des produits de qualit con us pour perfectionner votre maison Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme compl te de produits pour vos besoins de r novation r sidentielle Merci d avoir choisi Hampton Bay Table des mati res Table des mati res ns 2 Consignes de S curit 2 ET CTO ON 3 Pr installation 3 Outils FE TTC ces 3 Quincaillerie fournie 3 Contenu de 3 LS tal AO rico 4 ATIC geesde eege D Entretien et D DODANN ras 5 Consignes de S curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LORS DE L INSTALLATION OU DE L UTILISATION DE CET CLAIRAGE SUR RAIL DES MESURES DE S CURIT L MENTAIRES DOIVENT TOUJOURS TRE RESPECT ES NOTAMMENT o Bien lire toutes les instructions Conserver ces instructions et les consulter dans l ventualit d ajouts ou de modi cations apport s au rail d clairage o N installer aucune pi ce du rail syst me a moins de 2 13 m 7 pi du sol o N installer aucune lampe a moins de 15 24 cm 6 po de tout rideau ou autre mati re
7. de 8 a m a 6 p m hora est ndar del Este de Lunes a Viernes 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Conserva este manual para uso en el futuro
8. ecours est de remplacer ou de r parer le produit au choix du fabricant pourvu que le produit n ait pas t endommag par une utilisation inad quate ou abusive par un accident une modification une alt ration la n gligence ou une mauvaise manipulation Cette garantie ne s applique pas un produit qui est d clar avoir mal t install pos ou utilis d une fa on non conforme aux instructions qui l accompagnent Cette garantie ne s applique pas un d faut du produit qui d coule d un accident d un mauvais usage d un usage abusif d une n gligence d une modification ou d une installation incorrecte ou tout d faut tranger un d faut de mat riaux ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas au fini de toute partie du produit comme la surface ni l alt ration par le climat puisqu il s agit d une usure normale Le fabricant ne garantit aucunement et r fute express ment toute garantie explicite ou tacite d adaptation un usage particulier autre que celui exprim aux pr sentes Le fabricant r fute express ment toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou accessoire y compris mais non de fa on limitative tous les frais de main d uvre ou autres encourus pour le remplacement ou la r paration dudit produit Communiquez avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 ou visitez le site www homedepot com Pr in
9. k head asa Connector s locking tab preassembled to track head A 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Installation 1 Installing the bulb o Install the bulb into the socket of the track head 2 Installing the track head to the track NOTE The ground side of the track head A connector is the side with two metal tabs The A ground side of the track section has an indented groove on the face and two internal copper strips The track head A can only be assembled if the ground sides of the track head A connector and the track section are aligned o Identify the ground side on the track head A connector and track section sold separately o Push the top portion of the track head A connector into the slot of the track section O Pull down the connector s locking tab C o Twist the ground side of the track head A connector toward the ground side of the track section until the track head A connector snaps into place Track sold separately Ground side of connector Operation Removing the track head from the track O Toremove the track head A from the track section first allow the track head A to cool down o Pull down on the track head connector s locking tab and twist until the track head A disengages Care and Cleaning o To clean the fixture first disconnect power to the fixture by turning off the circuit b
10. lacionada con defectos materiales o de fabricaci n Esta garant a no se aplica al acabado de ninguna parte del producto como por ejemplo la superficie ni tampoco al deterioro por condiciones ambientales esto se considera desgaste normal El fabricante no garantiza y se exime especialmente de cualquier garant a expl cita o impl cita de la capacidad del producto de asumir una funci n espec fica distinta de la indicada en la garant a incluida en la presente El fabricante se exime espec ficamente de cualquier obligaci n y no es responsable de da os o p rdida directa o indirecta incluidos cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparaci n de dicho producto Comun cate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visita www homedepot com Pre Instalaci n PLANIFICAR LA INSTALACI N Lee todas las instrucciones antes de ensamblar Para evitar da ar el art culo ens mblalo sobre una superficie suave no abrasiva como por ejemplo una alfombra o cart n Verifica que ninguna de las partes haya sufrido da os durante el env o Conserva el recibo y estas instrucciones como comprobante de compra HERRAMIENTAS NECESARIAS Escalera Guantes CONTENIDO DEL PAQUETE Cabezal del carril Bombilla 1 Leng eta de seguridad del conector preensamblado en el cabezal del carril A HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Instalaci n 1 In
11. mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www homedepot com Pre installation PLANNING INSTALLATION Read all instructions before assembly To avoid damaging this product assemble it on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard Inspect each part for damage that may have occurred during shipping Keep your receipt and these instructions for proof of purchase TOOLS REQUIRED Ladder PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Trac
12. rail jusqu ce que le connecteur du projecteur s enclenche Rail vendues s par ment Rainure du c t de mise la terre C t de mise la terre du connecteur Utilisation Retrait du projecteur du rail o Avant de retirer le projecteur A du rail laissez le projecteur A refroidir o Tirez ensuite sur la languette de verrouillage du connecteur C du projecteur et tournez jusqu ce que le projecteur A se d gage Entretien et nettoyage o Pour nettoyer l appareil d clairage couper d abord le courant en d clenchant le disjoncteur ou en retirant le fusible dans la bo te fusibles o Puis l aide d un linge propre sec ou l g rement humide avec de l eau propre jamais de solvant essuyer les surfaces int rieure et ext rieure de l appareil d clairage o Laisser s cher compl tement l appareil avant de le remettre sous tension MISE EN GARDE N utilisez pas de solvants chimiques ou d abrasifs pour nettoyer le luminaire ou les composants car cela pourrait le ou les endommager D pannage L ampoule est grill e Remplacer l ampoule Le courant est coup S assurer que l alimentation est sous tension o V rifier le c blage o ll y aun mauvais branchement o Contactez un lectricien qualifi accr dit si vous ne vous sentez pas l aise avec le d pannage des probl mes de c blage lectriques o L interrupteur est d fec
13. reaker or by removing the fuse at the fuse box o Use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never use a solvent to wipe the interior and exterior surface of the fixture o Allow the fixture to dry completely before power is restored CAUTION Do not use chemical solvents or harsh abrasives to clean the fixture or components as damage may occur Troubleshooting The light bulb will oO The light bulb is burned out o Replace the light bulb not illuminate o The power is off Make sure the power supply is on Check the wiring There is a faulty wire connection y Contact a qualified and licensed electrician if you are not comfortable troubleshooting wiring problems o There is a faulty switch Test or replace the switch Fuse blows or circuit There are crossed wires or the power Check the wire connections breaker trips when the light wire is not properly grounded bulb is illuminated 9 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use Article 541 361 Mod le EC4188BK GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Rail d clairage lin aire Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service l
14. ril A se libere Mantenimiento y Limpieza o limpiar la l mpara desconecta primero la electricidad apagando el cortacircuitos o quitando el fusible correspondiente en la caja de fusibles o Usa un pa o limpio seco o ligeramente h medo usa s lo agua limpia nunca un solvente para limpiar el interior y exterior de la l mpara o secar la l mpara completamente antes de restablecer la electricidad PRECAUCI N No uses solventes qu micos o abrasivos fuertes para limpiar la l mpara o los componentes porque se pueden da ar Soluci n de problemas La bombilla no enciende o La bombilla est quemada o Reemplace la bombilla No hay alimentaci n o Compruebe si hay suministro de electricidad o Revisa el cableado una conexi n defectuosa del y Comun cate con un electricista cable certificado y calificado si no est s satisfecho con la soluci n de problemas del cableado Hay un interruptor defectuoso o Prueba o reemplaza el interruptor Hay cables cruzados o el cable de Revisa las conexiones de cable alimentaci n no est haciendo tierra El fusible se funde o el cortacircuitos se activa en el momento en que enciendes la luz Para obtener asistencia al 1 877 527 0313 Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay
15. stalar la bombilla Instala la bombilla en el portabombilla del cabezal del riel 2 Instalar el jefe de riel hasta el riel leng etas de metal El lado de puesta a tierra de la secci n del carril tiene una ranura dentada en la parte frontal y dos tiras de cobre internas El cabezal del carril A s lo se puede ensamblar si los lados con puesta a tierra del cabezal del carril A y la secci n del carril est n alineados j NOTA El lado de puesta a tierra del conector del cabezal del carril A es el lado con las dos o Identifique el lado de puesta a tierra en el conector del cabezal del carril A y la secci n del carril se venden por separado o Presione la parte superior del conector del cabezal del carril A en la ranura de la secci n del carril O Baje la leng eta de bloqueo del conector o Gire el lado de puesta a tierra del conector del cabezal del carril A hacia el lado de puesta a tierra de la secci n del carril hasta que el conector del cabezal del carri A se fije en su lugar Carril se venden por separado Ficha tierra Tierra del surco Lado de puesta a tierra en el conector Funcionamiento Desmontar el cabezal del riel O Para retirar el cabezal del carril A de la secci n del carril primero permita que se enfr e el cabezal del carril A o Jale hacia abajo la leng eta de bloqueo del conector del cabezal del carril y gire hasta que el cabezal del car
16. stallation PR PARATION L INSTALLATION Lisez toutes les instructions avant de proc der l assemblage Pour viter d endommager ce produit assemblez le sur une surface molle et non abrasive telle qu un tapis ou un carton Inspectez chaque pi ce a la recherche de dommages qui auraient pu se produire pendant le transport Conservez le re u ainsi que ces instructions titre de preuve d achat OUTILS REQUIS Description Quantit Languette de verrouillage du connecteur pr assembl e au projecteur A 3 HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Installation 1 Installation de l ampoule o Installez l ampoule dans la douille du projecteur REMARQUE Le c t de mise la terre du connecteur du projecteur A est dot de deux languettes m talliques Le c t de mise la terre du rail est dot d une rainure l avant et de deux bandes de cuivre internes Le projecteur A peut seulement tre asi les c t s de mise la terre de son connecteur et ceux du rail sont align s Rep rez les c t s de mise la terre du projecteur A et du rail vendues s par ment Enfoncez la partie sup rieure du connecteur du projecteur A dans la fente du rail Tirez la languette de verrouillage du connecteur vers le bas Tournez le c t de mise la terre du connecteur du projecteur A vers le c t de mise la terre du
17. tueux o Verifier ou remplacer l interrupteur Les fils sont invers s ou un fil de V rifier les branchements l alimentation n est pas correctement mis la terre Probl me L ampoule ne s allume pas Le fusible grille ou le disjoncteur se d clenche lorsque l ampoule est allum e 5 HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Hampton Bay entre 8h00 et 18h00 HNE du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Conservez ce guide pour un usage ult rieur Articulo 541 361 Modelo EC4188BK GUIA DE USO Y MANTENIMIENTO Jefe de riel lineal Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 6 p m hora est ndar del Este de Lunes a Viernes 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar este jefe de riel lineal Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad dise ados para tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay y Indice Jl 2 eege 4 Informaci n de 2
Download Pdf Manuals
Related Search