Hampton Bay HDP11957 Installation Guide
Contents
1. E G H F H E G Es l WW J v K Pieza Descripci n Cantidad A Cubierta 1 B Remate en forma de bola 2 C Grupo de luces 1 D V stago 1 E Cuerpo Principal 1 F Pantalla 1 G Arandela de metal 2 H Arandela de goma 2 Tuerca 1 J Fuente 1 K Remate 1 Ensamblaje 1 Como ensamblar la lampara Enrosca la cubierta A en la parte superior del grupo de luces C Enrosca el vastago D en la parte inferior del grupo de luces C ALTO completa las instrucciones de instalaci n antes de proceder Coloca el cuerpo principal E encima de la pantalla F Coloca una arandela de metal G una arandela de goma H y la pantalla F con el cuerpo principal E sobre el extremo del v stago D Asegura la pantalla F en su lugar con una arandela de goma H una arandela de metal G y una tuerca l Coloca la fuente J sobre la parte inferior de la pantalla F y aseg rala con el remate K Instala dos bombillas tipo A de base mediana de hasta 75 vatios no incluidas en el grupo de luces C A C U IOO mMm SONT W G H G J K www hamptonbay com Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Instalacion 1 Como instalar la placa de montaje Apaga la electricidad en la caja de fusibles principal Enrosca los dos torni2. qui aurait pu se produire pendant l exp dition Si le c ble pr sente un d faut ne proc dez pas l assemblage Veuillez communiquer avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 Garantie Le fabricant garantit que ce luminaire sera exempt de d fauts de fabrication et de mat riaux pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat Cette garantie ne vise que l acheteur original et uniquement un usage et un entretien normaux des produits Si ce produit est d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours est de remplacer ou de r parer le produit au choix du fabricant pourvu que le produit n ait pas t endommag par une utilisation inad quate ou abusive par un accident une modification une alt ration la n gligence ou une mauvaise manipulation Cette garantie ne s applique pas un produit qui est d clar avoir t mal install mal pos ou utilis d une fa on non conforme aux instructions qui l accompagnent Cette garantie ne s applique pas un d faut du produit qui d coule d un accident d un mauvais usage d un usage abusif d une n gligence d une modification ou d une installation incorrecte ou tout d faut tranger un d faut de mat riaux ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas au fini de toute partie du produit comme la surface ni l alt ration par le climat puisqu il s agit d une usure normale Le fabricant ne garantit
3. wires Il in the outlet box using a wire nut AA Qt P BB D AA Il e F cc_______j L GG A 18 BB WELELL LOTT EE Installation continued 3 Installing the fixture Push all excess wires into the outlet box Raise the fixture to the ceiling and secure the canopy A in place with ball finials B Care and Cleaning Troubleshooting Clean the light fixture with a soft dry cloth Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Problem Possible Cause Solution The bulb will not light The bulb is burned out The power is off Replace the light bulb Ensure the power supply is turned on There is a faulty wire connection Check the wiring The circuit breaker is off Ensure the circuit breaker is set in the On position The fuse blows or a circuit breaker trips when the light is turned on There is an exposed wire There are too many items on one circuit Discontinue use of the light fixture Contact a qualified electrician or call the Customer Service Team at 1 877 527 0313 www hamptonbay com Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store cal
4. 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conservez ce guide pour un usage ult rieur Articulo Num 958745 Modelo Num HDP11957 GUIA DE USO Y MANTENIMIENTO LAMPARA SEMI AL RAS CHESTER Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 6 p m Hora Est ndar del Este de Lunes a Viernes 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos tu seguridad y confianza en Hampton Bay al comprar esta l mpara En Hampton Bay hacemos productos de calidad para ayudarte a mejorar tu hogar y darte tranquilidad sobre tu selecci n No olvides visitar nuestro sitio Web para ver otros productos de Hampton Bay Esperamos que disfrutes de esta nueva adquisici n y te agradecemos nuevamente por elegir Hampton Bay Indice ES a da a ar ates 2 ENS AMI a tea 5 Informaci n de Seguridad 2 INSTAlACION APRA COP no 6 RR ccucdecsceceasusecccuees 2 Mantenimiento y Limpieza coooncnnacccnnnnnenannnnnnncncanenena ns 7 Pre Instalaci n sise 3 Soluci n de problemas oocooccnccononoconnnennncnnnnennnnnnennnnos 7 Informaci n de Seguridad Si tienes alguna pregunta al respecto consulta a un electricista calificado IMPORTANTE Revisa que el aislamiento de los cables no haya sufrido ning n corte abrasi n ni tenga filamentos de cobre expuestos debidos al env o Si hay un defecto en el cable suspende el
5. bo te de sortie de courant Soulevez le luminaire jusqu au plafond et fixez solidement la monture A en position avec les fa teaux ronds B Entretien et nettoyage des solvants ou des abrasifs D pannage Nettoyez le luminaire avec un linge doux sec N utilisez jamais de nettoyant contenant des produits chimiques Probl me Cause possible Solution L ampoule ne s allume pas L ampoule est grill e Remplacez l ampoule Le courant est coup Assurez vous que l alimentation en courant lectrique est sous tension Il y a un mauvais branchement V rifiez le c blage Le disjoncteur est d clench V rifiez que le disjoncteur est dans la position Enclench Le fusible grille ou le disjoncteur se d clenche lorsque la lumi re est allum e Un fil est nu Trop d appareils sont branch s sur le m me circuit Cessez d utiliser le luminaire Contactez un lectricien qualifi ou communiquez avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 www hamptonbay com 7 Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Hampton Bay entre 8h00 et 18h00 HNE du lundi au vendredi 1
6. Item 958745 Model HDP11957 USE AND CARE GUIDE CHESTER SEMI FLUSH LIGHT FIXTURE Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate your trust and confidence in Hampton Bay with your purchase of this light fixture At Hampton Bay we make quality products to help you improve your home and give you peace of mind about your choice Don t forget to visit our website for other Hampton Bay products We hope you enjoy this new addition to your home and thanks again for choosing Hampton Bay Table of Contents Table of Contents nn 2 Assembly iii eects ete 5 Safety Information 2 Installation 6 Warranty nn dedans 2 Care and Cleaning nee 7 Pre Installation ccccssseeesseeeeeeeeseeeeeeeseeeeenseeeeeeenseeeenens 3 Troubleshooting 7 Safety Information Consult a qualified electrician with any electrical questions you may have IMPORTANT Inspect the wire insulation for any cuts abrasions or exposed copper that may have occurred during shipping If there is a defect in the wire do not continue the assembly process Please call our Customer Service Team at 1 877 527 0313 Warranty The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a peri
7. abricante se exime espec ficamente de cualquier obligaci n y no es responsable por da os o p rdidas directas o indirectas lo que incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparaci n de dicho producto Comun cate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visita www hamptonbay com Pre Instalacion PLANIFICAR UNA INSTALACION EXITOSA Lee todas las instrucciones antes de ensamblar Para evitar da ar el articulo ensamblalo sobre una superficie suave no abrasiva como por ejemplo una alfombra o carton Verifica que ninguna de las partes haya sufrido da os durante el envio Conserva el recibo y estas Instrucciones como Comprobante de Compra HERRAMIENTAS NECESARIAS Gafas de segurida d IR Destornillador Phillips Escalera MATERIALES NECESARIOS 2 bombillas tipo A de hasta 75 vatios Cinta de electricista HERRAJES INCLUIDOS A NOTA No se muestra el tama o real de los herrajes S Des Fu I 2G SF pp Y cc y pp __EE O Pieza Descripci n Cantidad AA Tuerca para cable BB Placa de montaje CC Tornillo de la caja el ctrica DD Tornillo de montaje EE Tornillo a tierra FF Tuerca pequena N N N 0 O Destornillador plano www hamptonbay com Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Pre Instalacion continuacion CONTENIDO DEL PAQUETE
8. am at 1 877 527 0313 or visit www hamptonbay com Pre Installation PLANNING FOR SUCCESSFUL INSTALLATION Read all instructions before assembly To avoid damaging this product assemble it on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard Inspect each part for defects that may have occurred during shipping Keep your receipt and these instructions for proof of purchase TOOLS REQUIRED Safety goggles IR Phillips screwdriver MATERIALS REQUIRED 75 watt max type A bulb 2 HARDWARE INCLUDED I O Flathead screwdriver Ladder Electrical tape A NOTE Hardware not shown to actual size S De Pi L E Y BB Y cc Y DD L EE FF Part Description Quantity AA Wire nut 3 BB Mounting plate 1 CC Outlet box screw 2 DD Mounting screw 2 EE Ground screw 1 FF Small nut 2 www hamptonbay com 3 Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS A B C D E G H F H G es W J v K Part Description Quantity A Canopy 1 B Ball finial 2 C Light cluster 1 D Stem 1 E Pan 1 F Shade 1 G Metal washer 2 H Rubber washer 2 Nut 1 J Font 1 K Finial 1 Assembly 1 Assembling the light fixture Screw the canopy A to the top of the light
9. aucunement et r fute express ment toute garantie explicite ou tacite d utilit quelconque autre que la garantie exprim e aux pr sentes Le fabricant r fute express ment toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou accessoire y compris mais non de fa on limitative tous les frais de main d uvre ou autres encourus pour le remplacement ou la r paration dudit produit Communiquez avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 ou visitez le site www hamptonbay com Pr installation POUR UNE INSTALLATION R USSIE Lisez toutes les instructions avant de proc der l assemblage Pour viter d endommager ce produit assemblez le sur une surface molle et non abrasive telle qu un tapis ou un carton Inspectez chaque pi ce la recherche de dommages qui auraient pu se produire pendant le transport Conservez le re u ainsi que ces instructions titre de preuve d achat OUTILS REQUIS Lunettes Outil O Tournevis protectrices d nuder plat Escabeau MATERIEL REQUIS Ampoule de type Ade 75 Ruban isolant watts max 2 QUINCAILLERIE FOURNIE A REMARQUE Les pi ces de quincaillerie ne sont pas illustr es grandeur nature D L REY BB Y cc DD L EE FF Pi ce Description Quantit AA Capuchon de connexion 3 BB Traverse 1 CC Vis de bo te de sortie de courant 2 DD Vis de mo
10. cluster C Screw the stem D to the bottom of the light cluster C STOP complete installation instructions before proceeding Place the pan E on top of the shade F Slide a metal washer G rubber washer H and the shade F with the pan E over the end of the stem D Secure the shade F in place with a rubber washer H metal washer G and nut I Place the font J over the bottom of the shade F and secure with the finial K Install two 75 watt max medium base type A bulbs not included into the light cluster C A C U IOO mMm SONT W G H G J K www hamptonbay com Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Installation 1 Installing the mounting plate 2 Connecting the wires Turn the power off at the main fuse box Install the fixture copper ground wire GG under Screw two mounting screws DD into the holes in the ground screw EE on the mounting plate BB the mounting plate BB Make sure they line up Connect the fixture and supply copper ground with the holes in the canopy A wires GG in the outlet box using a wire nut AA Secure with two small nuts FF Connect the white fixture and supply wires HH in Attach the mounting plate BB to the ceiling outlet the outlet box using a wire nut AA box using the outlet box screws CC Connect the black fixture and black supply or red
11. ensamblaje Por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 Garant a El fabricante garantiza que esta l mpara no presentar defectos materiales o de fabricaci n por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra Esta garant a es v lida s lo para el comprador original y s lo cubre productos en uso y funciones normales Si se descubre alg n defecto en este producto la nica obligaci n y soluci n exclusiva del fabricante a criterio del mismo ser reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo indebido Esta garant a no cubre ning n producto instalado configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto Esta garant a no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente mal uso abuso negligencia modificaciones o instalaciones defectuosas o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricaci n Esta garant a no se aplica al acabado de ninguna parte del producto como por ejemplo el de la superficie ni al deterioro por condiciones ambientales ya que eso se considera un desgaste normal El fabricante no garantiza y se exime especialmente de cualquier garant a expl cita o impl cita de la capacidad del producto de asumir una funci n espec fica distinta de la indicada en la garant a incluida en la presente El f
12. l Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Item n 958745 Model n HDP11957 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN SEMI PLAFONNIER CHESTER Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Hampton Bay entre 8h00 et 18h00 HNE du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM MERCI Nous vous remercions de la confiance que vous avez t moign e Hampton Bay en achetant ce luminaire Hampton Bay nous fabriquons des produits de qualit pour vous aider am liorer votre demeure tout en ayant l esprit tranquille quant votre choix N oubliez pas de visiter notre site pour consulter tous les autres produits Hampton Bay Nous esp rons que vous serez satisfait de cette am lioration dans votre maison et nous vous remercions nouveau d avoir choisi Hampton Bay Table des mati res Table des mati res 2 Assemblage tt 5 Consignes de s curit 2 Installation ee 6 Garantie einen cris 2 Entretien et nettoyage me 7 Pr installation n csccssccccscessccceccesscenesaeteecetecscrananeeseransesne 3 D pannage nent 7 Consignes de s curit Consultez un lectricien qualifi pour toute question ayant trait l lectricit IMPORTANT Inspectez la gaine isolante du c ble la recherche de tout dommage coupure usure ou fil d nud
13. llos de montaje DD en los orificios de la placa de montaje BB Asegurate de que est n alineados con los orificios en la cubierta A Aseguralos con las dos tuercas peque as FF Sujeta la placa de montaje BB a la caja el ctrica del techo usando los tornillos de la caja el ctrica CC nm DD BB Gai gt efe FF CC 4 l C mo conectar los cables Instala el cable de cobre a tierra de la l mpara GG debajo del tornillo a tierra EE en la placa de montaje BB Conecta los cables de la l mpara y los cables de cobre a tierra del suministro GG en la caja el ctrica usando una tuerca para cable AA Conecta el cable blanco y los de suministro de la l mpara HH en la caja el ctrica usando una tuerca para cable AA Conecta el cable negro y el cable negro o rojo de suministro de la l mpara Il en la caja el ctrica usando una tuerca para cable AA HH AA I AA AA GG BB EE Instalaci n continuaci n 3 C mo instalar la l mpara el ctrica de bola B Levanta la l mpara hacia el techo y asegura la cubierta A en su lugar con los remate en forma Empuja los cables hacia adentro de la caja Mantenimiento y Limpieza abrasivos Soluci n de problemas Limpia la l mpara con un pa o suave y seco No uses limpiadores con qu micos
14. ntage 2 EE Vis de mise a la terre 1 FF Petit crou 2 www hamptonbay com 3 Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Pr installation suite CONTENU DE L EMBALLAGE TN rom Piece Description Quantit gt Monture 1 Faiteau rond Ensemble de lumi res Tige Plateau Abat jour Rondelle en m tal Rondelle en caoutchouc crou Collerette A e T O T MO O U Fa teau ala im nr Assemblage 1 Assemblage du luminaire Vissez la monture A sur le haut de l ensemble de lumi res C Vissez la tige D dans le bas de l ensemble de lumi res C STOP Terminez l installation avant de proc der Placez le plateau E sur le dessus de l abat jour F Glissez une rondelle en m tal G une rondelle en caoutchouc H et un abat jour F avec le plateau par dessus l extr mit de la tige D Fixez solidement l abat jour F en position avec une rondelle en caoutchouc H une rondelle en m tal G et un crou l Placez la collerette J par dessus le fond de l abat jour F et fixez solidement avec le faiteau K Installez deux ampoules de type A culot moyen de 75 watts max A C U IOO mMm H G J K SONT W G www hamptonbay com 5 Veuillez com
15. od of one 1 year from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Te
16. poser le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Installation 1 Installation de la traverse Coupez l alimentation au niveau de la bo te a fusibles principale Vissez deux vis de montage DD dans les orifices de la traverse BB Assurez vous qu elles sont align es avec les trous de la monture A Fixez solidement avec deux petits crous FF Fixez la traverse BB sur la boite de sortie de courant au plafond l aide des vis pr vues cet effet CC BE pD BB AE efe FF CC L i i Raccordement des fils Placez le fil de mise la terre en cuivre du luminaire GG sous la vis de mise la terre EE de la traverse BB Raccordez les fils de mise la terre en cuivre du luminaire et du circuit d alimentation GG dans la bo te de sortie de courant l aide d un capuchon de connexion AA Raccordez les fils blancs du luminaire et du circuit d alimentation HH dans la bo te de sortie de courant l aide d un capuchon de connexion AA Raccordez le fil noir du luminaire et le fil noir ou rouge du circuit d alimentation II dans la bo te de sortie de courant a l aide d un capuchon de connexion AA HH AA I AA AA GG BB EE Installation suite 3 Installation du luminaire Rangez tout exc dent de fil a l int rieur de la
17. solventes o productos Problema Causa Posible Soluci n La bombilla no Bncienda La bombilla est fundida Reemplaza la bombilla La electricidad est apagada Aseg rate de que el suministro de electricidad est encendido Hay una conexi n defectuosa del cable Revisa el cableado El cortacircuitos est apagado Verifica que el cortacircuitos est en la posici n de ON encendido El fusible se funde o el cortacircuitos se activa cuando se enciende la luz Hay un cable expuesto Hay demasiados art culos en un circuito Deja de usar la l mpara Contacta a un electricista calificado o llama al equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 www hamptonbay com Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 6 p m Hora est ndar del Este de Lunes a Viernes 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso en el futuro
Download Pdf Manuals
Related Search