Progress Lighting P3981-09 Installation Guide
Contents
1. INSTALLLATION AU RAS DU PLAFON 1 DE A 2 BA C 3 F N P H DD CC BB 4 Q S V W SN i mX 6 Z AA 7 R S T AA 8 N U 9 P N 10 H DD CC BB P AF GN 12 H J D B C G amp Y NOT FURNISHED NO INCLUIDA NON FOURNIE WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED WIRE FIXTURE WIRE UL LISTED WIRE NUTS BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK WIRE FIXTURE WIRE BARE OR GREEN BARE OR GREEN 7 Z GROUND WIRE FIXTURE GROUND FROM SUPPLY OR BARE OR GREEN GREEN GROUND GROUND WIRE Y SCREW FROM SUPPLY AA PAGE 2 of 4 SPEC NO 93044741 12 10 12 Instrucciones de ensamblaje e instalacion Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n ade ad ole ole ad ale ale ad ade ale ale ale ale ale ade ale ale ade ale ale ade ale ale ade ale ale ade ale ale ade ale ale ale ale ale ale ale ale ale ade ale ale ale ale ale ade ale ale ade ale ale ade ale ale ale ale ale ale ade ale le ade ale ale ade ale ale ade ale ale ade ale ale ale ale ale k ale ale ade ale ale ale ade ale k ade ale ale ade ale ale ale ale ale ade ale ale k ale ale le ade ale ale ade ale ale ade ale k k ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo2. 3981 BR E ad ol ol ad ale ade ad ale ad ad al ad ak al ad le al ad ad al E E al ad al al ad de al E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E al E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E al E E E E E E E ad E E E E E E E E E al de E E E E E OK E E E al al e KE EE WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass component s and or Lamp s NOTE THIS FIXTURE COMES WITH REPLACEABLE BALLAST SHOULD THE BALLAST FAIL CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO REPLACE IT IF FURTHER ASSISTANCE IS REQUIRED CONTACT CONSUMER PRODUCTS TECHNICAL SUPPORT AT 864 678 1670 He ode ole al ole ok ode ole ad ale le ade d ol AE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ASSEMBLY STEPS FLUSH MOUNT PASOS PARA ENSAMBLAR G q C INSTALACION A RAS DEL CIELORASO MODE D ASSEMBLAGE Xx
3. Maa Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 3981 Al al ad ol ol ad ale ade ad ale ad ad al ad ak al ad al ad ad al ad e al ad ad al ad e al E E E E E E E E E E E E E E E E E E AG al E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ad E E E E E E E de E E E al E E E E E E E OK al al e KK EE EE WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass component s and or Lamp s NOTE THIS FIXTURE COMES WITH REPLACEABLE BALLAST SHOULD THE BALLAST FAIL CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO REPLACE IT IF FURTHER ASSISTANCE IS REQUIRED CONTACT CONSUMER PRODUCTS TECHNICAL SUPPORT AT 864 678 1670 added al ale le ode ole ad ade le ade ole ad ole de ade al al ad ol al ol e al al E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
4. E TELEPHONER AU BUREAU DE SERVICE TECHNIQUE DES PRODUITS DU CONSOMMATEUR A 864 678 1670 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR BLANC Y BLANC OU IDENTIFIABLE COINCEUR DE RELAIS UL QUALIFIE FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR NOIR NOIR OU SANS MARQUES FILS VERT FILS VERT OU NEUTRE OU NEUTRE DU COURANT ou FILS VERT VIS DE OU NEUTRE TERRE VERTE DU COURANT PAGE 3 of 4 SPEC NO 93044741 12 10 12
5. E E E E E E E E E E E E E E E ASSEMBLY STEPS CHAIN HUNG PASOS PARA ENSAMBLAR INSTALACION COLGANTE DE UNA CADENA MODE D ASSEMBLAGE INSTALLATION SUSPENSION 1 D E A 2 BA C 3 F N P M 4 Q S V W 5 Y x 6 Z gt AA 7 R STAA 8 N U 9 M MN 10 L MK 9 10 11 F gt LKH 12 F GWS f 13 H J D B C G amp Y NOT FURNISHED NO INCLUIDA NON FOURNIE WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED WIRE M FIXTURE WIRE UL LISTED WIRE NUTS BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK WIRE FIXTURE WIRE BARE OR GREEN BARE OR GREEN GROUND WIRE FIXTURE GROUND FROM SUPPLY OR 7 Z BARE OR GREEN GREEN GROUND GROUND WIRE Y SCREW FROM SUPPLY Attach N P to achieve overall desired length AA Una N P para lograr la longitud deseada Joignez N P pour obtenir la longueur voulue PAGE 1 of 4 SPEC NO 93044741 12 10 12 Maa Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation
6. UTRO VERDE O NEUTRO DEL SUMINISTRO DE LA L MPARA 0 ALAMBRE DE TIERRA TORNILLO DE VERDE O NEUTRO A TIERRA VERDE DEL SUMINISTRO Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation ORR o Ag Ag Ag ale ole ale ade ale ade ode ode ode ale ade ad ad ad ad ad ade ade ad ad ad ade al al al ade ade ale AG ade de e e a e de ad ad ad ad ad ad ad al ad al k al k al k k k k k k k k k k k k k k k k k k k ad k k k k k k k k k k k k k k k k k k ad k k k k k k k k k k k k k k k k k k AVERTISSEMENT S il y a d autres m icanismes r igulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instructions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L itat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif II faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez le s composant s et ou I les ampoule s avec prudence REMARQUE CE DISPOSITIF D ECLAIRAGE EST MUNI D UN BALLAST REMPLA ABLE EN CAS DE PANNE DE CE DERNIER VEUILLEZ CONTACTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE POUR LE REMPLACER SI VOUS AVEZ BESOIN DE PLUS D AID
7. especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un electricista calificado ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu js de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto PRECAUCION El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular el los elemento s de vidrio y o la s bombilla s NOTA ESTE APARATO DE LUZ TIENE UN ARRANCADOR REEMPLAZABLE EN EL CASO QUE EL ARRANCADOR FALLE P NGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA REEMPLAZARLO SI SE NECESITA M S AYUDA LLAME AL TEL FONO 864 678 1670 PARA CONTACTAR LA OFICINA DE APOYO T CNICO PARA PRODUCTOS DEL CLIENTE ad ade ale al ale ale ale ale ale ale ale al al al al al ad ad ade ade ade ade ale ade ade ad ale ale ale ale ale al al al E al ae E E E E E E E E E E E E E E al E E E E E E E E E E E E E ad ade ade ad ade ade ade ad ad ale ale ale al al al al al al E E E a E E ad ad ad ad ad ale ade ad al ad al al al al al ale ale ale ale al a E ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO WF SUMINSTRO BLANCO O IDENTIFICADO DE LA L MPARA CONECTADOR UL CALIFICADO ALAMBRE DEL ALAMBRE NEGRO SUMINSTRO NEGRO O NEUTRO DE LA L MPARA ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA VERDE O NE
Download Pdf Manuals
Related Search