Honey-Can-Do VAC-01379 Instructions / Assembly
Contents
1. housse de rangement sous vide en utilisant la glissi re blanche Notre syst me de fermeture garantit un sceau tanche fournissant une protection compl te PREPARE THE AIR VALVE by removing the valve cap ana opening the valve by turning it counter clockwise one full rotation Do not remove the valve from the base If the valve does separate from the base simply screw the valve back on clockwise until tight and then turn one full rotation counter clockwise to open PREPARE LA V LVULA DE AIRE retirando la tapa de la v lvula y abriendo la v lvula gir ndola en el sentido anti horario una vuelta completa No retire la v lvula de la base Si la v lvula se separa de la base simplemente atornille la v lvula nuevamente en el sentido horario hasta que quede apretada y luego gire una vuelta completa en el sentido antihorario para abrir PR PAREZ LA VALVE D AIR en enlevant le capuchon de valve et ouvrez la en la tournant d un tour complet dans le sens contraire des aiguilles d une montre N enlevez pas la valve de la base Si la valve se s pare de la base il suffit de la revisser en place sens des aiguilles d une montre jusqu a ce qu elle soit serr e puis donner un tour complet dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir Instructions For Traveling Storage Roll It VACUUM OUT THE AIR using your household vacuum cleaner Hold the hose tightly against the one way air valve Turn your vacuum on and2. when all the air has been removed close the valve by turning it clock wise until it is firmly closed Replace the valve cap and your Vacuum Pack is ready for storage ASPIRE EL AIRE utilizando su aspira dora dom stica Sostenga la manguera firmemente contra la v lvula de aire unidireccional Encienda la aspiradora y cuando haya retirado todo el aire cierre la v lvula gir ndola en el sentido horario hasta que quede firmemente cerrada Vuelva a colocar la tapa de la v lvula y su Vacuum Pack empaque al vac o est listo para almacenarlo ASPIREZ LAIR l aide de son aspirateur de maison Tenez le tuyau serr contre la valve d air anti retour Mettez l aspirateur en marche et quand tout l air a t enlev fermez la valve en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien ferm e Remettez le capuchon de valve et votre housse de rangement sous vide est pr te tre rang PACK your bedding clothing gear any items you want to store and or protect Items should be completely dry before packing and Vacuum Packs should not be filled above the fill line Do not pack items with extremely sharp edges or points as they may puncture the Vacuum Pack EMPAQUE sus ropa de cama prendas de vestir cualquier art culo que desee almacenar y o proteger Los art culos deber n estar completamente secos antes de empacarlos y los Vacuum Packs Empaques al vac o no deber n llenars
3. ON vacuum pack Instructions For Home Storage Vacuum It PACK your bedding clothing gear any items you want to store and or protect Items should be completely dry before packing and Vacuum Packs should not be filled above the fill line Do not pack items with extremely sharp edges or points as they may puncture the Vacuum Pack EMPAQUE sus ropa de cama prendas de vestir cualquier art culo que desee almacenar y o proteger Los art culos deber n estar completamente secos antes de empacarlos y los Vacuum Packs Empaques al vac o no deber n llenarse m s all de la l nea de llenado No empaque art culos con bordes extremadamente filosos O agudos ya que podr an perforar el Vacuum Pack empaque al vac o EMBALLEZ vos articles de literie vos v tements vos affaires tout ce que vous voulez ranger et ou prot ger Les articles doivent tre compl tement secs avant d emballer et il ne faut pas remplir les housses de rangement sous vide au dessus de la ligne N emballez pas des articles ayant des bords extr mement aigus ou des pointes qui peuvent percer la housse de rangement sous vide SEAL the Vacuum Pack tightly using the white slider Our closure system ensures an airtight seal for ultimate protection SELLE el Vacuum Pack empaque al vac o herm ticamente utilizando el dispositivo deslizable blanco Nuestro sistema de cierre asegura un sello herm tico para m xima protecci n SCELLEZ bien la
4. e m s all de la l nea de llenado No empaque art culos con bordes extremadamente filosos o agudos ya que podr an perforar el Vacuum Pack empaque al vac o EMBALLEZ vos articles de literie vos v tements vos affaires tout ce que vous voulez ranger et ou prot ger Les articles doivent tre compl tement secs avant d emballer et il ne faut pas remplir les housses de rangement sous vide au dessus de la ligne N emballez pas des articles ayant des bords extr mement aigus ou des pointes qui peuvent percer la housse de rangement sous vide CLOSE 90 of the zipper seal so that there are a few inches left open for air to escape and turn the air valve clock wise until it is firmly closed Begin rolling from the bottom of the bag opposite end from the zipper removing as much air from the bag as you can CIERRE 90 de la cremallera de modo que queden unas cuantas pulgadas sin cerrar para que escape el aire y gire la v lvula de aire en el sentido horario hasta que est firmemente cerrada Comience a enrollar desde la parte inferior de la bolsa parte opuesta a la cremallera retirando tanto aire de la bolsa como pueda FERMEZ 90 de la fermeture glissi re de fa on ce qu il n y ait qu une ouverture de quelques pouces pour permettre l air de s chapper et tourner la valve d air dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien ferm e Commencez rouler partir du fond de la hous
5. es al vac o pueden utilizarse una y otra vez ROUVRIR ET R UTILISER Ouvrez doucement la housse et enlevez soigneusement vos articles Ne d chirez pas ou percer la housse Vous pouvez utiliser et r utiliser les housses de rangement sous vide Contents FOR QUESTIONS OR COMMENTS RELATING TO THIS PRODUCT PLEASE CALL TOLL FREE 877 242 2636 2009 HONEY CAN DO INTERNATIONAL LLC ALL RIGHTS RESERVED BERKELEY IL 60163 WWW HONEYCANDO COM MADE IN CHINA LIMITED LIFETIME WARRANTY Q PLEASE RECYCLE
6. se c t oppos la fermeture glissi re enlevant autant d air de la housse que possible SEAL the Vacuum Pack tightly pressing the reseable zipper firmly Our closure system ensures an airtight seal for ultimate protection SELLE la cremallera del Vacuum Pack empaque al vac o presionando firmemente la cremallera resellable Nuestro sistema de cierre asegura un sello herm tico para m xima protecci n SELLE la cremallera del Vacuum Pack empaque al vac o presionando firmemente la cremallera resellable Nuestro sistema de cierre asegura un sello herm tico para m xima protecci n RE OPEN amp RE USE Gently unzip the bag and carefully remove your items Do not tear or puncture the bag Vacuum Packs can be used again and again REABRA Y REUTILICE Abra suavemente la bolsa y retire cuidado samente los art culos No rasgue ni perfore la bolsa iLos Vacuum Packs empaques al vac o pueden utilizarse una y otra vez ROUVRIR ET R UTILISER Ouvrez doucement la housse et enlevez soigneusement vos articles Ne d chirez pas ou percer la housse Vous pouvez utiliser et r utiliser les housses de rangement sous vide RE OPEN amp RE USE Gently unzip the bag and carefully remove your items Do not tear or puncture the bag Vacuum Packs can be used again and again REABRA Y REUTILICE Abra suavemente la bolsa y retire cuidado samente los art culos No rasgue ni perfore la bolsa iLos Vacuum Packs empaqu
Download Pdf Manuals
Related Search