Rion 702499 Use and Care Manual
Contents
1. Go x gt AN Windows Location A Fenster Standort U U a lt U U LL E LL 2 gt 3 gt a LLI 47 ICACION a TES mg e 1 lt N 4043 item am TT 7223 7218 DoorH33 Item Qty 280 JIN gt 8 8 LA KqqoH NOIY Janseuu DAN 7 7 A A2. 99 F in the shade this may cause the temperature inside the greenhouse to exceed 55 131 F Such conditions may harm your plants and will damage the greenhouse by warping structural profiles In order to prevent damage Ensure good ventilation during hot days Make sure that the temperature inside the green house never exceeds 55 131 F by providing a shading screen such as the Shade Net available as an accessories option Note RION is not responsible for any damage due to high temperatures Always close roof vent in high winds REQUIRED TOOLS e Special tool to connect pins through lined up holes Pin Tool fix and lock profiles in place e Toassemble this product you will need the following tools these items not supplied SEA A N BEFORE ASSEMBLY e Rion is not responsible for the misuse of tools or parts e Selecting a site the greenhouse must be positioned and fixed on a flat level surface Sort the parts and check according to the contents parts list Do not begin assembly if any parts are missing If you prepare a concrete foundation do not excavate and pour concrete in frozen ground We recommend that you place your Greenhouse in a spot where it will receive direct sunlight and will be protected from the wind as much as possible The door should not face prevailing winds DURING ASSEMBLY Steps 2 5 Arrange all 20 connectors with the stamped word OUT facing the outside of the greenhous
3. st pro budouc pot ebu V EOBECN Rion nen zodpov dn za nespr vn pou it n stroj nebo sou st M ete si zakoupit dal Hobby Gardener Middle Package pro roz en velikosti sklen ku aby vyhovoval va im pot eb m N kresy v tomto manu lu jsou navr eny pro sklen k 6 x 6 kter se skl d z jedn p edn a jedn zadn jednotky Vezm te pros m na v dom e mno stv sou st vy adovan ch pro v t sklen k je vyps no v n e uveden ch kroc ch a z vis na mno stv balen Middle kter jste zakoupili V echny panely s ozna en mi slovy THIS SIDE OUT mus b t eln stranou ven kv li pln UV ochran Odstra te plastovou n lepku proto e panely jsou uzamknuty na sv m m st Pokud jste zakoupili volitelnou Rion Resin Greenhouse Base pak postupujte podle instrukc pro sestaven uveden ch v balen Greenhouse Modular Base m e b t um st na ve vykopan d e v zemi nebo na zemi V ka d m p pad budete pot ebovat dostate n mno stv t rku zeminy nebo jin ho vhodn ho materi lu pro vypln n z klad viz n e uveden tabulka Ve ker vy adovan n ad je p ilo eno Pozn mka Dal St e n ventil tory jsou dostupn jako p davn mo nost Prost edn P edn Velikosti sklen k Mn bal Mn bal Mn bal Rion garden and gardening BEZPECNOSTNI DOPORU EN Rion nen zodpov d
4. Aseg rese de que la temperatura en el interior del invernadero no supere nunca los 55 131 F proporcion ndole una sombra como Shade Net disponible como accesorio Nota RION no es responsable por cualquier da o debido a altas temperaturas Cierre siempre el respiradero del techo cuando haga mucho viento HERRAMIENTAS NECESARIAS e GT1 Herramienta especial para conectar pernos a trav s de los orificios alineados Esta herramienta fija y bloquea los perfiles en su lugar e montar este producto necesitar las siguientes herramientas no suministradas 2 s Sy 1 ANTES DEL MONTAJE Rion no es responsable de la mala utilizaci n de herramientas o piezas Seleccione un lugar El invernadero debe estar situado y fijado en una superficie llana Clasifique las piezas y compru belas seg n la lista del contenido No comience el montaje si falta alguna pieza Si prepara una base de hormig n no excave y vierta hormig n sobre suelo congelado Le recomendamos que coloque su invernadero en un punto donde reciba luz directa del sol y est protegido del viento lo m ximo posible La puerta no deber a estar de cara a vientos predominantes DURANTE EL MONTAJE Pasos 2 5 disponga todos los conectores 2D con la palabra inscrita OUT mirando al exterior del invernadero Paso 6 e Aseg rese de que el marco est perfectamente derecho midiendo las diagonales y verificando que son iguales e Aseg rese de que el marco
5. b t elem k p evl daj c m v tr m B HEM MONT E Kroky 2 5 Uspo dejte v echny 2D konektory ozna en slovem OUT elem ven ze sklen ku Krok 6 Ujist te se e je konstrukce perfektn vyrovnan tak e zm te hlop ky a ov te e jsou stejn e Ujist te se Ze je konstrukce vyrovnan ukotv te ji pomoc roubku roubku kol ku h ebu nen obsa eno podle zvolen ho povrchu Krok 12 St ny mus b t sestaveny postupn 1 panel 2 profil 3 konektor podle metody popsan v kroku 11 Upozorn n Kdy naraz te na informa n ikonu p ejd te pros m na p slu n krok mont e pro dal koment e a pomoc A Tato ikona nazna uje e mont r by m l b t uvnit v robku Contents JNO SIL apis MO apis SIUL This side out This side out This side out This side out 1 This side out This side out This side out This side out This side or no This side aut This side This side out This side out Th be 4 CN CN st Ln e Lu LU LU 0 e O
6. m ste vara positionerat och fixerat p ej j mn yta e Sortera upp delarna och kontrollera mot inneh llslistan P b rja inte monteringen av n gra delar saknas e Om du g r en betonggrund ska du inte gr va och fylla p med betong i frusen mark e Vi rekommenderar att du placerar ditt v xthus p en plats som f r direkt solljus och som skyddas fr n vind s mycket som m jligt D rren ska inte sitta i vindrik milj UNDER MONTERING Steg 2 5 Arrangera alla 2D anslutningar med st mpeln UT mot utsidan av v xthuset Steg 6 Se till att ramen r perfekt riktad genom att m ta diagonalerna och bekr fta att de r lika e Se till att ramen r i niv och f st den med skruv skruv monteringspinne spik ing r ej i enlighet med den valda ytan Steg 12 V ggmonteringen m ste g ras gradvis 1 panel 2 profil 3 anslutning enligt metoden som beskrivs i steg 11 OBS N r informationsikonen visas h nvisas till relevant monteringssteg f r ytterligare kommentarer och hj lp Den h r ikonen indikerar att mont ren ska vara inuti produkten Rion garden and gardening IMPORTANTE Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar montar este invernadero Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlo en el futuro GENERAL Rion no es responsable de la mala utilizaci n de herramientas o piezas Usted puede adquirir un Paquete mediano de Hobby Gardener para ampliar el tama o de su in
7. tappien iskemist maahan Kun olet koonnut kasvihuoneen kokonaan varmista ett siin ei ole ter vi kulmia ja leikkaa ne tarvittaessa partaveitsell Jos asut kuumassa ilmastossa jossa ulkol mp tila ylitt 46 115 auringossa tai 36 99 F varjossa saattaa kasvihuoneen sis l mp tila kohota yli 55 131 T llaiset olosuhteet saattavat vahingoittaa kasvejasi ja ne vahingoittavat kasvihuonetta v rist m ll sen rakennusprofiileja Vahinkojen v ltt miseksi e Varmista hyv ilmanvaihto kuumina p ivin e Varmista ettei kasvihuoneen sis l mp tila koskaan ylit 55 1317 asentamalla Huomio RION ei ole vastuussa kuumien l mp tilojen aiheuttamista vahingoista Sulje kattoikkuna aina tuulisella s ll TARVITTAVAT TY KALUT e GT1 Erikoisty kalu tappien kiinnitt miseen riviss olevien reikien l pi Tappity kalu kiinnitt ja lukitsee profiilit paikoilleen e Tarvitset seuraavat ty kalut kootaksesi t m n tuotteen eiv t kuulu toimitukseen lt ENNEN KOKOAMISTA e Rioneiole vastuussa ty kalujen tai osien v rink yt st Paikan valinta kasvihuone on asetettava ja kiinnitett v tasaiselle alustalle J rjest osat ja tarkista ett sinulla on kaikki osaluettelossa mainitut osat l aloita kokoamista jos osia puuttuu Jos valmistat betonialustan l kaiva ja kaada betonia routaiseen maahan Suosittelemme ett asetat kasvihuoneen suoraan auringonvaloon
8. E BS gt ge gt gt c9 x Ln O lt O 4008 T r Porte Puerta Door T r Porte Puerta 8 x8 4xB2 8 x12 6xB2 Door Tir JP 8 x8 4xB2 8 x12 6xB2 Porte Puerta T r Porte Puerta gt E 7537 z I i m 7538 z E tiili
9. Rion garden and gardening Assem bly Instructions Hobby Gardener Opague Glazing After Sale Service Email customer service palram com 04 General 76584 USA 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 Canada 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 Rion garden and gardening IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse Keep these instructions in a safe place for future reference GENERAL Rion is not responsible for the misuse of tools or parts You may purchase additional Hobby Gardener Middle Package to extend greenhouse size and to meet your needs The drawings in this manual are designed for 8 x 8 greenhouse which consists of one front unit one back unit and one Middle unit Please note that the quantity of parts required for larger greenhouse size is listed in the steps below depend on the amount of Middle packaging you have purchased All Panels with the stamped words THIS SIDE OUT must be facing out to create full UV protection Remove plastic sticker as panels are locked in place If you have purchased the optional Resin Greenhouse Base follow the assembly instructions in the packaging The Greenhouse Modular Base can be placed in an excavated hole or on the ground In either case you will require sufficient gravel earth or other suitable material to fill the base see table below All required hardware is include
10. auses zeigt Schritt 6 Stellen Sie sicher dass sich das Haus im Winkel befindet indem Sie die Diagonalen messen X Y Sofern Sie das nicht RION Fundament bestellt haben garantieren Sie das Sie das Haus fest an Ihrem bestehenden Fundament mit Schrauben Erdankern 0 8 befestigt haben Schritt 12 Der Aufbau der Seitenw nde muss in der folgenden Reihenfolge gemacht werden ACHTUNG 1 Doppelstegplatte 2 Profil 3 Verbinder 1 Dieses Symbol verweist auf zus tzliche Information des siehe Schritt 11 jeweiligen Aufbauschrittes unter AUFBAUHINWEISE Bei diesem Aufbauschritt sollte sich der Monteur innerhalb des Hauses Rion garden and gardening VIKTIGT L s dessa instruktioner noggrant innan du p b rjar monteringen av det h r v xthuset Spara de h r instruktionerna f r framtida anv ndning ALLM NT Rion r inte ansvariga f r felanv ndning av verktyg eller delar Dukan k pa ytterligare Hobby Gardener Mellanpaket f r att ut ka v xthusets storlek dina behov e Ritningarna i den h r manualen r framtagna f r v xthus med storleken 6 x 6 som best r en framsidesenhet och en baksidesenhet T nk att m ngden delar som kr vs f r st rre v xthusstorlekar finns listade i nedanst ende steg beroende m ngden Mellanf rpackningar du har k pt e Alla paneler med st mpeln DENNA SIDA UT m ste ut t f r att skapa fullt UV skydd Avl gsa pla
11. d Note Additional Roof Vents are available as an option Front Middle Back Rion garden and gardening SAFETY ADVICE e Rion is not responsible for the misuse of tools parts It is of utmost importance to assemble all of the parts according to the directions Please follow them closely and do not skip any step We strongly recommend using work gloves during assembly If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturer s safety advice If local building codes require permits or licenses make sure that they are acquired before beginning Your Greenhouse should be secure by anchored to the prepared foundation using the recommended hardware Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions Dispose of all plastic bags safely keep them out of reach of small children Keep children away from the assembly area Do not lean against or push the greenhouse during construction Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired have taken drugs or alcohol or if you are prone to dizzy spell Hot items such as recently used grills blowtorches etc must not be stored in the greenhouse Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs When your Greenhouse is fully assembled examine it for sharp edges and trim with a razor knife if necessary If you live in a hot climate where outside temperatures exceed 46 115 F in the sun or 36
12. dem die Au entemperaturen in der Sonne 46 C und im Schatten 36 C betragen k nnen die Temperaturen im Gew chshaus 55 C berschreiten Solche Temperaturen k nnen Ihre Pflanzen sch digen und zum Verbiegen der Profile f hren Durch die folgenden Ma nahmen k nnen Sie solche Sch den verhindern e Achten Sie an warmen Tagen auf eine gute Bel ftung e Achten Sie darauf dass die Temperatur im Gew chshaus 55 C nicht berschreitet Sorgen Sie f r einen ausreichenden Sonnenschutz zum Beispiel mit Hilfe des RION Schattennetzes optional erh ltlich HILFSMITTEL e GT1 spezielles Aufbauwerkzeug zur Befestigung der Pins in den Profilen Sy e Folgende Hilfsmittel werden f r den Aufbau ben tigt VOR DEM AUFBAU e RION ist nicht verantwortlich f r eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen Das Gew chshaus muss auf einer ebenen Fl che aufgebaut werden Kontrollieren Sie vorab anhand der St cklisten die Vollz hligkeit der Teile Wenn Sie ein Betonfundament vorbereiten sollten Sie dies nicht bei gefrorenem Boden tun Wir empfehlen Ihnen Ihr Gew chshaus so zu platzieren dass es der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt und so weit wie m glich vor Winden gesch tzt ist Richten Sie die T ren und Fenster so aus dass diese nicht gegen den Wind stehen AUFBAUHINWEISE Schritt 2 5 Legen Sie alle 2D Verbinder so dass die Seite auf die das Wort OUT aufgedruckt ist in Richtung der Au enseite des Gew chsh
13. e Step 6 e Makesurethat the frame is perfectly straightened by measuring the diagonals and verifying that they are the same e Make sure that the frame is level and anchor it with screw screw dibble spike not included according to the selected surface Step 12 Walls assembly must be made gradually 1 panel 2 rofile 3 connector according to describe method in step 11 Attention Ga When encountering the information icon please refer to the relevant assembly step for additional comments and assistance A This icon indicates that the installer should be inside the product Rion garden and gardening IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer monter la serre Gardez ces instructions dans un endroit s r pourune future r f rence G N RALIT S Rion n est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pi ces Vous pouvez acheter d autres packs de Solarium Moyen pour tendre la taille de la serre et r pondre ainsi vos besoins Les dessins dans ce manuel sont con us pour une taille de 15 cm x 15 cm et qui se compose d une unit frontale et d une pour l arri re Veuillez noter que le nombre de pi ces n cessaires pour une plus grande serre est list dans les tapes ci dessous et d pend de la quantit de packs moyens que vous avez achet s Tous les panneaux avec les mots estampill s CE C T EXTERNE doivent tre orient s vers l ext rieur pour cr er une protec
14. ention Lorsque vous rencontrez l ic ne d information veuillez vous a r f rer l tape concern e de l assemblage pour les commentaires et l assistance suppl mentaires 8 Cette ic ne indique que le programme d installation doit tre l int rieur du produit Rion garden and gardening WICHTIG Lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgf ltig durch bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen Bewahren Sie die Anleiung auf INFORMATIONEN RION ist nicht verantwortlich f r eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen Die Zeichnungen in dieser Aufbauanleitung zeigen ein Hobby Gardener bestehend aus Front amp Back Die Anzahl der Teile f r dieses und gr ere H user sofern Sie Erweiterungen erworben haben finden Sie in der Teileliste Die Scheiben sind auf der UV best ndigen Seite mit einem Aufkleber THIS SIDE OUT versehen Diese Seite muss zwingend nach Au en Entfernen Sie den Aufkleber w hrend des Einbaus der Scheibe Sofern Sie das optionale Rion Fundament erworben haben beachten Sie bitte die in der Verpackung befindliche Aufbauanleitung Das Fundament kann entweder im Boden eingegraben oder auf einem bestehendem Fundament aus Beton Holz 0 8 befestigt werden In jedem Falle ben tigen Sie ausreichend Schotter Erde oder ein anderes geeignetes Material zum Auff llen des Fundamentes siehe Tabelle unten Das Befestigungsmaterial vom Bodenrahmen zum RION Fundament ist inklusive RION ist nicht f r durch Tempe
15. est nivelado y nclelo con tornillo tornillo plantador punta no incluidos seg n la superficie seleccionada Paso 12 el montaje de las paredes se debe hacer de forma gradual 1 panel 2 perfil 3 conector de acuerdo al m todo descrito en el Paso 11 Atenci n cuando encuentre el icono de informaci n por favor consulte el paso de montaje pertinente para obtener comentarios adicionales y asistencia Este icono indica que el instalador deberia estar dentro del producto Rion garden and gardening T RKE Lue n m ohjeet huolellisesti ennen kuin alat koota t t kasvihuonetta S ilyt n m ohjeet turvallisessa paikassa tulevaa k ytt varten YLEIST Rion ei ole vastuussa ty kalujen tai osien v rink yt st Voit ostaa Hobby Gardener Middle lis paketin laajentaaksesi kasvihuonetta haluamasi kokoiseksi T m n k ytt oppaan kuvat on suunniteltu 6 x 6 kasvihuonetta ajatellen joka koostuu yhdest etukappaleesta ja yhdest takakappaleesta Huomaa ett suurempia kasvihuoneita varten tarvittavien osien m r on lueteltu alla olevissa vaiheissa T m riippuu ostamiesi Middle pakkausmateriaalien m r st Kaikkien paneelien joihin on painettu sanat THIS SIDE OUT on osoitettava ulosp in jotta ne suojaisivat UV s teilt Irrota muovitarrat kun paneelit on kiinnitetty paikoilleen Jos olet ostanut Rion Resin Greenhouse alustan lis laitteena noudata pakkauksen kokoamisohjeita Kasvi
16. huoneen modulaarinen alusta voidaan asettaa sille kaivettuun kuoppaan tai maan pinnalle Molemmissa tapauksissa tarvitset riitt v sti soraa multaa tai muuta alustan t ytt miseksi soveltuvaa ainetta katso alla oleva taulukko Kaikki tarvittavat ty kalut kuuluvat toimitukseen Rion garden and gardening TUR VAOHJEITA Rion ei ole vastuussa ty kalujen tai osien v rink yt st e On eritt in t rke koota kaikki osat ohjeiden mukaan Noudata ohjeita huolellisesti l k j t mit n vaihetta v liin Suosittelemme ty hanskojen k ytt kokoamisen aikana Jos k yt t tikkaita tai s hk ty kaluja noudata valmistajan turvaohjeita Jos paikalliset rakennuss nn t edellytt v t lupia tai lisenssej muista hankkia ne ennen ty n aloittamista Kasvihuone tulee kiinnitt tukevasti sille valmisteltuun alustaan suositeltuja ty kaluja k ytt m ll Al yrit koota kasvihuonetta tuulisissa tai m riss oloissa H vit kaikki muovipussit turvallisesti ja pid ne poissa pienten lasten ulottuvilta l p st lapsia kokoamisalueelle l nojaa kasvihuoneeseen l k t ni sit kokoamisen aikana l yrit koota kasvihuonetta jos olet v synyt olet nauttinut huumeita tai alkoholia tai jos k rsit usein huimauksesta Kasvihuoneessa ei saa s ilytt kuumia esineit kuten hiljattain k yt ss olleita grillej puhalluslamppuja jne Varmista ett maaper n ei k tkeydy putkia tai kaapeleita ennen
17. idke lapsed kasvuhoone kokkupanekukohast eemal Arge toetuge kokkupaneku ajal kasvuhoone vastu ega l kake seda Arge kasvuhoonet kokku panna kui olete v sinud ravimite v i alkoholi m ju all v i kui teil esineb pearinglust Kuumi esemeid nt sja kasutatud grilli leeklampi vms ei tohi kasvuhoones hoida Enne vaiade paigaldamist kontrollige ega maa sees pole varjatud torusid v i kaableid Kui kasvuhoone on t ielikult kokku pandud vaadake kas kusagil on teravaid servi ning l igake need vajadusel habemenoaga ra Kui te elate kuumas kliimas kus v listemperatuur letab p ikese k es 46 115 v i varjus 36 99 v ib temperatuur kasvuhoones t usta 55 131 F Sellised tingimused v ivad teie taimedele halvasti m juda v i kasvuhoonet kahjustada kuna profiilid v ivad hakata kaarduma Kahjustuste ennetamiseks tagage kuuma ilma korral piisav ventilatsioon j lgige et temperatuur kasvuhoones ei t useks kunagi le 55 131 kasutades selleks varju n iteks Shade Neti saadaval lisatarvikuna M rkus RION ei vastuta k rgest temperatuurist tulenevate kahjude eest Suure tuule korral sulgege alati katuseaknad VAJAMINEVAD T RIISTAD GT1 spetsiaalne t riist tihvtide hendamiseks l bi reastatud avade tihvtide fikseerimiseks ja kinnitamiseks Selle toote kokkupanemiseks vajate j rgmisi t riistu neid ei tarnita koos tootega ENNE KOKKUPANEKUT R
18. ikenduskomplektide hulgast K ik plaadid millele on tr kitud kiri THIS SIDE OUT SEE POOL V LJAPOOLE tuleb t ieliku UV kaitse tagamiseks paigaldada nii et ige pool j b v ljapoole Kui plaadid on paika asetatud eemaldage kilekleebised Kui olete juurde ostnud vaigust kasvuhoonealuse Rion Resin Greenhouse Base j rgige pakendis olevat paigaldusjuhendit Kasvuhoone moodulp hja Greenhouse Modular Base v ib paigaldada kaevatud auku v i maapinnale M lemal juhul vajate aluse t itmiseks piisavas koguses kruusa mulda v i muud sobivat t itematerjali vt allpool toodud tabelit K ik vajaminevad t riistad kuuluvad komplekti Esiosa Esiosa Keskosa Rion garden and gardening EIT O Rion ei vastuta t riistade v i osade v rkasutuse eest e rmiselt oluline on panna k ik osad kokku vastavalt juhistele Palun j rgige juhiseid hoolikalt ega j tke htki sammu vahele Soovitame tungivalt kanda kokkupaneku ajal t kindaid Kui kasutate treppredelit v i elektrit riistu j rgige tootja antud ohutusjuhiseid Kui kohalik ehituseeskiri n uab loa v i litsentsi omamist hankige vastav luba v i litsents enne kasvuhoone kokkupanekut Kasvuhoone ohutuse tagamiseks tuleb see kinnitada soovitatud t riistade abil sobivalt ettevalmistatud alusele Arge ritage kasvuhoonet kokku panna tuulistes v i m rgades tingimustes K rvaldage k ik kilekotid ohutult ja hoidke need v ikelaste k eulatusest eemal Ho
19. ion ei vastuta t riistade v i osade v rkasutuse eest Koha valimine kasvuhoone tuleb asetada ja kinnitada tasasele pinnale Sortige osad ra ja kontrollige need osade loetelu abil le rge alustage kokkupanekut kui m ni osa on puudu Kui valate kasvuhoone tarbeks betoonaluse rge kaevake ega betoneerige k lmunud maapinda Soovitame asetada kasvuhoone sellisesse kohta kus see on k ll otsese p ikese k es ent on samas tuulte eest v imalikult kaitstud Uks peaks olema suunaga sinnapoole kust tuul k ige sagedamini puhub KOKKUPANEK Sammud 2 5 asetage k ik 2D kinnitustarvikud paika nii et plaatidele tr kitud s na OUT j b v ljapoole Samm 6 Veenduge etraam on t iesti sirge Selleks m tke le diagonaalid ja kontrollige kas need on t pselt samad Veenduge etraam on loodis ja kinnitage see kruvi kruvi istutuspulga tikkpoltide ei kuulu komplekti abil valitud aluspinna k lge Samm 12 seinad tuleb paigaldada j rkj rguliselt 1 plaat 2 profiil 3 kinnitustarvik vastavalt sammu 11 all kirjeldatud meetodile T helepanu Kui m rkate informatsiooniikooni vaadake t iendavaid m rkuseid ja juhiseid vastava paigaldussammu alt 8 See ikoon viitab sellele et paigaldaja peaks viibima kasvuhoone sees Rion garden and gardening D LEZIT P e t te si pros m pe liv tyto instrukce p ed t m ne za nete sestavovat tento sklen k Ponechejte tyto instrukce na bezpe n m m
20. n za nespr vn pou it n stroj nebo sou st e Je maxim ln d le it sestavit v echny sou sti podle uveden ch pokyn Postupujte pros m pe liv podle nich a nep eskakujte dn krok D razn doporu ujeme b hem mont e pou vat pracovn rukavice pou v te dvojit eb k nebo elektrick n stroje ujist te se Ze dodr ujete bezpe nost doporu en v robce Pokud m stn z kony vy aduj povolen nebo licence ujist te se p ed zah jen m e jste je obdr eli V sklen k mus b t zabezpe en ukotven m do p ipraven ch z klad za pou it doporu en ch n stroj Nepokou ejte se sestavit sklen k za v trn ch nebo vlhk ch podm nek Bezpe n odstra te v echny plastikov s ky z dosahu mal ch d t Nechte d ti mimo sestavovac oblast Nenakl n jte se proti nebo netla te na sklen k b hem mont e Nepokou ejte se sestavit sklen k pokud jste unaven po ili jste alkohol nebo drogy nebo m te sklony k z vrat m Hork v ci jako nap ned vno pou it grily letovac lampy atd nesm b t skladov ny ve sklen ku Ujist te se e v zemi nejsou dn skryt trubky nebo kabely p ed t m ne tam vlo te kol ky Pot co je v sklen k kompletn sestaven prozkoumejte zda nem ostr hrany Pokud je pot eba odstra te je ostr m no em Pokud bydl te v hork m podneb kde venkovn teploty p ekra uj 46 C 115 F na slu
21. nci 36 99 F ve st nu m e to zp sobit Ze teplota uvnit sklen ku p ekro 55 C 131 F Tyto podm nky mohou po kodit va e plodiny a po kodit sklen k zdeformov n m jeho konstrukce Pro prevenci po kozen Zajist te dobrou ventilaci b hem hork ch dn Zajist te aby teplota uvnit sklen ku nikdy nep ekro ila 55 131 F tak e zajist te pl tno pro st n n jako nap Shade Net dostupn jako voliteln p slu enstv Pozn mka RION nen zodpov dn za dn po kozen kv li vysok m teplot m VZdy uzav ete st e n ventil tory b hem siln ch v tr PO ADOVAN N STROJE GT1 Speci ln n stroj pro spojen kol k p es zarovnan otvory Kolikovaci n stroj upevn a uzamkne o Pro sestaven tohoto v robku budete pot ebovat n sleduj c n stroje tyto polo ky nejsou dod ny SG MONT Rion nen zodpov dn za nespr vn pou it n stroj nebo sou st Zvolen m sta sklen k mus b t um st n a upevn n na rovn m povrchu Se a te si sou sti a zkontrolujte je podle seznamu sou st Neza nejte s mont pokud chyb jak koliv sou sti Pokud p ipravujete betonov z klad nevykop vejte jej a nepokl dejte beton do zmrzl zemi Doporu ujeme abyste v sklen k um stili na m sto kter obdr p m slune n sv tlo a bude co nejv ce chr n no p ed v trem Dve e by nem ly
22. ntagit alkohol eller om du k nner dig yr Heta produkter s som nyligen anv nda grillar bl slampor etc f r inte f rvaras i v xthuset Se till att inga dolda r r eller kablar i marken finns d r du ska s tta i pluggarna e N r ditt v xthus r f rdigmonterat ska du unders ka det och leta efter vassa ytor och om n dv ndigt sk ra bort dessa med rakblad Om du bor i ett hett klimat d r utomhustemperaturen uppn r 46 115 ii solen eller 36 99 F skuggan kan detta resultera i att temperaturen i v xthuset verskrider 55 131 S dana f rh llanden kan skada dina plantor och ven skada v xthuset genom att strukturprofilen f rsvagas F r att f rhindra s dana skador e Se till att v xthuset r v lventilerat under varma dagar Se till att temperaturen inuti v xthuset aldrig verskrider 55 131 genom att anv nda en skuggsk rm s som Shade Net finns tillg ngligt som tillbeh r OBS RION ansvarar inte f r eventuella skador som uppst r p grund av h ga temperaturer St ng alltid takventilen vid h rd vind N DV NDIGA VERKTYG e GT1 Specialverktyg f r att ansluta pinnar genom uppst llda hal Anv nd verktyget f r att fixera och l sa profilerna p plats I e F r att montera den h r produkten beh ver du f ljande verktyg dessa medf ljer ej F RE MONTERING e Rion r inte ansvariga f r felanv ndning av verktyg eller delar e V lj en plats v xthuset
23. ntaje Si utiliza una escalera o herramientas el ctricas aseg rese de seguir los consejos de seguridad del fabricante Si las normas de construcci n locales requieren permisos o licencias aseg rese de adquirirlos antes de comenzar Su invernadero deber a fijarse ancl ndolo a la base preparada usando las herramientas recomendadas No intente montar el invernadero bajo condiciones de viento o de lluvia Tire todas las bolsas de pl stico y mant ngalas fuera del alcance de los ni os Mantenga a los ni os fuera del rea de montaje No se apoye o empuje el invernadero durante su construcci n No intente montar este invernadero si est cansado ha tomado drogas o alcohol o si es propenso a mareos Los objetos calientes como parrillas usadas recientemente sopletes etc no deben guardarse en el invernadero Aseg rese de que no hay cables o tubos ocultos en el suelo antes de insertar las clavijas Cuando su invernadero est montado por completo exam nelo buscando filos cortantes y rec rtelos con una navaja si es necesario Si vive en un clima c lido donde las temperaturas exteriores exceden los 46 115 F al sol o los 36 C 99 F a la sombra esto podr a hacer que la temperatura en el interior del invernadero supere los 55 131 Dichas condiciones podr an da ar sus plantas y su invernadero deformando los perfiles estructurales Para evitar da os Aseg rese de que hay una buena ventilaci n durante d as calurosos e
24. onditions venteuses ou humides liminer tous les sacs en plastique et mettez les hors de port e des jeunes enfants Gardez les enfants loin de la zone d assemblage Ne vous appuyez pas sur la serre ou ne la poussez pas pendant la construction Ne tentez pas de monter la serre si vous tes fatigu avez pris de la drogue ou de l alcool ou si vous tes enclin au vertige Des objets chauds tels que grils chalumeaux etc ne doivent pas tre stock s dans la serre Assurez vous qu il n y a pas de tuyaux ou de c bles cach s dans le sol avant d ins rer les chevilles Lorsque votre serre est enti rement assembl e recherchez les bords tranchants et coupez les avec un cutter si n cessaire Si vous vivez dans un climat chaud o les temp ratures ext rieures d passent 46 115 au soleil ou 36 99 F l ombre cela pourrait causer la temp rature l int rieur de la serre de d passer 55 131 Ces conditions peuvent nuire vos plantes et endommager la serre par la d formation des profils structurels Afin de pr venir les dommages Veiller une bonne ventilation pendant les journ es chaudes e Assurez vous que la temp rature l int rieur de la serre ne d passe jamais 55 C 131 F en fournissant un pare soleil tels que Net Shade disponible en option accessoires Remarque RION n est pas responsable de tout dommage d des temp ratures lev es Fermez toujours les vents de toit par ven
25. paikkaan jossa se on mahdollisimman hyvin suojattu tuulelta Oven ei tule olla vallitsevaa tuulensuuntaa p in KOKOAMISEN AIKANA Vaiheet 2 5 J rjest kaikki 2D liittimet niin ett niihin painettu sana OUT on kasvihuoneen ulkopuolella Vaihe 6 e Varmista ett kehys on t ysin suorassa mittaamalla l vist j t ja tarkistamalla ett ne ovat yht suuria e Varmista ett kehys on vaakasuorassa ja kiinnit se ruuvilla ruuvilla ja istutuspuikolla piikill ei kuulu toimitukseen valitusta pinnasta riippuen Vaihe 12 Sein t on koottava vaiheittain 1 paneeli 2 profiili 3 liitin vaiheessa 11 kuvaillulla tavalla Huomio 1 N hdess si tietokuvakkeen katso siihen liittyv kokoamisvaihe saadaksesi lis tietoja ja ohjeita N T m kuvake ilmoittaa ett asentajan tulee olla tuotteen sis puolella Rion garden and gardening TAHTIS Palun lugege see juhend enne kasvuhoone kokkupaneku alustamist hoolikalt l bi Pange juhend tuleviku tarbeks kindlasse kohta LDIST e Rion ei vastuta t riistade v i osade v rkasutuse eest e soovite oma kasvuhoonet pikendada v ite vastavalt oma vajadustele juurde osta hobiaedniku pikenduskomplekti Hobby Gardener Middle Package e Selle juhendi joonistel on kujutatud 6 x 6 kasvuhoonet mis sisaldab hte 651058 ja Uhte tagaosa Juhime teie t helepanu sellele et suuremate kasvuhoonete puhul tarvis minevate osade arv on toodud allpool ning see s ltub ostetud p
26. ratur verursachte Sch den verantwortlich Schlie en Sie bei starkem Wind die T ren und Fenster Rion garden and gardening SICHERHEITSHINWEISE e ist nicht verantwortlich f r eine fehlerhafte Benutzung von Werkzeugen oder Bauteilen e Das Gew chshaus muss zwingend anhand der Aufbauanleitung Schritt f r Schritt aufgebaut werden Bitte lassen Sie keinen Schritt aus Es ist ratsam w hrend dem Aufbau Handschuhe zu tragen Sofern Sie eine Leiter oder elektrisches Werkzeug benutzen folgen Sie den Anweisungen des jeweiligen Herstellers Erkundigen Sie sich bitte vor dem Aufbau nach eventuellen Bauvorschriften beim zust ndigen Amt Das Gew chshaus muss fest am Boden verankert Beton Holz etc oder mit Hilfe des empfohlenen Werkzeuges an der mitgelieferten Basis befestigt werden Der Aufbau sollte nicht bei starkem Wind oder Regen erfolgen Halten Sie alle Plastikt ten amp Verpackungsmaterialien von Kindern fern Halten Sie Kinder vom Aufbauplatz fern W hrend des Aufbaus nicht gegen die Konstruktion lehnen Halten Sie hei e Ger te Grills L tlampen o vom Gew chshaus fern Stellen Sie sicher dass sich beim Befestigen im Boden keine Leitungen oder Kabel dort befinden Stellen Sie sicher dass sich beim Befestigen im Boden keine Leitungen oder Kabel dort befinden Sobald Sie das Gew chshaus komplett aufgebaut haben entfernen Sie sofern n tig scharfe Kanten mit einem Messer oder Cutter Wenn Sie in einem Land leben in
27. stdekalen n r panelerna r fastmonterade e Om du k pt tillbeh ret Rion Resin V xthusbas f ljer du monteringsanvisningen i f rpackningen V xthus Modul Bas kan placeras ett gr vt hal eller marken fallen beh ver du tillr ckligt med grus eller annat l mpligt material f r att fylla basen se nedanst ende tabell Alln dv ndig utrustning medf ljer Mellansida Framsida Framsida Mellansida Baksida Rion garden and gardening SAKERHETSFORESKRIFTER r inte ansvariga f r felanv ndning av verktyg eller delar Det r av yttersta vikt att alla delar monteras i enlighet med beskrivningen F lj instruktionerna noggrant och hoppa inte ver n got steg e Virekommenderar starkt att handskar anv nds under monteringsarbetet e Om en stege eller str mverktyg anv nds ska tillverkarens s kerhetsinstruktioner f ljas Om lokala byggf reskrifter kr ver tillst nd eller licens m ste du se till att inf rskaffa dessa innan arbetet p b rjas Ditt v xthus ska s kras genom att f stas i den f rberedda markgrunden med rekommenderad utrustning F rs k inte att montera v xthuset i bl siga eller v ta f rh llanden Kasta alla plastp sar p ett s kert s tt och l t inte sm barn komma t dem H ll barn p avst nd fr n monteringsomr det Luta dig inte mot eller tryck p v xthuset under uppbyggnaden F rs k inte montera v xthuset om du r tr tt har tagit droger eller i
28. t fort OUTILS N CESSAIRES GTI un outil sp cial pour connecter les broches travers les trous align s Un outil broche pour fixer et verrouiller les profils en place Pour monter ce produit vous aurez besoin des outils suivants ces articles ne sont pas fournis AZ AVANT LASSEMBL E Rion n est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pi ces S lection d un site la serre doit tre positionn e et fix e sur une surface plane Triez les pi ces et v rifiez la liste des pi ces contenues Ne commencez pas l assemblage si des pi ces manquent Si vous pr parez une fondation en b ton ne creusez nine coulez le b ton dans le sol gel Nous recommandons que vous placiez votre serre dans un endroit o elle recevra directement la lumi re du soleil et sera prot g e autant que possible du vent La porte ne doit pas faire face au vent PENDANT LASSEMBLAGE tapes 2 5 Disposez tous les connecteurs 2D avec le mot estampill EXT RIEUR faisant face l ext rieur de la serre tape 6 e Assurez vous que le cadre est parfaitement droit en mesurant les diagonales et en v rifiant qu elles sont gales e Assurez vous que le cadre est niveau et ancrez le avec des vis vis plantoir pointes non inclus la surface s lectionn e tape 12 Lassemblage des murs doit tre fait progressivement 1 panel 2 profil 3 connecteur selon la description de la m thode l tape n 11 Att
29. tion UV int grale Retirez le plastique autocollant qui les maintient en place Si vous avez achet l option d une base en r sine de la serre Rion suivez les instructions de montage se trouvant dans l emballage La base modulaire de la serre peut tre plac e dans un trou creus ou sur le sol Dans les deux cas vous aurez besoin de quantit suffisante de gravier de terre ou d autre mat riau appropri pour remplir la base voir le tableau ci dessous Tout le mat riel requis est inclus Remarque Des vents de toit suppl mentaires sont disponibles en option Arri re Face Milieu Arri re Rion garden and gardening CONSEILS DE S CURIT Rion is not responsible for the misuse of tools or parts Rion n est pas responsable de la mauvaise utilisation des outils ou des pi ces Il est de la plus haute importance d assembler toutes les pi ces en suivant les instructions Veuillez les suivre attentivement et n en sautez aucune tape Nous vous recommandons fortement d utiliser des gants de travail lors de l assemblage Si vous utilisez un escabeau ou des outils lectriques assurez vous que vous suivez les conseils de s curit du fabricant Siles codes locaux de construction exigent des permis ou des licences assurez vous qu ils sont acquis avant de commencer Votre serre doit tre s curis e en l ancrant la fondation pr par e et en utilisant le mat riel recommand Ne tentez pas de monter la serre dans des c
30. vernadero y satisfacer sus necesidades Los dibujos de este manual est n dise ados para un invernadero de 6 x 6 1 8 x 1 8 metros que consiste en una unidad frontal y una unidad posterior Por favor tenga en cuenta que la cantidad de piezas necesarias para un invernadero de mayor tama o se enumera en los pasos de abajo dependiendo de la cantidad de paguetes medianos gue haya adguirido Todos los panales con las palabras impresas ESTE LADO FUERA THIS SIDE OUT deben mirar hacia fuera para crear una protecci n total contra rayos UV Retire la pegatina de pl stico seg n va fijando los paneles en su lugar Si ha adquirido la Base de resina de invernadero Rion siga las instrucciones de montaje en el envase La Base modular de invernadero se puede colocar en un agujero excavado o en el suelo En cualquier caso usted necesitar suficiente grava tierra u otro material adecuado para rellenar la base vea la tabla de abajo Se incluyen todas las herramientas necesarias Note Hay disponibles respiradores de tejado adicionales de forma opcional Posterior Mediano Frontal invernadero Frontal Mediano Posterior Rion garden and gardening AM DE SEGURIDAD Rion no es responsable de la mala utilizaci n de herramientas o piezas e Es de suma importancia montar todas las piezas siguiendo las instrucciones Por favor sigalas atentamente no omita ning n paso Recomendamos encarecidamente utilizar guantes de trabajo durante el mo
Download Pdf Manuals
Related Search