GE GFDS170EHWW Instructions / Assembly
Contents
1. Soporte de alivio de Cable Alivio de tensi n de tensi n Tornillo vivo 3 4 reconocido por UL Conexi n de 3 cables NO usar en Canada NO usar en instalaciones en casas m viles NO usar en casas nuevas NO usar en veh culos recreativos NO usar en reas donde los c digos locales proh ben la connexi n el ctrica a tierra por el medio del cable neutral Desactive el disyuntor 30 amperios o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja el ctrica Verifique que el cable de la secadora est desenchufado del tomacorriente Quite la tapa del cable de energ a ubicada en la parte trasera inferior Instale un alivio de tensi n de 3 4 pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energ a Pase el cable de energ a a trav s del alivio de tensi n Conecte el cable de energ a de la siguiente manera A Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos del bloque terminal marcado L1 y L2 B Conecte el cable neutral blanco al centro del bloque terminal marcado N Aseg rese de que la cinta de conexi n a tierra est conectada a la terminal neutral central del bloque y al tornillo verde de conexi n a tierra de la parte trasera del gabinete Ajuste por firmemente todos los tornillos 3 del bloque terminal 7 Ajuste bien el cable de energ a al alivio de tensi n 8 Vuelva a instalar la tapa NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL Inst2. Gire la leng eta hasta 45 A trav s de la abertura trasera ubique la leng eta en el medio de la base del artefacto Levante la leng eta hasta alrededor de 45 utilizando un destornillador de lados planos C MO AGREGAR UN CONDUCTO NUEVO Orificio de montaje Porci n A Salida del lado izquierdo Vuelva a conectar la porci n cortada A del conducto a la caja del ventilador Aseg rese de que el conducto m s corto se encuentre alineado con la leng eta de la base Utilice el tornillo conservado con anterioridad para sujetar el conducto en su lugar a trav s de la leng eta de la base del artefacto C MO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE La salida puede agregarse a los lados izquierdo o derecha s lo modelos a el ctrico aislante Arme previamente un codo de 4 con un conducto de 4 Coloque cinta aislante alrededor de la junta Introduzca el montaje del conducto el codo primero a trav s de la abertura lateral y conecte el codo al conducto interno de la secadora Aseg rese de no tirar o da ar los cables el ctricos ubicados dentro de la secadora cuando introduzca el conducto Instrucciones de instalacion SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA cont VENTILACION LATERAL O POR LA PARTE INFERIOR cont COMO AGREGAR CODOS Y CONDUCTOS DE SALIDA HACIA LA IZQUIERDA O DERECHA DEL GABINETE cont Aplique cinta aislante como puede verse
3. Keep green ground Neutral screw white Hot Wire Strain Relief 4 Screw Recognized Bracket Strain Relief Relocatre green ground Green Screw Hot Wire screw here Wire copper conductors or 120 240V 30A power supply cord kit marked for use with dryers and provided with closed loop or spade terminals with upturned ends not supplied 4 10 AWG minimum copper Screw and provided with closed A loop or spade 3 4 UL Strain terminals with Hot Wire Recognized Relief upturned ends Strain Relief Bracket not supplied Turn off the circuit breaker s 30 amp or remove the dryer s circuit fuse at the electrical box Be sure the dryer cord is unplugged from the wall receptacle Remove the power cord cover located at the lower back Remove and discard ground strap Keep the green ground screw for Step 7 Install 3 4 in UL recognized strain relief to power cord entry hole Bring power cord through strain relief Connect power cord as follows A Connect the 2 hot lines to the outer screws of the terminal block marked L1 and L2 B Connect the neutral white line to the center of the terminal block marked N Attach ground wire of power cord with the green ground screw hole above strain relief bracket Tighten all terminal block screws 3 securely Properly secure power cord
4. FOIL TYPE TRANSITION DUCT e In special installations it may be necessary to connect the dryer to the house vent using a flexible metal foil type duct A UL listed flexible metal foil type duct may be used ONLY in installations where rigid metal or flexible metal semi rigid ducting cannot be used AND where a 4 diameter can be maintained throughout the entire length of the transition duct Only the flexible metal foil type ducts that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A shall be used Never install flexible metal duct in walls ceilings floors or other enclosed spaces Total length of flexible metal duct should not exceed 7 9 2 4 m Avoid resting the duct on sharp objects For best drying performance 1 Slide one end of the duct over the clothes dryer outlet pipe 2 Secure the duct with a clamp 3 With the dryer in its permanent position extend the duct to its full length Allow 2 of duct to overlap the exhaust pipe Cut off and remove excess duct Keep the duct as straight as possible for maximum airflow 4 Secure the duct to the exhaust pipe with the other clamp Installation Instructions e DO cut duct as short as possible and install straight into wall e DO use elbows when turns are necessary Elbows e DO NOT bend or coll
5. air opening are 0 both sides 1 front 3 rear and 1 top Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and service MOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATION Installation must conform to the MANUFACTURED HOME CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD TITLE 24 PART 32 80 or Standard CAN CSA Z240 MH or when such standard is not applicable with AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR MOBILE HOME ANSI NFPA NO 5018 The dryer MUST be vented to the outdoors The exhaust vent must be securely fastened to a non combustible portion of the mobile home The vent MUST NOT be terminated beneath a mobile or manufactured home The vent duct material MUST BE METAL KIT 14 D346 33 MUST be used to attach the dryer securely to the structure The vent MUST NOT be connected to any other duct vent or chimney Do not use sheet metal screws or other fastening devices which extend into the interior of the exhaust vent Provide an opening with a free area of at least 25 square inches for introduction of outside air into the dryer room See the sections for electrical connection information Installation Instructions CONNECTING INLET HOSES CONNECTING INLET HOSES To produce steam the dryer must connect to the cold water supply Since the washer must also connect to the cold water a Y connector is inserted to allow both inlet hoses to make that connection at the same time NOTE Use the new inlet hoses p
6. circuit breaker s 30 amp or remove the dryer s circuit fuse at the electrical box Be sure the dryer cord is unplugged from the wall receptacle Remove the power cord cover located at the lower back Install 3 4 in UL recognized strain relief to power cord entry hole Bring power cord through strain relief Connect power cord as follows A Connect the 2 hot lines to the outer screws of the terminal block marked L1 and L2 B Connect the neutral white line to the center of the terminal block marked N Be sure ground strap is connected to neutral center terminal of block and to green ground screw on cabinet rear Tighten all terminal block screws 3 securely 7 Properly secure power cord to strain relief 8 Reinstall the cover NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK 3 10 AWG minimum copper conductors or 120 240V 30A power supply cord kit marked for use with dryers and provided with closed loop or spade terminals with upturned ends not supplied Strain Relief Bracket Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER PRON Mk Fire Hazard This dryer MUST be vented to the outdoors Use only 4 rigid metal ducting for the home exhaust duct Use only 4 rigid metal or UL listed dryer transition duct to connect the dryer to the home exhaust DO NOT use a plastic vent DO NOT exhaust into a chimne
7. en la junta entre el conducto interno de la secadora y el codo y tambi n en la junta entre el codo y el conducto lateral Utilice s lo un conducto r gido de metal de un di metro de 4 dentro del gabinete de la secadora Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta caso contrario pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad C MO AGREGAR UN CODO DE SALIDA A TRAV S DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE e Introduzca el codo a trav s de la abertura trasera y con ctelo al conducto interno de la secadora Cinta aislante e Aplique cinta aislante como puede verse en la junta entre el conducto interno de la secadora y el codo y tambi n en la junta entre el codo y el conducto inferior Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta caso contrario pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad C MO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE Placa gt SN oe Kit WE1M454 Conecte los codos y conductos de metal est ndar para completar el sistema de salida Cubra la abertura trasera con la placa Kit WE1M454 disponible en su proveedor de servicios local Coloque la secadora en su ubicaci n final NUNCA DEJE LA ABERTURA TRASERA SIN LA PLACA EN SU LUGAR Kit WE1M454 CONFIGURACI N FINAL 1 NIVELE LA SECADORA Coloque la secadora en posici n vertical cerca de la ubicaci n definitiva y ajuste las cuatro patas niveladoras para gara
8. hoja de aluminio que cumplan con el Resumen del Tema 2158A de Conductos de Transici n para Secadoras de Ropa Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A e Nunca instale un conducto de metal flexible en paredes cielos rasos pisos u otros espacios adjuntos e La longitud total del conducto de metal flexible no deber superar los 7 9 2 4 m e Evite que la tuber a se apoye sobre objetos cortantes e Para un mejor funcionamiento 1 Deslice un extreme del conducto sobre la tuber a de salida de la secadora de ropa 2 Asegure el conducto con una abrazadera 3 Con la secadora en su posici n permanente extienda el conducto hasta su m xima extensi n Permita que 2 del conducto se superpongan con la tuber a de escape Corte y retire el sobrante del conducto Mantenga el conducto lo m s recto posible para lograr el flujo de aire m ximo 4 Asegure el conducto a la tuber a de escape con la otra abrazadera Instrucciones de instalacion e CORTE el conducto lo e UTILICE codos m s corto posible e d cuando hagan falta inst lelo derecho en curvas la pared eNO doble o N PNO utilice e NO coloque pliegue los conductos Utilice codos si algunos una longitud N de salida excesiva Corte los aplaste el conducto contra la pared la secadora e
9. las especificaciones de GE GE recomienda enf ticamente el uso de nuevas mangueras de suministro de agua Con el paso del tiempo las mangueras se degradas y deben ser reemplazadas cada 5 a os a fin de reducir el riesgo de fallas sobre las mismas y da os con el agua Piezas y Accesorios Ordene hoy a trav s de Internet en GEAppliancesparts com las 24 horas del d a o en forma telef nica llamando al 800 626 2002 durante el horario comercial habitual CABLES DE CORRIENTE GE recomienda enf ticamente el uso de piezas espec ficas de f brica Seleccione el cable de corriente que se adec e a sus requisitos de instalaci n Ordene a trav s de Internet en GEAppliancesParts com las 24 horas del d a o en forma telef nica llamando al 800 626 2002 durante el horario comercial habitual i 44 Pp 11 2 cm Accesorio Kit Completo mangueras lavadora con adaptador en Y incluido N mero de Pieza WE25M53 0 WE1M847 WE1M848 PM14X10056 puerta incluido WX14X10007 Manguera Larga y Manguera Corta Cepillo de ventilaci n de la abertura de la de la secadora no Cepillo con tuber a giratoria LintEater no incluido Instrucciones de instalacion REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION EN NICHOS O ARMARIOS AX ADVERTENCIA W Riesgo de explosi n Mantenga cualquier material y vapores inflamables tales como gasolina alejados de la secadora Coloque la secador
10. podr producir la muerte incendio o descarga el ctrica CONEXI N EL CTRICA INFORMACI N SOBRE LAS SECADORAS A GAS cont La secadora debe contar con una conexi n el ctrica a tierra en cumplimiento con los c digos locales o si stos no existieran de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 o el C digo El ctrico Canadiense CSA C22 1 Este artefacto debe contar con un suministro de 120V 60Hz debe estar conectado a un circuito derivado individual con una adecuada conexi n a tierra y deben contar con la protecci n de un disyuntor o fusible de tiempo retardado de 15 o 20 amperios Si el suministro el ctrico provisto no re ne estos requerimientos es responsabilidad del due o solicitar a un electricista calificado la instalaci n de un tomacorriente de 3 patas con conexi n a tierra a e 1 Verifique que haya a una conexi n a tierra ME adecuada antes del uso Si los c digos locales lo permiten se podr agregar un cable a tierra externo no provisto ajustando el mismo al tornillo conectado a tierra de color verde en la parte trasera de la secadora y a una conexi n ca er a met lica de agua fr a conectada a tierra u otra conexi n a tierra establecida Tornillo de conexi n a tierra Instrucciones de instalacion COMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA Saltese si se trata de las secadoras a gas o si su secadora ya tiene un cable de alimentaci n conectado HER
11. ATION AWARNING W Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire If the dryer is approved for installation in an alcove or closet it will be stated on a label on the dryer back The dryer MUST be vented to the outdoors See the EXHAUSTING THE DRYER section Minimum clearance between dryer cabinet and adjacent walls or other surfaces is 0 either side 3 front 3 rear 52 from floor to overhead cabinets Consideration must be given to provide adequate clearance for installation and service Closet ventilation openings required 2 louvers each 60 square inches 387 square cm located 3 inches 7 6 cm from top and bottom of door NOTE WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATED AT THE REAR OF THE DRYER MINIMUM CLEARANCE FROM THE WALL IS 5 5 in Gas Dryers Only e No other fuel burning appliance shall be installed in the same closet as a gas dryer e The dryer must be disconnected from the gas supply piping during pressure testing at pressures greater than psi 3 5 kPa A 1 8 inch NPT minimum plugged tapping accessible for test gauge connection must be installed immediately upstream of the gas supply connection to the dryer MINIMUM CLEARANCE OTHER THAN ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION Minimum clearance to combustible surfaces and for
12. DORA AL SUMINISTRO DE GAS cont D Instale una toma a rosca de 1 8 NPT en la v lvula de apagado de la tuber a de gas de la secadora para controlar la presi n de gas en la entrada Instale un adaptador de uni n c nica en la toma a rosca NOTA Aplique compuesto para tuber a o cinta PTFE a las roscas del adaptador y a la toma Aplique compuesto para tuber a o cinta PTFE en todas las roscas macho V lvula de apagado 0 E Ajuste todas las conexiones mediante dos llaves ajustables No ajuste de m s Instrucciones de instalaci n C MO CONECTAR UNA SECADORA A GAS cont PRUEBA DE P RDIDAS Nunca utilice una llama abierta para detectar p rdidas de gas Controle todas las conexiones con una soluci n jabonosa o un elemento equivalente Aplique una soluci n jabonosa La soluci n para controlar p rdidas no debe contener amon aco ya que este producto puede da ar los accesorios de bronce Si se detectan p rdidas cierre la v lvula vuelva a ajustar la junta y repita la prueba de la soluci n jabonosa and repeat the soap test aa K K A Abra la v lvula de gas D f CONEXI N EL CTRICA INFORMACI N SOBRE LAS SECADORAS A GAS W Riesgo de Descarga El ctrica Enchufe en un tomacorriente con conexi n a tierra de 3 cables NO retire la conexi n a tierra NO UTILICE un cable de extensi n NO UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto Si no cumple con esto se
13. E SALIDA PARA MODELOS NORMAL VENT LONGITUD M XIMA RECOMENDADA Tipos de campana de salida Utilizar s lo en instalaciones Recomendado de troy fects corto 200 Pies 175 Pies 60 Pies i 185 Pies 165 Pies 45 Pies i 175 Pies 155 Pies 35 Pies i 165 Pies 145 Pies 155 Pies 135 Pies 25 Pies 15 Pies 145 Pies 125 Pies Instrucciones de instalacion SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA cont LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA CAMPANA O CUBIERTA DE PARED e Instale la salida de modo de evitar contracorrientes o el ingreso de p jaros u otros insectos o animales La boca de salida debe presentar una resistencia m nima al flujo de salida y debe requerir poco mantenimiento para evitar las obstrucciones Las cubiertas de pared deben instalarse por lo menos a 12 sobre el nivel del suelo o cualquier otra obstrucci n con la abertura apuntando hacia abajo e Nunca ventile la secadora en la parte exterior del techo SEPARACI N DE CURVAS e Para un mejor desempe o separe todas las SALIDA TRASERA EST NDAR Recomendamos instalar la secadora antes que la lavadora Esto permitir un acceso directo para poder efectuar la conexi n de salida Deslice el extremo del conducto de salida hacia la parte trasera de la secadora y sujete con cinta aislante o una abrazadera de mangueras Bl Conducto curvas con 4 pies de conducto recto como m nimo incluyendo la distancia entre la ltima curva y la cubierta de pared c
14. ECTAR UNA SECADORA A GAS cont REQUERIMIENTOS DE GAS a ADVERTENCIA W Riesgo de explosi n Use una l nea nueva de suministro de gas flexible que est aprobada por CSA International Nunca vuelva a usar conectores flexibles viejos Instale la v lvula de cierre De forma segura ajuste todas las conexiones de gos Si la conexi n fue realizada a gas LP solicite a una persona calificada que le asegure que la presi n del gas no supera una columna de agua de 13 Ejemplos de una persona calificada incluyen Personal de calefacci n calificado personal autorizado de una compa a de gas y personal autorizado del servicio t cnico Si no se cumple con esto se podr producir la muerte una explosi n o incendio Esta secadora a gas est equipada con un montaje de v lvula y quemador para utilizar s lo con gas natural Mediante el kit de conversi n WE25x0217 la organizaci n de atenci n local puede convertir esta secadora para su uso con gas propano LP TODAS LAS CONVERSIONES DEBEN LLEVARLAS A CABO PERSONAL CAPACITADO Y CALIFICADO EN CUMPLIMIENTO CON CODIGOS LOCALES Y REQUERIMIENTOS DE ORDENANZAS CONEXI N DE SUMINISTRO DE GAS DE LA SECADORA 2 5 8 SUMINISTRO DE GAS ROSCA MACHO NPT DE 3 8 NOTA Agregue a la dimensi n vertical la distancia entre la parte inferior del gabinete y el piso e Debe utilizar un conector flexible met lico listado por ANSI Z21 24 CSA 6 10 La longitud del conector n
15. Installation Instructions A This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill you or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and the word DANGER WARNING or CAUTION These words are defined as INCAS Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury I AVANSININER Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury We Ue indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully 44 WARNING k Fire Hazard M PO RTA NT Save these instructions for local electrical inspector s use IMPORTANT observe all governing codes and ordinances Install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer This dryer must be exhausted to the outdoors Before the old dryer is removed from service or discarded remove the dryer door Service information and the wiring diagram are located in the control console Do not allow children on or in the appliance Close supervision of children is necessary when t
16. RAMIENTAS NECESARIAS EA O Pinzas E O Destornillador de lados planos Ei O Destornillador Phillips O Nivel MATERIALES NECESARIOS UD O Codo de metal de 4 de di metro D Alivio de tensi n de 3 4 reconocido por UL OQ O Abrazaderas de tuber a de 4 2 o abrazaderas de resorte de 4 2 SS y O Gafas de seguridad O Conducto de metal de 4 de di metro recomendado OW OConducto de metal flexible de 4 de di metro si fuese necesario E gt O Guantes O Campana de salida OCinta aislante E O Kit de cable de energ a de la secadora no incluido con la secadora Clasificado UL de 120 240V 30A con 3 0 4 patas Identifique el tipo de enchufe seg n el tomacorriente de la vivienda antes de comprar el cable 9 O 4 Placa de cubierta Kit WE1M454 Antes de efectuar la conexi n el ctrica desactive los disyuntores o quite los fusibles del circuito de la secadora de la caja el ctrica Verifique que el cable de la secadora est desenchufado del tomacorriente NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DE ACCESO DEL BLOQUE TERMINAL Instrucciones de instalaci n C MO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA cont CONEXI N EL CTRICA INFORMACI N SOBRE LAS SECADORAS EL CTRICAS Para realizar conexiones el ctricas con un cable de corriente YA ARADVERTENCIA k Riesgo de incendio Use un cabl
17. a la conexi n de un dispositivo de calibraci n deber ser instalada inmediatamente arriba de la conexi n del suministro de gas a la secadora ESPACIO LIBRE M NIMO EN OTROS ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES EN NICHOS O ARMARIOS Los espacios libres m nimos respecto de superficies combustibles y de aberturas de aire son 0 a ambos lados 1 25 4mm en el frente 3 75mm en la parte trasera y 1 25 4mm superior Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado para un funcionamiento y reparaci n correctos INSTALACI N EN CASAS M VILES O PREFABRICADAS e Instalaci n debe cumplir con la NORMA SOBRE CONSTRUCCI N Y SEGURIDAD DE CASAS PREFABRICADAS TITULO 24 PARTE 32 80 o Norma CAN CSA Z240 MH o cuando dicha norma no sea aplicable con la NORMA NACIONAL ESTADOUNIDENSE PARA CASAS MOVILES ANSI NFPA N 5018 La secadora DEBE tener ventilaci n al exterior La ventilaci n del escape deber estar ajustado de forma segura a una parte no combustible de la casa rodante La ventilaci n NO DEBE terminar debajo de una casa m vil o prefabricada El material del conducto de ventilaci n DEBE SER METAL DEBE utilizarse el KIT 14 D346 33 para conectar bien la secadora a la estructura La ventilaci n NO DEBE conectarse a ning n otro conducto ventilaci n o chimenea No utilice tornillos para placas de metal u otros dispositivos de sujeci n que se extiendan al interior de la ventilaci n de salida Debe c
18. a a por lo menos 18 46 cm del piso cuando sea instalada en un garaje Si no se cumple con esto se podr producir una explosi n incendio o la muerte Si se aprob la instalaci n de su secadora en alcoba o armario esto figurar en una etiqueta en el reverso de la secadora Esta secadora DEBE tener una ventilaci n al exterior Ver la secci n SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA El espacio libre m nimo entre el armario de la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies es 0 sobre ambos lados 3 sobre el frente 3 sobre el la parte trasera 52 desde la puerta hasta los gabinetes sobre sta Se deber considerar que se debe brindar el despeje adecuado para la instalaci n y el servicio t cnico e Se requiere la apertura de la ventilaci n en armarios 2 celos as cada una de 60 pulgadas cuadradas 387 cm cuadrados ubicadas a 3 pulgadas 7 6 cm desde la parte superior e inferior de la puerta NOTA CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA EST UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA EL ESPACIO LIBRE MINIMO DESDE LA PARED DEBE SER 5 5 PULGADAS Secadoras a Gas Unicamente e No se deber instalar ning n otro electrodom stico que consuma combustible en el mismo armario donde haya una secadora a gas e La secadora se deber desconectar de la tuber a de suministro de gas durante la prueba de presi n en presiones superiores a Y psi 3 5 kPa e Una rosca cubierta NPT de 1 8 accesible par
19. al de tierra del electrodom stico Una conexi n inapropiada del conducto de conexi n a tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas el ctricas Consulte a un electricista calificado o personal o representantes del servicio t cnico si tiene dudas de que el electrodom stico se encuentre conectado a tierra apropiadamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de instalacion COMO CONECTAR LA SECADORA USANDO UNA CONEXION DE 4 CABLES DEBE UTILIZARSE EN INSTALACIONES DE CASAS RODANTES NOTA Desde el 1 de enero de 1996 el C digo El ctrico Nacional exige que las nuevas construcciones utilicen una conexi n de 4 cables a una secadora el ctrica Tambi n debe usarse un cable de 4 alambres cuando los c digos locales no permiten una conexi n a tierra a trav s de cable neutral NO debe usarse una conexi n de tres cables en una construcci n nueva Conecte de acuerdo con la ilustraci n del bloque terminal que corresponde a su secadora ble Cable Vuelva a colocar a vivo Tornillo verde el tornillo verde de conexi n a tierra aqu Tornillo Quite la cinta de conexi n a tierra y a 1 N esc rtela 4 e cobre 10 Conserve o E AWG minimo el tornillo N o kit de cable verde de Cable Alivio d de suministro conexi n VIVO dnde 3 4 de alivio de energia de a tierra Tornillo reconocido or y de tensi n 120 240V 30A P marcado para Vuelva a colocar su uso con le el tornillo verde Cable Secadora
20. apse ducting Use elbows if turns are necessary e DO NOT use excessive N Hi exhaust E 1 against the length Cut E wall duct as short IDO as possible eDO NOT crush duct N e DO NOT set dryer on duct EXHAUST LENGTH Using exhaust longer than specified length will The MAXIMUM ALLOWABLE length of the exhaust system depends upon the type of duct number of turns the type of exhaust hood wall cap and all conditions noted on the chart e Internal elbows added for side or bottom vent conversions must be included in the total elbow count e Any elbow greater than 45 should be treated as a 90 elbow e Two 45 elbows will be treated like one 90 elbow e For every additional 90 elbow reduce the allowable vent system length by 10 feet e The total vent system length includes all the straight portions and elbows of the system transition duct included e Increase the drying times and the energy cost e Reduce the dryer life e Accumulate lint creating a potential fire hazard The correct exhaust installation is YOUR RESPONSIBILITY Problems due to incorrect installation are not covered by the warranty EXHAUST LENGTH FOR NORMAL VENT MODELS RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH Exhaust Hood Types Use only for short run installations EXHAUST LENGTH FOR LONG VENT MODEL GFDL110 RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH Exhaust Hood Types Use only for short run installat
21. ara funcionar en o por debajo de los 2000 pies de elevaci n Para un funcionamiento a m s de 2000 pies de elevaci n los niveles de entrada se deber an reducir a un promedio del 4 por ciento por cada 1000 pies sobre el nivel del mar La instalaci n debe cumplir con los c digos y ordenanzas locales o en su ausencia con el CODIGO NACIONAL DE GAS COMBUSTIBLE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI 2223 Instrucciones de instalacion COMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS A Instale un codo hembra NPT de 3 8 al final de la entrada de gas de la secadora Instale un adaptador de uni n c nica de 3 8 al codo hembra IMPORTANTE Utilice una llave para tubos para sostener bien el extremo de la entrada de gas de la secadora para no doblar la entrada NOTA Aplique compuesto para tuber a o cinta PTFE a las roscas del adaptador y la entrada de gas de la secadora EXTREMO NPT ABOCINADO Ga ADAPTADOR TAP N DE TUBER A NPT DE 1 8 PARA CONECTOR NUEVO CONTROLAR LA DE LINEA DE GAS PRESION DE ENTRADA DE METAL FLEXIBLE DE GAS ADAPTADOR L NPTDE 3 8 VALVULA DE CIERRE coDO Ch iy ITEMS NOT SUPPLIED TAMA O DE TUBER A AL MENOS 1 2 Una el conector de tuber a de gas de metal flexible al adaptador Aplique compuesto para tuber a al adaptador y a la entrada de gas de la secadora Ajuste la conexi n de tuber a flexible de gas utilizando dos llaves ajustables C MO CONECTAR LA SECA
22. cess for inspection and cleaning of the exhaust system especially at turns and joints Exhaust system shall be inspected and cleaned at least once a year INSULATION e Ductwork that runs through an unheated area or is near air conditioning should be insulated to reduce condensation and lint buildup BEFORE YOU BEGIN e Remove and discard existing plastic or metal foil duct and replace with UL listed duct e Remove any lint from the wall exhaust opening Wall Internal Duct Opening ae Check that exhaust hood damper opens and closes freely STANDARD REAR EXHAUST We recommend that you install your dryer before installing your washer This will permit direct access for easier exhaust connection Slide the end of the exhaust duct on the back of the dryer and secure with duct tape or a hose clamp NOTE We strongly recommend using rigid metal exhaust duct e For straight line installation connect the dryer exhaust to the wall using duct tape Wall Side RECOMMENDED CONFIGURATION TO MINIMIZE EXHAUST BLOCKAGE Using duct elbows will prevent duct kinking and collapsing Transition Ducting Installation Instructions SIDE OR BOTTOM VENTING Dryer Exhaust to right of cabinet for Electric models only Dryer Exhaust to left of cabinet for Gas and Electric models Dryer Exhaust to the bottom of cabinet for Gas and Electric models A WARNING k Fire Hazard Close t
23. e dryer gas inlet Install a 3 8 flare union adapter to the female elbow IMPORTANT Use a pipe wrench to securely hold on to the end of the dryer gas inlet to prevent twisting the inlet NOTE Apply pipe compound or PTFE tape to the New Metal gt a Flexible Gas N at Adapter Line Connector a l 1 8 NPT Pipe Plug for a Checking Gas Adapter Inlet Pressure Elbow ii a T7 Shut Off Valve 3 lt Pipe size at least 1 2 Attach the flexible metal gas line connector to the adapter Items not supplied Apply pipe compound to the adapter and dryer gas inlet Tighten the flexible gas line connection using two adjustable wrenches CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY cont D Install a 1 8 NPT plugged tapping to the dryer gas line shut off valve for checking gas inlet pressure Install a flare union adapter to the plugged tapping NOTE Apply pipe compound or PTFE tape to the threads of the adapter and plugged tapping Apply pipe compound or PTFE tape to all male threads Plugged Tapping Shut Off Valve E Tighten all connections using two adjustable wrenches Do not overtighten a Open the gas shut off valve Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER cont TEST FOR LEAKS Never use an open flame to test for gas leaks Check all connections for leaks with soapy solution or equivalent Apply a soap solution The leak test solution must not contain ammo
24. e de suministro de corriente de la secadora de 30 amperes y 240V de la lista de UL con terminales de anillo cerradas o terminales de espada con extremos al rev s Use un amortiguador con refuerzo de la lista de UL Desconecte la corriente antes de realizar conexiones el ctricas Conecte el cable neutro el blanco o el cable central a la terminal central El cable a tierra verde o pelado se deber conectar al conector a tierra verde Conecte los dos cables de suministro restantes a las dos terminales restantes De forma segura ajuste todas las conexiones el ctricas Reemplace la tapa del bloque terminal Si no cumple con esto se podr producir la muerte incendio o descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Para una secadora conectada con cable con conexi n a tierra Esta secadora deber estar conectado a tierra En caso de mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de descargas el ctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente el ctrica Esta secadora est equipada con un cable con un conductor para la conexi n a tierra del equipo y un enchufe con conexi n a tierra El enchufe deber estar conectado a un tomacorriente instalado en forma adecuada y con conexi n a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales Una conexi n inapropiada del conductor de conexi n a tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas el ctrica
25. e vapor si el suministro dom stico contiene agua muy dura Instrucciones de instalacion COMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS si se cuenta con una secadora el ctrica saltear este paso HERRAMIENTAS NECESARIAS O Llaves ajustables de 10 2 OLlave para tubos de 8 O Pinzas C O Destornillador de lados planos IF i O Nivel MATERIALES NECESARIOS UD O Codo de metal de 4 diametro 7 O Compuesto o PTFE cinta para tuber as DDD L O Y Ly S Y ys O Conector de tuber a de gas flexible S Q O Abrazaderas de tuber a 2 o abrazaderas de resorte 2 f a WAS O Gafas de seguridad O Conducto de metal de 4 di metro recomendado OY O Conducto de metal flexible de 4 di metro si fuese necesario E DO Guantes O Soluci n jabonosa para detecci n de p rdidas SO Campana de salida OCinta aislante gO OGas adaptador 2 codo y tap n de tuber a Antes de comenzar la instalaci n apague el disyuntor o quite los fusibles de la secadora de la caja el ctrica Verifique que el cable de la secadora est desenchufado del tomacorriente Gire a la posici n OFF apagado la v lvula de gas de la secadora de la l nea de suministro de cierre Desconecte y elimine el conector flexible de gas y el material del conducto Instrucciones de instalacion COMO CON
26. ection must be installed immediately upstream of the gas supply connection to the dryer Contact your local gas utility should you have questions on the installation of the plugged tapping Supply line is to be 1 2 rigid pipe and equipped with an accessible shutoff within 6 feet of and in the same room with the dryer Use pipe thread compound appropriate for natural or LP gas or use PTFE tape Connect flexible metal connector to dryer and gas supply The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 or the Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter When using ball type gas shut off valves they shall be the T handle type A flexible gas connector when used must not exceed 3 feet ADJUSTING FOR ELEVATION e Gas clothes dryers input ratings are based on sea level operation and need not be adjusted for operation at or below 2000 ft elevation For operation at elevations above 2000 ft input ratings should be reduced at a rate of 4 percent for each 1000 ft above sea level Installation must conform to local codes and ordinances or in their absence the NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI 2223 Installation Instructions CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY A Install a female 3 8 NPT elbow at the end of th
27. he appliance is used near children Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty Install the dryer where the temperature is above 50 F for satisfactory operation of the dryer control system Remove and discard existing plastic or metal foil duct and replace with UL listed duct Printed in Mexico e Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer Install the clothes dryer according to these instructions and local codes DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal semi rigid or foil type duct is installed it must be UL listed and installed in accordance with the instructions found in Connecting the Dryer to House Vent later in this manual Flexible vent materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct dryer airflow and increase the risk of fire DO NOT install or store this appliance in any location where it could be exposed to water or weather To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions Save these instructions Installers Be sure to leave these instructions with the customer 234D2274P001 31 16748 04 14 GE Installation Instructions UNPACKING YOUR DRYER Tilt the dryer sideways and remove the foam shipping pads by pulling at the sides and breaking the
28. he back opening with cover plate Kit WE1M454 Disconnect dryer from electrical supply Wear gloves and arm guards Failure to do so may result in fire electrical shock or lacerations Remove screw Right and save electric iC Bottom Remove desired knockout one only Detach and remove the right electric models only left or bottom knockout as desired Remove the screw inside the dryer exhaust duct and save Pull the duct out of the dryer Fixing hole A 13 Y 34 29cm Cut the duct as shown and keep portion A TAB LOCATION Not for gas Bend tab Through the rear opening locate the tab in the middle of the appliance base Lift the tab to about 45 using a flat blade screwdriver ADDING A NEW DUCT Fixing Portion A gt W Left side exhaust Reconnect the cut portion A of the duct to the blower housing Make sure that the shortened duct is aligned with the tab in the base Use the screw saved previously to secure the duct in place through the tab on the appliance base ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET Exhaust can be added to left or right electric models only side e Preassemble 4 elbow with 4 duct Wrap duct tape around joint e Insert duct assembly elbow first through the side opening and connect the elbow to the dryer internal duct Be sure not to pull or damage the electrical wires inside the drye
29. ions No of 90 Rigid Rigid Elbows Metal Metal No of 90 Rigid Rigid Elbows Metal Metal 0 90 Feet 1 60 Feet 2 45 Feet 3 35 Feet 4 25 Feet 60 Feet 45 Feet 35 Feet 25 Feet 15 Feet 13 200 Feet 185 Feet 175 Feet 165 Feet 155 Feet 145 Feet 175 Feet 165 Feet 155 Feet 145 Feet 135 Feet 125 Feet Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER cont EXHAUST SYSTEM CHECKLIST HOOD OR WALL CAP e Terminate in a manner to prevent back drafts or entry of birds or other wildlife Termination should present minimal resistance to the exhaust airflow and should require little or no maintenance to prevent clogging Wall caps must be installed at least 12 above ground level or any other obstruction with the opening pointed down e Never vent the dryer out of the roof SEPARATION OF TURNS e For best performance separate all turns by at least 4 ft of straight duct including distance between last turn and dampened wall cap SEALING OF JOINTS e All joints should be tight to avoid leaks The male end of each section of duct must point away from the dryer Duct joints should be made air and moisture tight by wrapping the overlapped joints with duct tape or aluminum tape Do not assemble ductwork with any fasteners that extend into the duct These fasteners can accumulate lint creating a potential fire hazard Horizontal runs should slope down towards the outdoors 1 4 per foot Provide an ac
30. m away from the dryer legs Be sure to remove all of the foam pieces around the legs Remove the bag containing the literature ROUGH IN DIMENSIONS eon O Front View ES FE NOTE Dryer height can be adjusted to match washer height With Pedestal 52 1 132 33 cm Stacked 84 213 36 cm STEAM WATER HOSES GE strongly recommends the use of factory specified parts These hoses are manufactured and tested to meet GE specifications GE strongly recommends the use of new water supply hoses Hoses degrade over time and need to be replaced every 5 years to reduce the risk of hose failures and water damage Parts and Accessories Order on line at GEApplianceParts com 24 hours a day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours POWER CORDS GE strongly recommends the use of factory specified parts Select the power cord to fit your installation requirements Order on line at GEApplianceParts com 24 hours a day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Ht 4a 11 2 cm Si 13 7 cm Part Number WE25M53 Accessory Complete Kit hoses Y adapter washers included OR WE1M847 WE1M848 PM14X10056 Long Hose and Short Hose Dryer door opening vent brush not included LintEater Dryer rotary tube brush not included WX14X10007 Installation Instructions REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR CLOSET INSTALL
31. metal r gido reducen el riesgo de que se puedan aplastar o doblar CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL FLEXIBLE SEMI RIGIDO DE LA LISTA DE UL e Sino se pudiera usar un conducto de metal r gido entonces se podr usar un conducto de metal flexible semi rigido de la lista de UL Kit WX08X1007 7 e Nunca instale un conducto de metal flexible en paredes cielos rasos pisos u otros espacios adjuntos e La longitud total del conducto de metal flexible no deber superar los 7 9 2 4 m e Para muchas aplicaciones se recomienda enf ticamente la instalaci n de codos tanto en la secadora como en la pared Los codos permiten que la secadora pueda estar junto a la pared sin que se aplaste ni se doble el conducto de transici n maximizando el rendimiento del secado e Evite que la tuber a se apoye sobre objetos cortantes CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL FLEXIBLE TIPO HOJA DE ALUMINIO DE LA LISTA DE UL e Para instalaciones especiales puede resultar necesaria la conexi n de la secadora a la ventilaci n de la casa usando un conducto de metal flexible tipo hoja de aluminio Un conducto de metal flexible tipo hoja de aluminio de la lista de UL podr ser usado SOLO en instalaciones donde los conductos de metal r gido o metal flexible semi r gido no puedan ser usados Y donde se pueda mantener un di metro de 4 a lo largo de todo el conducto de transici n e S lo se podr n usar los conductos de metal flexible tipo
32. n el conducto codos conductos resultan con la necesarios longitud m s corta posible LONGITUD DE SALIDA Al utilizar una salida de mayor longitud a la La longitud M XIMA PERMITIDA del sistema de salida especificada se depende del tipo de conducto la cantidad de curvas la clase de campana de salida cubierta de pared y todas las condiciones indicadas en el gr fico e Codos internos agregados para conversiones de ventilaci n lateral o inferior se deber n incluir en la cuenta total de los codos e Cualquier codo superior a 45 deber a ser considerado como un codo de 90 e Dos codos de 45 deber n ser considerados como un codo de 90 e Para cada codo adicional de 90 reduzca en 10 pies la longitud permisible del sistema de escape e La longitud total del sistema de escape incluye todas las porciones rectas y todos los codos del sistema incluyendo el ducto de transici n LONGITUD DE SALIDA PARA MODELOS LONG VENT GFDL110 LONGITUD M XIMA RECOMENDADA Tipos de campana de salida Utilizar s lo en instalaciones Recomendado de trayecto corto e Incrementar n los tiempos de secado y el costo de energ a e Reducir la vida til de la secadora e Acumular pelusa lo que podr a generar un riesgo potencial de incendio La correcta instalaci n de salida es SU RESPONSABILIDAD Los problemas generados por una instalaci n incorrecta no se encuentran cubiertos por la garant a LONGITUD D
33. nd front to Ensure proper ground exists before use 3 DRYER START UP Press the Power button Power NOTE If the dryer has been exposed to temperatures below freezing for an extended period of time allow it to warm up before pressing Power Otherwise the display will not come on The dryer is now ready for use Secadora Instrucciones de instalacion A Este es el simbolo de alerta de seguridad El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas Todos los mensajes de seguridad estar n a continuaci n del s mbolo de alerta de seguridad y con la palabra PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N Estas palabras se definen como dE IOMA indica una situaci n de riesgo que si no se evita producir la muerte o lesiones graves MESES indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a producir la muerte o lesiones graves 7 Wie Wellel indica una situaci n de riesgo que si no se evita podr a resultar en lesiones menores o moderadas ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento yA AR ADVERTENCIA y Riesgo de incendio e La instalaci n de la secadora debe efectuarla un IM PO RTANTE Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores el ctricos locales IMPORTANTE Cumpla con todos los c digos y ordenanzas vigentes Instale la secadora de acuerdo con las instruccione
34. nia which could cause damage to the brass fittings If leaks are found close the valve retighten the joint and repeat the soap test Open Gas Valve ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR GAS DRYERS AWARNING W Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet DO NOT remove ground prong DO NOT use an adapter DO NOT use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR GAS DRYERS cont The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or Canadian Electrical Code CSA C22 1 This appliance must be supplied with 120V 60Hz and be connected to a properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time delay fuse If electrical supply provided does not meet these requirements it is the owner s responsibility to have a licensed electrician install a properly grounded 3 prong outlet Ensure proper ground exists before use If local codes permit an external ground wire not provided may be added by attaching to the green ground screw on the rear of the dryer and to a grounded metal cold water pipe or other established ground Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER Skip for gas dryers and if your dryer already has a power cord attached TOOLS YOU WILL NEED i OSlip j
35. ntizar que la secadora se encuentre nivelada de lado a lado y del frente a la parte trasera a 8 1 Verifique que haya a una conexi n a tierra adecuada antes del uso 3 INICIO DE LA SECADORA Presione el bot n Power Encendido Power NOTA Si la secadora ha sido expuesta a temperaturas bajo cero por un per odo prolongado deje que suba la temperatura antes de presionar Power De otra manera la pantalla no se encender Su secadora ya est lista para usar
36. o conectar la secadora a la ventilaci n dom stica de este manual Los materiales de los conductos flexibles a menudo se desploman se aplastan y atrapan pelusas Estas condiciones obstruyen la corriente de aire de la secadora e incrementan el riesgo de incendio NO instale o almacene este aparato en un lugar donde se vea expuesto al agua o a las inclemencias del tiempo Para reducir el riesgo de una lesi n grave o de muerte cumpla con todas las instrucciones de instalaci n Guarde estas instrucciones Instaladores Aseg rense de dejar estas instrucciones al consumidor 234D2274P001 31 16748 04 14 GE Instrucciones de instalacion COMO DESEMPACAR LA SECADORA Incline la secadora de costado y saque los panos de espuma de embalaje tirando de los costados y quit ndolos de las patas de la secadora Aseg rese de quitar todas las piezas de espuma de las patas Saque la bolsa que contiene la informaci n DIMENSIONES APROXIMADAS 27 68 6 cm O Visi n frontal E 1 NOTE La altura de la secadora puede ser ajustada para quedar a la misma a altura SES 5 13 7 cm de la lavadora Con pedestal 52 1 132 33 cm Apilada 84 213 36 cm MANGUERA DE VAPOR Y AGUA GE recomienda enf ticamente el uso de piezas espec ficas de f brica A continuaci n figura una lista de mangueras de fabricas que podr adquirir Dichas mangueras son fabricadas y probadas de modo que se cubran
37. o exceder 3 pies SUMINISTRO DE GAS Debe instalarse una toma a rosca de 1 8 NPT accesible para una conexi n del man metro de prueba inmediatamente en sentido ascendente de la conexi n de suministro de gas hacia la secadora Si tiene dudas sobre la instalaci n de la toma comun quese con su empresa proveedora de gas local La l nea de suministro debe ser de tuber a r gida de 1 2 y debe contar con un cierre accesible dentro de los 6 pies de la secadora dentro de la misma habitaci n donde se encuentra la misma Utilice compuesto para rosca de tuber a apropiado para gas natural o LP o utilice cinta de PTFE Una el conector de metal flexible a la secadora y al suministro de gas La instalaci n deber ser conforme con los c digos locales o en ausencia de los c digos locales con el C digo Nacional de Gas Combustible National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 o el C digo de Instalaci n de Gas Natural o Propano Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 EN LA MANCOMUNIDAD DE MASSACHUSETTS Este producto debe instalarlo un plomero matriculado o un instalador de gas Cuando use v lvulas esf ricas de apagado de gas deber n ser del tipo de manija en T Si se usa una conexi n flexible para gas sta no debe superar los 3 pies AJUSTE PARA ELEVACI N Los niveles de entrada de las secadoras de ropa a gas est n basados en el funcionamiento al nivel de mar y no necesitan ajustes p
38. oint pliers C O Flat blade crewdriver Ei OPhillips screwdriver O Level MATERIALS YOU WILL NEED 4 dia metal elbow 03 4 strain relief UL recognized OQ O4 duct clamps 2 or 4 spring clamps 2 moe Safety glasses 4 dia metal duct recommended ON O 4 dia UL listed flexible metal duct if needed E OGloves O Exhaust hood O Duct tape d O Dryer power cord kit not provided with dryer UL rated 120 240V 30A with 3 or 4 prongs Identify the plug type as per the house receptacle before purchasing line cord O 04 Cover Plate Kit WE1M454 Before making the electrical connection turn off the circuit breaker s or remove the dryer s circuit fuse s at the electrical box Be sure the dryer cord is unplugged from the wall NEVER LEAVE THE ACCESS COVER OFF THE TERMINAL BLOCK Installation Instructions CONNECTING AN ELECTRIC DRYER cont ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS For electrical connections using a power cord INVA ANIC Fire Hazard Use a new UL listed 240V 30 amp dryer power supply cord with closed ring terminals or spade terminals with upturned ends Use a UL listed strain relief Disconnect power before making electrical connections Connect neutral wire white or center wire to center terminal Ground wire green or bare wire m
39. on regulador de tiro SELLADO DE JUNTAS e Todas las juntas deben estar bien selladas para evitar p rdidas El extremo macho de cada secci n de conducto debe apuntar en direcci n opuesta de la secadora Las juntas de los conductos deben ser herm ticas al aire y a la humedad mediante la superposici n de juntas con cinta aislante o cinta de aluminio No ensamble la tuber a con tensores que se extiendan sobre el conducto Estos tensores acumulan pelusa creando un posible riesgo de incendio Los tramos horizontales deben tener una inclinaci n hacia el exterior de 1 4 por pie Incluya un acceso para inspecci n y limpieza del sistema de salida especialmente en las curvas Inspeccione y limpie el conducto por lo menos una vez al a o AISLACI N e Los conductos instalados a trav s de una rea sin calefacci n o ubicados cerca de un acondicionador de aire deben aislarse para reducir la condensaci n y la acumulaci n de pelusas ANTES DE COMENZAR Quite las pelusas de la abertura de salida de la pared Abertura de conducto interno I Verifique que el regulador de tiro de la campana de salida se abra y cierre libremente NOTA Recomendamos el uso de un conducto de salida r gido de metal Si utiliza un conducto semi r gido de metal c rtelo con la longitud adecuada y trate de que no se aplaste detr s de la secadora e Para una instalaci n en l nea recta conecte la salida de la secadora a la pared con cinta aislan
40. ontar con una abertura con un espacio libre de por lo menos 25 pulgadas cuadradas para el ingreso de aire exterior dentro de la secadora habitaci n Para acceder a informaci n sobre la conexi n el ctrica consulte la section Instrucciones de instalacion COMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA COMO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA Para producir vapor la secadora debe conectarse al suministro de agua fr a Ya que la lavadora tambi n debe conectarse al agua fr a debe introducirse un conector en Y para permitir que ambas mangueras de entrada puedan utilizarse al mismo tiempo NOTA Utilice las nuevas mangueras de entrada provistas nunca utilice mangueras viejas 1 Cierre el grifo de agua fr a Quite la manguera de entrada de la lavadora del conector de la v lvula de llenado fr a Aseg rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y ajuste la uni n hembra de la manguera corta en el conector de la v lvula de llenado de la lavadora Ajuste a mano hasta que est n firmemente asentada Sujete el extremo hembra del conector en Y a la uni n macho de la manguera corta Aseg rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar Ajuste a mano hasta que est firmemente asentada 4 Introduzca el filtro en la uni n de la manguera de entrada de la lavadora Si la arandela plana de goma ya se encuentra en su lugar qu tela antes de instalar el filtro Sujete esta uni n a un ext
41. r firmemente todos los tornillos 3 del bloque terminal 8 Ajuste bien el cable de energ a al alivio de tensi n 9 Vuelva a instalar la tapa NUNCA OLVIDE DE VOLVER A COLOCAR LA TAPA DEL BLOQUE TERMINAL C MO CONECTAR LA SECADORA UTILIZANDO UNA CONEXI N DE 3 CABLES Si as lo requirieran los c digos locales instale una conexi n a tierra externa no provista a metal con conexi n a tierra tuber as de agua fr a con conexi n a tierra u otra conexi n a tierra establecida por un electricista calificado Conecte de acuerdo con la ilustraci n del bloque terminal que corresponde a su secadora Tornillo Cable vivo Tornillo Cinta de NG conexi n a tierra dota Y Tornillo A ES 3 conductores AA verde de a de cobre 10 conexi n AWG m nimo a tierra Neutral N o kit de cable de suministro blanco a Alivio de Soporte de energ a de Cable Tornillo tensi n de 120 240V 30A vivo de 3 4 alivio marcado para reconocido de su uso con por UL tensi n secadoras y Cable vi provisto con Tornillo abie vivo terminales de bucle cerrado Cinta de X o hembra conexi con extremos a tierra Spe hacia arriba Sala no provistos verde de conexi n a tierra Neutral blanco AA A
42. r when inserting the duct Installation Instructions EXHAUSTING THE DRYER cont SIDE OR BOTTOM VENTING cont ADDING ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET cont e Apply duct tape as DUCT shown on the joint TAPE between the dryer internal duct and the elbow and also the joint between the elbow and the side duct Use 4 rigid metal ducting only inside the dryer Internal duct joints must be secured with tape otherwise they may separate and cause a safety hazard ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOTTOM OF CABINET e Insert the elbow through the rear opening and connect it to the dryer internal duct ae Duct tape a e Apply duct tape as shown on the joint between the dryer internal duct and the elbow and also the joint between the elbow and the bottom duct Internal duct joints must be secured with tape otherwise they may separate and cause a safety hazard ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET Plate Y MM Kit WE1M454 Connect standard metal elbows and ducts to complete the exhaust system Cover back opening with a plate Kit WE1M454 available from your local service provider Place dryer in final location NEVER LEAVE THE BACK OPENING WITHOUT THE PLATE Kit WE1M454 16 FINAL SETUP LEVEL THE DRYER Stand the dryer upright near the final location and adjust the four leveling legs at the corners to ensure that the dryer is level from side to side a
43. reen or bare wire must be connected to green ground connector Connect remaining two supply wires to remaining two terminals Securely tighten all electrical connections Replace the terminal block cover Failure to do so can result in death fire or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected dryer This dryer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal on the appliance Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Instructions CONNECTING DRYER USING 4 WIRE CONNECTION MUST BE USED FOR MOBILE HOME INSTALLATION NOTE Since January 1 1996 the National Electrical Code requires that new constructions use a 4 wire connection to an electric dryer A 4 wire cord must also be used where local codes do not permit grounding through the neutral 3 wire connection is NOT for use on new construction Wire according to the terminal block illustration that matches your dryer Relocatre Green green ground screw here 4 10 AWG Hot Wire minimum Remove ground strap Screw Wire and discard gt
44. remo macho del conector en Y Ajuste a mano hasta que est firmemente asentada Aseg rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y sujete la manguera larga de entrada de la secadora al otro extremo macho del conector en Y Ajuste a mano hasta que est firmemente asentada Aseg rese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y sujete el otro extremo de la manguera larga de entrada al conector de la v lvula de llenado en la parte inferior del panel trasero de la secadora Ajuste a mano hasta que est firmemente asentada C MO CONECTAR MANGUERAS DE ENTRADA cont 7 Utilizando alicates ajuste todas las uniones con un giro adicional de dos tercios NOTA No ajuste de m s Pueden da arse las uniones 8 Abra el grifo de agua 9 Controle la presencia de p rdidas alrededor del conector en Y el grifo y las uniones de las mangueras REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA Los grifos de agua caliente y fr a DEBEN instalarse dentro de las 42 pulg 107 cm de la entrada de agua de la lavadora Los grifos DEBEN ser del tipo de manguera de jard n de 3 4 pulg 1 9 cm para que las mangueras de entrada puedan conectarse La presi n de agua DEBE hallarse entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada La compa a de agua puede informarle sobre la presi n de agua NOTA Se recomienda el uso de un suavizante de agua para reducir la acumulaci n de sarro dentro del generador d
45. rovided never use old hoses 1 Turn the cold water faucet off Remove the washer inlet hose from the washer fill valve connector cold 2 Ensure the rubber flat washer is in place and screw the female coupling of the short hose onto the washer fill valve connector Tighten by hand until firmly seated 3 Attach the female end of the Y connector to the male coupling of the short hose Ensure the rubber flat washer is in place Tighten by hand until firmly seated Insert the filter screen in the coupling of the washer s inlet hose If a rubber flat washer is already in place remove it before installing the filter screen Attach this coupling to one male end of the Y connector Tighten by hand until firmly seated Ensure the rubber flat washer is in place and attach the dryer s long inlet hose to the other male end of the Y connector Tighten by hand until firmly seated Ensure the rubber flat washer is in place and attach the other end of the dryer s long inlet hose to the fill valve connector at the bottom of the dryer back panel Tighten by hand until firmly seated CONNECTING INLET HOSES cont 7 Using pliers tighten all the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the couplings may result 8 Turn the water faucet on 9 Check for leaks around the Y connector faucet and hose couplings WATER SUPPLY REQUIREMENTS Hot and cold water fa
46. rucciones de instalacion SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA LA ADVERTENCIA k Riesgo de incendio Esta secadora DEBE tener una ventilaci n al exterior Utilice s lo un conducto de metal r gido de 4 para el conducto de salida dom stico Use s lo un conducto de transici n de la secadora de metal r gido de 4 o de la lista de UL para conectar la secadora a la salida del hogar NO use una ventilaci n del pl stico NO use la salida de una chimenea la salida de la cocina ventilaci n de gas pared cielo raso tico espacio de rastreo o espacio escondido de una edificaci n NO instale una pantalla en o sobre el conducto de salida NO use un conducto m s largo que aqu l especificado en la tabla de longitud de salida Si no se siguen estas instrucciones se podr producir la muerte o un incendio HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS PARA INSTALAR UN CONDUCTO DE SALIDA SE O Perfore con una broca de 1 8 drill bit para ventilaci n inferior Es Sierra para metales Ei O Destornillador phillips OCinta aislante o abrazaderas de tuber a o Dy D O Conducto de metal de 4 10 2 cm flexible o r gido listado UL Campana de ventilaci n CONEXI N DE LA SECADORA A LA VENTILACION DE LA CASA CONDUCTO DE TRANSICION DE METAL RIGIDO e Para un mejor funcionamiento del secado se recomienda el uso de un conducto de transici n de metal r gido e Los conductos de transici n de
47. s Consulte a un electricista calificado o personal o representantes del servicio t cnico si tiene dudas de que el electrodom stico se encuentre conectado a tierra apropiadamente NO modifique el enchufe en el cable de suministro de corriente Si no coincide con la toma de corriente contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONEXI N EL CTRICA INFORMACI N SOBRE LAS SECADORAS EL CTRICAS Para conexiones directas de cables yA AR ADVERTENCIA k Riesgo de incendio Use un cable de cobre con calibre de 10 Use un amortiguador con refuerzo de la lista de UL Desconecte la corriente antes de realizar conexiones el ctricas Conecte el cable neutro el blanco o el cable central a la terminal central El cable a tierra verde o pelado se deber conectar al conector a tierra verde Conecte los dos cables de suministro restantes a las dos terminales restantes De forma segura ajuste todas las conexiones el ctricas Reemplace la tapa del bloque terminal Si no cumple con esto se podr producir la muerte incendio o descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Para una secadora conectada de forma permanente Esta secadora debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente con conexi n a tierra o se debe tender un conductor para la conexi n a tierra del equipo con los conductores del circuito y ser conectado al termin
48. s del fabricante y los c digos locales Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instrucciones con el consumidor Nota al usuario Conserve estas instrucciones para referencia futura La instalaci n de la secadora debe efectuarla un instalador calificado Esta secadora debe tener una salida al exterior Antes de que la secadora antigua sea retirada del servicio o eliminada quitele la puerta La informaci n sobre reparaciones y el diagrama del cableado se encuentran en la consola de control No permita que ni os se suban o se metan dentro del artefacto Se requiere una supervisi n estricta cuando el aparato es utilizado cerca de ni os El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalaci n adecuada La garant a no cubre las fallas del producto debido a una instalaci n incorrecta Instale la secadora en lugares donde la temperatura sea mayor a 50 F para un funcionamiento satisfactorio del sistema de control de la secadora Quite y descarte el conducto existente de pl stico o de papel de aluminio y coloque un conducto aprobado por UL instalador calificado Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones y en cumplimiento con los c digos locales NO instale una secadora de ropa con conductos de pl stico flexible Si se instala un conducto flexible de metal semi r gido o de tipo papel de aluminio debe estar aprobado por UL e instalarse de acuerdo con las instrucciones de C m
49. s y Tornillo vivo gde conexi na verde Provisto con tierra aqu terminales de Tornillo gt bucle cerrado M EN o hembra e con extremos 0 Quite la cinta__56 hacia arriba 2 a SI de conexi n no provistos a tierra y a desc rtela Neutra T V Conserve el tornillo Blanco y tE verde de Tornillo conexi n Alivio de Soporte a tierra Cable tensi n de 3 4 de alivio vivo reconocido por UL de tensi n 1 Desactive el disyuntor 30 amperios o quite el fusible del circuito de la secadora de la caja el ctrica Verifique que el cable de la secadora est desenchufado del tomacorriente Quite la tapa del cable de energ a ubicada en la parte trasera inferior Quite y descarte la cinta de conexi n a tierra Conserve el tornillo verde de conexi n a tierra para el paso 7 Instale un alivio de tensi n de 3 4 pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energ a Pase el cable de energ a a trav s del alivio de tensi n Conecte el cable de energ a de la siguiente manera A Conecte los dos cables vivos a los tornillos externos del bloque terminal marcado L1 y L2 B Conecte el cable neutral blanco al centro del bloque terminal marcado N Conecte el cable a tierra del cable de energ a con el tornillo verde de conexi n a tierra orificio sobre el soporte de alivio de tensi n Ajuste po
50. scard old flexible gas connector and ducting material Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER cont GAS REQUIREMENTS GAS SUPPLY e A 1 8 National Pipe Taper thread plugged AWARNING W Explosion Hazard Use a new CSA International approved flexible gas supply line Never reuse old flexible connectors Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP gas have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13 water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire This gas dryer is equipped with a Valve amp Burner Assembly for use only with natural gas Using conversion kit WE25X0217 your local service organization can convert this dryer for use with propane LP gas ALL CONVERSIONS MUST BE MADE BY PROPERLY TRAINED AND QUALIFIED PERSONNEL AND IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES AND ORDINANCE REQUIREMENTS DRYER GAS SUPPLY CONNECTION 7 n 028 UU O 3 8 NPT MALE THREAD GAS SUPPLY NOTE Add to vertical dimension the distance between cabinet bottom to floor 2 5 8 You must use with this dryer a flexible metal connector listed connector ANSI 221 24 CSA 6 10 The length of the connect shall not exceed 3 ft tapping accessible for test gauge conn
51. te Lado de la pared Lado de la secadora CONFIGURACI N RECOMENDADA PARA MINIMIZAR LAS OBSTRUCCIONES DE LA SALIDA El uso de codos evitar que los conductos se tuerzan y caigan Conducto de transici n Instrucciones de instalaci n VENTILACI N LATERAL O POR LA PARTE INFERIOR La secadora cuenta con una salida hacia la derecha del gabinete s lo en modelos el ctricos La secadora cuenta con una salida hacia la izquierda del gabinete en modelos a gas y el ctricos La secadora cuenta con una salida por la parte inferior del gabinete en modelos a gas y el ctricos yA ARADVERTENCIA k Riesgo de incendio Cierre la abertura trasera con la placa protectora Kit WE1M454 Desconecte la secadora del suministro el ctrico Use guantes y protectores para brazos Si esto no se cumple se podr producir una incendio descarga el ctrica o laceraciones Derecha I s lo modelos a el ctrico a Izquierda inferior tornillo y cons rvelo Quite la tapa deseada s lo una Despegue y quite la tapa derecha s lo modelos a el ctrico izquierda o por la parte inferior seg n corresponda Quite el tornillo ubicado dentro del conducto de salida de la secadora y cons rvelo Saque el conducto de la secadora Orificio de montaje 13 Ys 34 29 cm gt Corte el conducto como puede verse y conserve la porci n A UBICACI N DE LA LENGUETA No para gas ik
52. to strain relief Reinstall the cover NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK Screw conductors Remove A or 120 2404 ground a a R gt 30A power and discard Y gin pny Era kit Keep green A ars q marked for use ground Neutral e with dryers white eT 3 Screw CONNECTING DRYER USING 3 WIRE CONNECTION If required by local code install external ground not provided to grounded metal cold water pipe or other established ground determined by a qualified electrician Wire according to the terminal block illustration that matches your dryer Hot Wire Screw 3 10 AWG minimum copper conductors or 120 240V 30A power supply cord kit marked for use with dryers and provided with closed loop or 3 4 Strain Spade terminals Screw Recognized Relief with upturned Strain Relief Bracket ends not supplied Hot Wire Screw Ground Strap Green ground 7 Screw Neutral white Hot Wire Screw Screw lt Ground 7 4 Te A Green y ground P LAE Screw Neutral white Screw Hot 3 4 UL Wire Recognized Strain Relief 3 wire Connection Not for use in Canada DO NOT use for Mobile Home Installations NOT for use on new construction NOT for use on recreational vehicles NOT for use in areas where local codes prohibit grounding through the neutral conduction 1 Turn off the
53. ucets MUST be installed within 42 in 107 cm of your washer s water inlet The faucets MUST be 3 4 in 1 9 cm garden hose type so inlet hoses can be connected Water pressure MUST be between 10 and 120 pounds per square inch Your water department can advise you of your water pressure NOTE A water softener is recommended to reduce buildup of scale inside the steam generator if the home water supply is very hard Installation Instructions CONNECTING A GAS DRYER skip for electric dryers TOOLS YOU WILL NEED O 110 Adjustable wrenches 2 O Flat blade screwdriver O Level 8 Pipe wrench z OSlip joint pliers MATERIALS YOU WILL NEED WD om 4 dia UL listed 14 dia metal elbow flexible metal duct if a needed O Pipe compound or ES PTFE tape O Gloves O O Vo SO DY O Soap solution for leak detection SD O Exhaust hood PS SN O Safety glasses ODuct tape GO O Flexible gas line connector OQ O Duct clamps 2 or Spring clamps 2 14 dia metal duct recommended elbow and pipe plug Gas pipe adapters 2 Before beginning the installation turn off the circuit breakerls or remove the dryer s circuit fuse s at the electrical box Be sure the dryer cord is unplugged from the wall Turn the dryer s gas shut off valve in the supply line to the OFF position Shut off Disconnect and di
54. ust be connected to green ground connector Connect remaining two supply wires to remaining two terminals Securely tighten all electrical connections Replace the terminal block cover Failure to do so can result in death fire or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This dryer uses a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded DO NOT modify the plug on the power supply cord If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL CONNECTION INFORMATION FOR ELECTRIC DRYERS For direct wire connections A WARNING k Fire Hazard Use 10 gauge copper wire Use a UL listed strain relief Disconnect power before making electrical connections Connect neutral wire white or center wire to center terminal Ground wire g
55. y kitchen exhaust gas vent wall ceiling attic crawl space or concealed space of a building DO NOT install a screen in or over the exhaust duct DO NOT use duct longer than specified in the exhaust length table Failure to follow these instructions can result in death or fire TOOLS AND MATERIALS YOU WILL NEED TO INSTALL EXHAUST DUCT E SAR O Phillips head screwdriver O Drill with 1 8 drill bit for bottom venting E O Hacksaw O Duct tape or duct clamp VDD O Rigid or UL listed flexible metal 4 10 2 cm duct OVent hood CONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENT RIGID METAL TRANSITION DUCT e For best drying performance a rigid metal transition duct is recommended e Rigid metal transition ducts reduce the risk of crushing and kinking UL LISTED FLEXIBLE METAL SEMI RIGID TRANSITION DUCT e If rigid metal duct cannot be used then UL listed flexible metal semi rigid ducting can be used Kit WX08X10077 Never install flexible metal duct in walls ceilings floors or other enclosed spaces Total length of flexible metal duct should not exceed 7 9 2 4 m For many applications installing elbows at both the dryer and the wall is highly recommended see illustrations at right Elbows allow the dryer to sit close to the wall without kinking and or crushing the transition duct maximizing drying performance e Avoid resting the duct on sharp objects UL LISTED FLEXIBLE METAL
Download Pdf Manuals
Related Search